DE102006015498B4

DE102006015498B4 - Energy-saving soundproofing

Info

Publication number: DE102006015498B4
Application number: DE102006015498.3A
Authority: DE
Inventors: Georg Hechtl; Herbert Schmidt
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-04-03
Filing date: 2006-04-03
Publication date: 2019-07-18
Anticipated expiration: 2026-04-04
Also published as: DE102006015498A1

Abstract

Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem Spülbehälter zur Aufnahme von Spülgut, an dem außenseitig eine wärmedämmende Schicht (4) und eine schalldämmende Schicht (5) angeordnet ist, wobei die wärmedämmende Schicht (4) zwischen dem Spülbehälter und der schalldämmenden Schicht (5) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Spülbehälter und der wärmedämmenden Schicht (4) eine zusätzliche schwingungsdämpfende innere Schicht (3) ausgebildet ist und dass die Dichte der schwingungsdämpfenden inneren Schicht (3) größer ist als die Dichte der wärmedämmenden Schicht (4).

Dishwasher, in particular domestic dishwasher, with a washing container for receiving items to be washed, on the outside of a heat-insulating layer (4) and a sound-absorbing layer (5) is arranged, wherein the heat-insulating layer (4) between the washing and the sound-absorbing layer (5) characterized in that an additional vibration-damping inner layer (3) is formed between the rinsing container and the heat-insulating layer (4) and that the density of the vibration-damping inner layer (3) is greater than the density of the heat-insulating layer (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem Spülbehälter zur Aufnahme von Spülgut, an dem außenseitig eine wärmedämmende Schicht und eine schalldämmende Schicht angeordnet ist, wobei die wärmedämmende Schicht zwischen dem Spülbehälter und der schalldämmenden Schicht angeordnet ist.The invention relates to a dishwasher, in particular household dishwasher, with a washing container for receiving items to be washed, on the outside of a heat-insulating layer and a sound-insulating layer is disposed, wherein the heat-insulating layer between the washing and the sound-insulating layer is arranged.

Es sind Geschirrspülmaschinen bekannt, bei denen die Wandungen des Spülbehälters zu erheblichen Eigenschwingungen neigen, was eine Schwingungsdämpfung unerlässlich macht. Außerdem tritt beim Spülvorgang in dem Behälter ein nicht unbeachtlicher Luftschall in Erscheinung, welcher allein aus Gründen des Gebrauchskomforts durch eine entsprechende Isolierung gemindert werden muss.There are known dishwashers in which the walls of the washing container tend to significant natural oscillations, which makes vibration damping essential. In addition, occurs during the flushing process in the container a not inconsiderable airborne sound in appearance, which must be reduced solely for reasons of ease of use by appropriate insulation.

Diese Probleme behandelt die Druckschrift DE 198 03 527 A1 , die eine Sandwichplatte beschreibt, welche vor allem zur Wärme- und Schalldämpfung dienen soll. Die Sandwichplatte besteht aus einer bituminösen Dämpfungsschicht und einer Schaumstoffschicht. Die bituminöse Schicht ist an der Außenseite der Sandwichplatte angebracht. Dieser Vorschlag erfolgt in Abkehr von der bis dahin weitgehend üblichen Praxis, die bituminöse Schwerschicht unmittelbar auf der Außenseite des Spülbehälters anzubringen. Auf diese Weise soll einem übermäßigen Wärmeaustritt aus dem Spülbehälter vorgebeugt und ein verminderter Energieverbrauch beim Spülvorgang herbeigeführt werden. Die erhöhte Schalldämpfung wird hierbei allerdings unter einer gewissen Vernachlässigung der Schwingungsdämpfung erkauft.These problems are dealt with in the publication DE 198 03 527 A1 , which describes a sandwich panel, which should be used primarily for heat and sound attenuation. The sandwich panel consists of a bituminous damping layer and a foam layer. The bituminous layer is attached to the outside of the sandwich panel. This proposal is made in departure from the hitherto largely customary practice to install the bituminous heavy layer directly on the outside of the washing container. In this way, excessive heat leakage from the washing container is to be prevented and reduced energy consumption during the flushing process is brought about. The increased sound attenuation is, however, bought under a certain neglect of the vibration damping.

