Die
Erfindung betrifft ein Druckwerk mit einem Formzylinder gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1.The
The invention relates to a printing unit with a form cylinder according to the preamble
of claim 1.
Durch
die WO 02/081213 A2 ist eine Druckmaschine mit einem Formzylinder
bekannt, der eine Länge
zur Aufnahme von vier in Längsrichtung
angeordneten Druckplatten für
Zeitungsseiten im Broadsheet-Format und einen Umfang zur Augnahme
einer Druckplatte aufweist. Die Druckplatten sind auf Aufzügen angeordnet,
die auf mit hakenförmigen
Enden in in Längsrichtung
verlaufenden Öffnungen
im Formzylinder eingehakt sind.By
WO 02/081213 A2 is a printing press with a forme cylinder
known to be a length
for receiving four longitudinally
arranged printing plates for
Newspaper pages in broadsheet format and a scope for review
having a pressure plate. The printing plates are arranged on elevators,
the one with hook-shaped
Ends in the longitudinal direction
extending openings
are hooked in the form cylinder.
Der
dem Formzylinder zugeordnete Übertragungszylinder
weist Metalldrucktücher
als Aufzüge auf,
die ebenfalls in axial verlaufenden Öffnungen eingehängt sind.
Wenn die Druckstelle, der „Nip", die Öffnungen überläuft, entsteht
eine Unstetigkeit im Abrollverhalten der Zylinder aufeinander, der
so genannte Kanalschlag. Der Kanalschlag kann Schwingungen zwischen
den Zylindern anregen, die dann zu unerwünschten Schwingungslinien im
Druckprodukt führen.
Kanalschlag tritt auch beim Abrollen von Formzylinder und Farbauftragswalze
bzw. Feuchtauftragswalze auf.Of the
the form cylinder associated transfer cylinder
has metal printing blankets
as elevators on,
which are also suspended in axially extending openings.
When the pressure point, the "nip", overflows the openings, arises
a discontinuity in the rolling behavior of the cylinder on each other, the
so-called channel strike. The channel strike can oscillate between
stimulate the cylinders, which then leads to unwanted vibration lines in the
Lead print product.
Channel impact also occurs when unrolling of form cylinder and inking roller
or dampening roller on.
Zusätzlich zum
Kanalschlag führt
die Durchbiegung von insbesondere dünnen und langen Zylindern zu
Ungleichmäßigkeiten
im Farbübertrag.In addition to
Channel strike leads
the deflection of particular thin and long cylinders too
irregularities
in the color transfer.
In
der WO 03/031180 A2 ist ein Druckwerk mit sechs Zeitungsseiten breitem
Form- und Übertragungszylinder
offenbart, welches ein Farbwerk mit Walzen und einen Aufzug auf
dem Übertragungszylinder
aufweist.In
WO 03/031180 A2 is a printing unit with six newspaper pages wide
Form and transfer cylinder
discloses an inking unit with rollers and a lift up
the transfer cylinder
having.
Die DE 102 37 205 A1 betrifft
den Gummiaufzug eines Übertragungszylinders.
Durch einen weichen Aufzug werden Schwingungslinien im Druck einer
6/2 Druckmaschine verringert.The DE 102 37 205 A1 concerns the rubber elevator of a transfer cylinder. A soft lift reduces vibration lines in the press of a 6/2 press.
Die
WO 03/086760 A1 betrifft die Bestimmung von Kennlinien eines Gummiaufzugs,
die ihr Förder-
und Abrollverhalten beschreiben.The
WO 03/086760 A1 relates to the determination of characteristics of a rubber hoist,
which you
and describe rolling behavior.
Die DE 101 21 557 A1 betrifft
eine Druckmaschine mit zwei aufeinander abrollenden Walzen, die einen
unterschiedlich starken auf die Walzen aufvulkanisierten Belag aufweisen.The DE 101 21 557 A1 relates to a printing machine with two rollers rolling against each other, which have a different thickness vulcanized on the rollers covering.
In
der DE 100 00 401
A1 ist eine Lagerung einer Walze in zwei Lagern eines Gestells
eine Rotationsdruckmaschine offenbart. Durch die besondere Art der
Lagerung wird einer starken Durchbiegung der Walze entgegengewirkt.In the DE 100 00 401 A1 is a storage of a roller in two camps of a frame, a rotary printing machine disclosed. Due to the special type of storage a strong deflection of the roller is counteracted.
Die EP 09 85 530 B1 offenbart
ein Druckwerk mit einer Farbauftragswalze mit einem Aufzug dessen
Härte über 20 ShA
beträgt.The EP 09 85 530 B1 discloses a printing unit with an inking roller with a lift whose hardness is over 20 ShA.
In
der EP 14 28 658 A1 ist
eine Rotationsoffset-Druckmaschine offenbart, deren Zylinder in Längsrichtung
konvex gebogen sind.In the EP 14 28 658 A1 discloses a rotary offset printing machine whose cylinders are bent convexly in the longitudinal direction.
Die DE 419 213 A offenbart
einen Formzylinder für
Direktdruck. Dieser Formzylinder weist in Längsrichtung vier Druckplatten
nebeneinander auf und ist in der Mitte an einer Traverse abgestützt.The DE 419 213 A discloses a forme cylinder for direct printing. This form cylinder has four printing plates side by side in the longitudinal direction and is supported in the middle on a crosshead.
Die DE 100 16 409 A1 beschreibt
Kanalanordnungen für
sechs Seiten breite Druckmaschinen, wobei der Übertragungszylinder Metalldrucktücher aufweisen
kann.The DE 100 16 409 A1 describes channel arrangements for six-page wide printing presses, wherein the transfer cylinder may comprise metal blankets.
Die DE 197 40 475 A1 zeigt
ein Druckwerk, wobei die Übertragungszylinder
im Vergleich zu den Formzylindern doppelten Umfang aufweisen.The DE 197 40 475 A1 shows a printing unit, wherein the transfer cylinders have compared to the form of cylinders double in circumference.
Die
JP 58-3868 A zeigt Offsetdruckeinheiten mit zweigeteilten Form-
und Übertragungszylindern.The
JP 58-3868 A shows offset printing units with two-part forming
and transfer cylinders.
Besonders
schwerwiegend werden die beiden genannten Probleme bei größeren Druckmaschinen
mit langen und/oder schlanken Zylindern. Die langen Zylinder reagieren
besonders empfindlich auf Schwingungsanregungen, und sie biegen
sich stärker
durch als kurze Zylinder.Especially
The two problems mentioned become serious in larger printing presses
with long and / or slim cylinders. The long cylinders react
especially sensitive to vibrational excitations, and they bend
stronger
as a short cylinder.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Druckwerk mit einem geteilten
Formzylinder zu schaffen, wobei aufgrund des in seiner Breite bzw. axialen
Länge geteilten
und im Bereich der Teilung zusätzlich
gelagerten Formzylinders die bei langen und dünnen Zylindern auftretenden
Schwingungsprobleme reduziert bzw. vermieden bzw. beherrscht werden
können.Of the
Invention is based on the object, a printing unit with a shared
Form cylinder to create, due to the in its width or axial
Split length
and in addition to the division
stored forme cylinder occurring in long and thin cylinders
Vibration problems are reduced or avoided or mastered
can.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The
The object is achieved by the
Characteristics of claim 1 solved.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass aufgrund des in seiner Breite bzw. axialen Länge geteilten
und im Bereich der Teilung zusätzlich
gelagerten Formzylinders die bei langen und dünnen Zylindern auftretenden Schwingungsprobleme
reduziert bzw. vermieden bzw. beherrscht werden können.The
particular advantages of the invention are
that due to the divided in its width or axial length
and in addition to the division
stored cylinder form occurring in long and thin cylinders vibration problems
can be reduced or avoided or mastered.
Besonders
vorteilhaft ist dieses Konzept auch im Zusammenhang mit den in der
Praxis insbesondere des Zeitungsdrucks wichtigen 6-Seiten-breiten
Druckwerken bzw. Formzylindern mit einem Umfang des Formzylinders
von einer einzigen Seite. Das Konzept ermöglicht es, dass alle wesentlichen
Vorteile einer 6-Seiten-breiten Druckeinheit wie insbesondere auch
Kompaktheit und hohe Produktivität
erhalten bleiben und sich darüber
hinaus der zusätzliche Vorteil
eines Systems mit einfach-Umfang ergibt, und das bei gleichzeitig
vergleichsweise guter Schwingungssicherheit.This concept is also particularly advantageous in connection with the 6-page-wide printing units or cylinders which are important in practice, in particular newspaper printing, with a circumference of the forme cylinder from a single side. The concept allows all the major advantages of a 6-page wide printing unit, such as compactness and high productivity, to be maintained and, in addition, the additional Advantage of a system with a simple scope results, and at the same time with comparatively good vibration safety.
Die
Breite der Teilabschnitte, in die der bzw. jeder Formzylinder aufgeteilt
ist, entspricht einem ganzzahligen Vielfachen einer Druckseite und
liegt zwischen einem Dreifachen und einem Achtfachen.The
Width of the sections into which the or each forme cylinder divided
is equal to an integer multiple of a printed page and
is between a triple and an eightfold.
Die
einzelnen Teilabschnitte eines Formzylinders sind zwischen zwei
und sechs Druckseiten breit.The
individual sections of a forme cylinder are between two
and six printed pages wide.
Im
Falle eines sechs Druckseiten breiten Druckwerks ist der Formzylinder
im Verhältnis
4/2 geteilt und die zusätzliche
Lagerung erfolgt dann zwischen dem zwei Druckseiten breiten Teilabschnitt und
dem vier Druckseiten breiten Teilabschnitt des Formzylinders.in the
Trap of a six-page wide printing unit is the form cylinder
in relation to
4/2 shared and the additional
Storage then takes place between the two printed pages wide section and
the four-page wide section of the forme cylinder.
Obwohl
der Formzylinder vorzugsweise in zwei Teilabschnitte aufgeteilt
ist, sind, insbesondere bei besonders langen und dünnen Formzylindern, auch
mehr als zwei Teilabschnitte möglich,
beispielsweise im Falle von acht Seiten breiten Formzylindern drei
Teilabschnitte mit einer Teilung 2/4/2. Vorzugsweise sind solche
mehrfach geteilten Formzylinder in jedem Bereich der Teilung zusätzlich gelagert.Even though
the forme cylinder is preferably divided into two sections
is, are, especially for very long and thin cylinders, too
more than two sections possible,
for example, in the case of eight-sided wide cylinders form three
Subsections with a division 2/4/2. Preferably, such
multiply divided forme cylinder additionally stored in each area of the division.
Ein
trotz Teilung vergleichsweise einfacher Aufbau ergibt sich in bevorzugter
Weiterbildung dann, wenn die einzelnen Teilabschnitte miteinander drehfest
verbunden sind bzw. mittels eines gemeinsamen Antriebsmotors antreibbar
sind.One
despite division comparatively simple structure results in preferred
Training then when the individual sections rotatable with each other
are connected or driven by a common drive motor
are.
Auch
könnten
die einander zugewandten Enden benachbarter Teilabschnitte jeweils
einzeln für sich
gelagert sein, vorzugsweise sind sie jedoch gemeinsam gelagert,
insbesondere kann ein Teilabschnitt am benachbarten Teilabschnitt
gelagert sein, wodurch sich eine besonders kompakte Konstruktion ergibt,
bei der die aufgrund der Teilung und der hieraus erforderlichen
Lagerung zusätzlich
erforderliche Breite minimal gehalten werden kann. Insbesondere kann
zu diesem Zweck ein Zapfen eines Teilabschnitts in den Zapfen des
benachbarten Teilabschnitts hineinragen und hierin gelagert sein.Also
could
the mutually facing ends of adjacent sections each
individually for themselves
be stored, but preferably they are stored together,
In particular, a partial section may be on the adjacent partial section
be stored, resulting in a particularly compact construction,
at the time of the division and the required
Storage in addition
required width can be minimized. In particular, can
for this purpose, a pin of a section in the pin of the
protrude adjacent portion and be stored herein.
Nachdem
im Falle der Erfindung im Bereich der Teilung bzw. der Teilungen
des Formzylinders zusätzliche
Lagerungen für
den Formzylinder bzw. dessen Teilabschnitte vorgesehen sind, um
die Schwingungsstabilität
des Formzylinders zu verbessern, verbreitert sich die Gesamtbreite
eines entsprechenden Druckwerks entsprechend um die Breite einer Zylinder-Lagereinheit
bzw. mehrerer solcher Lagereinheiten im Falle mehrerer zusätzlicher
Lagerungen. Bei der Erfindung setzt sich die Bedruckstoffbahn im
Bereich des Druckwerks aus der Breite der Teilabschnitte entsprechenden
Bedruckstoff-Teilbahnen
zusammen, die im Bereich des Druckwerks dann um die Breite der zusätzlichen
Zylinder-Lagereinheit(en) beabstandet sind.After this
in the case of the invention in the region of division or divisions
the forme cylinder additional
Bearings for
the form cylinder or its subsections are provided to
the vibration stability
of the forme cylinder, the overall width widens
a corresponding printing unit corresponding to the width of a cylinder bearing unit
or several such storage units in the case of several additional
Bearings. In the invention, the printing material is in the
Range of the printing unit corresponding to the width of the sections
Substrate-part webs
together in the area of the printing unit then by the width of the additional
Cylinder bearing unit (s) are spaced.
Gemäß einer
vorteilhaften Weiterbildung können
die jeweiligen Bedruckstoff-Teilbahnen jeweils von einer eigenen
Vorratsrolle zugeführt
werden, gemäß einer
alternativen können
die Bedruckstoff-Teilbahnen aus einer gemeinsamen Bedruckstoffbahn
erzeugt, insbesondere geschnitten werden. Die während des laufenden Betriebes
aus der gemeinsamen Vorratsrolle geschnittenen Bedruckstoff-Teilbahnen
werden in bevorzugter Weiterbildung der Erfindung anschließend auf
Abstand gebracht, um sie in korrekter Lage, also im Wesentlichen
um die Breite einer zusätzlichen
Zylinder-Lagereinheit beabstandet, den einzelnen Bedruckstoff-Teilbahnen
zuführen
zu können.According to one
advantageous development can
the respective substrate sub-webs each of its own
Supplied supply roll
be, according to one
alternatives can
the substrate sub-webs from a common substrate web
produced, in particular cut. The during the ongoing operation
from the common supply roll cut substrate sub-webs
be in a preferred embodiment of the invention subsequently
Distance to them in the correct position, so in essence
by the width of an additional one
Cylinder bearing unit spaced, the individual substrate sub-webs
respectively
to be able to.
Ein
weiterer, mit der Erfindung erzielbare Vorteil besteht insbesondere
darin, dass der Kanalschlag bei Druckwerken mit Zylindern gemindert wird,
die eine Länge
zum Drucken von sechs oder gar acht nebeneinander liegenden Druckseiten,
insbesondere Zeitungsseiten im Broadsheet-Format, und deren Formzylinder
einen Umfang zur Aufnahme einer oder zweiter Druckseiten, besonders
lediglich eines Aufzugs mit nur einer Seite in Umfangsrichtung,
insbesondere einer Zeitungsseite im Broadsheet-Format, haben. Durch
die Anordnung einer großen
Farbauftragswalze wird der Formzylinder, insbesondere auf einer
dem Formzylinder-Übertragungszylinder-Nipp
gegenüberliegenden
Seite des Formzylinders angeordnet, durch die Auftragwalze effektiv gestützt.One
Further, achievable with the invention advantage is in particular
in that the channel impact is reduced in cylinders with printing units,
the one length
for printing six or even eight adjacent print pages,
especially newspaper pages in broadsheet format, and their form cylinder
a scope for receiving one or second printed pages, especially
only one elevator with only one side in the circumferential direction,
especially a newspaper page in broadsheet format. By
the arrangement of a large
Ink roller is the form cylinder, especially on a
the forme cylinder transfer cylinder nip
opposite
Side of the forme cylinder, effectively supported by the applicator roll.
In
einer vorteilhaften Weiterbildung führt durch einen weichen Aufzug
eine selbe Relativbewegung der Zylinder zu einer geringeren Veränderung einer
Flächenpressung,
die für
den Farbübertrag
zwischen den Zylindern maßgeblich
ist.In
an advantageous development leads by a soft elevator
a same relative movement of the cylinders to a lesser change in one
Surface pressure,
the for
the color transfer
between the cylinders
is.
In
vorteilhaften Ausführungsformen
sind die Aufzüge
auf Formzylinder und Übertragungszylinder in
Längsrichtung
versetzt angeordnet. Dadurch wir die Länge der einzelnen Öffnungen
reduziert und der Kanalschlag vermindert.In
advantageous embodiments
are the elevators
on form cylinder and transfer cylinder in
longitudinal direction
staggered. This gives us the length of each opening
reduced and the channel impact reduced.
Zusätzlich können Anregungen
aufeinander folgender Kanalschläge
interferieren.In addition, suggestions can
consecutive channel beats
interfere.
Beispielsweise
können
drei zweidruckseitenbreite Aufzüge
oder drei Paare zweier benachbarter druckseitenbreite Aufzüge in Längsrichtung
des Formzylinder nebeneinander angeordnet und um 120° zueinander
versetzt angeordnet sein. Die drei Aufzüge des zugeordneten Übertragungszylinders können ebenfalls
um 120° versetzt
angeordnet ein, oder der Übertragungszylinder
kann in Längsrichtung nur
zwei Aufzüge
aufweisen, von denen der Eine der Länge des Aufzugs des Formzylinders
entspricht und der Andere die doppelte Länge aufweist.For example, three zweidruckseitenbreite elevators or three pairs of two adjacent pressure side wide elevators in the longitudinal direction of the forme cylinder can be arranged side by side and arranged offset by 120 ° to each other. The three elevators of the associated transfer cylinder can also be arranged offset by 120 °, or the transfer cylinder can have only two lifts in the longitudinal direction, one of which Length of the elevator of the forme cylinder corresponds and the other has twice the length.
Die
Aufzüge
und Öffnungen
sind vorzugsweise derart angeordnet, dass die Öffnungen im Betrieb aufeinander
abrollen.The
lifts
and openings
are preferably arranged such that the openings in operation on each other
roll.
In
einer besonders bevorzugten Ausführungsform
variieren die Durchmesser der Zylinder und Walzen über ihre
Längen
und gleichen damit die Durchbiegung aus. Auch dadurch wird ein ungleichmäßiger Farbübertrag
verringert sowie die Passerhaltigkeit verbessert.In
a particularly preferred embodiment
The diameters of the cylinders and rollers vary over their
lengths
and compensate for the deflection. This also causes an uneven color transfer
reduces and improves the Passerhaltigkeit.
Zur
Verringerung des Abstandes zwischen Bahnkante und Zylinderlagermittelpunkt
kann eine Lagerung in zwei Lagern jedes Zylinderstutzens vorgesehen
sein. Durch eine sich ergebene Walzenverkürzung wird die Durchbiegung
der Walze ebenfalls verringert.to
Reduction of the distance between web edge and center of cylinder bearing
can be provided in two bearings of each cylinder neck storage
be. Due to a resulting roll shortening, the deflection becomes
the roller also reduced.
Vorzugsweise
wird ein weicher Farbauftragswalzenbelag und/oder Feuchtauftragswalzenbelag gewählt, der
weicher ist als ein bisher im Stand der Technik verwendeter Referenzbelag
mit einer Schichtdicke von höchstens
15 mm und einer Härte von
wenigstens 20 ShA. Dadurch werden die Wirkungen des Kanalschlags
verringert.Preferably
a soft inking roller coating and / or dampening roller coating is selected, the
softer than a reference coating heretofore used in the art
with a layer thickness of at most
15 mm and a hardness of
at least 20 ShA. This will affect the effects of the channel strike
reduced.
Die
Härte der
Beläge
wird in diesem Zusammenhang durch die Steigung einer zugeordneten
Federkennlinie definiert. Je flacher die Federkennlinie, desto weicher
der Farbauftragswalzenbelag bzw. Feuchtauftragswalzenbelag.The
Hardness of
coverings
is assigned in this context by the slope of an associated
Spring characteristic defined. The flatter the spring characteristic, the softer
the inking roller covering or dampening roller cover.
Der
weiche Belag führt
bei gleichen Änderungen
der Eindrückung
zu einer geringeren Änderung
der Linienkraft gegenüber
harten Belägen.
Dadurch wird die Wirkung des Kanalschlags reduziert und Schwingungslinien
treten erst bei größeren Änderungen
der Eindrückung
auf.Of the
soft surface leads
with the same changes
the indentation
to a lesser change
the line force opposite
hard rubbers.
This reduces the effect of the channel impact and vibration lines
occur only with major changes
the indentation
on.
Vorzugsweise
weist der Belag eine Schichtdicke von mehr als 15 mm auf. Durch
die größere Schichtdicke
ist es durch Verwendung herkömmlicher
elastischer Materialien, insbesondere Gummimaterialien, möglich, den
Farbauftragswalzenbelag weicher auszubilden.Preferably
the coating has a layer thickness of more than 15 mm. By
the greater layer thickness
is it by using conventional
elastic materials, in particular rubber materials, possible, the
To make inking roller coating softer.
Denkbar
ist es auch, Materialien mit einer Härte von weniger als 20 ShA
herzustellen. Dadurch ist es ebenfalls möglich, weichere Beläge herzustellen,
die den Kanalschlag reduzieren. Vorzugsweise wird der Belag aus
wenigstens zwei Einzelschichten hergestellt, um insgesamt eine geringere
Härte bei gleicher
Haltbarkeit zu erzeugen. Dabei können
die Einzelschichten jeweils ein unterschiedliches Elastizitätsmodul
aufweisen.Conceivable
it is also, materials with a hardness of less than 20 ShA
manufacture. This also makes it possible to produce softer coverings,
which reduce the channel strike. Preferably, the coating is off
made at least two individual layers, to a total of a smaller
Hardness at the same
To produce durability. It can
the individual layers each have a different modulus of elasticity
exhibit.
In
einer vorteilhaften Ausführungsform
weisen die Beläge
genau zwei Einzelschichten auf, mit einer inneren Einzelschicht,
die eine poröse
gasgefüllte
Gummimatrix aufweist und eine äußere Einzelschicht,
die eine nicht poröse
Deckschicht aufweist. Durch Steuerung der während des Gummimatrix-Herstellungsverfahrens
zugeführten
Gasmenge, ist die Härte
des porösen
Gummimaterials steuerbar. Die auf die innere Einzelschicht aufgetragene äußere Einzelschicht
schützt
das poröse
Gummimaterial gegen Verschleiß und
ermöglicht
einen fehlerfreien Farbübertrag.
Die Doppelschicht ist weicher als herkömmliche Gummischichten.In
an advantageous embodiment
show the pads
exactly two single layers, with an inner single layer,
the one porous
gas-filled
Rubber matrix and an outer single layer,
the one non-porous
Cover layer has. By controlling during the rubber matrix manufacturing process
supplied
Gas quantity, is the hardness
of the porous one
Rubber material controllable. The applied on the inner single layer outer single layer
protects
the porous one
Rubber material against wear and tear
allows
a perfect color transfer.
The double layer is softer than conventional rubber layers.
In
vorteilhafter Weiterbildung wird auch eine Feuchtauftragswalze mit
einem weichen Belag belegt. Im Naßoffset-Druck wird die Druckplatte
auf dem Formzylinder vor dem Farbauftrag befeuchtet. Die Feuchtauftragswalze
weist ebenfalls einen aufvulkanisierten Belag auf. Die Druckplatten
sind auf dem Formzylinder in Kanälen
eingehängt,
die zwischen Formzylinder und Feuchtauftragswalze zum Kanalschlag
führen
können.
Die Wirkung des hier auftretenden Kanalschlags kann durch einen
weicheren Aufzug der Feuchtauftragswalze in entsprechender Weise
gemindert werden.In
Advantageous development is also a dampening roller with
occupied a soft surface. In wet offset printing, the pressure plate
moistened on the form cylinder before the paint application. The dampening roller
also has a vulcanised coating. The printing plates
are on the forme cylinder in channels
hooked,
the between form cylinder and dampening roller for channel strike
to lead
can.
The effect of the channel strike occurring here can by a
softer lift the dampening roller in a similar manner
be mitigated.
Zur
Bestimmung der Federkennlinie kann der Farbauftragswalzenbelag sukzessive
in größer werdenden
Tiefen zwischen 0,05 und 0,25 mm eingedrückt werden.to
Determining the spring characteristic, the inking roller coating successively
in growing
Depths between 0.05 and 0.25 mm are pressed.
