DE102006023276A1

DE102006023276A1 - Plug-in type dimmable directional light, has reflector arranged between plugging pins and illuminant, where reflector swivel axis intersects line which runs orthogonal over surface of reflector along reflection axis

Info

Publication number: DE102006023276A1
Application number: DE200610023276
Authority: DE
Original assignee: FRANK MARGARETE
Current assignee: FRANK MARGARETE
Priority date: 2006-05-18
Filing date: 2006-05-18
Publication date: 2007-11-22

Abstract

The light has two electrically conductive plugging pins (2) fastened at a housing (1) and aligned parallel to each other. An electrical illuminant (3) is attached in proximity of a light outlet opening (11). An electrical connector is connected with the plugging pins by conductors (4). A reflector (5) is arranged between the plugging pins and the illuminant, where a reflector swivel axis (51) intersects a line (52) which runs orthogonal over the surface of the reflector along a reflection axis.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steckerdimmrichtleuchte, deren Lichtstrahl dimmbar und ausrichtbar ist, bestehend aus einem Gehäuse, an dem zwei elektrisch leitende Steckstifte isoliert befestigt und parallel zueinander ausgerichtet sind und in dem auf der dem Steckstift gegenüberliegenden Seiten in der Nähe der Lichtaustrittsöffnung ein elektrischer Leuchtkörper eingebaut ist, dessen elektrische Anschlüsse mit den Steckstiften über Leitungen verbunden sind.The The invention relates to a Steckerdimmrichtleuchte whose light beam dimmable and alignable, consisting of a housing on which two electrically conductive pins isolated and parallel aligned with each other and in the opposite of the pin Sites nearby the light exit opening an electric lamp is installed, the electrical connections with the pins via lines are connected.

Die Idee, in einen Netzstecker direkt einen Leuchtkörper einzusetzen, ist speziell im Wohnbereich ein weit verbreiteter, bekannter Stand der Technik. Parallel zur Entwicklung der Leuchtkörper und deren sich stets verbesserndem Wirkungsgrad konnten auch die Steckerleuchten immer kompakter und lichtstärker werden. Mittlerweise sind zahlreiche, verschiedene Bauweisen bekannt. Auch zusätzliche Elektronikfunktionen, insbesondere die Regelung der Lichtstärke in Abhängigkeit vom Tageslicht durch einen Fotowiderstand oder einen Fototransistor ist weit verbreitet.The The idea of directly inserting a luminous element into a power plug is special in the living area a widespread, known state of the art. Parallel to the development of the filaments and their ever-improving Efficiency was also the plug lights are becoming more compact and brighter. In the meantime, numerous different types of construction are known. Also additional electronic functions, in particular the regulation of the intensity of light as a function of daylight a photoresistor or a phototransistor is widely used.

Bei den Steckerleuchten werden von der Anwendung her drei Typen unterschieden: entweder strahlen sie ein relativ schwaches und nicht gebündeltes Licht aus, das vor allem in Schlafzimmern nur zur nächtlichen Orientierung dienen soll, ohne die Personen zu blenden.at The plug lights are distinguished by the application of three types: either they radiate a relatively weak and unbounded one Light off, especially in bedrooms only for nighttime Orientation should serve, without dazzling the persons.

Als zweiter Typ werden Steckerleuchten als kleine Lichtquellen eingesetzt, die vom Stecker ausgehend zur Beleuchtung von Flächen oder ganzen Räumen eingesetzt werden. Bei den dritten Typen von Steckerleuchten wird das austretende Licht nur in eine bestimmte Richtung gesandt, wofür in der Regel eine Abschattung des Lichtes in der nicht erwünschten Richtung und das Austreten des Lichtes durch eine Öffnung den Effekt einer Lichtbündelung vortäuscht, jedoch tatsächlich nur diejenigen Lichtstrahlen blockiert, die nicht wunschgerecht ausgerichtet sind.When second type plug lights are used as small light sources, starting from the plug used to illuminate surfaces or entire rooms become. The third type of plug lights will be the exiting Light sent only in a certain direction, for what in the Usually a shadowing of the light in the unwanted Direction and the leakage of light through an opening Effect of a light bundling pretends, however indeed only blocks those rays of light that are not customizable are aligned.

Ein prinzipieller Nachteil fast aller bisher bekannten Steckerleuchten ist, dass ihre Zuordnung zu einer oder mehreren der vorgenannten drei Typen bereits bei der Konstruktion festgelegt wird und sie deshalb vom Anwender nur mit der bei der Konstruktion vorgesehenen Funktion einsetzbar sind.One principal disadvantage of almost all previously known plug lights is that their assignment to one or more of the aforementioned three types is already set in the construction and they therefore by the user only with the function intended in the design can be used.

Wenn eine Dimmung gewünscht wird, ist es Stand der Technik, dass ein Fototransistor oder ein lichtabhängiger Widerstand so in eine kleine, elektronische Schaltung integriert sind, dass ein Leistungstransistor den Leuchtkörper aus- und einschaltet und in Abhängigkeit von der gemessenen Helligkeit auch die Helligkeit des Leuchtkörpers steuert.If desired a dimming It is known in the art that a phototransistor or a light dependent resistor so integrated into a small, electronic circuit are that a power transistor turns the lamp off and on and in dependence From the measured brightness also controls the brightness of the filament.

Der Vorzug dieser Konfiguration ist, dass am Tage, wenn das Steckerlicht nicht benötigt wird, der Stromdurchfluss selbsttätig reduziert wird; zwar nicht ganz bis auf Null, aber doch auf einen niedrigeren Wert. Nachteilig ist auch, dass das Gerät weiterhin unter Spannung steht und weiterhin Strom verbraucht. Ein weiterer, prinzipieller Nachteil ist, dass die Elektronikschaltung zur Ansteuerung bei einer derart kleinen Leistung der Lampe einen unverhältnismäßig großen Anteil an den Kosten einnimmt.Of the Preference of this configuration is that in the day when the plug light not required is, the current flow is automatically reduced; not quite to zero, but to a lower value. The disadvantage is also that the device remains live and continues to consume power. One Another, principal disadvantage is that the electronic circuit for driving at such a small power of the lamp a disproportionate share takes on the costs.

Ein weiterer Nachteil ist, dass mit diesen Schaltungen die Einstellung einer bestimmten Helligkeit unabhängig von der Umgebung nicht möglich ist. Denkbar wäre es, mit einer teilweisen Verschattung des Lichtsensors die tatsächliche Lichtstärke der Leuchte zu beeinflussen. Diese Maßnahme wäre jedoch im Verhältnis zur Größe der meisten Steckerleuchten so aufwendig, dass Sinnvollerweise nicht der Lichtsensor abgedeckt werden würde, sondern konsequenterweise gleich direkt die Lichtaustrittsöffnung, was der Grundgedanke dieser Erfindung ist.One Another disadvantage is that with these circuits the setting a certain brightness regardless of the environment possible is. It would be possible it, with a partial shading of the light sensor the actual luminous intensity to influence the luminaire. However, this measure would be proportionate to Size of most Plug lights so elaborate that it makes sense not the light sensor would be covered but consequently directly the light exit opening, which is the basic idea of this invention.

Für die Anwendungsfälle, in denen der Lichtkegel auf eine bestimmte, kleine Fläche begrenzt werden soll, sind bislang Steckerleuchten mit einem integrierten Reflektor nur sehr selten anzutreffen. In der Mehrzahl der Fälle wird die Richtwirkung – wie bereits zuvor erwähnt – nur durch das Abschatten desjenigen Lichtanteiles erzielt, der in die unerwünschte Richtung strahlt.For the use cases, in where the light cones are confined to a certain, small area should, are so far plug lights with an integrated reflector very rare. In the majority of cases will the directivity - as already previously mentioned - only by the shadowing of that portion of light achieved in the undesirable direction shine.

Als eine weitere Methode zur Ausrichtung und/oder Bündelung des Lichtes sind Linsen bekannt, die in die Lichtaustrittsöffnungen eingesetzt werden. Ähnlich wie bei allen anderen bekannten Scheinwerfern können diese Linsen so ausgelegt werden, dass sie eine bündelnde und/oder eine umlenkende Wirkung haben. Alternativ ist auch eine Auffächerung des Lichtkegels möglich. Nachteil dieser Linsen ist, dass sie für eine befriedigende, optische Funktion eine entsprechende Genauigkeit der Linse erfordern und dass die Linse selbst nur einen Teil des erzeugten Lichtes durchlässt.When Another method for aligning and / or focusing the light are lenses known, which are used in the light exit openings. Similar to with all other known headlamps these lenses can be designed that they are a bundling and / or have a deflecting effect. Alternatively, it is also a fanning out of the cone of light possible. Disadvantage of these lenses is that they are for a satisfactory, optical Function require a corresponding accuracy of the lens and that the lens itself transmits only part of the generated light.