Aus der Druckschrift DE 42 27 957 C2 ist bekannt, zur Erleichterung eines späteren Recycling-Vorgangs zwischen der Wandung des Spülbehälters und einer oder mehreren Isoliermatten einen Zwischenträger anzubringen, der insofern aufspaltbar ist, als seine eine Schicht mit dem Spülbehälter verbunden bleibt, während die davon abzulösende andere Schicht an der Isoliermatte haftet. Es bleibt jedoch außer Acht, in welcher Weise der Forderung nach einer Wärmeisolierung und Schwingungs- sowie Schalldämpfung Rechnung getragen werden soll.From the publication DE 42 27 957 C2 It is known, to facilitate a later recycling process between the wall of the washing container and one or more insulating mats to install an intermediate carrier, which is splittable insofar as its one layer remains connected to the washing, while the other layer to be detached adheres to the insulating mat. However, it remains unclear in what way the demand for a thermal insulation and vibration and sound attenuation should be taken into account.

Aus der Kraftfahrzeugtechnik sind ebenfalls Dämmplatten bekannt, die allerdings mehr den speziellen Anforderungen dieses Anwendungsgebiets entsprechen und vornehmlich der Schall- und Wärmedämmung dienen sollen. Die Druckschrift DE 26 58 379 A1 offenbart eine Dämmplatte vor allem zur schall- und Wärmeisolierung. Ihre Wirkung beruht auf der Kombination von Schwerschaumstoffen und Leichtschaumstoffen. Die Schichten der Dämmplatte sollen miteinander in unmittelbarer Verbindung stehen. Durch die Kombination dieser Schichten soll eine Reflektion vermieden werden und gleichzeitig eine diffuse Streuung eintreten. Die Dämmplatten dieser Gestaltung sind insbesondere auf den speziellen Geräuschpegel in Fahrzeugen und Arbeitsräumen eingestellt. Die räumliche Dicke macht diese Dämmbaustoffe allerdings für den Einsatz bei Geschirrspülmaschinen wenig geeignet.From motor vehicle technology insulation boards are also known, but more to meet the specific requirements of this application area and are primarily intended to serve the sound and heat insulation. The publication DE 26 58 379 A1 discloses an insulation board especially for sound and heat insulation. Their effect is based on the combination of heavy foams and lightweight foams. The layers of the insulation board should be in direct contact with each other. By combining these layers, a reflection should be avoided and at the same time a diffuse scattering should occur. The insulation boards of this design are particularly adjusted to the specific noise level in vehicles and work spaces. The spatial thickness, however, makes these insulating materials less suitable for use in dishwashers.

Das Dämmmaterial aus der Druckschrift DE 36 23 789 C2 ist in seiner Gestaltung an die besonderen Erfordernisse der Formstrukturen der Kraftfahrzeugtechnik angepasst und ebenfalls verhältnismäßig voluminös ausgebildet. Zur Anpassung an spezielle fallbezogene Störfaktoren soll dadurch eine besondere Rückstellgeschwindigkeit herbeigeführt werden, dass in eine Schicht aus viskoelastischem Schaum einzelne Verbundschaumstücke eingeschäumt werden.The insulating material from the publication DE 36 23 789 C2 is adapted in its design to the particular requirements of the mold structures of motor vehicle technology and also formed relatively bulky. In order to adapt to special case-related interference factors, a special return speed is thereby to be brought about by foaming individual composite foam pieces into a layer of viscoelastic foam.