In
einer anderen vorteilhaften Ausführungsform
wird insbesondere zusätzlich
zum weichen Farbauftragswalzenbelag ein weiches Drucktuch, z. B.
sog. Gummituch, für
den Übertragungszylinder gewählt. Auch
hier wird durch die Weichheit des Gummidrucktuchs der Kanalschlag
reduziert. Die Weichheit des Gummidrucktuchs wird in Anlehnung and
die Bestimmung der Federkennlinie ebenfalls anhand einer Kennlinie
bestimmt.In
another advantageous embodiment
especially in addition
for soft inking roller cover a soft blanket, z. B.
so-called blanket, for
the transfer cylinder selected. Also
here is the softness of the rubber blanket the channel strike
reduced. The softness of the rubber blanket is based on and
the determination of the spring characteristic also on the basis of a characteristic curve
certainly.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher
beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Following closer
described.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 eine
schematische Darstellung eines Doppeldruckwerks; 1 a schematic representation of a double printing;
2 eine
schematische Darstellung eines Drei-Zylinder-Offsetdruckwerks; 2 a schematic representation of a three-cylinder offset printing unit;
3 eine
schematische Darstellung eines dreifach breiten Doppeldruckwerks; 3 a schematic representation of a triple-wide double printing;
4 eine
schematische Darstellung eines dreifach breiten Doppeldruckwerks,
hoch symmetrisch; 4 a schematic representation of a triple-wide double printing, highly symmetrical;
5 eine
schematische Darstellung eines dreifach breiten Druckwerks, 120° rotationssymmetrisch; 5 a schematic representation of a triple-wide printing unit, 120 ° rotationally symmetrical;
6 eine
schematische Darstellung eines Doppeldruckwerks im Schnitt B-B gem. 1 mit
linearem Stellweg; 6 a schematic representation of a double printing in section BB gem. 1 with linear travel;
7 eine
schematische Darstellung eines nicht linearen Doppeldruckwerks mit
linearen Stellwegen; 7 a schematic representation of a non-linear double printing with linear adjustment paths;
8 eine
schematische Darstellung einer H-Druckeinheit mit linearem Stellweg; 8th a schematic representation of a H-pressure unit with linear travel;
9 eine
Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispieles
einer Linearführung
für Übertragungszylinder; 9 a side view of a first embodiment of a linear guide for transfer cylinder;
10 einen Schnitt durch eine Linearführung gem. 8; 10 a section through a linear guide acc. 8th ;
11 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles
einer Linearführung
für Übertragungszylinder; 11 a side view of a second embodiment of a linear guide for transfer cylinder;
12 ein Schnitt durch die Linearführung gem. 10; 12 a section through the linear guide acc. 10 ;
13 eine schematische Darstellung eines linearen
Doppeldruckwerks im Schnitt B-B gem. 1 mit kurvenförmigem Stellweg; 13 a schematic representation of a linear double printing unit in section BB gem. 1 with curved travel;
14 eine schematische Darstellung eines winkligen
Doppeldruckwerks im Schnitt B-B gem. 1 mit kurvenförmigem Stellweg; 14 a schematic representation of an angular double printing unit in section BB gem. 1 with curved travel;
15 eine schematische Darstellung einer H-Druckeinheit
mit kurvenförmigem
Stellweg; 15 a schematic representation of an H-pressure unit with a curved travel;
16 eine Seitenansicht für die Lagerung der Zylinder; 16 a side view for the storage of the cylinder;
17 einen Schnitt der Lagerung gem. 15; 17 a section of storage gem. 15 ;
18 einen Ausschnitt eines paarweisen Antriebs
am Übertragungszylinder; 18 a section of a paired drive on the transfer cylinder;
19 eine schematische Vorderansicht gem. 10; 19 a schematic front view gem. 10 ;
20 eine schematische Vorderansicht eines Doppeldruckwerks
mit Zylindern verschiedenen Umfangs; 20 a schematic front view of a double printing with cylinders of different circumference;
21 eine schematische Darstellung eines Doppeldruckwerks
mit Zylinder verschiedenen Umfangs in einer Ebene; 21 a schematic representation of a double printing with cylinders of different circumference in a plane;
22 eine schematische Darstellung eines Neuner-Satellitendruckwerks
mit Zylindern verschiedenen Umfangs; 22 a schematic representation of a Neuner satellite printing unit with cylinders of different circumference;
23 eine schematische Darstellung eines Zehner-Satellitendruckwerks
mit Zylindern verschiedenen Umfangs; 23 a schematic representation of a tens satellite printing unit with cylinders of different circumference;
24 eine Belegung des Formzylinders mit 6 Zeitungsseiten
im Broadsheet-Format; 24 an occupancy of the forme cylinder with 6 newspaper pages in broadsheet format;
25 eine Belegung des Formzylinders mit 12 Tabloid-Seiten; 25 an assignment of the forme cylinder with 12 tabloid pages;
26 eine Belegung des Formzylinders mit 24 stehenden
Seiten im Buchformat; 26 an assignment of the forme cylinder with 24 standing pages in book format;
27 eine Belegung des Formzylinders mit 24 liegenden
Seiten im Buchformat; 27 an assignment of the forme cylinder with 24 horizontal pages in book format;
28 gestackerte Aufzuganordnung des Formzylinders
mit drei bzw. sechs Aufzügen; 28 stacked elevator arrangement of the forme cylinder with three or six elevators;
29 gestackerte Aufzuganordnung des Übertragungszylinders
mit zwei Aufzügen; 29 stacked lift assembly of the transfer cylinder with two elevators;
30 eine schematische Darstellung der Linienkraft
zwischen Formzylinder und Übertragungszylinder
unter Verwendung eines weichen Gummiaufzugs; 30 a schematic representation of the line force between the form cylinder and transfer cylinder using a soft rubber elevator;
31 eine gemessene Flächenpressung bei Variation
der Eindrückung; 31 a measured surface pressure with variation of the indentation;
32 eine schematische Darstellung der Eindrückung zwischen
Formzylinder und Farbauftragswalze; 32 a schematic representation of the indentation between form cylinder and inking roller;
33 a) eine schematische Darstellung der Linienkraft
zwischen Formzylinder und Farbauftragswalze, b) eine Federkennlinie; 33 a) a schematic representation of the line force between form cylinder and inking roller, b) a spring characteristic;
34 eine Schnittansicht eines in zwei Lagern gelagerten
Zapfens; 34 a sectional view of a journal mounted in two camps;
35 gestackerte Aufzuganordnung des Formzylinders
mit drei bzw. sechs Aufzügen; 35 stacked elevator arrangement of the forme cylinder with three or six elevators;
36 gestackerte Aufzuganordnung des Formzylinders
mit drei bzw. sechs Aufzügen; 36 stacked elevator arrangement of the forme cylinder with three or six elevators;
37 eine Ausführung
einer Druckeinheit; 37 an embodiment of a printing unit;
38 eine Ausführung
einer Druckeinheit; 38 an embodiment of a printing unit;
39 eine Ausführung
eines Druckwerkes; 39 an embodiment of a printing unit;
40 eine teilweise schematisierte Ansicht einer
ersten Ausführungsform
eines Doppeldruckwerks mit geteilten Formzylindern sowie zugeordneter
Rollenversorgung und zugeordnetem Oberbau; 40 a partially schematized view of a first embodiment of a double printing unit with shared cylinders and form zugeordne roller supply and associated superstructure;
41 eine schematisch Seitenansicht eines geteilten
Formzylinders mit zusätzlicher
Lagerung; 41 a schematic side view of a split forme cylinder with additional storage;
42 eine teilweise schematisierte Ansicht einer
zweiten Ausführungsform
eines Doppeldruckwerks mit geteilten Formzylindern sowie zugeordneter
Rollenversorgung und zugeordnetem Oberbau; 42 a partially schematized view of a second embodiment of a double printing unit with shared cylinders and associated roller supply and associated superstructure;
43 eine teilweise schematisierte Ansicht einer
dritten Ausführungsform
eines Doppeldruckwerks mit geteilten Formzylindern sowie zugeordneter
Rollenversorgung und zugeordnetem Oberbau; 43 a partially schematic view of a third embodiment of a double printing unit with split cylinders and associated roller supply and associated superstructure;
44 eine teilweise schematisierte Ansicht einer
vierten Ausführungsform
eines Doppeldruckwerks mit geteilten Formzylindern sowie zugeordneter
Rollenversorgung und zugeordnetem Oberbau; 44 a partially schematic view of a fourth embodiment of a double printing unit with split cylinders and associated roller supply and associated superstructure;
45 eine teilweise schematisierte Ansicht einer
fünften
Ausführungsform
eines Doppeldruckwerks mit geteilten Formzylindern sowie zugeordneter
Rollenversorgung und zugeordnetem Oberbau; 45 a partially schematic view of a fifth embodiment of a double printing unit with split cylinders and associated roller supply and associated superstructure;
46 eine schematische Seitenansicht einer Druckeinheit
mit mehreren Doppeldruckwerken mit geteilten Formzylindern; 46 a schematic side view of a printing unit with multiple double printing units with divided cylinders form;
47 eine schematische Seitenansicht einer weiteren
Ausführungsform
einer Druckeinheit mit mehreren Doppeldruckwerken mit geteilten
Formzylindern. 47 a schematic side view of another embodiment of a printing unit with multiple double printing units with divided cylinders form.
Ein
erstes Druckwerk 01 einer Druckmaschine, insbesondere einer
Rotationsdruckmaschine, weist einen ersten Zylinder 02,
z. B. einen Formzylinder 02, und einen zugeordneten zweiten
Zylinder 03, z. B. einen Übertragungszylinder 03,
auf (1). In einer Druck-An-Stellung AN definieren deren
Rotationsachsen R02; R03 eine Ebene E (6). Der Formzylinder 02 und
der Übertragungszylinder 03 weisen
auf ihrem Umfang in Umfangsrichtung auf der Mantelfläche mindestens
eine Störung,
z. B. eine Unterbrechung 04; 06 in der bei Abrollung
wirksamen Mantelfläche
auf. Diese Unterbrechung 04; 06 kann ein Stoß eines
vorlaufenden und eines nachlaufenden Endes eines oder mehrerer Aufzüge sein,
welche beispielsweise mittels Magnetkraft oder stoffschlüssig auf
dem Umfang angeordnet sind. Es kann sich jedoch auch, wie im Folgenden
in den Ausführungsbeispielen
dargestellt, um Kanäle 04; 06 bzw. Schlitze 04; 06 handeln,
welche die Enden von Aufzügen
aufnehmen. Die im Folgenden als Kanäle 04; 06 bezeichneten
Störungen
sind gleichbedeutend mit anderen Unterbrechungen 04; 06 auf
der wirksamen Mantelfläche,
d. h. der nach außen
gerichteten Fläche
der mit Aufzügen
versehenen Zylinder 02; 03.A first printing unit 01 a printing press, in particular a rotary printing press, has a first cylinder 02 , z. B. a form cylinder 02 , and an associated second cylinder 03 , z. B. a transfer cylinder 03 , on ( 1 ). In a print on position AN, their axes of rotation define R02; R03 is a level E ( 6 ). The form cylinder 02 and the transfer cylinder 03 have on their circumference in the circumferential direction on the lateral surface at least one disorder, eg. B. an interruption 04 ; 06 in the effective during unwinding lateral surface. This interruption 04 ; 06 may be a shock of a leading and a trailing end of one or more elevators, which are arranged for example by means of magnetic force or cohesively on the circumference. However, it may also, as shown below in the embodiments, to channels 04 ; 06 or slots 04 ; 06 Act that pick up the ends of elevators. The following as channels 04 ; 06 designated disturbances are synonymous with other interruptions 04 ; 06 on the effective lateral surface, ie the outwardly facing surface of the elevator cylinders 02 ; 03 ,
Der
Formzylinder 02 und Übertragungszylinder 03 weisen
jeweils mindestens zwei Kanäle 04; 06 (bzw.
Unterbrechungen 04; 06 etc.) auf. Diese beiden Kanäle 04; 06 sind
jeweils in Längsrichtung
des Zylinders 02; 03 hintereinander und in Umfangsrichtung zueinander
versetzt angeordnet.The form cylinder 02 and transfer cylinder 03 each have at least two channels 04 ; 06 (or interruptions 04 ; 06 etc.). These two channels 04 ; 06 are each in the longitudinal direction of the cylinder 02 ; 03 arranged offset one behind the other and in the circumferential direction.
Die
Kanäle 04; 06 sind
so auf den beiden Zylindern 02; 03 angeordnet,
dass sie bei Rotation der beiden Zylinder 02; 03 jeweils
auf einem der Kanäle 04; 06 des
jeweils anderen Zylinders 02; 03 abrollen. Vorzugsweise
beträgt
der Versatz der Kanäle 04; 06 jeden
Zylinders 02; 03 in Umfangsrichtung ca. 180°. Somit rollen
jeweils nach 180° Rotation
der Zylinder 02; 03 mindestens ein Paar von Kanälen 04; 06 aufeinander
ab, während
auf einem Längsschnitt
A der Zylinder 02; 03 die Zylinder 02; 03 ungestört aufeinander
abrollen.The channels 04 ; 06 are so on the two cylinders 02 ; 03 arranged that they rotate during the two cylinders 02 ; 03 each on one of the channels 04 ; 06 the other cylinder 02 ; 03 roll. Preferably, the offset of the channels 04 ; 06 every cylinder 02 ; 03 in the circumferential direction about 180 °. Thus, each roll after 180 ° rotation of the cylinder 02 ; 03 at least one pair of channels 04 ; 06 on each other, while on a longitudinal section A of the cylinder 02 ; 03 the cylinders 02 ; 03 Unroll undisturbed.
Der Übertragungszylinder 03 des
ersten Druckwerks 01 bildet mit einem weiteren Zylinder 07 über eine
Bahn 08, z. B. eine Bedruckstoffbahn 08, eine
Druckstelle 09. Dieser weitere Zylinder 07 kann als
zweiter Übertragungszylinder 07 (1)
oder aber als ein Gegendruckzylinder 07 (2),
z. B. Stahlzylinder, oder Satellitenzylinder 07 ausgeführt sein.
Die Rotationsachsen R03 und R07, der die Druckstelle 09 bildenden
Zylinder 03; 07 spannen in Druck-An-Stellung AN
eine Ebene D auf (siehe z. B. 6 oder 13).The transfer cylinder 03 of the first printing unit 01 forms with another cylinder 07 over a train 08 , z. B. a printing material web 08 , a bruise 09 , This further cylinder 07 can as a second transfer cylinder 07 ( 1 ) or as an impression cylinder 07 ( 2 ), z. As steel cylinder, or satellite cylinder 07 be executed. The axes of rotation R03 and R07, the pressure point 09 forming cylinder 03 ; 07 clamp in a plane D in the pressure ON position (see, for example, FIG. 6 or 13 ).
In
der Ausführung
nach 6 liegen die Rotationsachsen R02; R03; R07 der
drei zusammenwirkenden Zylinder 02; 03; 07 während einer Druck-An-Stellung
AN im Wesentlichen in einer gemeinsamen Ebene E, welche in diesem
Fall mit der Ebene D zusammenfällt
und verlaufen parallel zueinander (siehe 6 und 12).
Weist der Satellitenzylinder 07 auf seinem Umfang zwei
Druckstellen auf, so wird vorzugsweise ein zweites, nicht dargestelltes
Druckwerk ebenfalls in der gemeinsamen Ebene E angeordnet. Es kann
jedoch auch eine eigene Ebene E definieren, welche auch von der
hier zugeordneten Ebene D verschieden ist.In the execution after 6 are the axes of rotation R02; R03; R07 of the three cooperating cylinders 02 ; 03 ; 07 during a print-on position AN substantially in a common plane E, which in this case coincides with the plane D and run parallel to each other (see 6 and 12 ). Indicates the satellite cylinder 07 on its circumference two pressure points, so preferably a second, not shown printing unit is also arranged in the common plane E. However, it can also define its own level E, which is also different from the level D assigned here.
Wie
im Ausführungsbeispiel
nach 1 dargestellt, wirkt der als zweiter Übertragungszylinder 07 ausgeführte dritte
Zylinder 07 mit einem vierten Zylinder 11, insbesondere
einem zweiten Formzylinder 11, mit einer Rotationsachse
R11 zusammen und bildet ein zweites Druckwerk 12. Die beiden
Druckwerke 01; 12 bilden ein auf beide Seiten
gleichzeitig auf die Bahn 08 druckendes Druckwerk 13,
ein so genanntes Doppeldruckwerk 13.As in the embodiment according to 1 shown acts as the second transfer cylinder 07 executed third cylinder 07 with a fourth cylinder 11 , in particular a second forme cylinder 11 , with a rotation axis R11 together and forms a second printing unit 12 , The two printing units 01 ; 12 Form one on both sides at the same time on the web 08 printing unit 13 , a so-called double printing unit 13 ,
In 5 liegen
alle Rotationsachsen R02; R03; R07; R11 der vier Zylinder 02; 03; 07; 11 während des
Druckens, d. h. in der Druck-An-Stellung AN in der gemeinsamen Ebene
E bzw. D und verlaufen parallel zueinander. 13 zeigen
ein entsprechendes Druckwerk 13, wobei jeweils ein Paar
von Form- und Übertragungszylindern 02; 03; 11; 07 eine
Ebene E und die Übertragungszylinder 03; 07 die
von der Ebene E verschiedene Ebene D bilden.In 5 are all axes of rotation R02; R03; R07; R11 of the four cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 during printing, ie in the print-on position AN in the common plane E or D and run parallel to each other. 13 show a match of the printing unit 13 , wherein in each case a pair of forming and transfer cylinders 02 ; 03 ; 11 ; 07 a plane E and the transfer cylinder 03 ; 07 form the level D different from the plane E.
Im
Fall des Doppeldruckwerks 13 (1) weisen
auch die Zylinder 07; 11 des zweiten Druckwerks 12 Kanäle 04; 06 mit
den oben für
das erste Druckwerk 01 beschriebenen Eigenschaften bezüglich der
Anzahl und der des Versatzes zueinander auf. Die Kanäle 04; 06 der
vier Zylinder 02; 03; 07; 11 sind
nun vorzugsweise so angeordnet, dass jeweils zwei Kanäle 04, 06 zweier
zusammenwirkender Zylinder 02; 03; 07; 11 aufeinander
abrollen.In the case of double printing 13 ( 1 ) also show the cylinders 07 ; 11 of the second printing unit 12 channels 04 ; 06 with the above for the first printing unit 01 described properties with respect to the number and the offset to each other. The channels 04 ; 06 the four cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 are now preferably arranged so that in each case two channels 04 . 06 two cooperating cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 unroll.
Der
Formzylinder 02 und der Übertragungszylinder 03 weisen
in vorteilhafter Ausführung
jeweils eine Länge
L02; L03 auf, welche sechs Breiten einer Druckseite, z. B. einer
Zeitungsseite, z. B. 1.650 mm–2.700
mm, insbesondere 2.250 mm–2.550
mm, und einen Durchmesser D02; D03, z. B. 130 mm–200 mm, insbesondere 145 mm–185 mm,
auf, dessen Umfang U im Wesentlichen einer Länge einer Zeitungsseite entspricht,
im Folgenden Einfachumfang (3 und 4)
genannt. Auch für
andere Umfänge
ist die Vorrichtung vorteilhaft, in denen das Verhältnis zwischen
Druckdurchmesser D02; D03 und Länge
L02; L03 des Zylinders 02; 03 kleiner oder gleich
0,11, insbesondere kleiner als 0,08, oder sogar kleiner oder gleich
0,05 ist.The form cylinder 02 and the transfer cylinder 03 each have a length L02 in an advantageous embodiment; L03 on which six widths of a print page, z. B. a newspaper page, z. B. 1,650 mm-2,700 mm, in particular 2,250 mm-2,550 mm, and a diameter D02; D03, z. B. 130 mm-200 mm, in particular 145 mm-185 mm, whose circumference U substantially corresponds to a length of a newspaper page, hereinafter single circumference ( 3 and 4 ) called. Also for other sizes, the device is advantageous in which the ratio between the pressure diameter D02; D03 and length L02; L03 of the cylinder 02 ; 03 is less than or equal to 0.11, in particular less than 0.08, or even less than or equal to 0.05.
In
einer vorteilhaften Ausführung
weist jeder der beiden Zylinder 02; 03 zwei Kanäle 04; 06 auf, welche
sich jeweils durchgehend zumindest über eine Länge erstrecken, welche zwei
Breiten einer Zeitungsseite entspricht (3).In an advantageous embodiment, each of the two cylinders 02 ; 03 two channels 04 ; 06 which in each case extend at least over a length which corresponds to two widths of a newspaper page ( 3 ).
Es
können
je Zylinder 02; 03 jedoch auch mehr als zwei Kanäle 04; 06 angeordnet
sein. Hierbei können
dann jeweils zwei in Längsrichtung
benachbart angeordnete Kanäle 04; 06 in
einer Flucht oder aber jeweils alternierend angeordnet sein. Es
können jedoch
beispielsweise bei sechs Kanälen 04; 06 die jeweils
beiden den Stirnseiten der Zylinder 02; 03 benachbarten
Kanäle 04; 06 in
einer gemeinsamen Flucht und die beiden innen liegenden Kanäle 04; 06 in
einer gemeinsamen Flucht jedoch in Umfangsrichtung versetzt zu den
Erstgenannten angeordnet sein (4).It can be per cylinder 02 ; 03 but also more than two channels 04 ; 06 be arranged. In this case, two channels arranged adjacent to each other in the longitudinal direction can then be used 04 ; 06 in a flight or in each case alternately arranged. It can, however, for example, six channels 04 ; 06 the two of them the front sides of the cylinder 02 ; 03 neighboring channels 04 ; 06 in a joint flight and the two internal channels 04 ; 06 in a common flight but circumferentially offset from the former ( 4 ).
Es
können
bei sechs Kanälen 04; 06 beispielsweise
auch die beiden den Stirnseiten I; II der Zylinder 02; 03 benachbarten
Kanäle 04; 06 jeweils
in einer gemeinsamen Flucht angeordnet sein, jedoch in Umfangsrichtung
versetzt zueinander (5). Die beiden innen liegenden
Kanäle 04; 06 können ebenfalls
in einer gemeinsamen Flucht jedoch in Umfangsrichtung versetzt zu
den erst- und zweitgenannten Kanälen 04; 06 angeordnet
sein (5). Die drei genannten jeweils
in einer Flucht liegenden Kanalpaare sind so in Umfangsrichtung
um 120° versetzt zueinander
angeordnet.It can work on six channels 04 ; 06 for example, the two the end faces I; II the cylinder 02 ; 03 neighboring channels 04 ; 06 each be arranged in a common flight, but offset in the circumferential direction to each other ( 5 ). The two internal channels 04 ; 06 can also be in a common flight but circumferentially offset to the first and second channels 04 ; 06 be arranged ( 5 ). The three mentioned in each case in an aligned channel pairs are so arranged circumferentially offset by 120 ° to each other.
Sind
die Unterbrechungen 04; 06 tatsächlich als
Kanäle 04; 06 oder
Schlitze 04; 06 ausgeführt, so können die in 1 bis 5 schematisch
dargestellten Kanäle 04, 06 etwas
länger
als die Breite bzw. doppelte Breite der Druckseite sein. Gegebenenfalls
können
zwei in Längsrichtung
benachbarte Kanäle 04; 06 sich
in Umfangsrichtung auch geringfügig überschneiden.
Dies ist in den lediglich schematisch dargestellten 1 bis 5 nicht
derart detailliert entnehmbar.Are the interruptions 04 ; 06 actually as channels 04 ; 06 or slots 04 ; 06 executed, the in 1 to 5 schematically represented channels 04 . 06 be slightly longer than the width or double width of the printed page. Optionally, two longitudinally adjacent channels 04 ; 06 also slightly overlap in the circumferential direction. This is shown in the only schematically 1 to 5 not so detailed.
Besonders
vorteilhaft im Hinblick auf die Anregung bzw. Dämpfung von durch Kanalschlag
verursachten Schwingungen ist es, wenn die Kanäle 04; 06 auf
dem jeweiligen Zylinder 02; 03; 07; 11 um
jeweils 180° bzw.
120° zueinander
versetzt sind. Bei 180°-Versatz
und linearer Anordnung rollen die Kanäle 04; 06 zwischen
den Formzylindern 02; 11 und den Übertragungszylindern 03; 07 der
beiden Druckwerke 01; 12 gleichzeitig und im Betrieb
desselben Abschnitts in Längsrichtung
der Zylinder 02; 03; 07; 11 ab,
z. B. auf derselben Seite, z. B. auf Seite I (1, 3, 4 und 5)
des Doppeldruckwerks 13 in einem Stadium des Zyklus und
in der anderen Phase auf einer Seite II oder bei mehr als zwei Kanälen 04; 06 je
Zylinder 02; 03; 07; 11 beispielsweise
im Bereich der Mitte der Zylinder 02; 03; 07; 11. Bei
120°-Versatz
gilt dies jedoch nur für
eine winkelige Anordnung der Druckwerkszylinder.Particularly advantageous with regard to the excitation or damping of vibrations caused by channel impact is when the channels 04 ; 06 on the respective cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 are offset by 180 ° or 120 ° to each other. At 180 ° offset and linear arrangement, the channels roll 04 ; 06 between the form cylinders 02 ; 11 and the transfer cylinders 03 ; 07 the two printing units 01 ; 12 simultaneously and during operation of the same section in the longitudinal direction of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 off, z. B. on the same page, z. On page I ( 1 . 3 . 4 and 5 ) of the double printing unit 13 in one stage of the cycle and in the other phase on one side II or more than two channels 04 ; 06 per cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 for example in the middle of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 , At 120 ° offset, however, this only applies to an angular arrangement of the printing cylinder.
Durch
die versetzte Anordnung der Kanäle 04; 06 und
die Abrollung aller Kanäle 04; 06 in der
beschriebenen Weise und zusätzlich
gegebenenfalls die lineare Anordnung aller Zylinder 02; 03; 07; 11 in einer
Ebene E, wird die Anregung von Schwingungen erheblich vermindert.
Durch die synchrone und gegebenenfalls symmetrische Abrollung an
den beiden Druckwerken 01; 12 findet eine destruktive
Interferenz der Anregungen statt, welche bei der Wahl des Versatzes
der Kanäle 04; 06 auf
den Zylindern 02; 03; 07; 11 um
180° von
der Drehzahl der Zylinder 02; 03; 07; 11 bzw.
der Frequenz unabhängig
stattfindet.Due to the staggered arrangement of the channels 04 ; 06 and the unrolling of all channels 04 ; 06 in the manner described and additionally optionally the linear arrangement of all cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 in a plane E, the excitation of vibrations is considerably reduced. Due to the synchronous and optionally symmetrical unwinding at the two printing units 01 ; 12 There is a destructive interference of the excitations, which in the choice of the offset of the channels 04 ; 06 on the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 180 ° from the speed of the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 or the frequency takes place independently.
Sind
die Unterbrechungen 04; 06 tatsächlich als
Kanäle 04; 06 ausgeführt, so
sind sie in einer vorteilhaften Ausführung mit einem Spalt kleiner
Breite, z. B. kleiner oder gleich 3 mm, im Bereich einer Mantelfläche der
Formzylinder 02; 11 bzw. Übertragungszylinder 03; 07 ausgeführt, welche
Enden eines oder mehrerer Aufzüge,
z. B. eines oder mehrerer Gummitücher,
auf dem Übertragungszylinder 03; 07 bzw. Enden
eines oder mehrerer Aufzüge,
z. B. einer oder mehrerer Druckplatten auf dem Formzylinder 02; 11 aufnimmt.
Der Aufzug auf dem Übertragungszylinder 03; 07 ist
vorzugsweise als so genanntes Metalldrucktuch ausgeführt, welches
auf einer metallischen Grundplatte eine Druckfarbe führende Beschichtung aufweist.
Die abgekanteten Enden werden im Fall von Übertragungszylindern 03; 07 beispielsweise durch
Klemm- und/oder Spanneinrichtungen und im Fall von Formzylindern 02; 11 durch
Klemmeinrichtungen in den Kanälen 04; 06 gehalten.Are the interruptions 04 ; 06 actually as channels 04 ; 06 executed, they are in an advantageous embodiment with a small width gap, z. B. less than or equal to 3 mm, in the region of a lateral surface of the forme cylinder 02 ; 11 or transfer cylinder 03 ; 07 executed, which ends of one or more lifts, z. B. one or more blankets, on the transfer cylinder 03 ; 07 or ends of one or more lifts, z. B. one or more printing plates on the form cylinder 02 ; 11 receives. The elevator on the transfer cylinder 03 ; 07 is preferably designed as a so-called metal blanket, which on a metal base plate a printing ink-leading coating having. The folded ends are in the case of transfer cylinders 03 ; 07 for example, by clamping and / or clamping devices and in the case of form cylinders 02 ; 11 by clamping devices in the channels 04 ; 06 held.
In
jedem der Kanäle 06 des Übertragungszylinders 03; 07 kann
eine einzige, durchgehende Klemm- und/oder Spanneinrichtung oder
es können für den Fall
von über
mehrere Zeitungsseitenbreiten durchgehenden Kanälen in Längsrichtung hintereinander
mehrere Klemm- und/oder Spanneinrichtungen angeordnet sein. Die
Kanäle 04 des
Formzylinders 02; 11 weisen beispielsweise jeweils
ebenfalls eine einzige, oder mehrere Klemmeinrichtungen auf.In each of the channels 06 the transfer cylinder 03 ; 07 can a single, continuous clamping and / or clamping device or it can be arranged in the case of over several newspaper page widths continuous channels in the longitudinal direction one behind the other several clamping and / or clamping devices. The channels 04 of the forme cylinder 02 ; 11 For example, each also have a single, or more clamping devices.
Vorzugsweise
wird sowohl in den Kanälen 04 des
Formzylinders 02; 11 als auch in den Kanälen 06 der Übertragungszylinder 03; 07 eine "Minigap-Technologie" eingesetzt, wobei
in einen schmalen Kanal 04; 06 mit geneigter vorlaufender
Einhängekante
ein vorlaufendes Ende eingesetzt, der Aufzug auf den Zylinder 02; 03; 07; 11 aufgewickelt
wird, das nachlaufende Ende ebenfalls in den Kanal 04; 06 eingeschoben
wird und die Enden gegen Herausrutschen, z. B. mittels einer drehbaren
Spindel oder einer pneumatischen Vorrichtung, geklemmt werden.Preferably, both in the channels 04 of the forme cylinder 02 ; 11 as well as in the channels 06 the transfer cylinder 03 ; 07 used a "minigap technology", being in a narrow channel 04 ; 06 with an inclined leading edge, a leading end inserted, the elevator on the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 is wound, the trailing end also in the channel 04 ; 06 is inserted and the ends against slipping, z. B. by means of a rotatable spindle or a pneumatic device to be clamped.