Auf diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Steckerleuchte zu schaffen, die bei möglichst geringen Kosten und einfacher Bedienbarkeit eine Ausrichtung des Lichtstrahles ermöglicht und dabei zugleich die Lichtstärke in weiten Bereichen veränderbar macht. Dabei soll in je einer Ausführungsvariante die Ausrichtung des Lichtstrahles und die Dimmbarkeit mit lediglich zwei Betätigungselementen und alternativ auch die Ausrichtung eines Lichtbündels auf einen beliebigen Punkt einer bestimmten Fläche möglich sein.On this background, the invention has set itself the task to create a plug light, the lowest possible cost and simple operation allows alignment of the light beam and at the same time the light intensity changeable in many areas power. It should be in each embodiment, the orientation of the light beam and dimming with only two actuators and alternatively the alignment of a light beam to any point a certain area possible be.

Als Lösung schlägt die Erfindung eine Steckerdimmrichtleuchte vor, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Reflektor zwischen Steckstiften und Leuchtkörper verschwenkbar angeordnet ist, wobei die erste Reflektorschwenkachse eine Linie kreuzt, die orthogonal von der Oberfläche des Reflektors aus entlang seiner Reflektionsachse verläuft und wobei die Lichtaustrittöffnung entweder mittels einer Verdunkelungsfläche und/oder durch den Reflektor und/oder in der Wirkung durch eine Verschwenkung des Leuchtkörpers auf die zur Innenseite des Gehäuses weisende Seite des Reflektors wenigstens teilweise abdeckbar ist.As a solution, the invention proposes a Steckerdimmrichtleuchte, which is characterized in that a reflector between pins and Luminous body is arranged pivotably, wherein the first reflector pivot axis crosses a line which extends orthogonally from the surface of the reflector along its reflection axis and wherein the light exit opening either by means of a darkening surface and / or by the reflector and / or in the effect by pivoting the filament on the facing the inside of the housing side of the reflector is at least partially covered.

Ein großer Vorteil dieser Lösung ist, dass der Reflektor die Lichtausbeute spürbar erhöht, weil diejenigen Lichtstrahlen, die in einer nicht benötigten Richtung austreten, durch den Reflektor umgekehrt und ebenfalls in den zu beleuchtenden Bereich geworfen werden. Dadurch ist bei einer gegebenen Leuchtstärke des Leuchtkörpers eine insgesamt deutlich höhere Lichtausbeute erreichbar oder bei vorgegebener Leuchtstärke die Verwendung eines kleineren Leuchtkörpers mit geringerem Stromverbrauch möglich. Eine weitere Besonderheit ist, dass der Reflektor um eine Achse verschwenkbar ist, die eine gedachte Linie kreuzt, welche orthogonal von der Oberfläche des Reflektors aus entlang seiner Reflektionsachse verläuft. Vereinfacht gesagt, wird der Reflektor um eine Achse verschwenkt, die schräg zu seiner optischen Längsachse ausgerichtet ist.One greater Advantage of this solution is that the reflector increases the light output noticeably, because those rays of light, in an unnecessary direction exit, through the reflector in reverse and also in the be thrown lighting area. This is at a given luminosity of filament an overall much higher Luminous efficacy achievable or for a given luminosity the Using a smaller filament with lower power consumption possible. Another special feature is that the reflector is around an axis is pivotable, which crosses an imaginary line, which orthogonal from the surface of the reflector extends along its reflection axis. simplified said, the reflector is pivoted about an axis which is oblique to its optical longitudinal axis is aligned.

Dadurch wird erreicht, dass der Lichtkegel beim kontinuierlichen Verschwenken des Reflektors auf einer Ebene, die senkrecht zur Verschwenkachse ausgerichtet ist, einen Lichtkreis erzeugt.Thereby is achieved that the light cone during continuous pivoting of the reflector on a plane aligned perpendicular to the pivot axis is, creates a circle of light.

Wenn die Steckerdimmrichtleuchte in einer Steckdose an der Wand eingesteckt ist und die Reflektorverschwenkachse parallel zu dem Fußboden des Raumes ausgerichtet ist, wird bei kontinuierlichem Verschwenken des Reflektors auf dem Fußboden in etwa ein Kreisbogensegment projiziert. Der Radius hängt vom Winkel zwischen Schwenkachse und Reflektionsachse ab. Bei einer weiteren Verschwenkung wird dieses durch den Lichtkegel erzeugte Kreisbogensegment auf Wand und Decke erweitert.If the plug in dimmer straightening light is plugged into a socket on the wall is and the Reflektorverschwenkachse parallel to the floor of the Space is aligned, with continuous pivoting of the reflector on the floor projected in about a circular arc segment. The radius depends on Angle between pivot axis and reflection axis. At a further pivoting is this generated by the light cone Arc segment extended to wall and ceiling.

Ein weiteres, wesentliches Merkmal einer erfindungsgemäßen Steckerdimmrichtleuchte ist, dass die Lichtaustrittsöffnung wenigstens teilweise abdeckbar ist. Dafür nutzt die Erfindung wenigstens eines von drei Verfahren:

– Die erste Möglichkeit ist, dass eine zusätzliche Verdunkelungsfläche vor die Lichtaustrittsöffnung geschwenkt wird.
– Alternativ oder zusätzlich kann auch der Reflektor vor die Öffnung verschwenkt werden.
– Die dritte Möglichkeit ist es, den Leuchtkörper auf die Innenseite des Reflektors zu verschwenken. Dadurch tritt nur noch aus der zum Verschwenken erforderli chen Öffnung Licht aus. Wenn der Leuchtkörper noch weiter von dieser Öffnung entfernt wird, reduziert sich auch der Lichtaustritt durch diese Öffnung. Die letztgenannte Alternative hat den Vorteil, dass auf diese Weise auch der Lichtaustrittswinkel der Leuchte veränderbar ist und damit die Größe der beleuchtbaren Fläche einstellbar wird.

Another essential feature of a Steckerdimmrichtleuchte invention is that the light exit opening is at least partially covered. For this purpose, the invention uses at least one of three methods:

- The first possibility is that an additional darkening surface is pivoted in front of the light exit opening.
- Alternatively or additionally, the reflector can be pivoted in front of the opening.
- The third possibility is to pivot the luminous element on the inside of the reflector. As a result, light only emerges from the opening required for pivoting. If the luminous body is further removed from this opening, the light emission is reduced through this opening. The latter alternative has the advantage that in this way the light exit angle of the lamp is variable and thus the size of the illuminable surface is adjustable.

Die zweite Alternative, eine Verdunkelungsfläche vor den Lichtaustritt zu schieben oder zu schwenken, ist im Prinzip von anderen, meist sehr viel größeren Scheinwerfern bekannt, wurde bei Steckerleuchten jedoch bisher nicht zusammen mit einer Verschwenkbarkeit realisiert, was einer der wesentlichen Grundgedanken dieser Erfindung ist.The second alternative, a darkening area in front of the light exit too pushing or panning is, in principle, different from others, usually very much larger headlights known, however, has not been together with plug lights yet realized with a pivoting, which is one of the essential The basic idea of this invention is.

Eine sehr interessante Variante ist es, den Reflektor selbst zur Abdeckung der Lichtaustrittsfläche einzusetzen. Dazu empfiehlt die Erfindung, dass der Reflektor so schwenkbar ist, dass er zu Beginn des Verschwenkens die Richtung der Lichtstrahlen, die durch die Lichtaustrittsöffnung hindurch treten, verändert und im nächsten Schritt bei einem weiteren Wegschwenken nur noch einen Teil der Lichtstrahlen aus der Öffnung austreten lässt.A very interesting variant is to cover the reflector itself the light exit surface use. For this purpose, the invention recommends that the reflector so it is pivotal that at the beginning of the pivoting he direction the light rays that pass through the light exit opening, changed and in the next Step on a further swing away only a part of the Light rays from the opening lets emerge.

Sobald sämtliche Lichtstrahlen auf die Innenseite des Gehäuses oder des Schwenkaufsatzes für die Lichtaustrittsöffnung fallen, tritt nur noch der Lichtanteil aus, der von der Gehäuseinnenwand nach außen reflektiert wird, sowie diejenigen Lichtanteile, die durch eine transluzente Gehäusewandung hindurch treten. Durch diese Effekte wird eine weitere Reduzierung der abgestrahlten Lichtmenge erreicht.As soon as all Light rays on the inside of the housing or the swivel attachment for the Light opening fall, only the proportion of light that comes from the housing inner wall outward is reflected, as well as those parts of light, which by a translucent housing wall pass through. These effects will be another reduction reaches the emitted light amount.