Die mehrschichtige Schallisolationsmatte nach der Druckschrift DE 37 09 080 C2 ist ebenfalls auf die besonderen Erfordernisse der Kraftfahrzeugtechnik abgestellt. Hierbei ist der Luftschallimitierenden Fläche eine Kontaktschicht geringer Stärke zugewandt, an die eine wesentlich stärkere Federschicht aus Schaumstoff oder Vlies und schließlich eine biegeweiche Schwerschicht folgt.The multi-layer sound insulation mat according to the publication DE 37 09 080 C2 is also focused on the particular requirements of automotive engineering. Here, the airborne sound-emitting surface facing a contact layer of low thickness, followed by a much stronger spring layer of foam or nonwoven and finally a flexible soft layer.

Bei der Druckschrift DE 37 09 080 C2 soll eine Schallisolationsmatte für eine schwingende Fläche geschaffen werden, wobei es maßgeblich auf die Anpassungsfähigkeit der Matte an die besonderen Formstrukturen der Kraftfahrzeugtechnik ankommt. Bei vermindertem Gewicht der dort offenbarten Schallisolationsmatte soll auch in dem Resonanzbereich der Geräusche eine bessere akustische Wirksamkeit realisiert werden.In the publication DE 37 09 080 C2 If a sound insulation mat for a vibrating surface to be created, it depends largely on the adaptability of the mat to the particular shape structures of automotive technology. With a reduced weight of the sound insulation mat disclosed therein, a better acoustic effectiveness should also be realized in the resonance range of the noises.

Das Isolationssystem nach der Druckschrift DE 35 10 932 C2 ist unter Berücksichtigung der speziellen Anforderungen der Kraftfahrzeugtechnik ebenfalls auf die besonderen Erfordernisse einer intensiven Schalldämmung und formschlüssigen Anpassbarkeit ausgelegt. Die Wärmedämmung spielt hierbei eine ebenso untergeordnete Rolle wie die Schwingungsaufnahme.Isolation system according to the document DE 35 10 932 C2 is also designed for the special requirements of intensive sound insulation and positive adaptability, taking into account the special requirements of automotive technology. The thermal insulation plays an equally subordinate role as the vibration absorption.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs bezeichneten Art, ein Mehrschichtsystem zu schaffen, welches eine wirksame Geräuschdämmung mit einem verminderten Wärmedurchgang gewährleistet, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren und gleichzeitig eine Schwingungsdämpfung durch die fest mit dem Behälter verbundene schwingungsisolierende Schicht herbeizuführen.The object of the present invention is, in a dishwasher of the type described, to provide a multilayer system which ensures effective noise reduction with reduced heat transfer in order to reduce the energy consumption of the device and at the same time a vibration damping by firmly connected to the container vibration isolation Bring about shift.

In einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem Spülbehälter zur Aufnahme von Spülgut ist an dem Spülbehälter außenseitig eine wärmedämmende Schicht und eine schalldämmende Schicht angeordnet. Zwischen dem Spülbehälter und der wärmedämmenden Schicht ist eine zusätzliche schwingungsdämpfende innere Schicht ausgebildet und die Dichte der schwingungsdämpfenden inneren Schicht ist größer ist als die Dichte der wärmedämmenden Schicht. Die Masse pro Flächeneinheit der schwingungsdämpfenden Schicht kann kleiner ist als die Masse pro gleicher Flächeneinheit der schalldämmenden Schicht sein. Vorzugsweise ist die Dichte der schwingungsdämpfenden inneren Schicht kleiner als die Dichte der schalldämmenden Schicht. Diese räumliche Ausgestaltung führt in überraschender Weise zu einer effektiven Kombination der Eigenschaften der einzelnen Schichten in einer diese vorzüglich ausnutzenden räumlichen Anordnung zueinander.In a dishwasher according to the invention, in particular Domestic dishwashing machine, with a washing container for receiving items to be washed, a heat-insulating layer and a sound-insulating layer is arranged on the outside of the washing container. Between the washing container and the heat-insulating layer, an additional vibration-damping inner layer is formed and the density of the vibration-damping inner layer is greater than the density of the heat-insulating layer. The mass per unit area of the vibration-damping layer may be smaller than the mass per unit area of the sound-insulating layer. Preferably, the density of the vibration-damping inner layer is smaller than the density of the sound-insulating layer. This spatial configuration leads, surprisingly, to an effective combination of the properties of the individual layers in a spatial arrangement that makes excellent use of them.