Es
kann jedoch auch sowohl für
den Aufzug auf den Formzylinder 02; 11 und/oder
insbesondere für
den als Metalldrucktuch ausgeführten
Aufzug des Übertragungszylinders 03; 07 ein
als schmaler Schlitz 04; 06 ausgeführter Kanal 04; 06 ohne Klemmeinrichtung
angeordnet sein, welcher die Enden der Aufzüge aufnimmt. Die Enden werden
hierbei beispielsweise durch ihre Formgebung und/oder die Geometrie
des Schlitzes im Schlitz 04; 06 gehalten.However, it can also be used both for the elevator on the forme cylinder 02 ; 11 and / or in particular for the elevator of the transfer cylinder designed as a metal blanket 03 ; 07 as a narrow slot 04 ; 06 executed channel 04 ; 06 be arranged without clamping device which receives the ends of the lifts. The ends are in this case, for example, by their shape and / or the geometry of the slot in the slot 04 ; 06 held.
Die
Formzylinder 02; 11 sind in vorteilhafter Ausführung mit
sechs in Längsrichtung
der Formzylinder 02; 11 nebeneinander angeordneten
biegbaren Aufzügen
belegt, welche in Umfangsrichtung eine Länge von etwas über der
Länge des
Druckbildes einer Zeitungsseite und in Längsrichtung eine Breite von
etwa einer Zeitungsseite aufweisen. Bei Anordnung von durchgehenden
Kanälen 04 und
nur einer Klemmeinrichtung je Kanal 04 welche eine Länge von
zwei Breiten einer Zeitungsseite aufweist, ist es auch möglich, Aufzüge mit einer
Breite von zwei Zeitungsseiten, so genannte Panoramadruckplatten, aufzuziehen
(4 und 5).The form cylinder 02 ; 11 are in an advantageous embodiment with six in the longitudinal direction of the forme cylinder 02 ; 11 juxtaposed bendable elevators occupied in the circumferential direction has a length of slightly more than the length of the printed image of a newspaper page and in the longitudinal direction has a width of about one newspaper page. When arranging through channels 04 and only one clamping device per channel 04 which has a length of two widths of a newspaper page, it is also possible to cover elevators with a width of two newspaper pages, so-called panoramic printing plates ( 4 and 5 ).
Es
kann auch eine Anordnung von Vorteil sein, wobei die Kanäle 04; 06 jeweils
zur Seite I und die zur Seite II miteinander fluchten und die "inneren" Aufzüge miteinander
fluchten und zu den Erstgenannten um 180° versetzt angeordnet sind (4). Diese
hoch symmetrische Anordnung lässt
zusätzlich
die Gefahr einer Schwingungsanregung in der Ebene E vermindern bzw.
vermeiden, welche sich durch den nicht gleichseitigen Durchgang
der Kanäle 04; 06 auf
Seite I und Seite II ergeben kann. Auch wechselseitig auf Seite
I und Seite II alternierendes Spannen und Entspannen der Bahn 08 und
hierdurch verursachtes Schlingen der Bahn 08 kann dadurch vermieden
werden.It can also be an arrangement of advantage, with the channels 04 ; 06 each to the side I and the side II aligned with each other and the "inner" elevators are aligned with each other and arranged offset to the former by 180 ° ( 4 ). This highly symmetrical arrangement additionally reduces or avoids the risk of vibration excitation in the plane E, which is due to the non-equilateral passage of the channels 04 ; 06 on page I and page II. Also alternately on page I and page II alternately tensioning and relaxing the web 08 and thereby causing slinging of the web 08 can be avoided.
Für Druckwerke 01; 12 kann
auch eine andere Anordnung von Vorteil sein, wobei die jeweils zur Seite
I und die zur Seite II benachbarten Aufzüge zueinander um 120° versetzt
angeordnet sind und die mittleren Aufzüge zu den beiden äußeren Aufzügen ebenfalls
jeweils um 120° versetzt
angeordnet sind.For printing works 01 ; 12 can also be another arrangement of advantage, with each side adjacent to the side eleven II and elevators are arranged offset from one another by 120 ° and the middle elevators are also arranged offset by 120 ° to the two outer elevators.
Für Druckwerke 01; 12,
für welche
ein Bedarf des Rüstens
mit Panoramadruckplatten auf den beiden mittleren der sechs Abschnitte
ausgeschlossen werden kann, kann auch einen Anordnung von Vorteil sein,
wobei die Übertragungszylinder 03; 07 lediglich zwei,
in Umfangsrichtung zueinander um 180° versetzte Aufzüge aufweisen,
welche jeweils zumindest eine Breite aufweisen, welche drei Breiten
einer Zeitungsseite entspricht. In diesem Fall verlaufen die Aufzüge bzw.
Kanäle 04 der
Formzylinder 02; 11 komplementär hierzu und müssen entweder,
wie dargestellt, zwei durchgehende, jeweils eine Länge dreier
Zeitungsseitenbreiten aufweisende Kanäle 04 aufweisen. Hierbei
weist jede tatsächlich
als Kanal 04 ausgeführte
Unterbrechung 04 des Formzylinders 02; 11 in
vorteilhafter Ausführung
zwei Klemmeinrichtungen je einer Länge, welche im Wesentlichen
einer Breite einer Zeitungsseite entspricht, auf.For printing works 01 ; 12 For which a need for setting up with panoramic printing plates on the two middle of the six sections can be excluded, may also be an arrangement of advantage, wherein the transfer cylinder 03 ; 07 have only two, circumferentially offset by 180 ° elevators, each having at least one width, which corresponds to three widths of a newspaper page. In this case, the elevators or channels run 04 the form cylinder 02 ; 11 complementary thereto and must either, as shown, two continuous, each having a length of three newspaper page widths having channels 04 exhibit. In this case, each actually points as a channel 04 executed interruption 04 of the forme cylinder 02 ; 11 in an advantageous embodiment, two clamping devices each have a length which essentially corresponds to a width of a newspaper page.
Die
genannte Anordnung der Unterbrechungen 04 auf den einfach
großen
Formzylindern 02; 11 sind insbesondere auf vorteilhafte
Ausführungen
der Druckwerke 01 zu übertragen,
in welchen der einfach große
Formzylinder 02; 11 mit einem doppelt großen Übertragungszylinder 02; 07 – d. h.
ein Umfang entsprechend zwei Druckseitenlängen, insbesondere Zeitungsseitenlängen – zusammen
wirkt.The mentioned arrangement of the interruptions 04 on the simply big cylinders 02 ; 11 are particularly advantageous embodiments of the printing units 01 to transfer in which the simply large form cylinder 02 ; 11 with a double-sized transfer cylinder 02 ; 07 - ie a scope corresponding to two print page lengths, especially newspaper page lengths - works together.
In
der der 4 entsprechenden Ausführung ist
der mittlere von drei Aufzügen
dann um 90° zu
den beiden zueinander fluchtenden äußeren Aufzügen versetzt. Entsprechendes
gilt für
die Schlitze 06 am Übertragungszylinder 03; 07.
Die Aufzüge
des Formzylinders 02; 11 verbleib wie gehabt.In the 4 corresponding embodiment, the middle of three elevators is then offset by 90 ° to the two outer lifts aligned with each other. The same applies to the slots 06 on the transfer cylinder 03 ; 07 , The elevators of the forme cylinder 02 ; 11 as before.
In
der der 5 entsprechenden Ausführung mit
doppelt großem Übertragungszylinder 03; 07 sind
die Aufzüge
z. B. paarweise benachbart um 60° zueinander
versetz.In the 5 corresponding design with double large transfer cylinder 03 ; 07 are the elevators z. B. in pairs offset by 60 ° to each other.
In
einer nicht dargestellten, vorteilhaften Variante mit doppelt großem Übertragungszylinder 03; 07 und
einfach großem
Formzylinder 02; 11 sind die sechs Aufzüge am Formzylinder 02; 11 fluchtend
zueinander, z. B. in einem durchgehenden Kanal 04 oder
in mehreren zueinander fluchtenden Kanälen 04, angeordnet,
während
drei im wesentlichen über den
vollen doppelt großen
Umfang reichende Aufzüge
auf dem Übertragungszylinder 03; 07 nebeneinander
in Umfangsrichtung alternierend um 180° versetzt angeordnet sind.In a not shown, advantageous variant with double large transfer cylinder 03 ; 07 and simply a large form cylinder 02 ; 11 are the six elevators on the forme cylinder 02 ; 11 aligned with each other, z. B. in a continuous channel 04 or in several mutually aligned channels 04 , arranged, during three substantially over the full double-circumference reaching elevators on the transfer cylinder 03 ; 07 side by side in the circumferential direction are arranged alternately offset by 180 °.
In
den nach nachfolgenden 6 bis 19 sind
technische Ausprägungen
zwar am Beispiel gleich großer
Form- und Übertragungszylinder 02; 11, 03; 07 erläutert, diese
sind jedoch – soweit
keine spezifische Gründe
dagegen sprechen – auf
die Anordnung von einfach großen
Formzylindern 02; 11 mit doppelt großen Übertragungszylindern 03; 07 gemäß 20 bis 23 zu übertragen.In the following 6 to 19 Although technical characteristics are based on the example of the same size of form and transfer cylinders 02 ; 11 . 03 ; 07 However, these are - unless there are no specific reasons - the arrangement of simply large cylinders 02 ; 11 with double-sized transfer cylinders 03 ; 07 according to 20 to 23 transferred to.
Für eine technisch
einfache und robuste Ausführung
des Doppeldruckwerks 13 sind die Formzylinder 02; 11 in
vorteilhafter Ausgestaltung bezüglich
ihrer Rotationsachsen R02; R11 fest angeordnet. Zum An- und Abstellen
der Druckwerke 01; 12 sind die Übertragungszylinder 03; 07 bezüglich ihrer
Rotationsachsen R03; R07 bewegbar ausgeführt und sind gleichzeitig vom
zugeordneten Formzylinder 02; 11 und vom zusammenwirkenden Übertragungszylinder 03; 07 abstellbar
bzw. an diese anstellbar. In dieser Ausführung werden im normalen Betrieb
der Druckmaschine lediglich die Übertragungszylinder 03; 07 bewegt,
während
die Formzylinder 02; 11 in ihrer festen, gegebenenfalls
zuvor justierten Lage verbleiben. Zwecks Justage können die
Formzylinder 02; 11 jedoch in entsprechenden Vorrichtungen,
z. B. im Exzenter bzw. Doppelexzenterbuchsen, in Linearführungen
oder in Hebeln, gelagert sein.For a technically simple and robust version of the double printing unit 13 are the form cylinder 02 ; 11 in an advantageous embodiment with respect to their axes of rotation R02; R11 firmly arranged. For turning on and off the printing units 01 ; 12 are the transfer cylinders 03 ; 07 with respect to their axes of rotation R03; R07 designed to be movable and at the same time from the associated form cylinder 02 ; 11 and the cooperating transfer cylinder 03 ; 07 Abstellbar or adjusable to this. In this embodiment, in normal operation of the printing machine, only the transfer cylinders 03 ; 07 moves while the form cylinder 02 ; 11 remain in their solid, possibly previously adjusted position. For the purpose of adjustment, the forme cylinders can 02 ; 11 however, in corresponding devices, e.g. B. in the eccentric or double eccentric bushings, in linear guides or levers to be stored.
Die Übertragungszylinder 03; 07 können, wie in
den 6 bis 8 schematisch, sowie in 9 bis 12 detailliert
dargestellt, entlang eines linearen Stellwegs 16 oder aber
wie in 13 und 14 schematisch,
sowie in 15 und 16 detailliert dargestellt
entlang eines kurvenförmigen
Stellwegs 17 bewegbar sein. Stellwege 16 und 17 sowie
die Übertragungszylinder 03, 07 in
der Druck-Ab-Stellung AB sind in den 6, 7, 8, 13, 14 und 15 strichliert
dargestellt.The transfer cylinder 03 ; 07 can, as in the 6 to 8th schematic, as well as in 9 to 12 detailed, along a linear travel 16 or like in 13 and 14 schematic, as well as in 15 and 16 shown in detail along a curved path 17 be movable. Displacement 16 and 17 as well as the transfer cylinders 03 . 07 in the pressure-off position AB are in the 6 . 7 . 8th . 13 . 14 and 15 shown in dashed lines.
In
einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform wird der Stellweg 16; 17 durch
die Lagerung des Übertragungszylinders 03; 07 in
nicht dargestellten Exzenterbuchsen, insbesondere in Doppelexzenterbuchsen,
erzeugt. Mit Doppelexzenterbuchsen lässt sich im Bereich der Druck-An-Stellung
AN ein im Wesentlichen linearer Stellweg 16, im von der Druckstelle 09 ferneren
Bereich jedoch bei Bedarf ein kurvenförmiger Stellweg 17 erzeugen,
welcher ein schnelleres bzw. größeres Abstellen
des Übertragungszylinders 03; 07 vom
zusammenwirkenden Übertragungszylinder 03; 07 als
vom zugeordneten Formzylinder 02; 11 oder umgekehrt
erlaubt. Auch für die
Verwendung von Exzentern ist die Lagerung auf Seite I und auf Seite
II des Doppeldruckwerks 13 von Vorteil.In a further, not shown embodiment, the travel 16 ; 17 by the storage of the transfer cylinder 03 ; 07 in eccentric bushings, not shown, in particular in double eccentric bushes generated. With double eccentric bushings, a substantially linear travel can be achieved in the area of the pressure ON position AN 16 , im from the bruise 09 however, if required, a curved travel 17 generate, which a faster or greater shutdown of the transfer cylinder 03 ; 07 from the cooperating transfer cylinder 03 ; 07 as from the assigned form cylinder 02 ; 11 or vice versa. Also for the use of eccentrics is the storage on page I and on page II of the double printing unit 13 advantageous.
Im
Folgenden (6 bis 12)
sind Ausführungsbeispiele
für das
Druckwerk 01; 12 dargelegt, wobei mindestens einer
der Übertragungszylinder 03; 07 entlang
eines linearen Stellwegs 16 bewegbar ist (6).Hereinafter ( 6 to 12 ) are exemplary embodiments of the printing unit 01 ; 12 set forth, wherein at least one of the transfer cylinder 03 ; 07 along a linear travel path 16 is movable ( 6 ).
Der
lineare Stellweg 16 erfolgt mittels nicht in 6 dargestellter
Linearführungen,
welche im oder am in 6 ebenfalls nicht dargestellten
Seitengestell angeordnet sind. Die Lagerung in einer Linearführung erfolgt
für die
robuste und schwingungsarme Bauweise vorzugsweise auf Seite I und
Seite II des Doppeldruckwerks 13.The linear travel 16 done by not in 6 shown linear guides, which in or on in 6 also not shown side frame are arranged. The storage in a linear guide is carried out for the robust and low-vibration design preferably on page I and page II of the double printing unit 13 ,
In 6 ist
der Verlauf der Bahn 08 durch die in Druck-An-Stellung
AN befindliche Druckstelle 09 dargestellt. Die Ebene E
des Doppeldruckwerks 13 (6) bzw.
des jeweiligen Druckwerks 01; 12 und die Ebene
der Bahn 08 schneiden sich in vorteilhafter Ausführung unter
einem Winkel α von
70°–85°. Weisen
die Übertragungszylinder 03; 07 einen
Umfang auf, welcher der Länge
etwa einer Zeitungsseite entspricht, so ist der Winkel α z. B. ca.
75°–80°, bevorzugt
ca. 77°,
weisen die Übertragungszylinder 03; 07 jedoch
einen Umfang auf, welcher in etwa der Länge von zwei Zeitungsseiten
entspricht, so ist der Winkel α z.
B. 80°–85°, bevorzugt
ca. 83°.
Diese Wahl des Winkels α trägt zum einen
dem sicheren und schnellen Freistellen der Bahn 08 und/oder
dem Abstellen der Übertragungszylinder 03; 07 voneinander
bei minimiertem Stellweg 16 Rechnung und minimiert zum anderen
negative Einflüsse
auf das Druckergebnis, welche durch das Maß nach einer teilweisen Umschlingung
der bzw. des Übertragungszylinders 03; 07 maßgeblich
beeinflusst wird (dublieren, schmieren etc.). Bei optimierter Anordnung
ist der erforderliche lineare Stellweg 16 jeden Übertragungszylinders 03; 07 kleiner
oder gleich 20 mm für
die An-/Abstellung der Übertragungszylinder 03; 07 aneinander/voneinander
für eine
Freistellung der Bahn 08 in einem Imprintbetrieb jedoch
bis zu 35 mm.In 6 is the course of the train 08 through the pressure point in the pressure on position 09 shown. The plane E of the double printing unit 13 ( 6 ) or the respective printing unit 01 ; 12 and the level of the train 08 intersect in an advantageous embodiment at an angle α of 70 ° -85 °. Assign the transfer cylinders 03 ; 07 a circumference, which corresponds to the length of about a newspaper page, so the angle α z. B. about 75 ° -80 °, preferably about 77 °, have the transfer cylinder 03 ; 07 However, a circumference which corresponds approximately to the length of two newspaper pages, so the angle α z. B. 80 ° -85 °, preferably about 83 °. This choice of the angle α contributes to a safe and quick exemption of the web 08 and / or stopping the transfer cylinder 03 ; 07 from each other with minimized travel 16 On the other hand, calculation and minimizes negative influences on the printing result, which by the measure after a partial wrap of the or the transfer cylinder 03 ; 07 is significantly influenced (doubling, lubricating, etc.). With optimized arrangement is the required linear travel 16 each transfer cylinder 03 ; 07 less than or equal to 20 mm for connecting / disconnecting the transfer cylinder 03 ; 07 to each other / each other for an exemption of the train 08 in an imprint mode, however, up to 35 mm.
Bei
Anordnung der Rotationsachsen R02; R03; R07 von Form-, Übertragungs-
und Gegendruckzylindern 02; 03; 07 in
der Ebene E (6) bildet die Richtung des
linearen Stellwegs 16 mit der Ebene E, welche hier mit
der Ebene D zusammenfällt,
einen Winkel δ,
welcher im Wesentlichen 90° beträgt. Die
Richtung des linearen Stellwegs 16 bildet mit einer Ebene
der ein- oder auslaufenden Bahn 08 im Bereich eines stumpfen Winkels β zwischen
Bahn 08 und Ebene E einen Winkel γ. Im Fall eines geraden Laufes
der Bahn 08 gilt β =
180° – α, wobei γ z. B. bei
5° bis 20°, insbesondere
7° bis 13°, liegt.
Der stumpfe Winkel β liegt
bei linearem Druckwerk 01 und geradeaus laufender Bahn 08 dann
bevorzugt bei 95° bis
110°.When arranging the rotation axes R02; R03; R07 of forming, transmission and impression cylinders 02 ; 03 ; 07 in the level E ( 6 ) makes the direction of the linear travel 16 with the plane E, which here coincides with the plane D, an angle δ, which is substantially 90 °. The direction of the linear travel 16 forms with a plane of the incoming or outgoing web 08 in the region of an obtuse angle β between web 08 and plane E an angle γ. In the case of a straight run of the track 08 β = 180 ° - α, where γ z. B. at 5 ° to 20 °, in particular 7 ° to 13 °. The obtuse angle β is linear printing unit 01 and straight ahead 08 then preferably at 95 ° to 110 °.
Für den Fall,
dass lediglich einer der Form- und der zugeordnete Übertragungszylinder 02; 03, 07; 11 in
Anstelllage die Ebene E bestimmen (6), ist
der Winkel γ zwischen
Stellweg 16 und der Ebene der Bahn 08 bevorzugt
größer oder
gleich 5°,
z. B. zwischen 5° und
30°, insbesondere
zwischen 5° und 20°, zu wählen. Der
Winkel γ ist
insbesondere für Formzylinder 02; 11 einfachen
Umfangs größer oder gleich
10°. Der
Winkel γ ist
jedoch derart nach oben begrenzt, dass der Winkel δ zwischen
dem in Richtung Formzylinder 02; 11 weisenden
Teil der Ebene E und der Richtung des Stellwegs 16 mindestens
90° beträgt. So ist
ein schnelles und sicheres Abstellen des Übertragungszylinders 03; 07 gleichzeitig
von der Bahn 08 und dem zugeordneten Zylinder 02; 11 gewährleistet.In the event that only one of the form and the associated transfer cylinder 02 ; 03 . 07 ; 11 determine plane E in pitch position ( 6 ), the angle γ is between the travel 16 and the level of the train 08 preferably greater than or equal to 5 °, z. B. between 5 ° and 30 °, in particular between 5 ° and 20 ° to choose. The angle γ is in particular for forme cylinders 02 ; 11 simple circumference greater than or equal to 10 °. However, the angle γ is limited so upward that the angle δ between the direction in the direction of the cylinder 02 ; 11 pointing part of the plane E and the direction of the travel 16 at least 90 °. So is a quick and safe shutdown of the transfer cylinder 03 ; 07 at the same time from the train 08 and the associated cylinder 02 ; 11 guaranteed.
Die
genannten Beziehungen sind für "nicht geraden" Lauf der Bahn 08 unter
Berücksichtigung des
jeweils stumpfen Winkels zwischen Bahn 08 und Ebene E entsprechend
anzuwenden.The above relationships are for "not straight" run the web 08 taking into account the respective obtuse angle between the web 08 and level E apply accordingly.
Unabhängig vom
relativen Verlauf der Bahn 08 ist die Richtung des Stellwegs 16 (in
Richtung Abstellung) so gewählt,
dass ein Winkel φ zwischen
der Ebene D und dem Stellwinkel 16 in Richtung Abstellung
mindestens 90° und
höchstens
120°, insbesondere
von 90°–115°, liegt.
Der Winkel φ ist
jedoch wieder derart nach oben begrenzt, dass der Winkel δ mindestens
90° beträgt (7).Regardless of the relative course of the train 08 is the direction of the travel 16 (in the direction of shutdown) so selected that an angle φ between the plane D and the adjustment angle 16 in the direction of shutdown at least 90 ° and at most 120 °, in particular from 90 ° -115 °. However, the angle φ is again limited so that the angle δ is at least 90 ° ( 7 ).
Das
Doppeldruckwerk 13 ist mehrfach, wie in 8 dargestellt,
beispielsweise zweifach in einer Druckeinheit 19, z. B.
einer so genannten H-Druckeinheit 19, in einem gemeinsamen
Seitengestell 20 einsetzbar. In 7 wurde
auf die gesonderte Bezeichnung der dem oberen Doppeldruckwerk 13 gleichenden
Teile für
das jeweils unten liegende Doppeldruckwerk 13 verzichtet.
Bei Anordnung aller Zylinder 02; 03; 07; 11 mit
einem Umfang, welcher im Wesentlichen einer Länge einer Zeitungsseite entspricht,
lässt sich
ein Bauraum, d. h. an einer Höhe
h der Druckeinheit 19, einsparen. Dies gilt selbstverständlich auch
für einzelne
Druckwerke 01; 12, für Doppeldruckwerke 13 sowie
für andersartig
konfigurierte Druckeinheiten, welche mehrere Druckwerke 01; 12 aufweisen.
Die Priorität
kann jedoch an Stelle einer Einsparung an Höhe h auch bei einer verbesserten
Zugänglichkeit
der Zylinder 02; 03; 07; 11,
z. B. zwecks Wechsels von Aufzügen,
Reinigungsarbeiten und Waschen, Wartung etc. liegen.The double printing unit 13 is multiple, as in 8th represented, for example, twice in a printing unit 19 , z. B. a so-called H-pressure unit 19 in a common side frame 20 used. In 7 was on the separate name of the upper double printing unit 13 similar parts for each below double printing unit 13 waived. When arranging all cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 with a circumference which substantially corresponds to a length of a newspaper page, can be a space, ie at a height h of the printing unit 19 , save on. Of course, this also applies to individual printing units 01 ; 12 , for double printing units 13 as well as for differently configured printing units, which have several printing units 01 ; 12 exhibit. The priority may, however, instead of a saving in height h even with improved accessibility of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 , z. B. for the purpose of changing elevators, cleaning and washing, maintenance, etc. are.
Die
Druck-An- bzw. -Ab-Stellung AN, AB ist in sämtlichen Figuren zur Verdeutlichung überzeichnet
dargestellt. 8 deutet strichliert die Übertragungszylinder 03; 07 in
einer zweiten möglichen Lage
entlang des linearen Stellwegs 16 an, wobei sich hier beispielsweise
das obere Doppeldruckwerk 13, z. B. für den Druckformwechsel, in
der Druck-Abstellung AB (durchgezogen) und das untere Doppeldruckwerk 13,
z. B. zum fortgesetzten Druck, in der Druck-Anstellung AN (durchgezogen)
betrieben ist.The pressure on or -Ab position AN, AB is shown exaggerated in all figures for clarity. 8th dotted lines the transfer cylinder 03 ; 07 in a second possible position along the linear travel 16 on, here, for example, the upper double printing 13 , z. B. for the printing plate change, in the print-off AB (solid) and the lower double printing 13 , z. B. to the continued pressure, in the print job AN (solid) is operated.
In
einer vorteilhaften Ausgestaltung weist jedes der Druckwerke 01; 12 zumindest
einen eigenen, jedoch in 8 lediglich
strichliert angedeuteten Antriebsmotor 14 für den rotatorischen
Antrieb der Zylinder 02; 03; 07; 11 auf.In an advantageous embodiment, each of the printing units 01 ; 12 at least one own, however in 8th only indicated dashed drive motor 14 for the rotary drive of the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 on.
Dies
kann in einer in 8 (oben) schematisch dargestellten
Ausführung
ein einziger Antriebsmotor 14 für das jeweilige Druckwerk 01; 12 sein, welcher
in diesem Fall in einer vorteilhaften Ausgestaltung zunächst auf
den Formzylinder 02; 11 treibt und von dort über eine
mechanische Antriebsverbindung, z. B. Stirnräder, Zahnriemen etc., auf den Übertragungszylinder 03; 07 getrieben
wird. Es kann jedoch aus Platzgründen
und aus Gründen
des Momentenflusses auch von Vorteil sein, vom Antriebsmotor 14 auf
den Übertragungszylinder 03; 07 und von
dort auf den Formzylinder 02; 11 zu treiben.This can be done in a 8th (Above) schematically illustrated embodiment, a single drive motor 14 for the respective printing unit 01 ; 12 be, which in this case, in an advantageous embodiment, first on the form cylinder 02 ; 11 drives and from there via a mechanical drive connection, z. B. spur gears, timing belt, etc., on the transfer cylinder 03 ; 07 is driven. However, it may also be advantageous for reasons of space and for reasons of torque flow, from the drive motor 14 on the transfer cylinder 03 ; 07 and from there to the form cylinder 02 ; 11 to drive.
Über ein
hohes Maß an
Flexibilität
in den verschiedenen Betriebssituationen wie Fortdruck, Registrierung,
Aufzugwechsel, Waschen, Bahneinzug etc. verfügt das Druckwerk 01; 12 in
einer Ausführung über einen
eigenen und von den übrigen
Antrieben mechanisch unabhängigen
Antriebsmotor 14 je Zylinder 02; 03; 07; 11 (8,
unten).The printing unit has a high degree of flexibility in the various operating situations such as print run, registration, lift change, washing, web feed etc. 01 ; 12 in an embodiment via its own and mechanically independent from the other drives drive motor 14 per cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 ( 8th , below).
Die
Art des Antriebs aus 8 (oben und unten) ist jeweils
exemplarisch dargestellt und somit auf das jeweils andere Beispiel
zu übertragen.The type of drive out 8th (top and bottom) is shown as an example and thus transferred to the other example.
Der
Antrieb durch den Antriebsmotor 14 erfolgt in vorteilhafter
Ausführung
jeweils koaxial zwischen Rotationsachse R02; R03; R07; R11 mit Motorwelle,
gegebenenfalls mit einer winkel- und/oder versatzausgleichenden
unten näher
erläuterten Kupplung.
Er kann, falls ein "Mitbewegen" des Antriebsmotors 14 oder
eine flexible Kupplung zwischen dem Antriebsmotor 14 und
dem gegebenenfalls zu bewegenden Zylinder 02; 03; 07; 11 vermieden
werden soll, jedoch auch über
ein Ritzel erfolgen.The drive by the drive motor 14 takes place in an advantageous embodiment in each case coaxially between the axis of rotation R02; R03; R07; R11 with motor shaft, optionally with an angle and / or offset compensating below explained in more detail coupling. He can, if a "Mitbewegen" of the drive motor 14 or a flexible coupling between the drive motor 14 and the cylinder to be moved if necessary 02 ; 03 ; 07 ; 11 should be avoided, but also done via a pinion.