Die maximale Verdunkelung ist dann erreicht, wenn der Reflektor sämtliche Lichtstrahlen, die auf ihn auftreffen, wieder in das Innere der Steckerdimmrichtleuchte zurückwirft. In diesem Zustand ist eine Lichtabstrahlung nur noch durch die Wandung des Gehäuses sowie durch kleine Ritzen zwischen dem Reflektor und der Lichtaustrittsöffnung möglich. Dadurch sinkt die gesamte Helligkeit sehr stark ab, insbesondere dann, wenn das Gehäuse aus lichtdurchlässigem Material gefertigt wird. Für andere Fälle, z.B. bei Verwendung von sehr dünnem Kunststoffmaterial mit heller Farbe, wird auch in dieser Ausrichtung des Reflektors noch ein geringer Lichtanteil durch die Wandung des Gehäuses abgestrahlt; die Steckerdimmrichtleuchte ist in dieser Konfiguration z.B. als Orientierungslicht für Schlafzimmer geeignet.The maximum darkening is achieved when the reflector is all Rays of light striking him again into the interior of the Throwing the plug-in dimmer straightening light back. In this state, a light emission is only through the wall of the housing as well as small gaps between the reflector and the light exit opening possible. Thereby the total brightness decreases very much, especially if the housing made of translucent Material is made. For other cases, e.g. when using very thin Plastic material with bright color, will also in this orientation of the reflector still a small amount of light through the wall of the housing radiated; the plug in dimmer straightening light is in this configuration e.g. as an orientation light for Bedroom suitable.

In einer weiteren, vorteilhaften Ausführungsform, wird vorgeschlagen, dass zusätzlich zum Reflektor auch die Lichtaustrittsöffnung gegenüber dem Leuchtkörper verschwenkbar ist. Dadurch wird erreicht, dass bei einer einmal gewählten Lichtrichtung eine zusätzliche, aufgabengemäße Dimmung der austretenden Lichtstrahlen dadurch erreichbar ist, dass die Lichtaustrittsöffnung so verschwenkt wird, dass sie den Strahlengang zu einem Teil abdeckt.In a further advantageous embodiment, it is proposed that in addition to the reflector and the light exit opening relative to the luminous body is pivotable. It is thereby achieved that, in the case of a once selected light direction, an additional, task-appropriate dimming of the exiting light beams can be achieved thereby, that the light exit opening is pivoted so that it covers the beam path to a part.

Die Erfindung schlägt vor, dass der Reflektor eine glänzende und/oder helle oder verspiegelte Oberfläche aufweist, wodurch die Lichtausbeute weiter erhöht wird. Der Wirkungsgrad wird noch besser, wenn die Oberfläche des Reflektors parabolisch und rotationssymmetrisch geformt ist und der Leuchtkörper im optischen Brennpunkt des Reflektors angeordnet ist.The Invention proposes before that the reflector is a shiny and / or bright or mirrored surface, whereby the light output further increased becomes. The efficiency gets even better when the surface of the Reflectors parabolic and rotationally symmetric shaped and the filament is arranged in the optical focus of the reflector.

Wenn der Reflektor so angeordnet wird, dass seine erste Reflektorverschwenkachse durch den optischen Brennpunkt des Reflektors verläuft, wird die Lichtausbeute in jeder Winkelstellung des Reflektors die gleiche sein und das optische Bild der erleuchteten Fläche bei gleichem Abstand auch stets gleich sein.If the reflector is arranged so that its first Reflektorverschwenkachse passes through the optical focus of the reflector is the light output in each angular position of the reflector the same and the optical image of the illuminated area at the same distance also always be the same.

Eine weitere, interessante Kombination von verschiedenen Ausstattungen einer erfindungsgemäßen Steckerdimmrichtleuchte ergibt sich dadurch, dass der Reflektor in einem Schwenkaufsatz montiert ist, der um die erste Reflektorschwenkachse verschwenkbar auf dem Gehäuse gelagert ist. Vorteil dieser Ausführungsform ist, dass die gesamte Außenfläche des Schwenkaufsatzes als Griff genutzt werden kann. Dazu schlägt die Erfindung vor, dass auf der Außenseite Stege, Rippen oder Einkerbungen aufgebracht werden, die parallel zur ersten Reflektorschwenkachse verlaufen.A Another interesting combination of different equipment a Steckerdimmrichtleuchte invention results from the fact that the reflector in a swivel attachment is mounted, which is pivotable about the first reflector pivot axis on the case is stored. Advantage of this embodiment is that the entire Outside surface of the Swivel attachment can be used as a handle. This is what the invention proposes in front of that on the outside Webs, ribs or notches are applied in parallel extend to the first reflector pivot axis.

Wenn jedoch der Reflektor nicht in einem Schwenkaufsatz sondern im Gehäuse gelagert ist, ist zur Verschwenkbarkeit eine von außen erreichbare mechanische Verbindung erforderlich. Eine einfache Ausführungsform ist ein Hebel, der durch eine Öffnung im Gehäuse nach außen ragt, wobei die Öffnung Sinnvollerweise als eine schlitzförmige Kulisse ausgebildet ist.If However, the reflector is not stored in a swivel attachment but in the housing is, is a pivotable from the outside accessible mechanical Connection required. A simple embodiment is a lever that through an opening in the case outward sticking out, with the opening It makes sense as a slotted backdrop is formed.

Eine andere Möglichkeit zur mechanischen Verbindung anstelle eines Hebels ist ein zylindrisches Handrad, das im Gehäuse drehbar gelagert ist und sich im Inneren des Gehäuses auf einem zylindrischen Abwälzbereich abrollt, der am Reflektor befestigt ist. In dieser Konfiguration wird vom Handrad nach dem Prinzip eines Reibradgetriebes eine tan gential wirkende Kraft auf den Abwälzbereich des Reflektors übertragen. Der Vorteil ist, dass mit diesem Getriebe das Übersetzungsverhältnis zwischen dem Handrad und dem Abwälzbereich auf dem Reflektor wählbar ist. Dadurch kann die Einstellung des Reflektorwinkels sehr genau und die dafür benötigte Kraft sehr niedrig werden. Einziger Nachteil ist, dass die Verstellzeit geringfügig verlängert wird.A different possibility for mechanical connection instead of a lever is a cylindrical Handwheel in the housing is rotatably mounted and inside the housing on a cylindrical Abwälzbereich rolls, which is attached to the reflector. In this configuration is the handwheel on the principle of a friction gear tan gential acting force on the rolling area of the reflector. The advantage is that with this transmission the gear ratio between the Handwheel and the rolling area selectable on the reflector is. This allows the setting of the reflector angle very accurate and the one for that required force be very low. The only downside is that the adjustment time slight extended becomes.

In einer weiteren Ausführungsvariante wird das Handrad mit einer Verzahnung versehen, die in eine komplementäre Verzahnung auf dem Abwälzbereich des Reflektors eingreift. Dadurch wird die Kraftübertragung noch sicherer; zugleich dienen die Zähne an der Außenseite als Griff, der ein Abrutschen des betätigenden Fingers verhindert.In a further embodiment the handwheel is provided with a toothing, which in a complementary toothing on the rolling area of the reflector engages. This makes the power transmission even safer; at the same time serve the teeth on the outside as a handle that prevents the finger from slipping off.

Die bisher beschriebenen Ausführungsvarianten einer erfindungsgemäßen Steckerdimmrichtleuchte lassen eine Verschwenkbarkeit des Lichtkegels entlang einer Linie zu. Wenn jedoch gefordert wird, dass der Lichtkegel soweit verschwenkbar ist, dass er in den Grenzen seines Verschwenkbereiches sämtliche Punkte einer Fläche erreicht, erfordert diese Erweiterung der Funktion eine zweite Reflektorschwenkachse, die bevorzugterweise senkrecht zur ersten Verschwenkachse ausgerichtet ist.The previously described embodiments a Steckerdimmrichtleuchte invention allow a pivoting of the light cone along a line to. However, if it is required that the light cone pivots so far is that he is within the confines of his swinging range all Points of a surface reached, this extension of the function requires a second reflector pivot axis, which is preferably aligned perpendicular to the first pivot axis is.