Es ist bekannt, dass eine zum Beispiel bituminöse Schicht als schalldämmende Schicht vergleichsweise viel Wärme aufnimmt, was allein aus der Masse herrührt.It is known that a bituminous layer, for example, absorbs comparatively much heat as a sound-insulating layer, which results solely from the composition.

Die Erfindung sieht vor, dass die schwingungsdämpfende innere Schicht aus einer räumlich nicht auftragenden dünnen bitumierten Pappe oder einem vorzugsweise verlustbehaftenden Lack oder dergleichen besteht. Statt der bitumierten Pappe sind zum Beispiel auch Teerpappen, Dichtungsbahnen mit Gewebeeinlage, Dichtungsbahnen mit Aluminiumfolie, oder solche mit Bleifolie verwendbar. Gleichfalls ist der Einsatz von Dichtungsbahnen aus Kunststoff denkbar. Die geringe Dicke dieser schwingungsdämpfenden inneren Schicht lässt es nicht zu, dass eine hohe Wärmeaufnahme von dem Spülgehäuse erfolgt. Gleichzeitig wird damit der Anforderung an eine wirksame Minderung des Energieverbrauchs durch den Spül- und nachfolgenden Trocknungsvorgang entsprochen. Diese relativ dünne und schwingungsdämpfende innere Schicht dient zugleich der erforderlichen Aufnahme des von dem Spülgehäuse ausgehenden Körperschall. Aufgrund der Anordnung einer wärmedämmenden Schicht innerhalb der schalldämmenden Schicht ist die schalldämmende Schicht im Wesentlichen wärmetechnisch von dem Spülbehälter getrennt, das heißt sie kann kaum Wärme aufnehmen aus dem Spülbehälter. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Geschirrspülmaschine trägt damit in hohem Maße den gegenwärtigen Anforderungen an eine wirksame Minderung des Energieverbrauchs Rechnung. Dies gilt vor allem gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Gestaltungen mit einer unmittelbar mit der Wandung des Spülgehäuses verbundenen vergleichsweise dicken Schicht aus Bitumenwerkstoff.The invention provides that the vibration-damping inner layer consists of a spatially non-applying thin bitumen cardboard or a preferably lossy paint or the like. Instead of the bitumen cardboard, for example tar paper, geomembranes with fabric insert, geomembranes with aluminum foil, or those with lead foil can be used. Likewise, the use of geomembranes made of plastic is conceivable. The small thickness of this vibration damping inner layer does not allow a high heat absorption from the flushing housing. At the same time the requirement for an effective reduction of energy consumption by the rinsing and subsequent drying process is met. This relatively thin and vibration-damping inner layer serves at the same time the required recording of the emanating from the flushing body sound. Due to the arrangement of a heat-insulating layer within the sound-insulating layer, the sound-insulating layer is substantially thermally separated from the washing compartment, that is, it can hardly absorb heat from the washing compartment. The dishwasher according to the invention thus largely accounts for the current requirements for effective reduction of energy consumption. This is especially true with respect to the known from the prior art designs with a directly connected to the wall of the flushing housing comparatively thick layer of bitumen material.