Ein
erstes Ausführungsbeispiel
für die
Realisierung des linearen Stellwegs 16 mittels Linearführung zeigen
die 9 und 10.A first embodiment for the realization of the linear travel 16 by means of linear guide show the 9 and 10 ,
Die
Zapfen 23 mindestens eines der Übertragungszylinder 03, 07 sind
beispielsweise als Schlitten 24 ausgeführte Lagergehäuse 24 drehbar
in Radiallagern 27 gelagert (in 10 und 11 lediglich die
Anordnung im Bereich einer Stirnseite der Zylinder 02; 03; 07; 11 dargestellt).
Die Lagergehäuse 24 bzw.
Schlitten 24 sind in Führungen 26,
z. B. Linearführungen 26 bewegbar,
welche mit einem Seitengestell 20 verbunden sind.The cones 23 at least one of the transfer cylinders 03 . 07 are for example as sledges 24 executed bearing housing 24 rotatable in radial bearings 27 stored (in 10 and 11 only the arrangement in the region of one end face of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 shown). The bearing housings 24 or sled 24 are in guides 26 , z. B. linear guides 26 movable, which with a side frame 20 are connected.
Die
Linearführungen 26 sind
für die
lineare Anordnung des Doppeldruckwerks 13 in vorteilhafter Ausführung nahezu
senkrecht zur Ebene E bzw. D, d. h. δ = 90° (siehe 6) orientiert.
In bevorzugter Ausführung
sind zur Führung
jeden Lagergehäuses 24 bzw.
Schlittens 24 zwei Linearführungen 26 vorgesehen,
welche parallel zueinander verlaufen. Auch die Linearführungen 26 zweier
benachbarter Übertragungszylinder 03; 07 verlaufen
bevorzugt parallel zueinander.The linear guides 26 are for the linear Arrangement of the double printing unit 13 in an advantageous embodiment almost perpendicular to the plane E or D, ie δ = 90 ° (see 6 ) oriented. In a preferred embodiment are for guiding each bearing housing 24 or sled 24 two linear guides 26 provided, which run parallel to each other. Also the linear guides 26 two adjacent transfer cylinders 03 ; 07 preferably run parallel to each other.
Die
Linearführungen 26 können in
einer nicht dargestellten Ausführungsform
direkt an Wandungen des Seitengestells 20, insbesondere
an Wandungen von Öffnungen
im Seitengestell 20, angeordnet sein, welche nahezu senkrecht
zur Stirnfläche
der Zylinder 02; 03; 07; 11 verlaufen.The linear guides 26 can in an embodiment not shown directly to walls of the side frame 20 , in particular on walls of openings in the side frame 20 , Which are almost perpendicular to the end face of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 run.
Im
Ausführungsbeispiel
gemäß 9 und 10 weist
das Seitengestell 20 in einer Öffnung einen Einsatz 28,
z. B. eine so genannte Glocke 28, auf. Die Linearführungen 26 sind
an bzw. in dieser Glocke 28 angeordnet. In vorteilhafter
Ausführung weist
die Glocke 28 einen Bereich auf, welcher in Richtung Zylinder 02; 03; 07; 11 aus
der Flucht des Seitengestells 20 ordnet. Der Abstand der
beiden gegenüberliegenden
Seitengestelle 20 (lediglich eines dargestellt) orientiert
sich in der Regel am breitesten Aggregat, z. B. am breiteren Farbwerk 21,
und verursacht im Regelfall einen entsprechend längeren Zapfen an den Zylindern 02; 03; 07; 11.
Vorteilhaft bei der oben genannten Anordnung ist es, dass die Zapfen der
Zylinder 02; 03; 07; 11 möglichst
kurz gehalten werden können.In the embodiment according to 9 and 10 has the side frame 20 in an opening an insert 28 , z. B. a so-called bell 28 , on. The linear guides 26 are on or in this bell 28 arranged. In an advantageous embodiment, the bell 28 an area towards which cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 from the flight of the side frame 20 assigns. The distance between the two opposite side frames 20 (only one shown) is usually oriented to the widest aggregate, z. B. at the wider inking unit 21 , And usually causes a correspondingly longer pin on the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 , An advantage of the above arrangement is that the pins of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 can be kept as short as possible.
Die
Glocke 28 weist in einer Weiterbildung einen Hohlraum 29 auf,
der zumindest teilweise in Höhe
der Flucht des Seitengestells 20 angeordnet ist. In diesem
Hohlraum 29 sind, wie in 9 schematisch
dargestellt, die rotatorischen Antriebe der Zylinder 02; 03; 07; 11 mit
den Zapfen der Zylinder 02; 03; 07; 11 verbunden.The bell 28 has a cavity in a development 29 at least partially equal to the flight of the side frame 20 is arranged. In this cavity 29 are, as in 9 shown schematically, the rotary drives of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 with the pins of the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 connected.
Besonders
vorteilhaft bei paarweisem Antrieb der Zylinder 02; 03; 07; 11 (siehe
z. B. 12) können auch Antriebsverbindungen,
wie z. B. zusammenwirkende Antriebsräder 30, in diesem
Hohlraum 29 untergebracht werden. Am Übertragungszylinder 03; 07 kann
in vorteilhafter Ausführung
(10) bei gestellfestem Antriebsmotor 14 zwischen Übertragungszylinder 03; 07 und
Antriebsmotor 14 eine winkel- und versatzausgleichende
Kupplung 61 angeordnet sein, um die An- und Abstellbewegung
des Übertragungszylinders 03; 07 auszugleichen.
Diese kann als Doppelgelenk 61 oder aber in vorteilhafter Ausführung als
Ganzmetallkupplung 61 mit zwei drehstarren, jedoch axial
verformbaren Lamellenpaketen ausgeführt sein. Die Ganzmetallkupplung 61 kann
gleichzeitig den Versatz und die daraus verursachte Längenänderung
ausgleichen. Wesentlich ist es, dass die rotatorische Bewegung spielfrei übertragen
wird.Particularly advantageous with pairwise drive of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 (see eg 12 ) can also drive connections, such. B. cooperating drive wheels 30 , in this cavity 29 be housed. On the transfer cylinder 03 ; 07 can in an advantageous embodiment ( 10 ) with frame-fixed drive motor 14 between transfer cylinders 03 ; 07 and drive motor 14 an angular and offset compensating coupling 61 be arranged to the arrival and Abstellbewegung of the transfer cylinder 03 ; 07 compensate. This can be used as a double joint 61 or in an advantageous embodiment as an all-metal coupling 61 be executed with two torsionally rigid, but axially deformable disk packs. The all-metal coupling 61 can compensate for the offset and the resulting change in length at the same time. It is essential that the rotational movement is transmitted without play.
Insbesondere
für den
Fall des koaxialen Antriebs des Formzylinders 02; 11 weist
der Antrieb des Formzylinders 02; 11 zwischen
Zapfen 51 und Antriebsmotor 14 eine Kupplung 62 auf,
welche zur Einstellung des Seitenregisters zumindest eine axiale Relativbewegung
zwischen Zylinder 02; 11 und Antriebsmotor 14 aufnimmt.
Um auch Fertigungstoleranzen und gegebenenfalls erforderliche Bewegungen
des Formzylinders 02; 11 zu Justagezwecken aufzunehmen,
ist die Kupplung 62 als zumindest geringfügige winkel-
und versatzausgleichende Kupplung 62 ausgeführt. Diese
ist ebenfalls in vorteilhafter Ausführung als Ganzmetallkupplung 62 mit
zwei drehstarren, jedoch axial verformbaren Lamellenpaketen ausgeführt. Die
Linearbewegung wird durch die in axialer Richtung formschlüssig mit
dem Zapfen 51 bzw. einer Welle des Antriebsmotors 14 verbundenen
Lamellenpakete aufgenommen.Especially in the case of the coaxial drive of the forme cylinder 02 ; 11 indicates the drive of the forme cylinder 02 ; 11 between cones 51 and drive motor 14 a clutch 62 on, which for adjusting the side register at least one axial relative movement between the cylinder 02 ; 11 and drive motor 14 receives. To include manufacturing tolerances and possibly required movements of the forme cylinder 02 ; 11 to accommodate for adjustment purposes, is the clutch 62 as at least slight angle and offset compensating coupling 62 executed. This is also in an advantageous embodiment as an all-metal coupling 62 with two torsionally rigid, but axially deformable disk packs. The linear movement is by the form-fitting in the axial direction with the pin 51 or a shaft of the drive motor 14 added slat packages included.
Ist
eine Schmierung, beispielsweise ein Schmiermittel bzw. Ölraum erforderlich,
so ist der Hohlraum 29 in einfacher Weise mittels einer
Abdeckung 31 (strichpunktiert) begrenzbar, ohne dass dieser
die Breite der Maschine vergrößert bzw.
aus dem Seitengestell 20 herausragt. Der Hohlraum 29 kann dann
gekapselt ausgeführt
werden.If lubrication, for example, a lubricant or oil space required, so is the cavity 29 in a simple manner by means of a cover 31 (dash-dotted) can be limited without this the width of the machine increases or from the side frame 20 protrudes. The cavity 29 can then be executed encapsulated.
Die
Anordnung der Glocke 28 verkürzt somit die Länge des
Zapfens 51, was eine Reduktion der Schwingung zur Folge
hat, und ermöglicht
eine einfache und variable Bauweise, welche für verschiedenste Antriebskonzepte
geeignet und bei weitgehender Baugleichheit den Wechsel zwischen
den Konzepten – mit
oder ohne Antriebsverbindung, mit oder ohne Schmiermittel, mit oder
ohne zusätzlicher
Kupplung – erlaubt.The arrangement of the bell 28 thus shortens the length of the pin 51 , which has a reduction of the vibration result, and allows a simple and variable design, which is suitable for a variety of drive concepts and largely identical design, the change between the concepts - with or without drive connection, with or without lubricant, with or without additional coupling - allowed ,
Der
Antrieb des jeweiligen Lagergehäuses 24 bzw.
Schlitten 24 in den Linearführungen 26 erfolgt
in der in 9 schematisch dargestellten
Ausführung,
z. B. mittels linearer Antriebe 32, z. B. jeweils einem
Gewindetrieb 32, z. B. einer Gewindespindel, welche von
einem nicht dargestellten Elektromotor angetrieben wird. Der Elektromotor
kann hierbei bezüglich
einer Drehlage regelbar sein. Zur Wegbegrenzung in Druck-An-Stellung
AN kann ein gestellfester, jedoch justierbarer Anschlag für das Lagergehäuse 24 vorgesehen
sein.The drive of the respective bearing housing 24 or sled 24 in the linear guides 26 takes place in the 9 schematically illustrated embodiment, for. B. by linear drives 32 , z. B. in each case a screw drive 32 , z. B. a threaded spindle which is driven by an electric motor, not shown. The electric motor can be regulated in this case with respect to a rotational position. For travel limitation in pressure ON position AN can be a frame-fixed, but adjustable stop for the bearing housing 24 be provided.
Der
Antrieb des Lagergehäuses 24 kann aber
auch mittels eines Hebelmechanismus erfolgen. Dieser kann ebenfalls
mittels eines Elektromotors oder aber mittels mindestens eines mit
Druckmittel beaufschlagbaren Zylinders angetrieben sein. Wird der
Hebelmechanismus mittels eines oder mehrerer mit Druckmittel beaufschlagbarer
Zylinder angetrieben, so ist die Anordnung einer die Stellbewegung auf
den beiden Seiten I und II synchronisierenden Synchronspindel von
Vorteil.The drive of the bearing housing 24 but can also be done by means of a lever mechanism. This can also be driven by means of an electric motor or by means of at least one pressurizable cylinder pressure cylinder. If the lever mechanism is driven by means of one or more cylinders which can be acted upon with pressure medium, then the arrangement of a synchronizing the adjusting movement on the two sides I and II Synchronous spindle of advantage.
Die
Anbindung des zu bewegenden Übertragungszylinders 03; 07 an
das Seitengestell 20 bzw. die Glocke 28 ist im
Ausführungsbeispiel
gem. 10 folgendermaßen ausgeführt:
Beidseitig
des zu führenden
Schlittens 24 weist die Glocke 28 Tragwände 33 auf,
welche einen der beiden korrespondierenden Teile der Linearführung 26 aufnimmt.
Dieser Teil kann gegebenenfalls auch bereits Bestandteil der Tragwand 33 bzw.
in diese eingearbeitet sein. Der andere korrespondierende Teil der
Linearführung 26 ist
am Schlitten 24 angeordnet bzw. in diesen eingearbeitet
oder diesen aufweisen. In vorteilhafter Ausführung ist der Schlitten 24 durch zwei
derartige, auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten
des Schlittens 24 angeordnete Linearführung 26 geführt.The connection of the transfer cylinder to be moved 03 ; 07 to the side frame 20 or the bell 28 is gem. 10 executed as follows:
On both sides of the carriage to be guided 24 shows the bell 28 supporting walls 33 on which one of the two corresponding parts of the linear guide 26 receives. If necessary, this part may already be part of the supporting wall 33 or be incorporated into this. The other corresponding part of the linear guide 26 is on the sled 24 arranged or incorporated in this or have these. In an advantageous embodiment, the carriage 24 by two such, on two opposite sides of the carriage 24 arranged linear guide 26 guided.
Die
an den Tragwänden 33 (oder
ohne Glocke 28 direkt am Seitengestell 20) angeordneten
Teile der Führungen 26 umfassen
so den zwischen ihnen angeordneten Schlitten 24. Die Wirkfläche der mit
dem Seitengestell 20 bzw. der Glocke 28 verbundenen
Teile der Linearführung 26 weisen
in den dem Zapfen 23 zugewandten Halbraum. Zur Verminderung
der Reibung zwischen den zusammenwirkenden Teilen der Führungen 26 sind
in vorteilhafter Ausführung
Lager 34, z. B. Linearlager 34, insbesondere eine
Linearbewegung ermöglichende
Wälzlagerkäfige 34 angeordnet.
Die jeweils beiden Teile der beiden Führungen 26 lassen
im Idealzustand eine Bewegung des Schlittens 24 lediglich
mit einem Freiheitsgrad als lineare Bewegung zu. Hierzu ist die
gesamte Anordnung in einer senkrecht zur Rotationsachse R03; R07
und senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schlittens 24 liegenden
Richtung gegeneinander im Wesentlichen spielfrei verspannt. So weist
beispielsweise der jeweils Formzylinder 02; 11 nahe
Teil der Führung
(in 10 mit größerer Abmessung) eine nicht
dargestellte Spannvorrichtung auf.The on the supporting walls 33 (or without bell 28 directly on the side frame 20 ) arranged parts of the guides 26 thus comprise the carriage arranged between them 24 , The effective area of the side frame 20 or the bell 28 connected parts of the linear guide 26 show in the pin 23 facing half space. To reduce the friction between the interacting parts of the guides 26 are in an advantageous embodiment bearings 34 , z. B. linear bearings 34 , In particular a linear movement enabling rolling bearing cages 34 arranged. The two parts of the two guides 26 let in the ideal state a movement of the carriage 24 only with one degree of freedom as a linear motion. For this purpose, the entire arrangement is in a direction perpendicular to the axis of rotation R03; R07 and perpendicular to the direction of movement of the carriage 24 lying towards each other essentially free of play braced. Thus, for example, the respective forme cylinder 02 ; 11 near part of the leadership (in 10 larger dimension) on a tensioning device, not shown.
Der
in der beschriebenen Weise gelagerte Schlitten 24 weist,
z. B. auf einer radial nach innen gerichteten Seite, eine dem Übertragungszylinder 03; 07 zugewandten
Ausnehmung das den Zapfen 23 aufnehmende Radiallager 27 auf.The mounted in the manner described carriage 24 points, z. B. on a radially inward side, a transfer cylinder 03 ; 07 facing recess that the pin 23 receiving radial bearings 27 on.
In
einem zweiten und insbesondere hinsichtlich des Bauraumes und einer
robusten Bauweise vorteilhaften Ausführung (11 und 12),
weisen die Wirkflächen
der mit dem Seitengestell 20 bzw. der Glocke 28 verbundenen
Teile der Linearführung 26 in
den dem Zapfen 23 gewandten Halbraum. Zu diesem Zweck sind
diese Teile der Linearführung 26 auf
einem mit der Glocke 28 (bzw. dem Seitengestell 20)
verbundenen Träger 36 angeordnet.
Der Schlitten 24 weist die ihm zugeordneten Teile der Linearführung 26 in
einer dem Seitengestell 20 bzw. der Glocke 28 zugewandten
Ausnehmung auf. Diese Teile können
in der Ausnehmung als Bauteile angeordnet, oder aber in den Schlitten 24 in
einer nach innen gerichteten Fläche
der Ausnehmung bereits eingearbeitet sein. Wie im Ausführungsbeispiel
nach 9 weist der Schlitten 24 eine zum Übertragungszylinder 03, 07 aufweisende
Ausnehmung auf, in welcher das Radiallager 27 zur Aufnahme
des Zapfens 23 angeordnet ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel
ist eine Lauffläche
für Wälzelemente
des als Wälzlager 27 ausgeführten Radiallagers 27 bereits
in einer nach innen gerichteten Fläche der Ausnehmung eingearbeitet.In a second and particularly advantageous in terms of space and a robust design ( 11 and 12 ), have the active surfaces of the side frame 20 or the bell 28 connected parts of the linear guide 26 in the cone 23 clever half-space. For this purpose, these parts are the linear guide 26 on one with the bell 28 (or the side frame 20 ) associated carriers 36 arranged. The sled 24 has its associated parts of the linear guide 26 in a side frame 20 or the bell 28 facing recess. These parts can be arranged in the recess as components, or in the carriage 24 be already incorporated in an inwardly directed surface of the recess. As in the embodiment according to 9 shows the sled 24 one to the transfer cylinder 03 . 07 having recess in which the radial bearing 27 for receiving the pin 23 is arranged. In the present embodiment, a running surface for rolling elements of the rolling bearing 27 executed radial bearing 27 already incorporated in an inwardly directed surface of the recess.
Die
im Schlitten 24 angeordneten Teile der Führungen 26 umfassen
so den Träger 36 bzw.
die am Träger 36,
am Seitengestell 20 oder an der Glocke 28 angeordneten
Teile der Führungen 26.The in the sledge 24 arranged parts of the guides 26 so include the wearer 36 or on the carrier 36 , on the side frame 20 or at the bell 28 arranged parts of the guides 26 ,
Zumindest
einer der beiden dem Übertragungszylinder 03; 07 zugeordneten
Träger 36 weist in
vorteilhafter Ausführung
ein in Bewegungsrichtung des Schlittens 24 orientiertes,
nicht in den Figuren sichtbares Langloch zur Durchführung des
linear zu bewegenden Zapfens 23 auf. Dieses Langloch fluchtet
zumindest zum Teil mit einem ebenfalls nicht sichtbaren, in der
Glocke 28 (bzw. im zugeordneten Seitengestell 20)
angeordneten Langloch. Diese Langlöcher werden vom Zapfen 23 oder
von einer mit dem Zapfen 23 verbundenen Welle durchgriffen,
welche für
den rotatorischen Antrieb des Übertragungszylinders 03, 07 mit
einem Antriebsrad 30 (siehe 10)
oder dem Antriebsmotor 14 in Antriebsverbindung steht.At least one of the two transfer cylinders 03 ; 07 associated carrier 36 has an advantageous embodiment in a direction of movement of the carriage 24 oriented, not visible in the figures long hole for carrying the pin to be moved linearly 23 on. This slot is at least partially aligned with a likewise not visible, in the bell 28 (or in the assigned side frame 20 ) arranged slot. These slots are from the journal 23 or one with the pin 23 connected shaft, which for the rotary drive of the transfer cylinder 03 . 07 with a drive wheel 30 (please refer 10 ) or the drive motor 14 is in drive connection.
Der
Antrieb des Schlittens 24 kann in einer der bereits im
ersten Ausführungsbeispiel
genannten Weise erfolgen. 11 zeigt
die Ausführung über ein als
Hebelmechanismus ausgeführtes
Stellmittel. Der Schlitten 24 ist länglich über ein Koppel 37 mit
einem Hebel 38 verbunden, welcher um eine im Wesentlichen
parallel zur Rotationsachse R03; R07 des Übertragungszylinders 03; 07 verlaufende
Achse verschwenkbar ist. Im Ausführungsbeispiel
sind zur Synchronisierung der Stellbewegung bei der Übertragungszylinder 03; 07 die
Koppel 37 der beiden benachbarten Schlitten 24 für die zusammenwirkenden Übertragungszylinder 03; 07 mit
dem hier als dreiarmiger Hebel 38 ausgeführten Hebel 38 gelenkig
verbunden. Der Antrieb des Hebels 38 erfolgt mittels mindestens
eines Stellantriebs 39, z. B. mittels eines oder mittels
zweier (wie in 11) mit Druckmittel beaufschlagbarer
Zylinder 39. Bei Betätigung
des Stellantriebs 39 und Verschwenken des Hebels 38 in die
eine Richtung (hier im Uhrzeigersinn) werden die beiden Übertragungszylinder 03; 07 mit
ihren Rotationsachsen R03; R07 in die Ebene E gebracht, wobei sie
gleichzeitig aneinander und an den jeweiligen Formzylinder 02, 11 angestellt
werden. Durch Verschwenken in die andere Richtung erfolgt das Abstellen
der Übertragungszylinder 03; 07 voneinander
und von den zugeordneten Formzylindern 02; 11.The drive of the carriage 24 can be done in one of the already mentioned in the first embodiment manner. 11 shows the execution of an executed as a lever mechanism actuating means. The sled 24 is elongated over a paddock 37 with a lever 38 connected, which about a substantially parallel to the axis of rotation R03; R07 of the transfer cylinder 03 ; 07 extending axis is pivotable. In the exemplary embodiment are for synchronizing the adjusting movement in the transfer cylinder 03 ; 07 the paddock 37 the two adjacent sledges 24 for the cooperating transfer cylinder 03 ; 07 with the here as three-armed lever 38 executed lever 38 articulated. The drive of the lever 38 takes place by means of at least one actuator 39 , z. B. by means of one or by means of two (as in 11 ) acted upon by pressure medium cylinder 39 , When actuating the actuator 39 and pivoting the lever 38 in one direction (clockwise here) are the two transfer cylinders 03 ; 07 with their axes of rotation R03; R07 brought into the plane E, while at the same time to each other and to the respective forme cylinder 02 . 11 be employed. By pivoting in the other direction, the stopping of the transfer cylinder 03 ; 07 from each other and from the assigned form cylinders 02 ; 11 ,
Insbesondere
für den
Fall, dass der Stellantrieb 39 als mit Druckmittel beaufschlagbarer
Zylinder 39 ausgebildet ist, ist die Anordnung von Anschlägen 41 vorteilhaft,
gegen welche der jeweilige Schlitten 24 in der Druck-Anstellung
AN gestellt wird. Diese Anschläge 41 sind
justierbar ausgeführt,
um ein Einstellen der Endlage für
die Übertragungszylinder 03; 07 zu
ermöglichen,
in welcher deren Rotationsachsen R03; R07 in der Ebene E zu liegen
kommen. Das System wird sehr steif, wenn der Schlitten 24 gegen den
Anschlag 41 bzw. die Anschläge 41 (in 11 jeweils zwei) mit großer Kraft gedrückt wird.Especially in the event that the actuator 39 as acted upon with pressure medium cylinder 39 is formed, is the arrangement of attacks 41 advantageous, against which the respective carriage 24 is set to ON in the print job. These attacks 41 are adjustable designed to adjust the end position for the transfer cylinder 03 ; 07 to allow in which their axes of rotation R03; R07 come to lie in the plane E. The system becomes very stiff when the slide 24 against the attack 41 or the attacks 41 (in 11 two each) is pressed with great force.
Werden
wie im vorliegenden Fall die Schlitten 24 der beiden benachbarten Übertragungszylinder 03; 07 über ein
gemeinsames Stellmittel gestellt, so ist es in Weiterbildung der
Ausführungsbeispiele von
Vorteil, wenn das Stellmittel zwischen dem jeweiligen Schlitten 24 und
dem ersten gemeinsamen Teil des Stellmittels zumindest in engen
Grenzen nachgiebig ausgeführt
ist. Hierzu weist jedes Koppel 37 in der Art eines Federbeins
ein Federpaket 42, z. B. ein Tellerfederpaket 42,
auf. Während
bei Druck-Anstellung
AN das Federpaket 42 des einen Übertragungszylinders 03; 07 getauscht
wird, steht das dem anderen Übertragungszylinder 07; 03 zugeordnete
Federpaket 42 unter Zugbeanspruchung.As in the present case, the carriages 24 the two adjacent transfer cylinders 03 ; 07 placed over a common adjusting means, it is advantageous in development of the embodiments, when the adjusting means between the respective slide 24 and the first common part of the actuating means is made yielding at least within narrow limits. For this purpose, each coupling 37 in the manner of a strut a spring package 42 , z. B. a plate spring package 42 , on. While at pressure adjustment ON the spring package 42 of a transfer cylinder 03 ; 07 is exchanged, this is the other transfer cylinder 07 ; 03 associated spring pack 42 under tensile stress.
Zur
Synchronisierung der Linearbewegung beider Seiten des Übertragungszylinders 03; 07 steht eine
Welle 43, z. B. eine Synchronwelle 43, mit den zu
beiden Seiten des Übertragungszylinders 03; 07 zugeordneten
Stellmitteln in Verbindung. Zu diesem Zweck ist im Beispiel die
Welle 43 mit den beiden, jeweils einem Seitengestell 20 auf
Seite I und Seite II zugeordneten Hebeln 38 drehfest verbunden.
Diese stellt hier gleichzeitig die Schwenkachse für den Hebel 38 dar.For synchronizing the linear movement of both sides of the transfer cylinder 03 ; 07 there is a wave 43 , z. B. a synchronous shaft 43 , with those on both sides of the transfer cylinder 03 ; 07 associated adjusting means in connection. For this purpose, in the example, the wave 43 with the two, one side frame each 20 on page I and page II associated levers 38 rotatably connected. At the same time, this represents the pivot axis for the lever 38 represents.
Für die Ausführungsbeispiele
der 9 bis 12 kann
eine Justiereinrichtung vorgesehen sein, welche, insbesondere während der
Montage und/oder wenn sich Konfigurierungen und/oder Bedingungen
geändert
haben, eine Grundeinstellung für
die Abstände
der Rotationsachse R02; R03; R07; R11 ermöglicht. Hierzu können Einzelne
der Zylinder 02; 03; 07; 11,
z. B. die Formzylinder 02; 11, gegebenenfalls
in einer Enterbuchse gelagert sein. Auch mindestens einer der Übertragungszylinder 03; 07 kann
zur Justierung in einer radialen Richtung einstellbar sein. Beispielsweise
können
die dem Seitengestell 20 bzw. der Glocke 28 zugeordneten
Teile der Linearführungen 26 oder
der Träger 36 in
für Justagezwecke
ausreichenden Langlöchern
mit dem Seitengestell 20 bzw. der Glocke 28 verbunden
sein. Auch eine exzentrische feststellbare Lagerung des Radiallagers 27 im
Schlitten 24 ist möglich.For the embodiments of the 9 to 12 An adjustment device may be provided, which, in particular during assembly and / or if configurations and / or conditions have changed, a basic setting for the distances of the axis of rotation R02; R03; R07; R11 allows. For this purpose, individual of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 , z. B. the form cylinder 02 ; 11 , optionally stored in a bush. Also at least one of the transfer cylinders 03 ; 07 can be adjustable for adjustment in a radial direction. For example, those can be the side frame 20 or the bell 28 associated parts of the linear guides 26 or the carrier 36 in adequate for adjustment purposes long holes with the side frame 20 or the bell 28 be connected. Also an eccentric lockable bearing of the radial bearing 27 in the sledge 24 is possible.