Für die Nutzung dieser zweiten Reflektorschwenkachse ist wiederum ein von außen erreichbares Betätigungselement erforderlich. Die Erfindung schlägt dafür ein Handrad oder eine Kurbel oder einen Hebel vor, der ebenso wie zuvor für die erste Reflektorverschwenkachse bereits geschildert durch eine Öffnung oder eine Kulisse im Gehäuse hindurch laufen muss und dadurch von der anderen Seite her erreichbar ist.For the use This second reflector pivot axis is again accessible from the outside actuator required. The invention proposes for one Handwheel or a crank or a lever in front of it, as before for the first Reflektorverschwenkachse already described by an opening or a backdrop in the case must pass through and thereby reachable from the other side is.

Die Aufhängung des Leuchtkörpers vor dem Reflektor erfordert einen Halter mit daran enthaltener Stromzuführung. Wenn der Reflektor um den Leuchtkörper herumschwenken soll und wenn der Reflektor an zwei gegenüberliegenden Punkten aufgehängt werden soll, ergibt sich daraus, dass der Verschwenkbereich für die zweite Achse nahe an 180° herankommt, wobei die Stärke der Aufhängungen und die Neigung der Reflektorachse 52 bestimmen, wie weit der Verschwenkbereich an 180° angenähert werden kann. Eine andere sehr interessante Variante ist es, die Halterung des Leuchtkörpers am Reflektor zu befestigen. Dann begrenzt nur die Leitung den maximalen Verschwenkungswinkel.The suspension of the filament in front of the reflector requires a holder with power supply contained therein. If the reflector is to pivot around the filament and if the reflector is to be suspended at two opposite points, it follows that the pivoting range for the second axis comes close to 180 °, the strength of the suspensions and the inclination of the reflector axis 52 determine how far the pivoting range can be approximated to 180 °. Another very interesting variant is to attach the holder of the filament to the reflector. Then only the line limits the maximum Verschwenkungswinkel.

Für die Formgebung des Schwenkaufsatzes beschreibt die Erfindung mehrere Varianten. Wenn der Schwenkaufsatz als Zylinder geformt wird, dann liegt es nahe, dass die Längsachse des Zylinders der ersten Reflektorschwenkachse entspricht. In diesem Fall ist es sinnvoll, die Lichtaustrittsöffnung in die Stirnfläche des Zylinders einzubringen und der gesamten Steckerdimmrichtleuchte eine zylindrische Gestalt zu geben, wobei aus der steckerfernen Stirnseite das Licht ausgestrahlt wird und in der anderen Stirnseite des Zylinders der Stecker integriert ist, welcher in die Wandsteckdose hinein gesteckt wird.For the shaping of the swivel attachment, the invention describes several variants. If the swivel attachment is shaped as a cylinder, then it lies close to that, the longitudinal axis of the cylinder of the first reflector pivot axis corresponds. In this case it makes sense to use the light exit opening in the face of the Cylinder bring in and the entire Steckerdimmrichtleuchte to give a cylindrical shape, taking away from the stecker Front side the light is emitted and in the other front side the cylinder of the plug is integrated, which in the wall socket put into it.

Als andere Alternative kann die Längsachse des Zylinders quer zur ersten Reflektorschwenkachse angeordnet werden. Dann ist es sinnvoll, die zweite Reflektorschwenkachse in die Achse des Zylinders zu positionieren. In dieser Konfiguration ist die Lichtaustrittsöffnung in die Mantelfläche des Zylinders integriert, also zylindersegmentförmig.As another alternative, the longitudinal axis of the cylinder can be arranged transversely to the first reflector pivot axis. Then it makes sense to position the second reflector pivot axis in the axis of the cylinder. In this configuration, the Light exit opening integrated into the lateral surface of the cylinder, so cylindrical segment-shaped.

In dieser Konfiguration hat das Gehäuse der Steckerdimmrichtleuchte vorzugsweise einen rechteckigen Querschnitt. Daraus ergibt sich für die erste Reflektorschwenkachse eine optisch bevorzugte Winkelstellung, in welcher das Grundgehäuse mit dem Rotorschwenkaufsatz fluchtet, insbesondere dann, wenn der Rotorschwenkaufsatz nicht als Vollzylinder, sondern als Halbzylinder ausgebildet ist. Der funktionelle Vorteil dieser Konfiguration im Vergleich zu einer komplett als Zylinder ausgeführten Steckerdimmrichtleuchte ist, dass auch ohne Stromzufuhr, also ohne Lichtausstrahlung, bereits erkennbar wird, welche Lichtaustrittsrichtung eingestellt ist.In this configuration has the housing the Steckerdimmrichtleuchte preferably a rectangular cross-section. It follows for the first reflector pivot axis an optically preferred angular position, in which the basic housing aligned with the rotor pivoting attachment, in particular when the Rotor pivoting attachment not as a solid cylinder, but as a half cylinder is trained. The functional advantage of this configuration in Compared to a completely designed as a cylinder Steckerdimmrichtleuchte is that even without power, so without light emission, already it can be seen which light exit direction is set.

Für die Formgebung des Schwenkaufsatzes bevorzugt die Erfindung jedoch eine Halbkugel, weil diese Form der Raumkurve entspricht, die ein um zwei orthogonal zueinander ausgerichtete Verschwenkachsen bewegter, kreisförmiger Reflektor im Raum beschreibt. Ein halbkugelförmiger Schwenkaufsatz lässt also keine funktionslosen Hohlräume im Inneren der Leuchte entstehen. Ein weiterer Vorteil ist, dass dadurch die Oberfläche am kleinsten und damit der Materialverbrauch zur Herstellung am niedrigsten ist.For the shaping However, the invention prefers a hemisphere, because this shape corresponds to the space curve, the one by two orthogonal mutually aligned pivot axes moving, circular reflector in the room describes. A hemispherical swivel attachment leaves so no nonfunctional cavities in the Interior of the lamp arise. Another advantage is that by doing so the surface smallest and thus the material consumption for the production on lowest is.

Auch von der passiven Sicherheit der Steckerdimmrichtleuchte bietet ein halbkugelförmiger Schwenkaufsatz keine Ecken und Kanten, an der sich Personen verhaken können, die unbeabsichtigt gegen die Leuchte stoßen. Auch das Risiko einer versehentlichen Verstellung ist in dieser Konfiguration am kleinsten.Also from the passive safety of the plug-in dimming directional light provides hemispherical swivel top no corners and edges where people can get caught accidentally bump against the light. Also the risk of a accidental adjustment is the smallest in this configuration.

Diese Vorteile treffen auch dann zu, wenn kein getrennter Schwenkaufsatz ausgeformt ist, sondern das Gehäuse aus einem Zylinder besteht, das an der lichtausstrahlenden Seite in eine Halbkugel übergeht.These Benefits apply even if no separate swivel attachment is formed, but the housing consists of a cylinder on the light emitting side goes into a hemisphere.

In beiden Fällen ist es sinnvoll, die Lichtaustrittsöffnung mit einer kugelsegmentförmigen und durchsichtigen Haube zu verschließen, wodurch das Eindringen von Fremdkörpern verhindert wird, ein versehentliches Berühren von Leuchtkörper und Reflektor ausgeschlossen ist und ein ästhetisch befriedigender Abschluss entsteht.In both cases it makes sense, the light exit opening with a spherical segment-shaped and transparent Cap to close, This prevents the ingress of foreign bodies, an accidental Touch of filament and reflector is excluded and an aesthetically satisfying conclusion arises.

Es ist möglich, diese durchsichtige Haube zusätzlich als optisch wirkende Linse zu gestalten, z.B. nach dem Fresnel-Prinzip. Dadurch kann der Lichtstrahl entweder weiter gebündelt oder auf einen größeren Lichtaustrittswinkel verteilt werden.It is possible, this transparent hood in addition as an optically active lens, e.g. according to the Fresnel principle. Thereby the light beam can either be further focused or at a larger light exit angle be distributed.