Für die Ausbildung der vorzugsweise wärmedämmenden Schicht kommt vor allem ein organisches Material, wie zum Beispiel ein Baumwollfaservlies, ein Polyestervlies oder dergleichen in Betracht oder auch, wie bekannt, ein anorganisches Material, zum Beispiel ein Mineralfaservlies oder Schaumstoffe. Statt des Mineralfaservlieses sind zum Beispiel auch Glaswatte, Steinwolle oder Basaltwolle verwendbar. Entscheidend ist jedoch die räumliche Anordnung der unterschiedlichen Schichten zueinander, wobei der wärmedämmenden Schicht, die auf die bituminöse und schwingungsdämpfende innere Schicht folgt, die Aufgabe der vorzugsweisen Schallabsorption und der Wärmedämmung zukommt. Die in der Verkleidung der Wandung des Spülgehäuses außen angeordnete schalldämmenden Schicht aus bituminösem Werkstoff erreicht eine enorme Erhöhung der Schalldämmung, was für den vorliegenden Anwendungsfall von besonderer Bedeutung ist.An organic material, such as a cotton fiber fleece, a polyester fleece or the like, or, as is known, an inorganic material, for example a mineral fiber fleece or foams, is particularly suitable for the formation of the preferably heat-insulating layer. Instead of the mineral fiber fleece, for example, also glass wool, rock wool or basalt wool can be used. However, the decisive factor is the spatial arrangement of the different layers to each other, wherein the heat-insulating layer, which follows the bituminous and vibration-damping inner layer, the task of preferential sound absorption and thermal insulation plays. The soundproofing layer of bituminous material arranged externally in the lining of the wall of the flushing housing achieves a tremendous increase in the sound insulation, which is of particular importance for the present application.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass sämtliche Schichten der Verkleidung fest miteinander verbunden sind. Um eine weitere Erhöhung der wärmetechnischen Energieersparnis herbeizuführen, sieht die Erfindung nach einem zusätzlichen Merkmal vor, dass die schwingungsdämpfende innere Schicht von den weiteren Schichten getrennt ist. Die von der schwingungsdämpfenden inneren Schicht und von der Wandung des Spülgehäuses getrennten Schichten können zu einer Verbundschicht vereinigt sein. Besonders vorteilhaft ist es, wenn, je nach den Erfordernissen, eine solche Verbundschicht mehrschichtig ausgebildet wird.It is within the scope of the invention that all layers of the panel are firmly connected. In order to bring about a further increase in the thermal energy savings, the invention provides, according to an additional feature, that the vibration-damping inner layer is separated from the further layers. The layers separated from the vibration damping inner layer and from the wall of the flushing housing may be combined to form a composite layer. It is particularly advantageous if, depending on the requirements, such a composite layer is formed in a multi-layered manner.

Nach einem weiteren, besonders sinnvollen Merkmal der Erfindung kann die und wärmedämmende Schicht gemeinsam mit der schalldämmenden Schicht eine Haube bilden, die mit der schwingungsdämpfenden inneren Schicht verbunden ist und den Spülbehälter überdeckt. Eine solche Ausbildung ließe eine besonders einfache Montagemöglichkeit zu. Es ist durchaus denkbar, dass, insbesondere in dem vorgenannten Anwendungsfall, die eine oder mehrere Verbundschichten gemeinsam mit der schalldämmenden Schicht eine oder auch mehrere Wände der Verkleidung bilden. Das ermöglicht je nach Dicke der wärmedämmenden Schichten sowie der schalldämmenden Schicht eine Anpassung an die jeweils gewünschten Geräuschwerte.According to a further, particularly useful feature of the invention, the and heat-insulating layer together with the sound-absorbing layer form a hood, which is connected to the vibration-damping inner layer and covers the washing compartment. Such a training would allow a particularly simple mounting option. It is quite conceivable that, in particular in the aforementioned application, the one or more composite layers together with the sound-insulating layer form one or more walls of the cladding. Depending on the thickness of the heat-insulating layers and the sound-insulating layer, this allows adaptation to the respectively desired noise values.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der in der Zeichnung schematisch und nicht maßstabsgetreu wiedergegebenen beiden Ausführungsbeispiele.Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description of the drawing schematically and not to scale reproduced two embodiments.

Es zeigt

1 ein erstes Ausführungsbeispiel; und
2 ein zweites Ausführungsbeispiel.

It shows

1 a first embodiment; and
2 a second embodiment.

In der 1 ist eine Wandung eines Spülgehäuses mit 1 bezeichnet. Eine Verkleidung 2 besteht bei der in den Figuren dargestellten Ausführungsform aus drei Schichten. Eine schwingungsdämpfende innere Schicht 3 geringer Masse dient vor allem der Aufnahme der von dem Spülgehäuse ausgehenden Schwingungen.In the 1 is a wall of a flushing housing designated 1. A disguise 2 In the embodiment shown in the figures, there are three layers. A vibration-damping inner layer 3 Low mass is mainly used to absorb the vibrations emanating from the flushing housing.