Im
Folgenden (13 bis 19)
sind Ausführungsbeispiele
für das
Druckwerk 01; 12 dargelegt, wobei mindestens einer
der Übertragungszylinder 03; 07 entlang
eines kurvenförmigen
Stellwegs 17 bewegbar ist (13).Hereinafter ( 13 to 19 ) are exemplary embodiments of the printing unit 01 ; 12 set forth, wherein at least one of the transfer cylinder 03 ; 07 along a curved path 17 is movable ( 13 ).
Im
schematisch in 13 dargestellten Hebel 18 ist
einer der Übertragungszylinder 03 schwenkbar
um eine Achse S gelagert. Die Schwenkachse S liegt hier z. B. in
der Ebene E. Der Hebel 18 weist hierbei eine Länge zwischen
der Lagerung der Rotationsachse R03; R07 des Übertragungszylinders 03; 07 und
der Schwenkachse S auf, welche größer ist, als der Abstand der
Rotationsachse R03; R07 des Übertragungszylinders 03; 07 von der
Rotationsachse R02; R11 des zugeordneten Formzylinders 02; 11 in
Druck-Anstellung
AN. Damit erfolgt ein gleichzeitiges Abstellen von zusammenwirkenden Übertragungszylindern 03; 07 und
im zugeordneten Formzylinder 02; 11 und umgekehrt
für das
Anstellen.Im schematically in 13 illustrated lever 18 is one of the transfer cylinders 03 pivotally mounted about an axis S. The pivot axis S is here z. B. in the plane E. The lever 18 in this case has a length between the bearing of the axis of rotation R03; R07 of the transfer cylinder 03 ; 07 and the pivot axis S, which is greater than the distance of the rotation axis R03; R07 of the transfer cylinder 03 ; 07 from the axis of rotation R02; R11 of the associated forme cylinder 02 ; 11 in print job ON. This is a simultaneous shutdown of cooperating transfer cylinders 03 ; 07 and in the associated form cylinder 02 ; 11 and vice versa for hiring.
Die
Schwenkachse S kann jedoch insbesondere auch, wie unten näher beschrieben,
in anderer Weise exzentrisch zur Rotationsachse R02; R11 des zugeordneten
Formzylinders 02; 11, z. B. in einem Abstand zur
Ebene E, angeordnet sein. Die Lagerung in einem Hebel 18 erfolgt
vorzugsweise auf Seite Ι und
auf Seite II des Doppeldruckwerks 13.However, the pivot axis S can in particular also, as described in more detail below, in another way eccentric to the axis of rotation R02; R11 of the associated forme cylinder 02 ; 11 , z. B. at a distance to the plane E, be arranged. The storage in a lever 18 preferably on page Ι and on page II of the double printing unit 13 ,
Ebenfalls
in 13 und 14 ist
der Verlauf der Bahn 08 durch die in Druck-An-Stellung
AN befindliche Druckstelle 09 dargestellt. Die Ebene E des
Doppeldruckwerks 13 (13)
bzw. des jeweiligen Druckwerks 01; 12 (14) und die Ebene der Bahn 08 schneiden
sich auch hier in vorteilhafter Ausführung unter einem Winkel α von 70°–85°. Weisen
die Übertragungszylinder 03; 07 einen
Umfang auf, welcher der Länge
etwa einer Zeitungsseite entspricht, so ist der Winkel α z. B. ca.
75°–80°, bevorzugt
ca. 77°;
weisen die Übertragungszylinder 03; 07 jedoch
einen Umfang auf, welcher in etwa der Länge von zwei Zeitungsseiten
entspricht, so ist der Winkel α z.
B. 80°–85°, bevorzugt
ca. 83°.
Auch hier trägt diese
Wahl des Winkels α zum
sicheren und schnellen Freistellen der Bahn 08 und/oder
dem Abstellen der Übertragungszylinder 03; 07 voneinander
bei minimiertem Stellweg 17 bei. Sie minimiert zum anderen
negative Einflüsse
auf das Druckergebnis, welche durch das Maß einer teilweisen Umschlingung der
bzw. des Übertragungszylinders 03; 07 maßgeblich
beeinflusst wird (dublieren, schmieren etc.).Also in 13 and 14 is the course of the train 08 through the pressure point in the pressure on position 09 shown. The plane E of the double printing unit 13 ( 13 ) or the respective printing unit 01 ; 12 ( 14 ) and the level of the train 08 cut here also in an advantageous embodiment at an angle α of 70 ° -85 °. Assign the transfer cylinders 03 ; 07 a circumference, which corresponds to the length of about a newspaper page, so the angle α z. B. about 75 ° -80 °, preferably about 77 °; assign the transfer cylinder 03 ; 07 However, a circumference which corresponds approximately to the length of two newspaper pages, so the angle α z. B. 80 ° -85 °, preferably about 83 °. Again, this choice of angle α contributes to the safe and quick release of the web 08 and / or stopping the transfer cylinder 03 ; 07 from each other with minimized travel 17 at. On the other hand, it minimizes negative influences on the print result, which is due to the extent of a partial looping of the transfer cylinder 03 ; 07 is significantly influenced (doubling, lubricating, etc.).
Das
Doppeldruckwerk 13 (hier in linearer Ausführung) ist
mehrfach, wie in 15 dargestellt, beispielsweise
zweifach in einer Druckeinheit 19, z. B. der so genannten
H-Druckeinheit 19, im gemeinsamen Seitengestell 20 einsetzbar.
In 15 wurde auf die gesonderte Bezeichnung der dem
oberen Doppeldruckwerk 13 gleichenden Teile für das jeweils
unten liegende Doppeldruckwerk 13 verzichtet. Zu den Vorteilen
dieser Anordnung wird auf die Ausführungen zu 7 verwiesen.The double printing unit 13 (here in linear execution) is multiple, as in 15 represented, for example, twice in a printing unit 19 , z. B. the so-called H-printing unit 19 in the common side frame 20 used. In 15 was on the separate name of the upper double printing unit 13 Equal parts for the ever because below lying double printing 13 waived. Among the advantages of this arrangement is the comments on 7 directed.
15 deutet strichliert (jedoch zur Verdeutlichung überzeichnet)
die Übertragungszylinder 03; 07 in
einer zweiten möglichen
Lage entlang des Stellwegs 17 an, wobei sich hier beispielsweise
das obere Doppeldruckwerk 13, z. B. zum Druckformwechsel,
in der Druck-Ab-Stellung AB in das untere Doppeldruckwerk 13,
z. B. zum fortgesetzten Fortdruck, in der Druck-An-Stellung AN betrieben
ist. 15 indicated by dashed lines (but oversubscribed for clarity), the transfer cylinder 03 ; 07 in a second possible position along the travel 17 on, here, for example, the upper double printing 13 , z. B. for printing form change, in the print-off position AB in the lower double printing 13 , z. B. for continued printing, is operated in the print-on position ON.
In
einer vorteilhaften Ausgestaltung weist auch hier jedes der Druckwerke 01; 12 zumindest
einen eigenen Antriebsmotor 14 für den rotatorischen Antrieb
der Zylinder 02; 03; 07; 11 auf.In an advantageous embodiment, here too, each of the printing units 01 ; 12 at least one own drive motor 14 for the rotary drive of the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 on.
Dies
kann in einer in 15 unten schematisch dargestellten
Ausführung
ein einziger Antriebsmotor 14 für das jeweilige Druckwerk 01; 12 sein, welcher
in diesem Fall in einer vorteilhaften Ausgestaltung zunächst auf
den Formzylinder 02; 11 treibt und von dort über eine
mechanische Antriebsverbindung, z. B. Stirnräder, Zahnriemen etc., auf den Übertragungszylinder 03; 07 getrieben
wird. Es kann jedoch aus Platzgründen
und aus Gründen
des Momentenflusses auch von Vorteil sein, vom Antriebsmotor 14 auf
den Übertragungszylinder 03; 07 und von
dort auf den Formzylinder 02; 11 zu treiben.This can be done in a 15 Below schematically illustrated embodiment, a single drive motor 14 for the respective printing unit 01 ; 12 be, which in this case, in an advantageous embodiment, first on the form cylinder 02 ; 11 drives and from there via a mechanical drive connection, z. B. spur gears, timing belt, etc., on the transfer cylinder 03 ; 07 is driven. However, it may also be advantageous for reasons of space and for reasons of torque flow, from the drive motor 14 on the transfer cylinder 03 ; 07 and from there to the form cylinder 02 ; 11 to drive.
Wie
im oben genannten Ausführungsbeispiel verfügt das Druckwerk 01, 12 in
einer Ausführung
mit einem eigenen und von den übrigen
Antrieben mechanisch unabhängigen
Antriebsmotor 14 je Zylinder 02; 03; 07; 11 über ein
hohes Maß an
Flexibilität (15 strichliert für oberes Doppeldruckwerk 13 gezeigt).As in the above embodiment, the printing unit has 01 . 12 in a version with its own and mechanically independent from the other drives drive motor 14 per cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 a high degree of flexibility ( 15 dashed lines for upper double printing unit 13 shown).
Die
Art des Antriebs aus 13 und 14 ist
jeweils exemplarisch dargestellt und somit auf die jeweils anderen
Druckwerke 01; 12 bzw. das andere Doppeldruckwerk 13 zu übertragen.The type of drive out 13 and 14 is shown in each case as an example and thus on the respective other printing works 01 ; 12 or the other double printing unit 13 transferred to.
Der
Antrieb durch den Antriebsmotor 14 erfolgt in vorteilhafter
Ausführung
jeweils koaxial zwischen Rotationsachse R02; R03; R07; R11 und Motorwelle,
gegebenenfalls über
die oben bereits näher ausgeführten winkel-
und/oder versatzausgleichenden Kupplungen 61; 62.
Der Antrieb kann, falls ein "Mitbewegen" des Antriebsmotors 14 oder
eine flexible Kupplung zwischen dem Antriebsmotor 14 und dem
gegebenenfalls zu bewegenden Zylinder 02; 03; 07; 11 vermieden
werden soll, jedoch auch über
ein Ritzel erfolgen.The drive by the drive motor 14 takes place in an advantageous embodiment in each case coaxially between the axis of rotation R02; R03; R07; R11 and motor shaft, if necessary via the above already detailed angle and / or offset compensating couplings 61 ; 62 , The drive can, if a "Mitbewegen" of the drive motor 14 or a flexible coupling between the drive motor 14 and the cylinder to be moved if necessary 02 ; 03 ; 07 ; 11 should be avoided, but also done via a pinion.
Ein
Ausführungsbeispiel
für die
Realisierung des kurvenförmigen
Stellwegs 17 mittels des Hebels 18 zeigen die 16 und 17.An embodiment for the realization of the curved travel 17 by means of the lever 18 show the 16 and 17 ,
16 zeigt eine Seitenansicht, wobei von zwei jeweils
stirnseitig am Übertragungszylinder 03; 07 (strichpunktiert)
angeordneten Zapfen 23 lediglich einer sichtbar ist. 16 shows a side view, wherein two of each frontally on the transfer cylinder 03 ; 07 (dot-dashed) arranged pins 23 only one is visible.
Der
Hebel 18 ist schwenkbar um die Schwenkachse S gelagert,
welche vorzugsweise bezüglich
des Seitengestells 20 ortsfest (gegebenenfalls jedoch justierbar)
ist. Die Rotationsachsen R02; R03; R07; R11 der strichpunktiert
dargestellten Zylinder 02; 03; 07; 11 liegen
in der dargestellten Ausführung
in Druck-Anstellung wieder in einer Ebene E, welche hier mit der
Ebene D den die Druckstelle 09 bildenden Zylindern 03; 07 zusammenfällt.The lever 18 is pivotally mounted about the pivot axis S, which preferably with respect to the side frame 20 fixed (but possibly adjustable). The rotation axes R02; R03; R07; R11 of the cylinder shown in phantom 02 ; 03 ; 07 ; 11 lie in the illustrated embodiment in pressure employment again in a plane E, which here with the plane D the pressure point 09 forming cylinders 03 ; 07 coincides.
Die
Schwenkachse S des Hebels 18 ist exzentrisch zur Rotationsachse
R02; R11 des Formzylinders 02; 11 angeordnet und
liegt außerhalb
der Ebene E bzw. D. Ein Verschwenken des Hebels 18 um die
Schwenkachse S mittels eines Antriebsmittels 44, z. B.
mittels eines Druckmittelzylinders 44, über ein Stellmittel 46,
z. B. ein ein- oder mehrteiliges Koppel 46, beispielsweise über einen
Hebel oder Kniehebelmechanismus 46, bewirkt ein Ab- bzw.
Anstellen des Übertragungszylinders 03; 07 gleichzeitig
vom bzw. an den zugeordneten Formzylinder 02; 11 und vom
bzw. an den jeweils anderen Übertragungszylinder 07; 03.
Der Kniehebelmechanismus 46 ist gelenkig mit dem Hebel 18 und
mit einem gestellfesten Drehpunkt verbunden. Der vorteilhafterweise
doppelt wirkende Druckmittelzylinder 44 wirkt z. B. auf
ein bewegliches Gelenk des Kniehebelmechanismus 46. Für diesen
Vorgang bleibt die Rotationsachse R02; R11 der Formzylinder 02; 11 in
Ruhe. Damit die Bewegung der beiden stirnseitig angeordneten Hebel 18 je Übertragungszylinder 03; 07 synchron
erfolgt, kann das Stellmittel 46 eine die beiden Stellmittel 46 verbindende
Welle 47, z. B. eine Synchronwelle 47, aufweisen
oder mit einer solchen verbunden sein. Um die gewünschte,
z. B. lineare Anordnung der Zylinder 02; 03; 07; 11 zu
gewährleisten,
ist je Hebel 18 ein Anschlag 48 vorgesehen, welcher
vorzugsweise justierbar ausgeführt
ist.The pivot axis S of the lever 18 is eccentric to the axis of rotation R02; R11 of the forme cylinder 02 ; 11 arranged and lies outside the plane E or D. A pivoting of the lever 18 about the pivot axis S by means of a drive means 44 , z. B. by means of a pressure cylinder 44 , via an actuating means 46 , z. B. a single or multi-part coupling 46 , For example, via a lever or toggle mechanism 46 , causes a Ab- or Anstellen the transfer cylinder 03 ; 07 at the same time from or to the associated form cylinder 02 ; 11 and from or to the other transfer cylinder 07 ; 03 , The toggle mechanism 46 is articulated with the lever 18 and connected to a frame-fixed pivot point. The advantageously double-acting pressure cylinder 44 acts z. B. on a movable joint of the toggle mechanism 46 , For this process, the axis of rotation remains R02; R11 the form cylinder 02 ; 11 in peace. Thus the movement of the two end-side arranged levers 18 each transfer cylinder 03 ; 07 synchronously, the actuating means can 46 one the two actuating means 46 connecting shaft 47 , z. B. a synchronous shaft 47 , or be connected to such. To the desired, z. B. linear arrangement of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 to ensure is ever lever 18 an attack 48 provided, which is preferably made adjustable.
Die
Antriebs- und Stellmittel 44; 46 sind derart ausgeführt und
angeordnet, dass ein Abstellen der Übertragungszylinder 03; 07 jeweils
in Richtung des stumpfen Winkels β (für geraden
Bahnlauf 180° – α) zwischen
Bahn 08 und Ebene D bzw. E erfolgt.The drive and adjusting means 44 ; 46 are designed and arranged such that a shutdown of the transfer cylinder 03 ; 07 each in the direction of the obtuse angle β (for straight web run 180 ° - α) between web 08 and level D and E, respectively.
Die
Exzentrizität
e-S der Schwenkachse S zur Rotationsachse R02, R11 des Formzylinders 02; 11 liegt
zwischen 7 mm und 15 mm, insbesondere ca. 9 mm–12 mm. Die Exzentrizität e-S ist
in Anstelllage der Übertragungszylinder 03; 11,
d. h. die Rotationsachsen R03; R07 liegen in der oben genannten
Ebene D, so orientiert, dass ein Winkel ε-S zwischen der Ebene D der
die Druckstelle 09 bildenden Zylinder 03; 07 und
der Verbindungsebene V der Schwenkachse S und der Rotationsachse
R02; R11 zwischen 25° und
65°, vorteilhaft
zwischen 32° und
55°, insbesondere
zwischen 38° und
52°, liegt,
wobei die Schwenkachse S vorzugsweise im Bereich eines stumpfen
Winkels β zwischen
der Ebene D und der ein- bzw. auslaufenden Bahn 08 und
von der Druckstelle 09 weiter beabstandet ist als die Rotationsachse
R02; R11 des zugeordneten Formzylinders 02; 11. Bei
vertikalem und bis auf einen gegebenenfalls durch teilweise Umschlingung
verursachten Versatz geraden Bahnlauf sowie einem Winkel 77° zwischen der
Ebene D und der Ebene der Bahn 08, weisen die Exzenter
e-S z. B. einen Winkel von 12° bis
52°, vorteilhaft
19° bis
42°, insbesondere
25° bis
39°, zur
Horizontalen H auf.The eccentricity eS of the pivot axis S to the rotation axis R02, R11 of the forme cylinder 02 ; 11 is between 7 mm and 15 mm, in particular about 9 mm-12 mm. The eccentricity eS is in Anstelllage the transfer cylinder 03 ; 11 ie the axes of rotation R03; R07 are in the above-mentioned plane D, oriented so that an angle ε-S between the plane D of the pressure point 09 forming cylinder 03 ; 07 and the connection plane V of the pivot axis S and the rotation axis R02; R11 between 25 ° and 65 °, advantageously between 32 ° and 55 °, in particular between 38 ° and 52 °, wherein the pivot axis S preferably in the range of an obtuse angle β between the plane D and the incoming or outgoing web 08 and from the bruise 09 is more widely spaced than the axis of rotation R02; R11 of the associated forme cylinder 02 ; 11 , With vertical and apart from an offset possibly caused by partial wrapping straight web run and an angle 77 ° between the plane D and the plane of the web 08 , the eccentric eS z. Example, an angle of 12 ° to 52 °, advantageously 19 ° to 42 °, in particular 25 ° to 39 °, to the horizontal H.
Im
Idealfall, d. h. bei sich nie ändernden
Verhältnissen
und toleranzfreier Fertigung, genügt die Anordnung wie bislang
beschrieben ohne weitere Verstellmechanismen der Anforderung an
ein Ein- und Abstellen der Druckwerke 01; 12 bzw.
des Doppeldruckwerks 13.Ideally, ie with never changing conditions and tolerance-free production, the arrangement is sufficient as previously described without further adjustment mechanisms of the requirement for a switching on and off the printing units 01 ; 12 or the double printing unit 13 ,
Um
jedoch gegebenenfalls auftretende Fertigungstoleranzen auszugleichen
und/oder eine Grundeinstellung für
die Aufzüge,
Druckstoffe etc. vornehmen zu können,
sind weitere Verstellmöglichkeiten
zu Justagezwecken gegeben.Around
However, compensate for any manufacturing tolerances that may occur
and / or a default setting for
the elevators,
Be able to carry out printing materials etc.
are more adjustment options
given for adjustment purposes.
Die
Rotationsachse R02; R11 des Formzylinders 02; 11 ist
justierbar, z. B. ebenfalls exzentrisch zu einer Befestigung am
Seitengestell 20, hier zu einer Bohrung 49, gelagert.
Im vorliegenden Fall ist ein Zapfen 51 des Formzylinders 02; 11 in
einem Exzenterlager 52 bzw. einer exzentrischen Lagerbuchse 52 angeordnet,
welches in der Bohrung 49 verschwenkbar gelagert ist.The rotation axis R02; R11 of the forme cylinder 02 ; 11 is adjustable, z. B. also eccentric to a mounting on the side frame 20 , here to a hole 49 stored. In the present case, a pin 51 of the forme cylinder 02 ; 11 in an eccentric camp 52 or an eccentric bearing bush 52 which is located in the hole 49 is pivotally mounted.
Eine
Schwenkachse S51 des Formzylinders 02; 11 ist
um eine Exzentrizität
von 5 mm–15
mm, insbesondere ca. 7 mm bis 12 mm, exzentrisch zur Rotationsachse
R02; R11 des Formzylinders 02; 11 angeordnet und
liegt außerhalb
der Ebene E.A pivot axis S51 of the forme cylinder 02 ; 11 is about an eccentricity of 5 mm-15 mm, in particular about 7 mm to 12 mm, eccentric to the axis of rotation R02; R11 of the forme cylinder 02 ; 11 arranged and lies outside the level E.
Die
Exzentrizität
e-S51 ist in Anstelllage von Form- und zugeordneten Übertragungszylindern 02; 03, 07; 11,
d. h. die Rotationsachsen R02; R03 bzw. R11; R07 liegen in der Ebene
E, so orientiert, dass ein Winkel ε-S51 zwischen der Ebene E des
Paares von Zylindern 02; 03 bzw. 07; 11 und einer
Verbindungsebene der Schwenkachse S51 und der Rotationsachse R02;
R11 des Formzylinders 02; 11 zwischen 25° und 65°, vorteilhaft
zwischen 32° und
55°, insbesondere
zwischen 38° und
52°, liegt.
Die Schwenkachse S51 liegt vorzugsweise in einer Halbebene, welche
entfernter zur Rotationsachse R03; R07 des zugeordneten Übertragungszylinders 03; 07 als
die Rotationsachse R02; R11 des zugeordneten Formzylinders 02; 11 liegt.The eccentricity e-S51 is in the contact position of forming and associated transfer cylinders 02 ; 03 . 07 ; 11 ie the axes of rotation R02; R03 and R11, respectively; R07 lie in the plane E, oriented so that an angle ε-S51 between the plane E of the pair of cylinders 02 ; 03 or 07; 11 and a connection plane of the pivot axis S51 and the rotation axis R02; R11 of the forme cylinder 02 ; 11 between 25 ° and 65 °, advantageously between 32 ° and 55 °, in particular between 38 ° and 52 °. The pivot axis S51 is preferably in a half-plane which is farther from the axis of rotation R03; R07 of the associated transfer cylinder 03 ; 07 as the axis of rotation R02; R11 of the associated forme cylinder 02 ; 11 lies.
Die
Schwenkachse S51 für
die exzentrische Lagerung des Formzylinders 02; 11 fällt im Ausführungsbeispiel
mit der Schwenkachse S des Hebels 18 zusammen.The pivot axis S51 for the eccentric mounting of the forme cylinder 02 ; 11 falls in the embodiment with the pivot axis S of the lever 18 together.
Das
Zusammenfallen der Schwenkachse S und S51 ist nicht zwingend, jedoch
zweckmäßig. Insbesondere
durch die bezüglich
des Seitengestells 20 ortsfeste Schwenkachse S, welche
durch Verschwenkung des Formzylinders 02; 11 nicht
beeinflusst wird, erlaubt eine einfache und exakte Justierung. Grundsätzlich könnte der
Hebel 18 auch auf einem exzentrischen Flansch der die Zapfen 51 aufnehmenden
Lagerbuchse 52 angeordnet sein, was jedoch bei Verdrehen
eine gleichzeitige Verstellung der Abstände zwischen Form- 02; 11 und Übertragungszylinder 03; 07 sowie
zwischen den Übertragungszylindern 03; 07 zur
Folge hätte.The coincidence of the pivot axis S and S51 is not mandatory, but useful. In particular, by the respect to the side frame 20 stationary pivot axis S, which by pivoting the forme cylinder 02 ; 11 is not affected, allows a simple and accurate adjustment. Basically, the lever could 18 also on an eccentric flange of the pins 51 receiving bushing 52 be arranged, which, however, when twisting a simultaneous adjustment of the distances between form 02 ; 11 and transfer cylinder 03 ; 07 and between the transfer cylinders 03 ; 07 would result.
In
vorteilhafter Ausführung
sind in Druck-An-Stellung AN die beiden Schwenkachsen S51 (und/oder
S) und S23 eines Paares von Form- und Übertragungszylindern 02; 03, 11; 07,
auf zwei unterschiedlichen Seiten der Ebene E angeordnet.In an advantageous embodiment, the two pivot axes S51 (and / or S) and S23 of a pair of forming and transfer cylinders are in the print-on position AN 02 ; 03 . 11 ; 07 , arranged on two different sides of the E plane.
Mittels
eines zweiten Stellmittels 53 ist die Lage des Formzylinders 02; 11 entsprechend
der gewünschten
Position in Aufzug auf die Ebene E bzw. im Hinblick auf den erforderlichen
Abstand zum Übertragungszylinder 03; 07 für die Druck-Anstellung durch
geringfügiges
Verdrehen des Exzenterlagers 52 justierbar. Diese Lage
wird beispielsweise nach erfolgter Einstellung mittels nicht dargestellter
Mittel fixiert.By means of a second actuating means 53 is the position of the forme cylinder 02 ; 11 according to the desired position in the elevator on the plane E or in view of the required distance to the transfer cylinder 03 ; 07 for pressure adjustment by slightly turning the eccentric bearing 52 adjustable. This position is fixed, for example after adjustment by means not shown.
Um
den Druckspalt an der Druckstelle 09 in Druck-Anstellung
einzustellen, sind zumindest die Zapfen 23 eine der beiden Übertragungszylinder 03; 07,
hier des Übertragungszylinders 07,
justierbar. Sie sind z. B. ebenfalls exzentrisch im zugeordneten
Hebel 18 gelagert. Eine Exzentrizität e-S23 einer Schwenkachse
S23 zur Rotationsachse R03; R07 des Übertragungszylinders 03; 07 liegt
zwischen 1 mm und 4 mm, insbesondere bei ca. 2 mm. Die Exzentrizität e-S23
ist in Anstelllage der die Druckstelle 09 bildenden Zylinder 03; 07,
d. h. die Rotationsachsen R03; R07 liegen in der Ebene D, so orientiert, dass
ein Winkel ε-S23
zwischen der Ebene D und der Verbindungsebene der Schwenkachse S23
und der Rotationsachse R07 (R03) zwischen 70° und 110°, vorteilhaft zwischen 80° und 100°, insbesondere
zwischen 85° und
95°, liegt.
Im Beispiel soll der Winkel ε-S23
ca. 90° betragen.To the pressure gap at the pressure point 09 to adjust in pressure employment, are at least the pin 23 one of the two transfer cylinders 03 ; 07 , here the transfer cylinder 07 , adjustable. They are z. B. also eccentric in the associated lever 18 stored. An eccentricity e-S23 of a pivot axis S23 to the rotation axis R03; R07 of the transfer cylinder 03 ; 07 is between 1 mm and 4 mm, in particular about 2 mm. The eccentricity e-S23 is in contact position of the pressure point 09 forming cylinder 03 ; 07 ie the axes of rotation R03; R07 are in the plane D, oriented so that an angle ε-S23 between the plane D and the connecting plane of the pivot axis S23 and the axis of rotation R07 (R03) between 70 ° and 110 °, preferably between 80 ° and 100 °, in particular between 85 ° and 95 °. In the example, the angle ε-S23 should be about 90 °.