In der Ausführungsform mit zwei Reflektorschwenkachsen ist es – wie bereits gesagt – möglich, durch Verschwenkung den Lichtkegel nicht nur entlang einer Linie auf der zu beleuchtenden Fläche zu führen, sondern jeden Punkt dieser Fläche anzuleuchten. Dazu ist jedoch auch für beide Achsen jeweils eine Betätigungseinrichtung erforderlich. Die Erfindung schlägt als vorteilhafter Gestaltungsform vor, dass die Betätigungshebel für diese beiden Achsen in einem einzigen zusammengefasst wird, der für eine Achse als Schwenkhebel ausgebildet ist und zur Verstellung der anderen Achse auf dem Ende dieses Verschwenkhebels ein zusätzliches, drehbares Handrad trägt. Eine sinnvolle Kombination ist es, dass der erste Reflektorverstellhebel hohl ausgeführt ist und durch den Hohlraum eine Achse verläuft, die als gegenständ liche Ausformung der zweiten Reflektorschwenkachse dient. Auf dem Ende dieser Achse und damit auch am Ende des ersten Reflektorverstellhebels ist ein Handrad aufgesetzt, mit dem der Reflektor zusätzlich verschwenkt werde kann. Der Vorteil dieser Konfiguration ist, dass in einer einzigen Bewegung der Reflektor um zwei Achsen verstellt werden kann, wodurch die Einstellzeit verkürzt wird und damit der Bedienkomfort der Leuchte verbessert wird.In the embodiment with two reflector pivot axes it is - as already mentioned - possible by Do not just tilt the light cone along a line on the to be illuminated surface respectively, but every point of this surface to illuminate. However, this is also one for both axes actuator required. The invention proposes as an advantageous design form that the operating lever for this two axes are combined in a single, which is responsible for one axis is designed as a pivot lever and to adjust the other Axle on the end of this pivoting lever an additional, rotatable handwheel carries. A sensible combination is that the first reflector adjustment lever hollow executed and through the cavity extends an axis, the Liche as a subject Forming the second reflector pivot axis is used. On the end this axis and thus also at the end of the first Reflektorverstellhebels a handwheel is mounted, with which the reflector also pivots I can. The advantage of this configuration is that in one single movement of the reflector can be adjusted by two axes can, whereby the response time is shortened and thus the ease of use the light is improved.

Für alle vorerwähnten Verstellmöglichkeiten des Reflektors um wenigstens eine Reflektorschwenkachse muss die Verschwenkbewegung nach den Justagen blockiert werden, damit der Reflektor sich nicht durch sein Eigengewicht selbsttätig verstellt. Als einfache Lösung für dieses Problem schlägt die Erfindung vor, dass das Losbrechdrehmoment der Reflektorschwenkachsen größer ist, als das durch die Masse des Reflektors auf die beiden Achsen bewirkte Drehmoment. Eine einfache Realisierung ist ein Gleitlager aus Kunststoff, das so dimensioniert ist, dass das erforderliche Haltemoment aufgebracht werden kann.For all aforementioned adjustment of the Reflector at least one reflector pivot axis must after the pivoting movement the adjustments are blocked, so that the reflector is not through its own weight adjusted automatically. As a simple solution for this Problem strikes the invention provides that the breakaway torque of the reflector pivot axes is bigger, than that caused by the mass of the reflector on the two axes Torque. A simple realization is a plain bearing made of plastic, which is dimensioned so that the required holding torque applied can be.

Als eine aufwendigere Alternative sind Federn denkbar, die ein Reibelement auf eine drehende Fläche pressen oder alle anderen, gemäß dem aktuellen Stand der Technik bekannten Bremsen.When a more expensive alternative springs are conceivable that a friction element on a rotating surface press or all others, according to the current one Brakes known in the art.

Alternativ ist anstelle eines stufenlos greifenden Reibungselementes eine Rastung denkbar, bei der ein federndes Element in gleichmäßig auf einem Umfang verteilte Vertiefungen einrastet oder um gleichmäßig verteilte, herausragende Nasen, Rippen, Noppen oder Zähne herum greift. Der Vorteil dieser Anordnung ist, dass auch über eine längere Lebens dauer hinweg definierte und reproduzierbare Haltekräfte aufgebracht werden. Nachteilig ist, dass eine Verstellung nur in Stufen möglich ist.alternative is a detent instead of a continuously engaging friction element conceivable in which a resilient element in evenly on engages recesses distributed around a circumference or evenly distributed, outstanding noses, ribs, nubs or teeth attacks around. The advantage of this Arrangement is that too over a longer life defined and reproducible holding forces are applied. adversely is that an adjustment is possible only in stages.

Für die Bündelung des Lichtes ist bisher nur ein einziger Reflektor genannt worden, bevorzugt wird ein Parabolspiegel. Je tiefer dieser Parabolspiegel geformt wird, desto größer ist der Anteil des vom Leuchtkörper ausgestrahlten Lichtes, der im Parabolspiegel umgelenkt wird und deshalb als nutzbares und in der gewünschten Richtung strahlendes Licht zur Verfügung steht. Der übrige Anteil des Lichtes wird direkt vom Leuchtkörper abgestrahlt und ist daher nicht gerichtet.For the bundling of light, only a single reflector has hitherto been mentioned; a parabolic mirror is preferred. The deeper this parabolic mirror is formed, the greater the proportion of light emitted by the luminous element, which is deflected in the parabolic mirror and therefore usable and in the desired direction radiant light is available. The remaining portion of the light is emitted directly from the filament and is therefore not directed.

Wenn auch dieser Anteil des Lichtes in die gewünschte Richtung gebracht werden soll, schlägt die Erfindung vor, dass auf der Seite des Leuchtkörpers, die dem großen Reflektor gegenüberliegt, ein zusätzlicher, kleiner Hilfsreflektor angebracht wird, der das nach vorne abgestrahlte Licht des Leuchtkörpers auffängt und auf den großen Parabolspiegel wirft, von wo es gerichtet abgestrahlt wird. Dazu ist auch der Hilfsreflektor vorzugsweise parabolisch geformt.If Also, this proportion of the light can be brought in the desired direction should, suggests Invention that on the side of the filament, the large reflector opposite, an additional, small auxiliary reflector is attached, which radiated forward Light of the filament fields and on the big one Parabolic mirror throws, from where it is directed radiated. To Also, the auxiliary reflector is preferably parabolic.

Es ist ein wesentliches Kennzeichen dieser Erfindung, dass das Licht dimmbar ist. Dazu werden als eine von drei Möglichkeiten Verdunkelungsflächen eingesetzt. Sie können vor die Lichtaustrittsöffnung geschwenkt oder geschoben werden. Die Bewegung ist also entweder rotatorisch oder linear. Dabei kann die Verdunkelungsfläche ein einziges Stück sein oder aus mehreren, ineinandergreifenden oder überlappenden Segmenten bestehen. In Anpassung an die jeweils gewählte, äußere Form des Gehäuses oder des Schwenkaufsatzes kann auch die Verdunkelungsfläche daran angepasst werden. Sie ist also z.B. zylindersegmentförmig oder kugelsegmentförmig.It is an essential feature of this invention that the light is dimmable. For this purpose, darkening surfaces are used as one of three possibilities. You can in front of the light exit opening be pivoted or pushed. So the movement is either rotational or linear. The darkening area can be be the only piece or consist of multiple, interlocking or overlapping segments. In adaptation to the selected, external shape of the housing or The swivel attachment can also use the darkening surface on it be adjusted. It is thus e.g. cylindrical segment or spherical segment.

Des Weiteren muss die Verdunkelungsfläche auch von außen verstellbar und dafür erreichbar sein. In Analogie zu den beschriebenen Mechanismen für die Verschwenkung des Reflektors können auch für die Bewegung der Verdunkelungsfläche nach außen herausragende Hebel oder Handräder auf den Verschwenkachsen oder separat gelagerte Handräder eingesetzt werden, die sich auf komplementär geformten Abrollflächen einer zylindrischen oder kugelsegmentförmigen Verdunkelungsfläche abrollen. Für diese Verbindung ist ebenfalls eine Verzahnung denkbar.Of Furthermore, the darkening surface must also be adjustable from the outside and therefor be available. In analogy to the described mechanisms for pivoting of the reflector also for them Movement of the darkening surface outwardly outstanding Lever or handwheels used on the pivot axes or separately mounted handwheels Become complementary shaped rolling surfaces Roll off a cylindrical or spherical segmented darkening surface. For this Connection is also a gearing conceivable.

Im Folgenden sollen weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung anhand von Beispielen näher erläutert werden. Diese sollen die Erfindung jedoch nicht einschränken, sondern nur erläutern.in the Following are further details and features of the invention using examples explained become. These are not intended to limit the invention, but just explain.