Die Schichtdicke des den Spülbehälter bildenden Werkstoffs beträgt etwa 0,4 mm. Die mit der Wandung 1 des Spülgehäuses stoffschlüssig, beispielsweise durch Klebung, verbundene schwingungsdämpfende innere Schicht 3 hat eine Dicke von mindestens 0,8 mm. Im Wesentlichen aus fertigungstechnischen Gründen kann diese schwingungsdämpfende innere Schicht 3 auch dicker sein. Das verlustbehaftete Material dieser schwingungsdämpfenden inneren Schicht 3 weist eine geringe Masse auf und nimmt dadurch eine bedeutend geringere Wärmemenge auf. Verlustbehaftet bedeutet die Fähigkeit zur Schwingungsdämpfung. Gegenüber den gebräuchlichen Materialien für die schalldämmende Schicht aus bituminösem Werkstoff mit einem spezifischen Gewicht (Dichte) von über 1,8 g/cm³ (ungefähr 7 kg/m² als Masse pro Flächeneinheit bei einer Schichtdicke von 4 mm) liegt das spezifische Gewicht des diese schwingungsdämpfende innere Schicht 3 bildenden Materials bei unter 1,5 g/cm³, zum Beispiel im Bereich von 1,0 g/cm³. Die stoffschlüssige Verbindung dieser schwingungsdämpfenden inneren Schicht 3 mit der Wandung 1 des Spülgehäuses begünstigt die beabsichtigte Wirkung. Die schwingungsdämpfende innere Schicht 3 nimmt damit vor allem die von dem Spülgehäuse ausgehenden Schwingungen auf. Bei der Ausführungsform nach der 1 ist die schwingungsdämpfende innere Schicht 3 fest, zweckmäßig durch eine Klebstoffschicht, mit einer Schicht verbunden, die der Schallabsorption und zugleich der Wärmedämmung dient. Diese wärmedämmende Schicht 4 verhindert in erster Linie einen Wärmeübergang zu der nach außen folgenden schalldämmenden Schicht 5. Diese besteht aus bituminösem Werkstoff und ist wiederum mit der darunterliegenden wärmedämmenden Schicht 4 im Allgemeinen durch Klebung fest stoffschlüssig verbunden.The layer thickness of the rinse container forming material is about 0.4 mm. The with the wall 1 the flushing housing cohesively, for example by gluing, connected vibration-damping inner layer 3 has a thickness of at least 0.8 mm. Essentially for manufacturing reasons, this vibration-damping inner layer 3 also be thicker. The lossy material of this vibration damping inner layer 3 has a low mass and thereby absorbs a significantly lower amount of heat. Lossy means the ability to dampen vibration. Compared with the usual materials for the soundproofing layer of bituminous material with a specific gravity (density) of over 1.8 g / cm ³ (about 7 kg / m ² as mass per unit area with a layer thickness of 4 mm), the specific gravity of the this vibration-damping inner layer 3 forming material at below 1.5 g / cm ³ , for example in the range of 1.0 g / cm ³ . The cohesive connection of this vibration-damping inner layer 3 with the wall 1 of the flushing housing favors the intended effect. The vibration-damping inner layer 3 In particular, it absorbs the vibrations emanating from the flushing housing. In the embodiment of the 1 is the vibration-damping inner layer 3 firmly, suitably connected by an adhesive layer, with a layer that serves the sound absorption and at the same time the thermal insulation. This heat-insulating layer 4 prevents primarily heat transfer to the outwardly following sound insulating layer 5 , This consists of bituminous material and is in turn with the underlying heat-insulating layer 4 generally firmly bonded by gluing.