In 17 ist eine Ausführungsform gem. 16 in einer Darstellung eines Schnittes entlang der
Ebene E gegeben. Die Zapfen 51 der Formzylinder 02; 07 sind
jeweils in Lagern 54, z. B. Wälzlagern 54, rotierbar
gelagert. Um eine Einstellung bzw. eine Korrektur des Seitenregisters
vornehmen zu können, ermöglicht in
einer vorteilhaften Ausführung
dieses Lagers 54 oder ein zusätzliches, nicht dargestelltes Axiallager
die Bewegung des Formzylinders 02; 11 bzw. dessen
Zapfen 51 in axialer Richtung. Die Lager 54 sind
im Exzenterlager 52 bzw. exzentrischen Lagerbuchse 52 angeordnet,
welche ihrerseits verschwenkbar in der Bohrung 49 im Seitengestell 20 angeordnet
ist. Es können
neben der exzentrischen Lagerbuchse 52 und dem Lager 54 noch
weitere Lagerringe und Gleit- oder Wälzlager zwischen Bohrung 49 und
Zapfen 51 angeordnet sein. Der Hebel 18 ist auf
einem zum Formzylinder 02; 07 hin aus dem Seitengestell 20 ragenden
Teil der Lagerbuchse 52 und gegenüber diesem verschwenkbar gelagert. Der
Hebel 18 nimmt in seinem der Schwenkachse S fernen Ende
den Zapfen 23 des Übertragungszylinders 03; 07 auf,
welcher rotierbar in einem Lager 56 und dieses im Falle
des Übertragungszylinders 07 um
die Schwenkachse S23 schwenkbar in einem Exzenterlager 57 bzw.
in einer exzentrischen Lagerbuchse 57 angeordnet ist. Eine
derartige verschwenkbare Lagerbuchse 57 kann gegebenenfalls nach
Bedarf auch für
beide Übertragungszylinder 03; 07 angeordnet
sein.In 17 is an embodiment gem. 16 given in a representation of a section along the plane E. The cones 51 the form cylinder 02 ; 07 are each in camps 54 , z. B. Rolling bearings 54 , rotatably mounted. In order to make an adjustment or a correction of the page register, in an advantageous embodiment of this allows camp 54 or an additional, not shown thrust bearing the movement of the forme cylinder 02 ; 11 or its cones 51 in the axial direction. Camps 54 are in the eccentric camp 52 or eccentric bearing bush 52 arranged, which in turn pivotable in the bore 49 in the side frame 20 is arranged. It can be next to the eccentric bushing 52 and the camp 54 even more bearing rings and plain or roller bearings between bore 49 and cones 51 be arranged. The lever 18 is on a to form cylinder 02 ; 07 out of the side frame 20 protruding part of the bearing bush 52 and pivotally mounted relative to this. The lever 18 takes in its the pivot axis S far end the pin 23 the transfer cylinder 03 ; 07 on which rotates in a warehouse 56 and this in the case of the transfer cylinder 07 pivotable about the pivot axis S23 in an eccentric bearing 57 or in an eccentric bushing 57 is arranged. Such a pivotable bushing 57 Optionally, as required, for both transfer cylinders 03 ; 07 be arranged.
Vorteilhaft
weist, zumindest auf einer Antriebsseite der Druckmaschine, das
Seitengestell 20 Ausnehmungen 58 auf, in welchem
die Zapfen 23 der Übertragungszylinder 03; 07 verschwenkbar
sind. Die Stellmittel 46, 53 bzw. Antriebsmittel 44 sind
in 9 nicht dargestellt.Advantageously, at least on a drive side of the printing press, the side frame 20 recesses 58 in which the pins 23 the transfer cylinder 03 ; 07 are pivotable. The adjusting means 46 . 53 or drive means 44 are in 9 not shown.
Der
rotatorische Antrieb der Zylinder 02; 03; 07; 11 erfolgt
mittels jeweils eigener, mechanisch vom Antrieb der jeweils anderen
Zylinder 02; 03; 07; 11 unabhängigen Antriebsmotoren 14,
welche vorzugsweise gestellfest angeordnet sind. Letzteres hat den
Vorteil, dass die Antriebsmotoren 14 nicht bewegt werden
müssen.The rotary drive of the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 takes place by means of their own, mechanically from the drive of the other cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 independent drive motors 14 , which are preferably arranged fixed to the frame. The latter has the advantage that the drive motors 14 do not need to be moved.
Um
die Schwenkbewegung der Übertragungszylinder 03; 07 auszugleichen,
ist zwischen Übertragungszylinder 03; 07 und
Antriebsmotor 14 die winkel- und versatzausgleichende Kupplung 61 angeordnet,
welche als Doppelgelenk 61 oder aber in vorteilhafter Ausführung als
Ganzmetallkupplung 61 ausgeführt sind. Die Ganzmetallkupplung 61 gleicht gleichzeitig
den Versatz und die daraus verursachte Längenänderung aus, wobei die rotatorische
Bewegung spielfrei übertragen
wird.To the pivoting movement of the transfer cylinder 03 ; 07 balance is between transfer cylinders 03 ; 07 and drive motor 14 the angular and offset compensating coupling 61 arranged as a double joint 61 or in an advantageous embodiment as an all-metal coupling 61 are executed. The all-metal coupling 61 simultaneously equalizes the offset and the resulting change in length, the rotational movement is transmitted without play.
Auch
der Antrieb des Formzylinders 02; 11 weist zwischen
Zapfen 51 und Antriebsmotor 14 die zumindest eine
axiale Relativbewegung zwischen Zylinder 02; 11 und
Antriebsmotor 14 aufnehmende Kupplung 62 auf,
welche, um auch Fertigungstoleranzen und gegebenenfalls erforderliche
Justierbewegungen des Formzylinders 02; 11 zu
Justagezwecken aufnehmen zu können,
zumindest geringfügig winkel-
und versatzausgleichend ausgeführt
sein kann. Diese ist ebenfalls in vorteilhafter Ausführung als
Ganzmetallkupplung 62 ausgeführt, welche die axiale Bewegung
durch die in axialer Richtung formschlüssig mit dem Zapfen 51 bzw.
einer Welle des Antriebsmotors 14 verbundenen Lamellenpakete aufnimmt.Also the drive of the forme cylinder 02 ; 11 points between pins 51 and drive motor 14 the at least one axial relative movement between cylinders 02 ; 11 and drive motor 14 receiving coupling 62 on, which in order also manufacturing tolerances and possibly required adjustment movements of the forme cylinder 02 ; 11 to accommodate adjustment purposes, at least slightly angular and offset compensation can be performed. This is also in an advantageous embodiment as an all-metal coupling 62 executed, which the axial movement through the in the axial direction positively with the pin 51 or a shaft of the drive motor 14 accommodates connected plate packs.
In
einer in 18 und 19 dargestellten Variante
kann ein paarweiser Antrieb auch vom Antriebsmotor (gegebenenfalls über weitere
nicht dargestellte Getriebeteile) durch ein Ritzel 59 auf
ein Antriebsrad des Übertragungszylinders 03; 07 erfolgen, wenn
beispielsweise ein spezieller Momentenfluss erreicht werden soll.In an in 18 and 19 variant shown, a paired drive from the drive motor (possibly via other transmission parts not shown) by a pinion 59 on a drive wheel of the transfer cylinder 03 ; 07 take place if, for example, a special moment flow is to be achieved.
Eine
Rotationsachse R59 des Ritzels 59 ist dann vorzugsweise
derart gestellfest angeordnet, dass eine von der Rotationsachse
R59 des Ritzels 59 und der Schwenkachse S des Hebels 18 festgelegte Gerade
G1 mit einer von der Schwenkachse S des Hebels 18 und der
Rotationsachse R03; R07 des Übertragungszylinders 03; 07 festgelegten
Ebene E18 einen Öffnungswinkel η im Bereich
von +20° bis –20° einschließt.A rotation axis R59 of the pinion 59 is then preferably fixed to the frame such that one of the axis of rotation R59 of the pinion 59 and the pivot axis S of the lever 18 fixed straight line G1 with one of the pivot axis S of the lever 18 and the rotation axis R03; R07 of the transfer cylinder 03 ; 07 plane E18 includes an opening angle η in the range of + 20 ° to -20 °.
In
Weiterbildung schließt
zugleich eine durch die Rotationsachse R02; R11 des zugeordneten Formzylinders 02; 11 und
der Rotationsachse R59 des Ritzels 59 festgelegte Gerade
G2 mit der durch die Rotationsachse R59 des Ritzels 59 und
der Schwenkachse S des Hebels 18 festgelegten Geraden G1
einen Öffnungswinkel λ im Bereich
von 160° bis
200° ein.In a further development, at the same time one closes by the rotation axis R02; R11 of the associated forme cylinder 02 ; 11 and the rotation axis R59 of the pinion 59 fixed straight line G2 with the through the axis of rotation R59 of the pinion 59 and the pivot axis S of the lever 18 fixed straight line G1 an opening angle λ in the range of 160 ° to 200 °.
Die
vorgenannten Ausführungen
zum Antrieb sowie zum Bewegen des Übertragungszylinders 03; 07 sowie
der Ausführung
des Hebels 18 bzw. der Linearführung 26 sind gleichermaßen auf
Druckwerke anzuwenden, in denen die Zylinder 02; 03; 07; 11 nicht
alle denselben Umfang bzw. Durchmesser (20, 21, 22 und 23)
aufweisen. So kann bzw. können
insbesondere der bzw. die Formzylinder 02; 11 einen Umfang
U aufweisen, welcher in Umfangsrichtung eine Druckseite, z. B. die
Längsseite
einer Zeitungsseite, aufweist (im Folgenden "Einfachumfang"). Der zusammenwirkende Übertragungszylinder 03; 07 weist
z. B. einen Umfang bzw. Durchmesser auf, welcher einem ganzzahligen
Vielfachen (Größe 1) demjenigen
des Formzylinders 02; 11 entspricht, d. h. er
weist z. B. einen Umfang von zwei oder gar drei Druckseiten im Zeitungsformat (bzw.
auf andere Formate entsprechend angepasst) auf.The aforementioned embodiments for driving and for moving the transfer cylinder 03 ; 07 and the design of the lever 18 or the linear guide 26 are equally applicable to printing units in which the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 not all the same size or diameter ( 20 . 21 . 22 and 23 ) exhibit. So can or can in particular the or the form cylinder 02 ; 11 have a circumference U, which in the circumferential direction a pressure side, z. B. the long side of a newspaper page, has (hereinafter "single circumference"). The cooperating transfer cylinder 03 ; 07 has z. B. a circumference or diameter, which an integer multiple (size 1) that of the forme cylinder 02 ; 11 corresponds, ie he has z. B. a scope of two or even three printed pages in the newspaper format (or adapted to other formats accordingly) on.
Wird
die Druckstelle durch einen Übertragungs- 03; 07 und
einem z. B. als Satellitenzylinder 07 ausgeführten Gegendruckzylinder 07 gebildet,
so können
auch Form- und Übertragungszylinder 02; 03; 07; 11 einen
Einfachumfang aufweisen und der zugeordnete Gegendruckzylinder 07 um
ein Vielfaches größer ausgeführt sein.If the pressure point is replaced by a transmission 03 ; 07 and a z. B. as a satellite cylinder 07 executed impression cylinder 07 formed, so can also form and transfer cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 have a single circumference and the associated impression cylinder 07 be designed to be many times larger.
20 und 21 zeigen
ein Doppeldruckwerk mit einem Einfachumfang Formzylinder 02; 11 und
einem Doppelumfang Übertragungszylinder 03; 07.
Dadurch wird die relative Durchbiegung von Formzylinder 02; 11 zu Übertragungszylinder 03; 07 gegenüber zwei
Einfachumfang Zylindern verringert. Die in 21 gezeigte
Anordnung in einer Ebene E verringert ebenfalls die relative Durchbiegung
von Formzylinder 02; 11 zu Übertragungszylinder 03; 07. 20 and 21 show a double printing unit with a single circumference form cylinder 02 ; 11 and a double circumference transfer cylinder 03 ; 07 , This will cause the relative deflection of forme cylinder 02 ; 11 to transfer cylinder 03 ; 07 reduced compared to two single circumference cylinders. In the 21 Arrangement shown in a plane E also reduces the relative deflection of forme cylinder 02 ; 11 to transfer cylinder 03 ; 07 ,
22 und 23 zeigen
die lineare Anordnung für
ein Neuner- und ein Zehner-Satellitendruckwerk. 22 and 23 show the linear arrangement for a nine and a ten satellite printing unit.
Durch
die genannten Ausbildungen wird in vorteilhafter Weise ebenfalls
eine erhöhte
Steifigkeit des Druckwerks erreicht. Dies ist besonders relevant in
Verbindung mit Zylindern 02; 03; 07; 11,
welche eine Länge
aufweisen, die sechs stehenden Druckseiten, insbesondere Zeitungsseiten,
entspricht.Due to the above-mentioned embodiments, an increased rigidity of the printing unit is also advantageously achieved. This is especially relevant in connection with cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 which have a length corresponding to six standing printed pages, especially newspaper pages.
Mit
den in den Ausführungsbeispielen
dargelegten Maßnahmen
ist es möglich,
ein Druckwerk 01; 12 mit langen schlanken Zylindern 02; 03; 07; 11, welche
ein oben genanntes Verhältnis
von Durchmesser zur Länge
von ca. 0,05 bis 0,08 aufweisen, robust und schwingungsarm zu bauen
bzw. zu betreiben, wobei gleichzeitig ein geringer Aufwand an Raum,
Bedienung und Gestellkonstruktion erforderlich ist. Dies gilt insbesondere
für Formzylinder 02; 11 "einfachen Umfangs", d. h. mit einer
Zeitungsseite am Umfang, jedoch mit dreifacher Breite, d. h. mit sechs
Zeitungsseiten auf der Länge
der Zylinder 02; 03; 07; 11.With the measures set out in the exemplary embodiments, it is possible a printing unit 01 ; 12 with long slim cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 which have an above-mentioned ratio of diameter to length of about 0.05 to 0.08, robust and low-vibration to build or operate, at the same time a small amount of space, operation and frame construction is required. This is especially true for form cylinder 02 ; 11 "single circumference", ie with a newspaper page on the periphery, but with three times the width, ie with six newspaper pages on the length of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 ,
Vorteilhaft
ist in den genannten Ausführungsbeispielen
mindestens eine der Übertragungszylinder 03; 07 so
weit abstellbar, dass die eingezogene Bahn 08 während des
Druckbetriebs mittels anderer Druckwerke berührungslos durch die Druckstelle 09 führbar ist.It is advantageous in the aforementioned embodiments, at least one of the transfer cylinder 03 ; 07 so far abstellbar, that the retracted course 08 during the printing operation by means of other printing units without contact by the pressure point 09 is feasible.
Die
Zylinder 02; 03; 07; 11 können für alle Ausführungsbeispiele
wie beschrieben entweder paarweise oder auch einzeln durch jeweils
einen eigenen Antriebsmotor 14 angetrieben sein. Für spezielle
Bedürfnisse,
beispielsweise für
lediglich einen einseitigen im Printer-Betrieb oder lediglich des
Erfordernisses zur Änderung
der relativen Drehwinkellage der Formzylinder 02; 11 zueinander,
ist auch ein Antrieb möglich,
wobei einer der Formzylinder 02; 11 eines Druckwerks 01; 12 einen
eigenen Antriebsmotor 14, und die übrigen Zylinder 02; 03; 07; 11 des Druckwerks 01; 12 einen
gemeinsamen Antriebsmotor 14 aufweisen. Auch eine Konfigurierung
von vier oder fünf
Zylindern 02; 03; 07; 11 mit
drei Antriebsmotoren 14 kann vorteilhaft sein: Im Fall
eines Doppeldruckwerks 13, z. B. jeweils ein Antriebsmotor 14 am
Formzylinder 02; 11 und ein gemeinsamer für die Übertragungszylinder 03; 07 im
Fall einer 5-Zylinder- oder Satellitendruckeinheit, z. B. je Paar
von Form- und Übertragungszylindern 02; 03; 07; 11 einer
und für
den Satellitenzylinder ein eigener Antriebsmotor 14.The cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 can be described for each embodiment as described either in pairs or individually by their own drive motor 14 be driven. For special needs, for example, only one-sided in the printer mode or only the need to change the relative angular position of the forme cylinder 02 ; 11 to each other, a drive is possible, wherein one of the forme cylinder 02 ; 11 a printing unit 01 ; 12 its own drive motor 14 , and the remaining cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 of the printing unit 01 ; 12 a common drive motor 14 exhibit. Also a configuration of four or five cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 with three drive motors 14 may be advantageous: In the case of a double printing unit 13 , z. B. in each case a drive motor 14 on the form cylinder 02 ; 11 and a common for the transfer cylinder 03 ; 07 in the case of a 5-cylinder or satellite printing unit, e.g. B. per pair of forming and transfer cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 one and for the satellite cylinder a separate drive motor 14 ,
Wie
vorstehend beispielhaft in 12 und 18 dargestellt,
sind die vier Zylinder 02; 03; 07; 11 jeweils
paarweise durch einen Antriebsmotor 14 je nach Anforderung
vom Formzylinder 02; 11 oder vom Übertragungszylinder 03; 07 her
rotatorisch angetrieben.As exemplified above in FIG 12 and 18 shown are the four cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 in pairs by a drive motor 14 depending on the requirement of the forme cylinder 02 ; 11 or from the transfer cylinder 03 ; 07 driven rotationally.
Die
jeweils ein Getriebe bildenden Antriebsräder 30 zwischen den
Formzylindern 02; 11 und den jeweils zugeordneten Übertragungszylindern 03; 07 bilden
jeweils mit dem zugeordneten Antriebsmotor 14 eine Antriebsverbindung.
Die beiden Paare von Antriebsrädern 30 sind
vorzugsweise zueinander so angeordnet, dass sie außer Eingriff
stehen, was beispielsweise durch axial versetzte Anordnung, d. h.
in zwei Antriebsebenen erfolgt.Each forming a gear drive wheels 30 between the form cylinders 02 ; 11 and the respective associated transfer cylinders 03 ; 07 each form with the associated drive motor 14 a drive connection. The two pairs of drive wheels 30 are preferably arranged with respect to each other so that they are disengaged, which takes place, for example, by axially staggered arrangement, ie in two drive planes.
Vorteilhaft
kann hier die Ausbildung der zusammenwirkenden Antriebsräder 30 zwischen
Form- und Übertragungszylinder 02; 03; 07; 11 jeweils
mit einer Geradverzahnung sein, um ein relatives axiales Bewegen
eines der beiden Zylinder 02; 03; 07; 11 zu ermöglichen,
ohne jedoch die relative Lage in Umfangsrichtung zu ändern. Letzteres
gilt auch für
ein gegebenenfalls angeordnetes Ritzel zwischen Antriebsmotor 14 und
dem Antriebsrad des Formzylinders 02; 11, wenn
das Paar am Formzylinder 02; 11 nicht koaxial
angetrieben ist. Hierzu kann ein zusammenwirkendes Paar von Gliedern
in der Antriebsverbindung zwischen Antriebsmotor 14 und
Formzylinder 02; 11 gerade verzahnt und gegeneinander
axial bewegbar ausgeführt
sein, um die axiale Bewegung des Formzylinders 02; 11 ohne
gleichzeitiges Verdrehen zu gewährleisten.
Die in 9 und 11 jeweils
dargestellten Antriebssituationen sind auf die beiden dargestellten
Ausführungen
für die
Realisierung der Linearbewegung wechselseitig zu übertragen.Advantageously, the formation of the cooperating drive wheels here 30 between form and transfer cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 each with a straight toothing to a relative axial movement of one of the two cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 but without changing the relative position in the circumferential direction. The latter also applies to an optionally arranged pinion between the drive motor 14 and the drive wheel of the forme cylinder 02 ; 11 when the couple at the forme cylinder 02 ; 11 is not driven coaxially. For this purpose, a cooperating pair of links in the drive connection between the drive motor 14 and form cylinder 02 ; 11 be straight toothed and axially movable against each other to the axial movement of the forme cylinder 02 ; 11 without ensuring simultaneous twisting. In the 9 and 11 Each illustrated drive situations are to be transferred alternately to the two illustrated embodiments for the realization of the linear motion.
Für alle genannten
Fälle sind
die Antriebsmotoren 14 in vorteilhafter Ausführung gestellfest
angeordnet. Soll ein im Zylinder 02; 03; 07; 11 antreibender
Antriebsmotor 14 abweichend hiervon jedoch zylinderfest
angeordnet sein, so kann er während
der Stellbewegung und/oder Justierung des Zylinders 02; 03; 07; 11 in
einer Variante ebenfalls auf einer entsprechenden (bzw. derselben)
Führung
oder einem entsprechenden Hebel, z. B. auf einer Außenseite des
Seitengestells 20, mitgeführt werden.For all cases mentioned are the drive motors 14 arranged frame-fixed in an advantageous embodiment. Should one in the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 driving drive motor 14 deviating from this, however, be arranged fixed to the cylinder, so he can during the adjusting movement and / or adjustment of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 in a variant also on a corresponding (or the same) guide or a corresponding lever, for. B. on an outside of the side frame 20 to be carried along.
Insbesondere
bei der Ausführung
mit einem gestellfesten Antriebsmotor 14, welcher auf den Übertragungszylinder 03; 07 (der
einzeln oder paarweise angetriebene Zylinder 02; 03; 07; 11)
treibt, ist es vorteilhaft, wie in 10 und 11 beispielhaft gezeigt,
die Winkel und Versatz ausgleichende Kupplung 61 anzuordnen.
Wie in 10, 12 und 17 beispielhaft
dargestellt, weist bei koaxial angetriebenem Formzylinder 02; 11 der
Antrieb die beschriebene Kupplung 62 zwischen Zapfen 51 und
Antriebsmotor 14 auf. Der Antriebsmotor 14 ist
jeweils vorteilhaft als Elektromotor, insbesondere als Asynchronmotor,
Synchronmotor oder als Gleichstrommotor ausgeführt. In vorteilhafter Weiterbildung
ist zwischen jedem der Antriebsmotoren 14 und dem anzutreibenden
Zylinder 02; 03; 07; 11 ein
Getriebe 63 angeordnet. Dieses Getriebe 63 kann
ein mit dem Antriebsmotor 14 verbundenes Vorsatzgetriebe 63,
z. B. ein Planetengetriebe 63, sein. Es kann jedoch auch als
ein in anderer Weise ausgeführtes Übersetzungsgetriebe 63,
z. B. aus Ritzel oder Riemen und Antriebsrad ausgeführt, sein.In particular, in the embodiment with a frame-mounted drive motor 14 which is on the transfer cylinder 03 ; 07 (individually or in pairs driven cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 ), it is beneficial, as in 10 and 11 exemplary shown the angle and offset compensating coupling 61 to arrange. As in 10 . 12 and 17 exemplified, has coaxially driven form cylinder 02 ; 11 the drive the described coupling 62 between cones 51 and drive motor 14 on. The drive motor 14 is in each case advantageously designed as an electric motor, in particular as an asynchronous motor, synchronous motor or as a DC motor. In an advantageous embodiment is between each of the drive motors 14 and the cylinder to be driven 02 ; 03 ; 07 ; 11 a gearbox 63 arranged. This gear 63 can one with the drive motor 14 connected attachment gear 63 , z. B. a planetary gear 63 , be. However, it can also be used as a transmission gear carried out in other ways 63 , z. B. made of pinion or belt and drive wheel, be.
Vorteilhaft
ist eine einzelne Kapselung jeden Getriebes 63, z. B. als
einzeln gekapseltes Vorsatzgetriebe 63. Die so erzeugten
Schmiermittelräume sind
räumlich
eng begrenzt und verhindern die Verschmutzung benachbarter Maschinenteile
sowie tragen sie zur Qualitätssteigerung
am Produkt bei. Im Fall des Einsatzes der Glocke 28 (12) können die
Getriebe bzw. Form- und Übertragungszylinder 02; 03; 07; 11 im
Hohlraum 29 angeordnet und als Schmiermittelraum nach außen gekapselt
sein.Advantageously, a single encapsulation of each transmission 63 , z. B. as a single-capsulated attachment 63 , The lubricant spaces thus created are spatially limited and prevent the contamination of adjacent machine parts and contribute to the quality of the product. In the case of the use of the bell 28 ( 12 ) can the gear or molding and transfer cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 in the cavity 29 be arranged and encapsulated as a lubricant space to the outside.
Es
ist jedoch generell ungeachtet der Ausführung der einzeln oder paarweise
angetriebenen Zylinder 02; 03; 07; 11 von
Vorteil, die Antriebseinheiten jeweils eigens gekapselt, d. h. mit
einem jeweils eigenen Schmiermittelraum auszuführen. Eine oben genannte einzelne
Kapselung erstreckt sich beispielsweise um den paarweisen Antrieb
zweier Zylinder 02; 03; 07; 11 oder
aber insbesondere im Fall der oben beschriebenen Glocke 28 in
beide Paare. Eine Glocke 28 kann auch jeweils für ein Paar
aus zwei Zylindern 02; 03; 07; 11 ausgeführt sein.
Letzteres ist beispielsweise im Sinne einer Modularisierung von Vorteil.However, it is generally irrespective of the design of the single or pair driven cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 of advantage, the drive units each encapsulated separately, ie execute with its own lubricant space. An individual encapsulation mentioned above extends, for example, by the pairwise drive of two cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 or especially in the case of the bell described above 28 in both pairs. A bell 28 can also each be for a pair of two cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 be executed. The latter is for example in the sense of modularization advantage.
In
Weiterbildung der Ausführungsbeispiele ist
es von Vorteil, wenn auch das dem jeweiligen Formzylinder 02; 11 zugeordnete
Farbwerk 21 und, falls vorhanden, das zugeordnete Farbwerk 22 von einem,
vom Betrieb der Druckwerkszylinder unabhängigen Antriebsmotor rotatorisch
angetrieben ist. Insbesondere kann das Farbwerk 21 und
das gegebenenfalls vorhandene Feuchtwerk 22 jeweils einen eigenen
Antriebsmotor aufweisen. Es kann im Fall eines Aniloxfarbwerks 21 die
Rasterwalze, und es können
bzw. kann bei einem Walzenfarbwerk 21 der oder die Reibzylinder
einzeln oder gruppenweise rotatorisch angetrieben sein. Auch der
oder die Reibzylinder eines Feuchtwerks 22 kann bzw. können einzeln oder
gruppenweise rotatorisch angetrieben sein.In a further development of the embodiments, it is advantageous, albeit that the respective form cylinder 02 ; 11 associated inking unit 21 and, if available, the associated inking unit 22 is rotationally driven by a, the operation of the printing cylinder independent drive motor. In particular, the inking can 21 and any existing dampening unit 22 each have their own drive motor. It can in the case of an anilox inking 21 the anilox roll, and it can or can at a roller inking 21 the one or more friction cylinders be driven individually or in groups rotationally. Also, the or the rubbing cylinder of a dampening unit 22 may or may be driven individually or in groups by rotation.
Die
Ausführung
der Zylinder 02; 03; 07; 11 dreifach
breit und – zumindest
die Formzylinder 02; 11 – mit "Einfachumfang" ermöglicht
im Gegensatz zur Druckmaschine mit doppeltem Umfang und einfacher
Breite eine bedeutend höhere
Produktvariabilität.
Die maximale Anzahl der möglichen
Druckseiten ist zwar dieselbe, jedoch am Fall der einfach breiten Druckwerke 01; 12 doppelten
Umfangs im Sammelbetrieb in zwei verschiedenen Büchern bzw. Heften. Im vorliegenden
Fall der dreifach breiten Druckwerke 01; 12 "einfachen Umfangs" werden die (dreifach breiten)
Bahnen 08 nach dem Bedrucken längs geschnitten. Um eine maximale
Heftstärke
zu erreichen, werden eine oder mehrere Teilbahnen in so genanntem
Falzoberbau bzw. Wendedeck übereinander
geführt
und z. B. auf einem Falzapparat ohne Sammelbetrieb zu einem Heft
gefalzt. Sind derartige Heftstärken
nicht erforderlich, so können
manche Teilbahnen übereinander
geführt,
andere jedoch gemeinsam auf einen zweiten Trichter und/oder Falzapparat
geführt
werden. Es können
jedoch auch zwei oder drei Produkte gleicher Stärke ohne Überführung auf zwei oder drei Falzapparate
geführt
werden. Eine variable Stärke
zweier verschiedener Produkte ist somit gegeben. Sind im Fall eines
Doppelfalzapparates oder zweier oder dreier Falzapparate wenigstens zwei
oder drei Produktauslagen vorgesehen, so können – je nach Anordnung – die beiden
Hefte bzw. Produkte neben- oder übereinander
zu einer Seite der Druckmaschine oder aber zu den beiden verschiedenen
Seiten geführt
werden.The execution of the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 three times wide and - at least the forme cylinder 02 ; 11 - With "single circumference", unlike the double circumference and single width press, you can significantly increase product variability. The maximum number of possible printed pages is the same, but in the case of simply wide printing units 01 ; 12 double volume in collective operation in two different books or booklets. In the present case, the triple-wide printing units 01 ; 12 "simple scope" are the (triple wide) tracks 08 cut longitudinally after printing. In order to achieve a maximum stitching strength, one or more partial webs are guided one above the other in so-called folding superstructure or reversing corner and z. B. on a folder without collecting operation folded into a booklet. If such stapling strengths are not required, some partial webs can be guided one above the other, but others can be guided together to a second funnel and / or folder. However, two or three products of the same thickness can be fed without transfer to two or three folders. A variable strength of two different products is thus given. If at least two or three product displays are provided in the case of a double folding apparatus or two or three folders, the two booklets or products can be guided side by side or one above the other to one side of the printing press or else to the two different sides, depending on the arrangement.