Es zeigt in schematischer Darstellung:It shows in a schematic representation:

1 Steckerdimmrichtleuchte, teilweise aufgeschnitten mit Verschwenkbarkeit des Reflektors über Zwischenring 1 Steckerdimmrichtleuchte, partially cut with pivoting of the reflector via intermediate ring

2 Wie 1, jedoch mit Verschwenkbarkeit über Handrad und Abwälzbereich, mit Verdunkelungsfläche 2 As 1 , but with swiveling via hand wheel and rolling area, with darkening area

3 Wie 1, jedoch mit Verschwenkbarkeit des Leuchtkörpers Die Figuren zeigen im Einzelnen: 3 As 1 , but with pivotability of the filament The figures show in detail:

1 zeigt das Schrägbild einer Steckerdimmrichtleuchte, die zum Teil aufgeschnitten ist und einen Blick auf den Reflektor 5 und den Leuchtkörper 3 freigibt. Die gezeichnete Ausführungsform hat ein zylindrisches Gehäuse 1, das in seinem unteren Teil in ein unregelmäßiges Sechseck übergeht, welches der Norm eines „Euro-Steckers" entspricht. An der unteren Stirnseite dieses Sechseckes sind die beiden Steckstifte 2 angebracht, woran die Leitungen 4 angeschlossen sind, die durch den Innenraum bis an den Reflektor führen. 1 shows the oblique image of a Steckerdimmrichtleuchte, which is partially cut open and a view of the reflector 5 and the filament 3 releases. The illustrated embodiment has a cylindrical housing 1 which merges in its lower part in an irregular hexagon, which corresponds to the standard of a "Euro plug." At the lower end of this hexagon are the two pins 2 attached, on which the lines 4 are connected, which lead through the interior to the reflector.

In der gezeigten Ausführungsform trägt der Reflektor an einem geschweiften Halter den Leuchtkörper 3, welcher sich mit seinem Lichtaussendenden Bereich im optischen Brennpunkt 53 des Reflektors 5 befindet. Der Reflektor 5 ist ebenfalls angeschnitten und lässt im aufgeschnittenen Bereich seine gegenüberliegende Kante erkennen. Der Reflektor 5 ist in diesem Beispiel an zwei Seiten mit je einer Verdickung aufgehängt, die jeweils in eine Rundachse übergeht und durch eine Öffnung im Zwischenring 8 nach außen geführt ist. Dort sind die Achsen als Handrad ausgebildet, über die eine Verschwenkung des Reflektors 5 um die zweite Reflektorschwenkachse 56 möglich ist.In the embodiment shown, the reflector carries on a curly holder the filament 3 , which with its light-emitting area in the optical focus 53 of the reflector 5 located. The reflector 5 is also cut and reveals its opposite edge in the cut area. The reflector 5 is suspended in this example on two sides, each with a thickening, which merges into a rotary axis and through an opening in the intermediate ring 8th led to the outside. There, the axes are designed as a handwheel, via the pivoting of the reflector 5 around the second reflector pivot axis 56 is possible.

In 1 ist auch die erste Reflektorschwenkachse 51 mit einer Strich-Punkt-Markierung eingezeichnet. Für diese Verschwenkung dient der Zwischenring 8 als Achse, der in einen Wulst auf der Innenseite des Gehäuses 1 beweglich eingerastet ist und auf seiner anderen Seite den Schwenkaufsatz 7 trägt, der ebenfalls in einen Wulst beweglich eingerastet ist, der an der Oberkante des Zwischenringes 8 angeformt ist. Durch Benutzung der gleichen Handräder, die auch für die zweite Reflektorschwenkachse 56 zuständig sind, kann der Reflektor 5 auch um die erste Achse 51 geschwenkt werden.In 1 is also the first reflector pivot axis 51 drawn with a dash-dot mark. For this pivoting serves the intermediate ring 8th as an axle, in a bead on the inside of the case 1 is movably engaged and on its other side the swivel attachment 7 carries, which is also engaged in a movable bead, which is at the upper edge of the intermediate ring 8th is formed. By using the same hand wheels, which also for the second reflector pivot axis 56 are responsible, the reflector can 5 also around the first axis 51 be panned.

Im gezeigten Beispiel kann also durch entsprechendes Ausrichten des Reflektors 5 jeder Punkt der angestrahlten Fläche angeleuchtet werden, der innerhalb der Reichweite und innerhalb der möglichen Verschwenkwinkel liegt.In the example shown can therefore by appropriate alignment of the reflector 5 every spot of the illuminated area that is within the range and within the possible pivoting angle can be illuminated.

In 1 ist nachvollziehbar, dass das Licht vom Leuchtkörper 3 ausgeht, im Reflektor 5 umgelenkt wird und durch die Lichtaustrittsöffnung 11 hindurch abgestrahlt wird. Der Übersichtlichkeit halber ist dieser Strahlengang in 1 jedoch nicht eingezeichnet.In 1 is understandable that the light from the filament 3 goes out, in the reflector 5 is deflected and through the light exit opening 11 is radiated through it. For the sake of clarity, this beam path is in 1 but not shown.

In 1 ist der Schwenkaufsatz 7 in einer halbkugelförmigen Ausführung gezeichnet, die nahe ihrem größten Umfang Rippen 71 trägt, welche zur Verstellung gut gegriffen werden können.In 1 is the swivel attachment 7 drawn in a hemispherical design that ribs near its largest circumference 71 carries, which can be used to adjust well.

In 1 wird deutlich, dass durch die „Schrägstellung" der Längsachse des Reflektors alleine durch die Drehung des Zwischenringes 8 das vom Reflektor 5 austretende Lichtbündel bewegt wird und einen anderen Punkt anstrahlt.In 1 becomes clear that by the "inclination" of the longitudinal axis of the reflector alone by the rotation of the intermediate ring 8th that of the reflector 5 emerging light beam is moved and illuminates another point.

Die Besonderheit der dargestellten Ausführungsform ist es, dass zusammen mit dem Zwischenring 8 auch der darauf aufsitzende Schwenkaufsatz 7 bewegt wird, sodass die Zuordnung der Reflektionsachse 52 zur Lichtaustrittsöffnung 11 bei Verdrehung des Zwischenringes 8 nicht beeinflusst wird. In 1 kann ebenfalls deutlich gemacht werden, dass ein Verschwenken des Schwenkaufsatzes 7 gegen den darunter angeordneten Schwenkring 8 die Lichtaustrittsöffnung 7 aus der Reflektionsachse 52 des Reflektors herausbewegt. Ähnlich, wie in der Nacht der Schatten der Erde auf dem Mond sichtbar werden kann, wird durch das Verschwenken des Schwenkaufsatzes 7 auch die Lichtaustrittsfläche immer weiter aus dem Strahlengang des Reflektors herausgeschwenkt und der Lichtstrahl dadurch gedimmt.The peculiarity of the illustrated embodiment is that together with the intermediate ring 8th also the swivel attachment sitting thereon 7 is moved, so the assignment of the reflection axis 52 to the light exit opening 11 upon rotation of the intermediate ring 8th is not affected. In 1 can also be made clear that a pivoting of the swivel attachment 7 against the swivel ring arranged underneath 8th the light exit opening 7 from the reflection axis 52 moved out of the reflector. Similarly, as in the night the shadow of the earth can be seen on the moon, is by the pivoting of the swivel attachment 7 Also, the light exit surface further and further out of the beam path of the reflector and the light beam dimmed thereby.

In 1 ist eine zweite Methode zum Dimmen erläuterbar:
In der gezeigten Ausführungsform ist der Leuchtkörper 3 mit einem Arm direkt am Reflektor 5 befestigt und deshalb auch gemeinsam mit dem Reflektor 5 verschwenkbar. Durch die vielfach gekrümmten Leitungen 4 zwischen den Steckstiften 2 und dem Reflektor 5 ist dargestellt, dass die Leitungen eine ausreichende Länge haben müssen, um eine Verschwenkung des Reflektors um 180° zu ermöglichen. Durch so eine Verschwenkung wird erreicht, dass nicht mehr der Reflektor in den Innenraum weist, sondern stattdessen der Leuchtkörper. In dieser Position wird der Leuchtkörper vom Reflektor abgedunkelt, sodass nur noch ein marginaler Anteil der vom Leuchtkörper 3 abgestrahlten Lichtmenge austritt. Je nach Winkelstellung des Reflektors sind stufenlos alle Positionen zwischen dem Abstrahlen der vollen Lichtmenge und der fast völligen Verdunkelung der Steckerdimmrichtleuchte möglich.In 1 a second method for dimming can be explained:
In the embodiment shown, the luminous element is 3 with one arm directly on the reflector 5 attached and therefore together with the reflector 5 pivotable. Due to the often curved lines 4 between the pins 2 and the reflector 5 is shown that the lines must have a sufficient length to allow pivoting of the reflector by 180 °. By such a pivoting is achieved that no longer the reflector has in the interior, but instead the filament. In this position, the luminous body is darkened by the reflector, so that only a marginal proportion of the luminous body 3 emitted light quantity emerges. Depending on the angular position of the reflector are infinitely adjustable all positions between the emission of the full amount of light and the almost complete darkening of Steckerdimmrichtleuchte.