In Abhängigkeit von den jeweiligen Erfordernissen kann, was im Einzelnen nicht dargestellt ist, eine weitere der Schallabsorption dienende Schicht folgen, deren Dicke den gegebenen Verhältnissen angepasst ist.Depending on the respective requirements, what is not shown in detail, another layer of the sound absorption serving layer, the thickness of which is adapted to the given conditions.

Während bei der Ausführungsform nach der 1 die sämtlichen den jeweiligen Zwecken dienenden Schichten 3, 4 und 5 fest und im Allgemeinen unlösbar miteinander verbunden sind, gibt die 2 eine Alternative wieder, bei welcher zwar die schwingungsdämpfende innere Schicht 3 wiederum fest mit der mit der Wandung 1 des Spülgehäuses verbunden ist. Die darauf nach außen folgenden Schichten bilden jedoch zusammen eine Verbundschicht 6, der allerdings durch einen Zwischenraum 7 von der schwingungsdämpfenden inneren Schicht 3 getrennt ist.While in the embodiment of the 1 all the layers serving the respective purposes 3 . 4 and 5 firm and generally inseparable from each other, is the 2 an alternative again, in which although the vibration-damping inner layer 3 turn firmly with the wall 1 the Spülgehäuses is connected. The outermost layers, however, together form a composite layer 6 However, by a gap 7 from the vibration-damping inner layer 3 is disconnected.

In der Zeichnung nicht dargestellt ist die weitere Möglichkeit, dass die sämtlichen Schichten außer der mit der Wandung 1 fest verbundenen schwingungsdämpfenden inneren Schicht 3 miteinander zu einer Haube verbunden sind, die nach ihrer Montage über das vorbereitete Spülgehäuse gestülpt wird.Not shown in the drawing is the further possibility that all layers except those with the wall 1 firmly connected vibration-damping inner layer 3 are connected together to form a hood, which is slipped over the prepared Spülgehäuse after their assembly.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wandungwall
22: Verkleidungpaneling
33: Schwingungsdämpfende innere SchichtVibration-damping inner layer
44: Wärmedämmende SchichtHeat-insulating layer
55: Schalldämmende SchichtSoundproofing layer
66: Verbundschichtcomposite layer
77: Zwischenraumgap

Claims

Dishwasher, in particular domestic dishwasher, with a washing container for receiving items to be washed, on the outside of a heat-insulating layer (4) and a sound-absorbing layer (5) is arranged, wherein the heat-insulating layer (4) between the washing and the sound-absorbing layer (5) characterized in that an additional vibration-damping inner layer (3) is formed between the rinsing container and the heat-insulating layer (4) and that the density of the vibration-damping inner layer (3) is greater than the density of the heat-insulating layer (4).

Dishwasher after Claim 1 , characterized in that the mass per unit area of the heat-insulating layer (4) is smaller than the mass per same unit area of the sound-absorbing layer (5).

Dishwasher after Claim 1 or 2 , characterized in that the vibration-damping inner layer (3) is at least partially cohesively connected to the washing compartment.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the heat-insulating layer (4) also has sound-insulating properties.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized the sound-insulating layer (5) has a high mass and / or consists of bitumen.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration-damping inner layer (3) consists of a bitumen cardboard, a bituminous layer, a plastic or a lossy lacquer.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the heat-insulating layer (4) consists of an organic material or of an inorganic material.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that all layers (3, 4, 5) are materially interconnected.

Dishwasher according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the vibration-damping inner layer (3) is separated from the further layers (4, 5).

Dishwasher after Claim 9 , characterized in that the layers (4, 5) separated from the vibration-damping inner layer (3) form a composite layer (6).

Dishwasher after Claim 10 , characterized in that a plurality of similar composite layers (6) are arranged one above the other.

Dishwasher according to one of Claims 10 or 11 characterized in that the one or more composite layers (6) together with the vibration damping inner layer (3) form one or more walls of a cladding (2).

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the density of the vibration-damping layer (3) is smaller than the density of the sound-absorbing layer (5).

Dishwasher according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that the heat-insulating layer (4) together with the sound-absorbing layer (5) form a hood which covers the washing compartment connected to the vibration-damping inner layer (3).