Eine
hohe Variabilität
besitzt die doppelt breite Druckmaschine einfachen Umfangs insbesondere auch
in der Stufung der möglichen
Seitenzahlen im Produkt, im so genannten "Seitensprung". Während die
Stärke
je Heft (Lage) für
die Druckmaschine mit doppeltem Umfang und einfacher Breite im Sammelbetrieb
(d. h. maximaler Produktstärke)
lediglich in Schritten von vier Druckseiten variierbar ist, lässt die beschriebene
dreifach breite Druckmaschine einfachen Umfangs einen "Seitensprung" von zwei Seiten (z.
B. im Zeitungsdruck) zu. Die Produktstärke und insbesondere die "Verteilung" der Druckseiten
auf verschiedene Hefte des Gesamtproduktes oder der Produkte sind
erheblich flexibler.A
high variability
owns the double-width printing machine simple circumference in particular also
in the gradation of possible
Page numbers in the product, in the so-called "infidelity". While the
Strength
each issue (situation) for
the printing machine with double circumference and simple width in collective operation
(i.e., maximum product strength)
can only be varied in steps of four printed pages, the described
three-width printing machine simple circumference an "infidelity" from two sides (z.
B. in newspaper printing) too. The product strength and in particular the "distribution" of the printed pages
are on different folders of the total product or products
considerably more flexible.
Nachdem
die Bahn 08 längs
geschnitten ist, wird die Teilbahn somit entweder auf einen zur
korrespondierenden Teilbahn verschiedenen Falztrichter und/oder
Falzapparat geführt,
oder aber sie wird auf die Flucht der Letztgenannten gewendet. D.
h. im zweiten Fall wird die Teilbahn vor, während oder nach dem Wenden,
jedoch vor dem Zusammenführen
mit den "Geradeausbahnen" in das richtige
Längs-
und Schnittregister gebracht. Dies wird in Abhängigkeit der in Umfangsrichtung
zueinander versetzten Kanäle 04; 06 eines
Zylinders 02; 03; 07; 11 in
vorteilhafter Ausführung
durch entsprechende Ausführung
des Wendedecks (z. B. voreingestellte Abstände der Stangen bzw. der Wegabschnitte)
berücksichtigt.
Die Feineinstellung bzw. Regelung wird mit den Stellwegen der Schnittregisterregelung
für die
betreffende Teilbahn und/oder Teilbahnstrang vorgenommen, um bei
Bedarf Teilbahnen zweier verschiedener Laufebenen registergerecht
aufeinander zu bringen.After the train 08 is cut longitudinally, the partial web is thus either performed on a different web to the corresponding parting former and / or folder, or it is turned to the flight of the latter. Ie. in the second case, the partial web is brought before, during or after the turning, but before merging with the "straight paths" in the correct longitudinal and cutting register. This becomes dependent on the circumferentially offset channels 04 ; 06 a cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 considered in an advantageous embodiment by appropriate execution of the turning end (eg., Preset distances of the rods or the path sections). The Fine adjustment or regulation is carried out with the adjustment paths of the cut register control for the relevant sub-web and / or sub-web strand in order to bring together sub-webs of two different run levels as required.
Der
Formzylinder 02; 11 ist nun in Umfangsrichtung
mit einer und in Längsrichtung
mit mindestens sechs stehenden Druckseiten im Broadsheet-Format
bestückbar
(24). Alternativ ist dieser Formzylinder 02; 11 auch
wahlweise in Umfangsrichtung mit zwei und in Längsrichtung mit mindestens
sechs liegenden Druckseiten im Tabloid-Format (25) oder aber in Umfangsrichtung mit zwei und in
Längsrichtung
mit mindestens zwölf
stehenden Druckseiten im Buchformat (26)
bzw. in Umfangsrichtung mit vier und in Längsrichtung mit sechs liegenden
Druckseiten im Buchformat (27)
mittels in Umfangsrichtung des Formzylinders 02; 11 jeweils
einer und dessen Längsrichtung
mindestens einer auf dieser anordnenbaren flexiblen Druckplatte bestückbar.The form cylinder 02 ; 11 is now in the circumferential direction with one and in the longitudinal direction with at least six standing printed pages in broadsheet format equipped ( 24 ). Alternatively, this form cylinder 02 ; 11 also optionally in the circumferential direction with two and in the longitudinal direction with at least six lying printed pages in tabloid format ( 25 ) or in the circumferential direction with two and in the longitudinal direction with at least twelve stationary printed pages in book format ( 26 ) or in the circumferential direction with four and in the longitudinal direction with six lying printed pages in book format ( 27 ) by means in the circumferential direction of the forme cylinder 02 ; 11 each one and its longitudinal direction at least one can be fitted on this flexible pressure plate.
Mittels
der dreifach breiten Druckmaschine und zumindest den Formzylindern 02; 11 einfachen Umfangs
sind somit je nach Belegung des Formzylinders 02; 11 mit
liegenden Tabloid-Seiten oder stehenden Zeitungs-, insbesondere
Broadsheet-Seiten, mit liegenden oder stehenden Buchseiten verschiedene Produkte
in Abhängigkeit
von der verwendeten Breite der Bahn 08 herstellbar.By means of the triple wide printing press and at least the forme cylinders 02 ; 11 simple scope are thus depending on the occupancy of the forme cylinder 02 ; 11 with lying tabloid pages or stationary newspaper, especially broadsheet pages, with lying or standing book pages different products depending on the width of the web used 08 produced.
So
ist mit dem Doppeldruckwerk 13 die Herstellung in einer
Stufung von zwei stehenden auf dem Formzylinder 02; 11 angeordneten
Druckseiten („Zweiseitensprung") veränderbaren
Produkten im Broadsheet-Format möglich.This is the case with the double printing unit 13 the manufacture in a graduation of two standing on the forme cylinder 02 ; 11 arranged printed pages ("two-sided jump") changeable products in broadsheet format possible.
Bei
einer sechs bzw. fünf
bzw. vier bzw. drei bzw. zwei stehenden Druckseiten bzw. einer stehenden
Druckseite im Broadsheet-Format entsprechenden Breite der Bahn 08 ist
die Herstellung eines aus einer Lage in der vorstehenden Reihenfolge
mit zwölf bzw.
zehn bzw. acht bzw. sechs bzw. vier bzw. zwei Druckseiten bestehenden
Produktes im Broadsheet-Format möglich.In the case of a six, five, four, three, or two standing printed pages, respectively, or a stationary printed page in broadsheet format, the width of the web corresponds 08 it is possible to produce a product in the broadsheet format consisting of one layer in the above order with twelve, ten, eight, six, four and two printed pages, respectively.
Das
Doppeldruckwerk 13 ist bei einer sechs stehenden Druckseiten
im Broadsheet-Format
entsprechenden Bahnbreite für
die Herstellung von zwei jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten
im Broadsheet-Format mit zwei Druckseiten in dem einem Produkt und
zehn Druckseiten in dem anderen Produkt bzw. vier Druckseiten in
dem einen Produkt und acht Druckseiten in dem anderen Produkt bzw. sechs
Druckseiten in dem einen Produkt und sechs Druckseiten in dem andern
Produkt verwendbar.The double printing unit 13 For example, in a broadsheet width six web pages printed width for making two one-ply broadsheet format products in the one product and ten printed pages in the other product, four printed pages in the one product and in broadsheet format eight printed pages in the other product or six printed pages in one product and six printed pages in the other product usable.
Bei
einer fünf
stehenden Druckseiten im Broadsheet-Format entsprechenden Bahnbreite
ist es für
die Herstellung von zwei jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten
im Broadsheet-Format mit zwei Druckseiten in dem einen Produkt und
acht Druckseiten in dem anderen Produkt bzw. vier Druckseiten in
dem einen und sechs Druckseiten in dem anderen Produkt bzw. vier
Druckseiten in dem einen und sechs Druckseiten in dem anderen Produkt
verwendbar.at
one five
standing printed pages in broadsheet format corresponding web width
is it for
the production of two products each consisting of one layer
in broadsheet format with two printed pages in one product and
eight printed pages in the other product or four printed pages in
one and six printed pages in the other product or four
Print pages in one and six print pages in the other product
usable.
Weiter
ist das Druckwerk 01; 12 bei einer vier stehenden
Druckseiten im Broadsheet-Format
entsprechenden Bahnbreite für
die Herstellung von jeweils zwei aus einer Lage bestehenden Produkten
im Broadsheet-Format mit vier Druckseiten in dem einen Produkt und
vier Druckseiten in dem anderen Produkt bzw. zwei Druckseiten in
dem einen Produkt und sechs Druckseiten in dem anderen Produkt verwendbar.Next is the printing unit 01 ; 12 in a broadsheet width four web pages, for the production of two single-ply broadsheet format products in one product and four printed pages in the other product, two printed pages in the one product and six, respectively Print pages in the other product usable.
Bei
einer drei stehenden Druckseiten entsprechenden Bahnbreite ist es
für die
Herstellung von jeweils zwei aus einer Lage bestehenden Produkten
im Broadsheet-Format
mit vier Druckseiten in dem einen Produkt und zwei Druckseiten im
anderen Produkt verwendbar.at
it is a three standing printed pages corresponding web width
for the
Production of two single-layer products
in broadsheet format
with four printed pages in one product and two printed pages in the
other product usable.
Weiter
ist das Doppeldruckwerk 13 bei einer sechs stehenden Druckseiten
im Broadsheet-Format entsprechenden Bahnbreite für die Herstellung eines aus
zwei Lagen bestehenden Produktes im Broadsheet-Format mit zwei Druckseiten
in der einen Lage und zehn Druckseiten in der anderen Lage bzw.
vier Druckseiten in der einen Lage und acht Druckseiten in der anderen
Lage bzw. sechs Druckseiten in der einen Lage und sechs Druckseiten
in der andern Lage verwendbar.Next is the double printing unit 13 in a broadsheet width six web pages printed width for the production of a two-layer broadsheet product with two printed pages in one layer and ten printed pages in the other layer; four printed pages in one layer and eight printed pages in the other layer or six printed pages in one layer and six printed pages in the other position usable.
Bei
einer fünf
stehenden Druckseiten im Broadsheet-Format entsprechenden Bahnbreite
ist es für
die Herstellung eines aus zwei Lagen bestehenden Produktes im Broadsheet-Format mit zwei Druckseiten
in der einen Lage und acht Druckseiten in der anderen Lage bzw.
vier Druckseiten in der einen und sechs Druckseiten in der anderen
Lage bzw. vier Druckseiten in der einen und sechs Druckseiten in
der anderen Lage verwendbar.at
one five
standing printed pages in broadsheet format corresponding web width
is it for
the production of a two-layer product in broadsheet format with two printed pages
in one layer and eight printed pages in the other layer or
four printed pages in one and six printed pages in the other
Location or four printed pages in one and six printed pages in
the other situation usable.
Weiter
ist das Druckwerk 01; 12 bei einer vier stehenden
Druckseiten im Broadsheet-Format
entsprechenden Bahnbreite für
die Herstellung eines aus zwei Lagen bestehenden Produktes im Broadsheet-Format
mit vier Druckseiten in der einen Lage und vier Druckseiten in der
anderen Lage bzw. zwei Druckseiten in der einen Lage und sechs Druckseiten in
der anderen Lage verwendbar.Next is the printing unit 01 ; 12 for a four-ply broadsheet width printed web, for the production of a two ply product in broadsheet format with four printed pages in one ply and four printed pages in the other ply or two printed pages in one ply and six printed pages in FIG the other situation usable.
Bei
einer drei stehenden Druckseiten entsprechenden Bahnbreite ist es
für die
Herstellung eines aus zwei Lagen bestehenden Produktes im Broadsheet-Format
mit vier Druckseiten in dem einen Produkt und zwei Druckseiten im
anderen Produkt verwendbar.For a three-ply web page equivalent width, it is for producing a two-ply broadsheet product with four printed pages in the egg product and two printed pages in the other product.
Im
Falle von Druckseiten im Tabloid-Format ist das Doppeldruckwerk
für die
Herstellung in einer Stufung von sechs liegend auf dem Formzylinder 02; 11 angeordneten
Druckseiten veränderbaren
Produkten ("Sechsseitensprung") im Tabloid-Format
verwendbar. Entsprechend ist das Doppeldruckwerk 13 bei
einer sechs bzw. fünf
bzw. vier bzw. drei bzw. zwei liegenden Druckseiten bzw. einer liegenden
Druckseite entsprechenden Bahnbreite für die Herstellung eines aus
einer Lage in der voranstehenden Reihenfolge mit vierundzwanzig
bzw. zwanzig bzw. sechzehn bzw. zwölf bzw. acht bzw. vier Druckseiten
bestehenden Produktes im Tabloid-Format verwendbar.In the case of printed pages in tabloid format, the double printing unit for production is in a graduation of six lying on the forme cylinder 02 ; 11 arranged print pages of changeable products ("six-page jump") in tabloid format usable. Accordingly, the double printing unit 13 at a six or five or four or three or two lying printing pages or a lying printing page corresponding web width for the production of one of a layer in the above order with twenty four or twenty or sixteen or twelve or eight or Four printed pages of existing product can be used in tabloid format.
Das
Doppeldruckwerk 13 ist bei einer sechs liegenden Druckseiten
im Tabloid-Format entsprechenden Bahnbreite für die Herstellung von zwei
jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten im Tabloid-Format mit
vier Druckseiten in dem einem Produkt und zwanzig Druckseiten in
dem anderen Produkt bzw. acht Druckseiten in dem einen Produkt und sechzehn
Druckseiten in dem anderen Produkt bzw. zwölf Druckseiten in dem einen
Produkt und zwölf Druckseiten
in dem andern Produkt verwendbar.The double printing unit 13 For example, in a tabloid-format six web pages, the web width for producing two one-ply tabloid products is four pages in one product and twenty pages in the other product and eight pages in one product and sixteen printed pages in the other product or twelve printed pages in one product and twelve printed pages in the other product.
Bei
einer fünf
liegenden Druckseiten im Tabloid-Format entsprechenden Bahnbreite
ist es für die
Herstellung von zwei jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten
im Tabloid-Format
mit vier Druckseiten in dem einen Produkt und zechzehn Druckseiten
in dem anderen Produkt bzw. acht Druckseiten in dem einen und zwölf Druckseiten
in dem anderen Produkt verwendbar.at
one five
lying printed pages in tabloid format corresponding web width
is it for the
Production of two single-layer products
in tabloid format
with four printed pages in one product and fifteen printed pages
in the other product or eight printed pages in the one and twelve printed pages
usable in the other product.
Das
Doppeldruckwerk 13 ist bei einer vier liegenden Druckseite
im Tabloid-Format entsprechenden Bahnbreite für die Herstellung von zwei
jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten im Tabloid-Format mit
acht Druckseiten in dem einen Produkt und acht Druckseiten in dem
anderen Produkt bzw. mit vier Druckseiten in dem einen Produkt und
zwölf Druckseiten
in dem anderen Produkt verwendbar.The double printing unit 13 For example, for a four-ply print page in tabloid-format web width, for the production of two single-ply products in tabloid format with eight printed pages in one product and eight printed pages in the other product or four printed pages in the one product and twelve printed pages in the other product.
Bei
einer drei liegenden Druckseiten entsprechenden Bahnbreite ist es
für die
Herstellung von zwei jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten
im Tabloid-Format mit vier Druckseiten in dem einen Produkt und
acht Druckseiten in dem anderen Produkt verwendbar.at
It is a web width corresponding to three horizontal pages
for the
Production of two single-layer products
in tabloid format with four printed pages in one product and
eight printed pages in the other product usable.
Für Produkte
im Buchformat ist das Doppeldruckwerk 13 für die Herstellung
in einer Stufung von acht stehend auf den Formzylindern 02; 11 angeordneten
Druckseiten veränderbaren
("Zwölfseitensprung") Produkten verwendbar.For products in book format is the double printing unit 13 for the manufacture in a grade of eight standing on the forme cylinders 02 ; 11 arranged printed pages changeable ("twelve page jump") products usable.
Mit
dem Doppeldruckwerk 13 ist bei einer zwölf bzw. zehn bzw. acht bzw.
sechs bzw. vier bzw. zwei stehenden Druckseiten entsprechenden Bahnbreite
die Herstellung eines aus einer Lage in der voranstehenden Reihenfolge
mit achtundvierzig bzw. vierzig bzw. zweiunddreißig bzw. vierundzwanzig bzw.
sechzehn bzw. acht Druckseiten bestehenden Produktes im Buchformat
möglich.With the double printing unit 13 For example, in the case of a web width corresponding to twelve, ten, eight, six, four, and two standing printed pages, respectively, one layer is formed in the above order of forty-eight, forty, thirty-two, twenty-four, sixteen, and eight, respectively Print pages of existing product in book format possible.
Bei
einer zwölf
stehenden Druckseiten im Buchformat entsprechenden Bahnbreite ist
das Doppeldruckwerk 13 für die Herstellung von zwei
jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten im Buchformat mit acht
Druckseiten in dem einen Produkt und vierzig Druckseiten in dem
anderen Produkt bzw. sechzehn Druckseiten in dem einen Produkt und zweiunddreißig Druckseiten
in dem anderen Produkt bzw. vierundzwanzig Druckseiten in dem einen
Produkt und vierundzwanzig Druckseiten in dem anderen Produkt verwendbar.In a twelve standing printed pages in book format corresponding web width is the double printing unit 13 for the manufacture of two single-ply book sized products having eight printed pages in one product and forty printed pages in the other product and sixteen printed pages in one product and thirty-two printed pages in the other or twenty-four printed pages in the one product, respectively and twenty-four printed pages in the other product.
Bei
einer zehn stehenden Druckseiten im Buchformat entsprechenden Bahnbreite
ist es für
die Herstellung von zwei jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten
im Buchformat mit acht Druckseiten in dem einen Produkt und zweiunddreißig Druckseiten
in dem anderen Produkt bzw. sechzehn Druckseiten in dem einen Produkt
und vierundzwanzig Druckseiten in dem anderen Produkt verwendbar.at
a ten standing printed pages in book format corresponding web width
is it for
the production of two products each consisting of one layer
in book format with eight printed pages in one product and thirty-two printed pages
in the other product or sixteen printed pages in the one product
and twenty-four printed pages in the other product.
Bei
einer acht Druckseiten im Buchformat entsprechenden Bahnbreite ist
das Doppeldruckwerk 13 für die Herstellung von zwei
jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten im Buchformat mit acht Druckseiten
in dem einen Produkt und vierundzwanzig Druckseiten in dem anderen
Produkt bzw. sechzehn Druckseiten in dem einen Produkt und sechzehn
Druckseiten dem anderen Produkt verwendbar Weiter ist das Doppeldruckwerk 13 für Produkte
im Buchformat für
die Herstellung in einer Stufung von acht liegend auf dem Formzylinder 03 angeordneten Druckseiten
veränderbaren
Produkten ("Achtseitensprung") verwendbar (doppelter
Querfalz).In a corresponding eight web pages in book format web width is the double printing unit 13 for the manufacture of two single-ply products in book format with eight printed pages in one product and twenty-four printed pages in the other product or sixteen pages in one product and sixteen pages in the other product. Next is the double-printing unit 13 for book-sized products for manufacturing in a grading of eight lying on the forme cylinder 03 arranged printed pages of changeable products ("eight-sided jump") usable (double transverse fold).
Bei
einer sechs bzw. fünf
bzw. vier bzw. drei bzw. zwei liegenden Druckseiten bzw. einer liegenden
Druckseite im Buchformat entsprechenden Bahnbreite ist das Doppeldruckwerk 13 für die Herstellung
eines aus einer Lage in der voranstehenden Reihenfolge mit achtundvierzig
bzw. vierzig bzw. zweiunddreißig
bzw. vierundzwanzig bzw. sechzehn bzw. acht Druckseiten bestehenden
Produktes im Buchformat verwendbar.In a six or five or four or three or two lying printing pages or a lying printing page in book format corresponding web width is the double printing unit 13 for the production of a book-format product consisting of a sheet in the above order of forty-eight, forty, thirty-two, twenty-four, sixteen and eight printed pages, respectively.
Das
Doppeldruckwerk 13 ist bei einer sechs liegenden Druckseiten
im Buchformat entsprechenden Bahnbreite für die Herstellung von zwei
jeweils aus einer Länge bestehenden
Produkten im Buchformat mit acht Druckseiten in dem einen Produkt
und vierzig Druckseiten in dem anderen Produkt bzw. sechzehn Druckseiten
in dem einen Produkt und zweiunddreißig Druckseiten in dem anderen
Produkt bzw. vierundzwanzig Druckseiten in dem einen Produkt und
vierundzwanzig Druckseiten in dem anderen Produkt verwendbar.The double printing unit 13 For example, in a six-page printed page in book format, the web width is for producing two 8-page, eight-page book size products in the one product and forty printed pages in the other product and sixteen printed pages in the one product, respectively thirty-two printed pages in the other product or twenty-four printed pages in one product and twenty-four printed pages in the other product.
Bei
einer fünf
liegenden Druckseiten im Buchformat entsprechenden Bahnbreite ist
es für
die Herstellung von zwei jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten
im Buchformat mit acht Druckseiten in dem einen Produkt und zweiunddreißig Druckseiten
in dem anderen Produkt bzw. sechzehn Druckseiten in dem einen und
vierundzwanzig Druckseiten in dem anderen Produkt verwendbar.at
one five
lying printed pages in book format corresponding web width
it for
the production of two products each consisting of one layer
in book format with eight printed pages in one product and thirty-two printed pages
in the other product or sixteen printed pages in the one and
Twenty-four printed pages in the other product usable.
Das
Doppeldruckwerk 13 ist bei einer vier liegenden Druckseite
im Buchformat entsprechenden Bahnbreite für die Herstellung von zwei
jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten im Buchformat mit acht
Druckseiten in dem einen Produkt und vierundzwanzig Druckseiten
in dem anderen Produkt bzw. mit sechzehn Druckseiten in dem einen
Produkt und sechzehn Druckseiten in dem anderen Produkt verwendbar.The double printing unit 13 For example, for a four-page printed page in book format, the web width is for producing two single-book book sized products with eight printed pages in one product and twenty-four printed pages in the other product and sixteen printed pages in the one product and sixteen printed pages in FIG suitable for the other product.
Bei
einer drei liegenden Druckseiten entsprechenden Bahnbreite ist es
für die
Herstellung von zwei jeweils aus einer Lage bestehenden Produkten
im Buchformat mit acht Druckseiten in dem einen Produkt und sechzehn
Druckseiten in dem anderen Produkt verwendbar.at
It is a web width corresponding to three horizontal pages
for the
Production of two single-layer products
in book format with eight printed pages in the one product and sixteen
Print pages in the other product usable.
Werden
die Teilbahnstränge
zwar auf verschiedenen Trichtern längs gefalzt und danach an einem
gemeinsamen Falzapparat geführt,
so ist das oben Genannte für
die Verteilung des Produktes auf verschiedene, zusammengefasste
Hefte bzw. Lagen mit der geschilderten variablen Seitenzahl anzuwenden.Become
the partial web strands
Although folded along different hoppers and then at one
common folder,
so is the above for
the distribution of the product on different, summarized
To use booklets or layers with the described variable page number.
Zur
Verringerung des Kanalschlags können die
Aufzüge
(Druckformen) in Umfangsrichtung des Formzylinders 02 bzw. 11 versetzt
angeordnet werden. Die der Kanalanordnung in 5 entsprechende
Anordnung von zweidruckseitenbreiten Aufzügen 65 (Druckformen 65)
ist in 28 dargestellt. Jeder der in 28 abgebildeten Aufzüge 65 kann in axialer
Richtung je zwei Druckseiten aufweisen. Insgesamt sind damit axial
sechs Druckseiten angeordnet. In den 28, 35 und 36 sind
stellvertretend für
Einzelplatten jeweils Doppelplatten dargestellt, jedoch jeweils
durch Anordnung eines Paares von einseitenbreiten Druckplatten 65 ersetzbar. Durch
strichlierte Linien ist in 28 der
Fall von sechs eindruckseitenbreiten Druckformen 65 auf dem
Formzylinder 02; 11 dargelegt.To reduce the channel impact, the elevators (printing plates) in the circumferential direction of the forme cylinder 02 respectively. 11 be arranged offset. The channel arrangement in 5 appropriate arrangement of two-sided printing elevators 65 (Printing forms 65 ) is in 28 shown. Everyone in 28 pictured elevators 65 can each have two printed pages in the axial direction. Overall, this axially six printed pages are arranged. In the 28 . 35 and 36 are representative of single plates each double plates shown, but each by arranging a pair of single-sided printing plates 65 replaceable. By dashed lines is in 28 the case of six impression-page-wide printing forms 65 on the form cylinder 02 ; 11 explained.
29 zeigt eine hierzu mögliche Anordnung von zwei um
180° gestackerten
Aufzügen 65 auf
dem Übertragungszylinder 03; 07 bei
einer Breite des einen Aufzuges 65 von zwei Druckseiten
(d. h. 1/3 Länge)
und vier Druckseiten (d. h. 2/3 Länge). 29 shows a possible arrangement of two 180 ° stacked elevators 65 on the transfer cylinder 03 ; 07 at a width of a lift 65 of two printed pages (ie 1/3 length) and four printed pages (ie 2/3 length).
35 zeigt eine Stackerung am Formzylinder 02; 11 mit
zwei Doppelplatten bzw. vier Druckformen 65 in Flucht und
zwei Druckformen 65 bzw. einer Doppelplatte, nämlich die äußere bzw. äußeren – um 180° versetzt. 35 shows a stacker on the forme cylinder 02 ; 11 with two double plates or four printing plates 65 in flight and two printing forms 65 or a double plate, namely the outer or outer - offset by 180 °.
36 zeigt eine Stackerung am Formzylinder 02; 11 mit
zwei Doppelplatten bzw. vier Druckformen 65 in Flucht und
zwei Druckformen 65 bzw. einer Doppelplatte, nämlich die
mittlere bzw. mittleren – um 180° versetzt. 36 shows a stacker on the forme cylinder 02 ; 11 with two double plates or four printing plates 65 in flight and two printing forms 65 or a double plate, namely the middle or middle - offset by 180 °.
Die
Anordnungen der Aufzüge 65,
z. B. Gummiaufzüge 65 der Übertragungszylinder 03; 07 können im
Fall einfach großer Übertragungszylinder 03; 07 den
oben dargestellten zweidruckseitenbreiten Aufzugsanordnungen für der Formzylinder 02; 11 entsprechen,
wobei die relative Anordnung zueinander so ist, dass die Kanäle 04; 06 aufeinander
abrollen. Im bevorzugten Fall doppelt großer Übertragungszylinder 03; 07 ist
das Aufzugmuster z. B. das selbe wie dem zugeordneten Formzylinder 02; 11,
jedoch symmetrisch zur Nippstelle mit diesem und einem Versatz von
90°, wo
am Formzylinder 02; 11 ein 180°-Versatz vorgesehen ist.The arrangements of elevators 65 , z. B. rubber lifts 65 the transfer cylinder 03 ; 07 in the case of simply large transfer cylinders 03 ; 07 The above two-sided printing elevator assemblies for the form cylinder 02 ; 11 correspond, wherein the relative arrangement to each other is such that the channels 04 ; 06 unroll. In the preferred case, double-sized transfer cylinders 03 ; 07 is the elevator pattern z. B. the same as the associated form cylinder 02 ; 11 , but symmetrical to the nip with this and an offset of 90 °, where on the forme cylinder 02 ; 11 a 180 ° offset is provided.