In 2 ist die gleiche dreidimensionale Ansicht einer erfindungsgemäßen Steckerdimmrichtleuchte wie in 1 wiederholt, jedoch mit einer anderen Verschwenkvorrichtung für den Reflektor 5. Im gezeigten Beispiel ist der Reflektor 5 nur um die erste Reflektorschwenkachse 51 verschwenkbar. Eine zweite Schwenkachse ist in dieser Variante nicht vorgesehen. Um einen Eingriff von außen auf den innenliegenden Reflektor 5 zu ermöglichen, ist in dieser Variante das (am linken Bildrand gezeichnete) Handrad 57 vorgesehen. Seine Drehachse verläuft parallel zur ersten Reflektorschwenkachse 51. Auf dem Handrad angeordnete Rippen greifen in dazu komplementäre Vertiefungen auf dem Abwälzbereich 55 ein, auf dem sich das Handrad 57 abwälzt. In der in 2 dargestellten Ausführungsform ist also die Paarung aus Handrad 57 und Abwälzfläche 55 als Zahnradverbindung ausgeführt. In 2 ist jedoch leicht nachvollziehbar, dass diese Verbindung auch mit dem (einfacheren) Reibradgetriebe möglich ist, wofür die Anordnung im Prinzip gleich bleibt und lediglich die Rippen auf dem Handrad und die dazu komplementären Vertiefungen auf dem Abwälzbereich 55 des Reflektors 5 entfallen.In 2 is the same three-dimensional view of a Steckerdimmrichtleuchte invention as in 1 repeated, but with a different pivoting device for the reflector 5 , In the example shown, the reflector 5 only around the first reflector pivot axis 51 pivotable. A second pivot axis is not provided in this variant. To an external intervention on the inner reflector 5 to enable, in this variant, the (on the left edge of the picture drawn) handwheel 57 intended. Its axis of rotation is parallel to the first reflector pivot axis 51 , Arranged on the handwheel ribs engage in complementary recesses on the Abwälzbereich 55 a, on which the hand wheel 57 rolls. In the in 2 embodiment shown so is the pair of handwheel 57 and rolling surface 55 designed as a gear connection. In 2 However, it is easy to understand that this connection is possible with the (simpler) friction gear, for which the arrangement in principle remains the same and only the ribs on the handwheel and the complementary recesses on the Abwälzbereich 55 of the reflector 5 omitted.

Als weitere sinnvolle Ausführungsvariante ist in 2 im oberen linken Bereich eine Verdunkelungsfläche 6 eingezeichnet, die in diesem Fall zwecks Anpassung an die halbkugelförmige Form des Schwenkaufsatzes 7 eine Kugelsegmentform aufweist. Im gezeichneten Beispiel ist die Verdunkelungsfläche 6 ebenfalls geschnitten und an der Schnittfläche im aufgeschnittenen Bereich sichtbar; im übrigen Bereich ist sie jedoch nur als gestrichelte Linie eingetragen, da sie innerhalb des Schwenkaufsatzes 7 angeordnet ist.As another meaningful variant is in 2 in the upper left area a darkening area 6 drawn in this case in order to adapt to the hemispherical shape of the swivel attachment 7 has a spherical segment shape. In the example shown is the darkening area 6 also cut and visible at the cut surface in the cut area; in the remaining area, however, it is only entered as a dashed line, as they are within the swivel attachment 7 is arranged.

Deutlich sichtbar ist hingegen der Hebel, der auf der Verdunkelungsfläche 6 befestigt ist und durch eine schlitzförmige Öffnung im Schwenkaufsatz 7 ragt. Über diesen Hebel ist die Verdunkelungsfläche 6 verschiebbar. Wenn der äußere Radius der Verdunkelungsfläche 6 dem inneren Radius des Schwenkaufsatzes und einer ev. Abdeckung der Lichtaustrittsöffnung 11 entspricht, gleitet die Verdunkelungsfläche auf der Innenseite des Schwenkaufsatzes, wodurch eine leichte Verschwenkung möglich ist, jedoch eine ausreichende Haltekraft in der gewünschten Position durch die großflächige Berührung der beiden Flächen erreichbar ist, wenn sie mit einer Mindestkraft aufeinander gedrückt werden.On the other hand, the lever on the darkening surface is clearly visible 6 is attached and through a slot-shaped opening in the swivel attachment 7 protrudes. About this lever is the darkening area 6 displaceable. When the outer radius of the darkening area 6 the inner radius of the swivel attachment and an ev. Cover the light exit opening 11 corresponds, the darkening surface slides on the inside of the swivel attachment, whereby a slight pivoting is possible, however, a sufficient holding force in the desired position can be achieved by the large-area contact of the two surfaces when they are pressed together with a minimum force.

In 2 ist der Übersichtlichkeit halber das Drehlager des Reflektors 5 nicht dargestellt. Prinzipiell könnte es z.B. ähnlich aufgebaut sein, wie das Drehlager des Reflektors in der folgenden 3.In 2 is the sake of clarity, the pivot bearing of the reflector 5 not shown. In principle, it could be constructed, for example, similar to the pivot bearing of the reflector in the following 3 ,

In 3 ist eine andere Ausführungsform der in den 1 und 2 dargestellten Steckerdimmrichtleuchte gezeigt. Ähnlich wie in 2 ist auch in 3 der Reflektor 5 nur um die erste Reflektorschwenkachse 51 verschwenkbar. In 3 ist das Drehlager des Reflektors 5 eingezeichnet, das aus einer waagerecht vom Reflektor abgehenden Fläche besteht, die in eine Nute eingreift, die an der Innenseite des Gehäuses 1 angeordnet ist. Diese Nute ist auf einem Teil des Zylinders nach außen hin durchbrochen. Durch diese Öffnung ragt der an der Lagerfläche befestigte, erste Verstellhebel 54 hindurch. In 3 ist nachvollziehbar, dass durch Verschieben dieses Verstellhebels 54 in der kulissenförmigen Öffnung der Reflektor verschwenkt wird.In 3 is another embodiment of the in the 1 and 2 shown Steckerdimmrichtleuchte shown. Similar to in 2 is also in 3 the reflector 5 only around the first reflector pivot axis 51 pivotable. In 3 is the pivot bearing of the reflector 5 drawn, which consists of a horizontal surface of the reflector outgoing surface, which engages in a groove, which on the inside of the housing 1 is arranged. This groove is broken on a part of the cylinder to the outside. Through this opening, the attached to the bearing surface, the first lever protrudes 54 therethrough. In 3 is understandable that by moving this lever 54 is pivoted in the backdrop-shaped opening of the reflector.

Als zweite Schwenkachse ist in 3 die im Kennzeichen des Hauptanspruches genannte dritte Variante für eine letztendlich als solche wirkende Abdeckung der Lichtaustrittsöffnung wiedergegeben, nämlich die Verschwenkbarkeit des Leuchtkörpers 3 gegenüber dem Reflektor. Zu diesem Zweck ist in der Mitte des Reflektors eine Öffnung eingebracht, durch welche ein L-förmiges Bauteil ragt, an dessen einen Ende der Leuchtkörper 3 befestigt ist. Etwa in der Mitte des anderen Schenkels der L-Form ist ein weiteres Schwenklager angeordnet. Das andere Ende des L-förmigen Hebels ragt durch eine Kulisse im Gehäuse 1 nach außen heraus und kann manuell verschoben werden. In 3 ist nachvollziehbar, dass durch die Bewegung dieses Hebels in Richtung auf die Lichtaustrittsöffnung 11 hin, der Leuchtkörper 3 näher an die Steckstifte heranschwenkt und dabei aus dem schüsselförmigen Innenraum des parabolischen Reflektors 5 herausbewegt wird und in den Innenraum des Gehäuses 1 hineingeschwenkt wird. In dieser Position tritt nur noch sehr wenig Licht durch die kleine Öffnung in der Mitte des Reflektors 5 hindurch. Dieses Licht trifft jedoch nicht auf die Oberfläche des Reflektors, sondern tritt durch die Lichtaustrittsöffnung hindurch und wird von der Steckerdimmrichtleuchte abgestrahlt. Die Intensität dieses „Restlichtstrahles" ist jedoch um Größenordnungen kleiner als die Lichtmenge, die abgestrahlt wird, wenn der Leuchtkörper im Brennpunkt des Reflektors positioniert ist. Dadurch wird eine aufgabengerechte Dimmung der Leuchte erreicht.As the second pivot axis is in 3 mentioned in the characterizing part of the main claim third variant for an ultimately acting as such from Cover the light exit opening reproduced, namely the pivotability of the filament 3 opposite the reflector. For this purpose, an opening is made in the center of the reflector through which projects an L-shaped component, at one end of the luminous element 3 is attached. Approximately in the middle of the other leg of the L-shape another pivot bearing is arranged. The other end of the L-shaped lever protrudes through a gate in the housing 1 outward and can be moved manually. In 3 is understandable that by the movement of this lever in the direction of the light exit opening 11 down, the filament 3 swings closer to the pins and thereby from the bowl-shaped interior of the parabolic reflector 5 is moved out and into the interior of the housing 1 is pivoted into it. In this position, very little light passes through the small opening in the center of the reflector 5 therethrough. However, this light does not impinge on the surface of the reflector, but passes through the light exit opening and is emitted by the Steckerdimmrichtleuchte. However, the intensity of this "residual light beam" is orders of magnitude smaller than the amount of light that is emitted when the luminous element is positioned in the focal point of the reflector, thereby achieving task-appropriate dimming of the luminaire.

In 3 ist nachvollziehbar, dass durch Verdrehen der Schwenkhaube 7 mit der darin angebrachten Lichtaustrittsöffnung 11 gegenüber dem im Brennpunkt des Reflektors befindlichen Leuchtkörper 3 eine erste Dimmung des Lichtstrahles erreicht wird. Wenn diese erste, geringe Dimmung nicht ausreicht, kann als weitere Dimmung der Leuchtkörper 3 aus dem Reflektor 5 herausgeschwenkt werden. Dabei wird der Lichtaustrittswinkel aus dem Reflektor erweitert, sodass der Anteil der Lichtmenge, die durch die Lichtaustrittsöffnung 11 hindurch tritt, immer weiter sinkt, wodurch die ersten Schritte der Dimmung möglich sind.In 3 is understandable that by turning the swivel hood 7 with the light exit opening mounted therein 11 relative to the luminous body located in the focal point of the reflector 3 a first dimming of the light beam is achieved. If this first, low dimming is insufficient, as further dimming the luminous body can 3 from the reflector 5 be swung out. In this case, the light exit angle is extended from the reflector, so that the proportion of the amount of light passing through the light exit opening 11 passes, sinks ever further, whereby the first steps of dimming are possible.

11: Gehäusecasing
1111: LichtaustrittsöffnungLight opening
22: Steckstifte, am Gehäuse 1 befestigtPins, on the housing 1 fixed
33: Leuchtkörper, im Gehäuse 1 angeordnetIlluminant, in the housing 1 disposed
44: Leitungen, zur Verbindung von Steckstiften 2 mit Leuchtkörper 3 Lines for connecting plug pins 2 with luminous body 3
55: Reflektor zwischen Steckstiften 2 und Leuchtkörper 3 Reflector between pins 2 and luminous bodies 3
5151: erste Reflektorschwenkachsefirst Reflector swivel axis
5252: Linie, verläuft orthogonal von der Oberfläche des Reflektors 5 durch den Mittelpunkt des Leuchtkörpers 3 Line, orthogonal to the surface of the reflector 5 through the center of the filament 3
5353: optischer Brennpunkt des Reflektors 5 optical focus of the reflector 5
5454: erster Verstellhebel, zur Verstellung von Reflektor 5 um die erste Reflektorschwenkachsefirst adjusting lever, for adjustment of reflector 5 around the first reflector pivot axis
5555: zylindrischer Abwälzbereich, auf Reflektor 5, bildet mit einem im Gehäuse gelagerten Handrad ein Reibrad getriebecylindrical rolling area, on reflector 5 , forms with a handwheel mounted in the housing a friction gear
5656: zweite Reflektorschwenkachsesecond Reflector swivel axis
5757: Handrad, wälzt sich auf dem Abwälzbereich 55 ab, ist im Gehäuse 1 gelagertHandwheel rolling on the rolling area 55 is in the case 1 stored
66: Verdunkelungsflächeblackout area
77: SchwenkaufsatzRugged scanner
71 71: Rippen, auf Schwenkaufsatz 7 Ribs, on swivel attachment 7
8 8th: Schwenkring, zwischen Gehäuse 1 und Schwenkaufsatz 7 Swing ring, between housing 1 and swivel attachment 7

Claims

Steckerdimmrichtleuchte whose light beam is dimmable and alignable, consisting of a housing 1 , where two electrically conductive pins 2 isolated fastened and aligned parallel to each other and in the on the plug pins 2 opposite side near the light exit opening 11 an electric lamp 3 is installed, its electrical connections with the pins 2 via lines 4 are connected, characterized in that a reflector 5 between pins 2 and luminous bodies 3 is arranged pivotably, wherein the first reflector pivot axis 51 a line 52 crosses, orthogonal to the surface of the reflector 5 out along its reflection axis and the light exit opening 11 - either by means of a darkening surface 6 - and / or through the reflector 5 - and / or in the effect by pivoting the filament 3 on the inside of the case 1 pointing side of the reflector 5 at least partially coverable.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 1, characterized in that the light exit opening 11 opposite the lamp 3 is pivotable.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector 5 has a shiny and / or bright or mirrored surface.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the surface of the reflector 5 is parabolic and rotationally symmetrical.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 4, characterized in that the luminous element 3 in the optical focus 53 of the reflector 5 is arranged.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 4 and claim 5, characterized in that the first reflector Verschwenkachse 51 through the optical focus 53 of the reflector 5 runs.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector 5 in a swivel attachment 7 is mounted, which is about the first reflector pivot axis 51 pivoted on the housing 1 is stored.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 7, characterized in that the pivoting attachment 7 on the outside webs, ribs 71 or has notches which are parallel to the first reflector pivot axis 51 run.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector 5 in the case 1 around the first reflector pivot axis 51 is mounted pivotably and the reflector 5 a first adjustment lever 54 going out through an opening in the housing 1 protrudes outwards.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector 5 in a pivotable intermediate ring 8th is stored, which is accessible from the outside and between housing 1 and swivel attachment 7 is arranged.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector 5 in the case 1 around the first reflector pivot axis 51 is mounted pivotably and one to this pivot axis 51 concentric, cylindrical rolling area 55 has on it a handwheel 57 rolls in the housing 1 is rotatably mounted and can be reached from the outside.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 11, characterized in that the handwheel 57 provided with a toothing, which in a complementary toothing on the Abwälzbereich 55 of the reflector 5 intervenes.

Steckerdimmrichtleuchte, characterized in that the reflector 5 around a second reflector pivot axis 56 is pivotable, which is approximately orthogonal to the first reflector pivot axis 51 is aligned.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 13, characterized in that on the second reflector pivot axis 56 at least one handwheel or a crank or a lever is placed, which (s, r) can be reached from the outside.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 7 and 13, characterized in that the reflector 5 a second adjustment lever goes out, through an opening in the swivel attachment 7 protrudes outwards.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 14, characterized in that the reflector 5 by almost 180 ° around the second reflector pivot axis 56 is pivotable.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 7, characterized in that the pivoting attachment 7 is shaped as a cylinder.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 17, characterized in that the light exit opening 11 in the swivel attachment 7 is arranged in the end face of the cylinder.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 17, characterized in that the light exit opening 11 in the swivel attachment 7 is arranged in the lateral surface of the cylinder.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 7, characterized in that the pivoting attachment 7 is formed as a hemisphere, in which the light exit opening 11 is arranged.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the housing 1 in the area of the light exit opening 11 shaped as a hemisphere.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the light exit opening 11 with a hemispherical, from the light of the filament 3 For the most part penetrable hood is covered.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 13, characterized in that the second reflector pivot axis 56 through the first reflector adjustment lever 54 passes through and on the lever 54 an externally accessible handwheel for pivoting the reflector about the second reflector pivot axis 56 is arranged.

Steckerdimmrichtleuchte according to any one of the preceding claims, characterized in that the breakaway torque of the two reflector pivot axes 51 and 56 is greater than that caused by the mass of the reflector on the two axes torque.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that on at least one of the reflector pivot axes 51 or 56 a resilient element is arranged, which engages in evenly distributed on a circumference recesses or evenly distributed, outstanding noses, ribs, knobs or teeth surrounds.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that on the reflector 5 opposite side of the filament 3 an auxiliary reflector is arranged, the glan shiny side of the filament 3 and the reflector 5 is aligned.

Steckerdimmrichtleuchte according to claim 26, characterized characterized in that the auxiliary reflector is parabolic.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the darkening surface 6 in front of the light exit opening 11 is pivotable.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the darkening surface 6 in front of the light exit opening 11 slidable.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the darkening surface 6 consists of several segments.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the darkening surface 6 is cylindrical segment-shaped.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the darkening surface 6 is spherical segment.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the darkening surface 6 can be pivoted by a lever accessible from the outside or by an externally accessible handwheel.

Steckerdimmrichtleuchte according to one of the preceding claims, characterized in that the luminous element 3 at the reflector 5 is attached and pivotable with this, wherein the lines 4 are permanently flexible.