In
einer vorteilhaften Ausführung
sind sämtliche
Druckformen 65 auf dem Formzylinder 02; 11 zueinander
fluchtend, insbesondere z. B. in einem über die Länge durchgehenden Schlitz 04 angeordnet. Der Übertragungszylinder 03; 07 kann
dann mit drei vollumfänglichen
Drucktüchern – alternierend
um 180° oder
fluchtend – bestückt sein.
Er kann jedoch auch mit einem über
dies gesamte Länge
reichenden Drucktuch ausgeführt
sein.In an advantageous embodiment, all printing forms 65 on the form cylinder 02 ; 11 aligned with each other, in particular z. B. in a continuous slot over the length 04 arranged. The transfer cylinder 03 ; 07 can then be equipped with three full-length blankets - alternately 180 ° or aligned. However, it can also be designed with a blanket extending over this entire length.
Zur
Verringerung der durch Kanalschlag zwischen Formzylinder 02; 11 und Übertragungszylinder 03; 07 hervorgerufenen
Schwingungen ist der Übertragungszylinder 03; 07 mit
einem weichen Aufzug 65, z. B. Drucktuch 65 bezogen.
Bei einem weichen Drucktuch 65 führt die gleiche geometrische
Durchbiegung der Übertragungswalze 03; 07 zu
einer geringeren Flächenpressungsvariation.To reduce the channel blow between form cylinder 02 ; 11 and transfer cylinder 03 ; 07 caused vibrations is the transfer cylinder 03 ; 07 with a soft lift 65 , z. B. blanket 65 based. For a soft blanket 65 performs the same geometric deflection of the transfer roller 03 ; 07 to a lower surface pressure variation.
In 30 ist schematisch ein Profil für eine Flächenpressung
P in der Druckstelle des Formzylinders 02 und des Übertragungszylinder 03 dargestellt. Die
Flächenpressung
P reicht über
einen gesamten Bereich der Berührungszone,
wobei sie im Stillstand auf Höhe
einer Verbindungsebene V der Rotationsachsen eine maximale Flächenpressung
Pmax erreicht. Diese verschiebt sich bei
Produktion zur einlaufenden Spaltseite auf Grund des viskosen Kraftanteils.
In Projektion auf eine zur Verbindungsebene V senkrechte Ebene weist
die Berührungszone
und somit das Profil eine Breite B auf. Die maximale Flächenpressung
Pmax ist letztlich verantwortlich für die Farbübertragung
und entsprechend einzustellen.In 30 schematically is a profile for a surface pressure P in the pressure point of the forme cylinder 02 and the transfer cylinder 03 shown. The surface pressure P extends over an entire region of the contact zone, wherein it reaches a maximum surface pressure P max at standstill at the level of a connecting plane V of the axes of rotation. This shifts in production to the incoming gap side due to the viscous force component. In projection onto a plane perpendicular to the connection plane V, the contact zone and thus the profile has a width B. The maximum surface pressure P max is ultimately responsible for the Color transmission and adjust accordingly.
Die
absolute Höhe
der Flächenpressung
P im Walzenspalt 64 sowie deren Schwankung bei Variation
der Eindrückung
wird maßgeblich
durch eine Kennlinie des Aufzugs 65, insbesondere des Metalldrucktuchs 65,
insbesondere des Gummidrucktuchs 65, auf dem Übertragungszylinder 03 bestimmt.
Die Kennlinie stellt die (maximale) Flächenpressung P in Abhängigkeit
von der (maximalen) Eindrückung δ dar. In 31 sind exemplarisch einige Kennlinien gebräuchlicher
Aufzüge 65,
insbesondere Metalldrucktücher 65 mit
fester Trägerplatte 66 und
Gummischicht 67 dargestellt. Die Werte sind an einem quasi
statischen Stempelprüfstand
im Labor ermittelt. Sie sind in geeigneter Weise auf in anderer
Weise ermittelte Werte mit zu übertragen.The absolute height of the surface pressure P in the nip 64 as well as their variation in variation of the indentation is determined by a characteristic of the elevator 65 , in particular of the metal printing blanket 65 , especially the rubber blanket 65 , on the transfer cylinder 03 certainly. The characteristic curve represents the (maximum) surface pressure P as a function of the (maximum) indentation δ 31 are exemplary some characteristics of conventional lifts 65 , in particular metal printing blankets 65 with solid support plate 66 and rubber layer 67 shown. The values are determined on a quasi static bench test bench in the laboratory. They are to be transmitted in a suitable manner to values determined in a different way.
Aus 31 ist ersichtlich, dass eine Steigung dP/dδ der Kennlinie
die Schwankung in der Flächenpressung
P bei Änderung
der Eindrückung δ bestimmt.
Bei einer Variation Δδ der Eindrückung um
einen mittleren Eindrückungswert δ ist die
Größe einer Schwankung ΔP der erforderlichen
maximalen Flächenpressung
Pmax im Walzenspalt 64 um die mittlere Flächenpressung
P näherungsweise
proportional zur Steigung dP/dδ der
Kennlinie an der Stelle δ.
So wirkt sich beispielsweise bei einem Aufzug a in 31 eine Verminderung der Eindrückung S von –0,16 mm auf –0,14 mm
auf die Flächenpressung
P durch Verringerung um ca. 50 N/cm2 und
eine Verminderung der Eindrückung δ von –0,11 mm
auf –0,09
mm auf die Flächenpressung
P durch Verringerung um ca. 25 N/cm2 aus.
Ein Aufzug b weist eine geringere Steigung auf.Out 31 It can be seen that a slope dP / dδ of the characteristic determines the fluctuation in the surface pressure P when the indentation δ changes. In the case of a variation Δδ of the indentation by an average indentation value δ, the magnitude of a fluctuation ΔP of the required maximum surface pressure P max in the nip is 64 around the mean surface pressure P approximately proportional to the slope dP / dδ of the characteristic at the point δ. For example, in the case of a lift, a in 31 a reduction in the indentation S from -0.16 mm to -0.14 mm on the surface pressure P by reducing by about 50 N / cm 2 and a reduction of the indentation δ of -0.11 mm to -0.09 mm the surface pressure P by reducing by about 25 N / cm 2 from. An elevator b has a lower pitch.
Aufzüge 65,
welche entweder als Ganzes oder deren Gummischicht 67 als
solche eine große Steigung
dP/dδ, insbesondere
im Bereich der erforderlichen maximalen Flächenpressung Pmax im
druckrelevanten Bereich, aufweist, werden hier als "hart" (Kurve a), solche
mit kleiner Steigung dP/dδ als "weich" (Kurve b) bezeichnet.lifts 65 , which either as a whole or its rubber layer 67 as such has a large slope dP / dδ, in particular in the range of the required maximum surface pressure P max in the pressure-relevant area, are here as "hard" (curve a), those with small slope dP / dδ as "soft" (curve b) designated.
Der
Aufzug 65 bzw. die Gummischicht 67 wird hier als
weicher Aufzug b bzw. als weiche Schicht ausgeführt. Gegenüber einem harten Aufzug a bzw.
einer harten Schicht führt
eine selbe Relativbewegung der Zylinder 02; 03 bei
einem weichen Aufzug b zu einer geringeren Änderung der Flächenpressung
P und damit zu einer Reduktion der Schwankungen im Farbübertrag.
Der weiche Aufzug b bewirkt somit eine geringere Empfindlichkeit
des Druckprozesses gegenüber
Schwingungen und/oder Abweichungen in Abständen von einem Sollwert. Durch
geringere Änderungen
der Flächenpressung
P in Folge Relativbewegungen der Zylinder 02; 03 sind z.
B. Schwingungsstreifen im Druckprodukt bei gleichen Aufzügen 65 bzw.
bei Aufzügen 65 mit
weicher Schicht erst bei größeren Schwingungsamplituden sichtbar.The elevator 65 or the rubber layer 67 is executed here as a soft lift b or as a soft layer. Compared to a hard lift a or a hard layer, a same relative movement of the cylinder leads 02 ; 03 in a soft lift b to a smaller change in the surface pressure P and thus to a reduction in the fluctuations in the color transfer. The soft elevator b thus causes a lower sensitivity of the printing process to vibrations and / or deviations at intervals from a desired value. Due to smaller changes in the surface pressure P as a result of relative movements of the cylinder 02 ; 03 are z. B. vibration stripes in the printed product at the same elevators 65 or in elevators 65 with a soft layer visible only at higher vibration amplitudes.
Die
Flächenpressung
P variiert in Druck-An-Stellung AN in vorteilhafter Ausführung höchstens
in einem Bereich zwischen 60 und 220 N/cm2.
Für Fluids,
z. B. Druckfarben, mit stark unterschiedlichen rheologischen Eigenschaften
können unterschiedliche
Bereiche innerhalb des oben genannten Bereichs für die Flächenpressung P bevorzugt sein.
So variiert der Bereich für
den Nassoffset z. B. zwischen 60 und 120 N/cm2,
insbesondere von 80 bis 100 N/cm2, während er
für den
Fall des Trockenoffset (kein Feuchtmittel, nur Farbauftrag auf Formzylinder 02; 11)
z. B. zwischen 100 bis 220 N/cm2, insbesondere
120 bis 180 N/cm2, beträgt.The surface pressure P varies in pressure on position AN in an advantageous embodiment at most in a range between 60 and 220 N / cm 2 . For fluids, e.g. As printing inks, with very different rheological properties, different areas within the above range for the surface pressure P may be preferred. Thus, the range for the wet offset z. B. between 60 and 120 N / cm 2 , in particular from 80 to 100 N / cm 2 , while in the case of dry offset (no dampening solution, only paint on form cylinder 02 ; 11 ) z. B. between 100 to 220 N / cm 2 , in particular 120 to 180 N / cm 2 , is.
Der
druckrelevante Bereich für
die Flächenpressung
Pmax liegt vorteilhaft zwischen 60 bis 220 N/cm2. Für
Fluids, z. B. Druckfarben, mit stark unterschiedlichen rheologischen
Eigenschaften können unterschiedliche
Bereiche innerhalb des oben genannten Bereichs für die Flächenpressung P bevorzugt sein.
So variiert der Bereich für
den Nassoffset z. B. zwischen 60 und 120 N/cm2,
insbesondere von 80 bis 120 N/cm2 (in 31 schattiert dargestellt), während er für den Fall des Trockenoffset
z. B. zwischen 100 und 220 N/cm2, insbesondere
von 120 bis 180 N/cm2, variiert. So weist
in vorteilhafter Ausführung
ein weicher Aufzug 65 zumindest im Bereich von 80 bis 120
N/cm2 eine Steigung dP/dδ von z. B. dP/dδ < 700 (N/cm2)/mm, besonders dP/dδ < 500 (N/cm2)/mm,
insbesondere dP/dδ < 400 (N/cm2)/mm auf.The pressure-relevant area for the surface pressure P max is advantageously between 60 and 220 N / cm 2 . For fluids, e.g. As printing inks, with very different rheological properties, different areas within the above range for the surface pressure P may be preferred. Thus, the range for the wet offset z. B. between 60 and 120 N / cm 2 , in particular from 80 to 120 N / cm 2 (in 31 shaded), while in the case of dry offset z. B. between 100 and 220 N / cm 2 , in particular from 120 to 180 N / cm 2 , varies. Thus, in an advantageous embodiment, a soft elevator 65 at least in the range of 80 to 120 N / cm 2, a slope dP / dδ of z. B. dP / dδ <700 (N / cm 2 ) / mm, especially dP / dδ <500 (N / cm 2 ) / mm, in particular dP / dδ <400 (N / cm 2 ) / mm.
In
einer – z.
B. im Hinblick auf die Haltbarkeit vorteilhaften – Variante,
wird ein druckrelevanter Bereich mit 40–60 N/cm2 gewählt. Das
Drucktuch 65 sollte nun zumindest in diesem Bereich der
Flächenpressung
P von 40–60
N/cm2 eine Steigung kleiner 350 (N/cm2)/mm, insbesondere höchstens 300 (N/cm2)/mm
aufweisen. Die Charakterisierung des Drucktuches 65 in
diesem Arbeitsbereich kann für sich
alleine oder aber zusätzlich
zu o.g. Charakterisierung bei den genannten Bereichen hinzugezogen werden,
so dass das Gummituch 65 durch mehrere Stützstellen
charakterisiert ist.In a -. B. advantageous in terms of durability - variant, a pressure-relevant area with 40-60 N / cm 2 is selected. The blanket 65 should now at least in this range of surface pressure P of 40-60 N / cm 2 have a slope less than 350 (N / cm 2 ) / mm, in particular at most 300 (N / cm 2 ) / mm. The characterization of the blanket 65 in this work area can be consulted on its own or in addition to the above characterization in the areas mentioned, so that the blanket 65 characterized by several support points.
In
einer vorteilhafter Ausführung
weist, wie in 30 nur schematisch erkennbar,
die Schicht 67 eine größere Stärke t bzw.
der Aufzug 65 eine größere Gesamtstärke T als
bislang üblich
auf. Die Stärke t
der im Hinblick auf die Elastizität bzw. Kompressibilität funktionellen
Schicht 67 beläuft
sich beispielsweise auf 1,3 bis 6,3 mm, besonders 1,7 bis 5,0 mm, insbesondere
mehr als 1,9 mm. Hinzu kommt ggf. die Stärke einer oder mehrerer u.
U. mit der Schicht 67 verbundene, im wesentlichen inkompressible
und unelastische Schichten auf der dem Zylindergrundkörper zugewandten
Seite, welche mit der Schicht 67 zum Zwecke der Form- und/oder
Dimensionsstabilität
verbunden sind (nicht dargestellt). Darüber hinaus können hier
als inelastisch bezeichnete Stützschichten
(z. B. Gewebe) beispielsweise im Bereich der Oberfläche des
Aufzuges 65 kommen. Die funktionell nicht für die „Weichheit" des Aufzuges 65,
sondern für
die Formstabilität
wirksame Trägerschicht 66 bzw. Trägerschichten 66 bzw.
Stützschichten
kann/können
auch zwischen den „weichen" Schichten angeordnet
sein. Sie kann beispielsweise, als Metall-, insbesondere Edelstahlblech
ausgeführt,
ca. 0,1 bis 0,3 mm stark sein. Als Gewebe kann diese je nach Ausführung des
Aufzuges 65 von 0,1 bis zu 0,6 mm stark sein. Die angegebene
Stärke
t der Schicht 67 bezieht sich im Fall mehrerer Lagen von
Schichten 67 auf die Summe der funktionell für die vorbeschriebene
Charakteristik (Abhängigkeit
Flächenpressung/Eindrückung) und
die Elastizität
bzw. Kompressibilität
zuständigen „Teilschichten". Ein Aufzug 65 weist
dann beispielsweise zusammen mit Trägerschicht(en) 66 die
Gesamtstärke
T von 2,0 bis 6,5 mm, insbesondere 2.3 bis 5,9 mm auf.In an advantageous embodiment, as in 30 only schematically recognizable, the layer 67 a greater strength t or the elevator 65 a greater overall strength T than usual. The strength t of the functional layer in terms of elasticity or compressibility 67 amounts for example to 1.3 to 6.3 mm, especially 1.7 to 5.0 mm, in particular more than 1.9 mm. In addition, if necessary, the strength of one or more u. U. with the layer 67 connected, substantially incompressible and inelastic layers on the side facing the cylinder main body, which with the layer 67 for the purpose of forming and / or dimensional stabilization are connected (not shown). In addition, supporting layers (eg, woven fabric), which are referred to as inelastic, can be used here, for example in the region of the surface of the elevator 65 come. The functional not for the "softness" of the elevator 65 , but for the dimensional stability effective support layer 66 or carrier layers 66 Supporting layers can also be arranged between the "soft" layers, for example, they can be approximately 0.1 to 0.3 mm thick, in the form of metal sheets, in particular stainless steel sheets 65 from 0.1 to 0.6 mm thick. The specified thickness t of the layer 67 refers in the case of multiple layers of layers 67 to the sum of the "partial layers" functionally responsible for the above-described characteristic (dependence on surface pressure / indentation) and the elasticity or compressibility 65 then has, for example, together with carrier layer (s) 66 the total thickness T from 2.0 to 6.5 mm, in particular 2.3 to 5.9 mm.
Unter
der elastischen Schicht 67 bzw. deren Dicke t wird die
Schicht 67, bzw. Summe der Schichten 67 verstanden,
deren Material einen Elastizitätsmodul
in radialer Richtung von kleiner 50 N/cm2 aufweisen.
Im Gegensatz hierzu weisen die ggf. zur Stützung (Gewebe) bzw. der Formstabilität (Träger) vorgesehenen
Schichten erheblich größere Elastizitätsmodul,
z. B. größer 70,
insbesondere größer 100 N/cm2 oder gar größer 300 N/cm2 auf.
Zumindest eine Teilschicht der hier als elastische Schicht bezeichnete
Schicht 67 ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung aus
poröses
Material ausgeführt.Under the elastic layer 67 or whose thickness t becomes the layer 67 , or sum of the layers 67 understood, whose material has a modulus of elasticity in the radial direction of less than 50 N / cm 2 . In contrast, the layers possibly provided for support (fabric) or dimensional stability (support) have significantly greater modulus of elasticity, e.g. B. greater than 70, in particular greater than 100 N / cm 2 or even greater 300 N / cm 2 on. At least one sub-layer of the layer referred to here as elastic layer 67 is executed in an advantageous embodiment of porous material.
Auch
kann die elastische Schicht 67 eine in 30 nicht dargestellte Deckschicht aufweisen, deren
Elastizitätsmodul
in radialer Richtung kleiner 50 N/cm2 ist.
Eine Deckschicht dient in der Regel zur Ausbildung einer geschlossenen
Oberfläche
und trägt
in diesem Fall zur Bildung der „Weichheit" bei. In anderen Fällen werden Deckschichten größeren Elastizitätsmoduls,
z. B. größer 70 N/cm2, insbesondere größer 100 N/cm2 oder
gar größer 300
N/cm2 verwendet, und werden dann aus diesem
Grund hier nicht der elastischen und/oder kompressiblen Schicht
zugerechnet.Also, the elastic layer 67 one in 30 not shown cover layer whose modulus of elasticity is less than 50 N / cm 2 in the radial direction. A cover layer generally serves to form a closed surface and in this case contributes to the formation of "softness." In other cases, cover layers of greater modulus of elasticity, for example greater than 70 N / cm 2 , in particular greater than 100 N / cm 2 or even greater than 300 N / cm 2 , and are therefore not attributed to the elastic and / or compressible layer for this reason.
Der "weiche" Aufzug wird vorzugsweise
mit einer höheren
Eindrückung δ im Vergleich
zu üblichen
Eindrückungen δ betrieben,
d. h. der Übertragungszylinder 03 und
der Formzylinder 02 werden bezogen auf ihren jeweiligen
wirksamen aber ungestörten
Durchmesser weiter aneinander angestellt. Hierdurch wird trotz geringerer
Steigung dP/dδ eine optimale
maximale Flächenpressung
Pmax erreicht. Die Anstellung der Zylinder 02; 03 aneinander
erfolgt in vorteilhafter Ausführung
derart, dass sich die Eindrückung δ auf mindestens
0,18 mm, z. B. auf 0,18 mm bis 0,6 mm, insbesondere auf 0,25 mm
bis 0,5 mm, beläuft.The "soft" elevator is preferably operated with a higher indentation δ compared to conventional indentations δ, ie the transfer cylinder 03 and the form cylinder 02 are related to their respective effective but undisturbed diameter next to each other. As a result, an optimal maximum surface pressure P max is achieved despite a smaller pitch dP / dδ. The employment of the cylinders 02 ; 03 One another takes place in an advantageous embodiment such that the indentation δ to at least 0.18 mm, z. B. to 0.18 mm to 0.6 mm, in particular to 0.25 mm to 0.5 mm, amounts.
Eine
relative Eindrückung
S*, d. h. die auf die Stärke
t der Schicht bezogene Eindrückung
S, liegt z. B. ohne Berücksichtigung
der speziellen Ausführung der
Zylinder 02; 03 z. B. zwischen 10 % und 35 %, insbesondere
jedoch zwischen 13 % und 30 %.A relative indentation S *, ie the depression S related to the thickness t of the layer, is z. B. without taking into account the specific design of the cylinder 02 ; 03 z. B. between 10% and 35%, but especially between 13% and 30%.
Wie
oben beschrieben, ist die Ausführung und/oder
Anordnung des "weichen" Aufzugs 65 besonders
vorteilhaft, wenn eine der beiden zusammenwirkenden Zylinder 02; 03 (oder
auch beide) mindestens eine die Abrollung beeinflussende Störung aufweisen.
Insbesondere kann die Störung
durch einen axial verlaufenden Kanal 04; 06 zur Befestigung von
Enden eines oder mehrerer Aufzüge 65 hervorgerufen
sein. Der Kanal 04; 06 weist zur Mantelfläche des
Zylinders 02; 03 hin eine Öffnung mit einer Breite s02
bzw. s03 auf, in welche die Enden der Aufzüge 65 geführt sind.
Im Innern kann der Kanal 04; 06 eine Vorrichtung
zum Klemmen und/oder Spannen des Aufzugs 65 bzw. der Aufzüge 65 aufweisen.As described above, the design and / or arrangement of the "soft" elevator 65 particularly advantageous if one of the two cooperating cylinders 02 ; 03 (or both) have at least one disturbance influencing the unrolling. In particular, the fault may be due to an axially extending channel 04 ; 06 for fastening ends of one or more lifts 65 be caused. The channel 04 ; 06 points to the lateral surface of the cylinder 02 ; 03 towards an opening with a width s02 or s03, in which the ends of the elevators 65 are guided. Inside, the canal can 04 ; 06 a device for clamping and / or tensioning the elevator 65 or elevators 65 exhibit.
Beim Überrollen
des Kanals 04; 06 bzw. der Kanäle 04; 06 werden
Schwingungen angeregt. Ist eine Breite s02; s03 der Öffnung des
Kanals 04; 06 in Umfangsrichtung gesehen größer als
die Breite B der Berührungszone
ausgeführt,
so wird beim Durchgang des Kanals 04; 06 eine
Schwingung mit vergrößerter Amplitude
angeregt, da auf Grund der oben genannten größeren Breite B der Berührungszone eine
größere Linienkraft
zwischen den beiden Zylinder 02; 03 wirkt. Dennoch
ist die Zunahme der Schwingungsamplituden auf Grund der höheren Linienkraft
geringer als die Abnahme der Schwingungsempfindlichkeit durch die
Weichheit der Gummischicht 67, so dass sich insgesamt eine
Reduktion der Empfindlichkeit gegenüber Schwingungen ergibt.When rolling over the channel 04 ; 06 or the channels 04 ; 06 vibrations are stimulated. Is a width s02; s03 of the opening of the canal 04 ; 06 When viewed in the circumferential direction is greater than the width B of the contact zone, so is the passage of the channel 04 ; 06 a vibration of increased amplitude is stimulated, since due to the above-mentioned larger width B of the contact zone, a greater line force between the two cylinders 02 ; 03 acts. Nevertheless, the increase of the vibration amplitudes due to the higher line force is less than the decrease of the vibration sensitivity due to the softness of the rubber layer 67 , so that overall results in a reduction of the sensitivity to vibrations.
Von
besonderem Vorteil ist es, die Breite s02, s03 der Öffnung des
Kanals 04, 06 kleiner zu wählen als die Breite B der Berührungszone.
In diesem Fall stützen
sich zumindest immer Bereiche der zusammenwirkenden Mantelflächen in
der Berührungszone
aufeinander ab, es ergeben sich zusätzlich eine Abschwächung in
der Höhe
und ein flacherer Verlauf (Verbreitung des Impulses) für die Kraft der
Schlaganregung. Weichere Aufzüge 65 bzw.
weichere Gummischichten 67 führen bei schmalen Breiten s02;
s03 der Öffnungen
somit zu einer Abschwächung
und einer seitlichen Verlängerung
des Kanalschlags. Die Anstellung erfolgt bevorzugt derart, dass
die durch die Deformation entstehende Berührzone in einer Projektion
senkrecht zu einer Verbindungsebene V der Rotationsachsen der beiden
Zylinder 02; 03 mindestens drei mal so breit ist
wie die Schlitzweite des Kanals 04 auf dem zusammen wirkenden
Formzylinder 02 in Umfangsrichtung.Of particular advantage is the width s02, s03 of the opening of the channel 04 . 06 smaller than the width B of the touch zone. In this case, at least always based areas of the cooperating lateral surfaces in the contact zone from each other, there is also an attenuation in height and a flatter course (dissemination of the momentum) for the force of the impact excitation. Softer lifts 65 or softer rubber layers 67 lead at narrow widths s02; s03 of the openings thus to a weakening and a lateral extension of the channel strike. The employment preferably takes place such that the contact zone resulting from the deformation in a projection perpendicular to a connecting plane V of the axes of rotation of the two cylinders 02 ; 03 at least three times as wide as the slot width of the channel 04 on the cooperating form cylinder 02 in the circumferential direction.
Im
Fall des Übertragungszylinders 03 können Enden
eines Metalldrucktuchs 65 im Kanal 06 angeordnet
sein. Die Gummischicht 67 ist in diesem Fall auf der dimensionsstabilen
Trägerschicht 66 aufgebracht,
deren abgekantete Enden im Kanal 04 angeordnet sind. Die
Breite s03 der Öffnung
des Kanals 04 kann dann in Umfangsrichtung äußerst schmal,
z. B. s03 ≤ 5
mm, insbesondere ≤ 3
mm, ausgeführt sein.In the case of the transfer cylinder 03 Kings NEN ends of a metal printing blanket 65 in the canal 06 be arranged. The rubber layer 67 is in this case on the dimensionally stable carrier layer 66 applied, whose bent ends in the channel 04 are arranged. The width s03 of the opening of the channel 04 can then extremely narrow in the circumferential direction, z. B. s03 ≤ 5 mm, in particular ≤ 3 mm, be executed.
Wie
oben erwähnt,
erlaubt in einer vorteilhaften Betriebsausführung das extrem weiche und
dicke Gummituch 65 eine deutliche Herabsetzung der betriebsmäßigen Flächenpressung
von 80 bis 100 N/cm2 im Formzylinder-Übertragungszylinder
Nip in den Bereich von 40–60
N/cm2 (oder gar 25 bis 60 N/cm2),
wobei die Schicht 67 dann eine Steigung kleiner 350 (N/cm2)/mm, insbesondere höchstens 300 (N/cm2)/mm
aufweist. Aufgrund der Weichheit des Aufzugs 65 führen die
bei Übertragungszylindern 03; 07 üblichen
Oberflächenwelligkeiten
hier nicht zu Problemen in der Gleichmäßigkeit des Farbübertrags.As mentioned above, in an advantageous operation mode, the extremely soft and thick blanket allows 65 a significant reduction of the operational surface pressure of 80 to 100 N / cm 2 in the forme cylinder transfer cylinder Nip in the range of 40-60 N / cm 2 (or even 25 to 60 N / cm 2 ), wherein the layer 67 then has a pitch of less than 350 (N / cm 2 ) / mm, in particular at most 300 (N / cm 2 ) / mm. Due to the softness of the elevator 65 lead the transfer cylinders 03 ; 07 usual surface waviness does not cause problems in the uniformity of the color transfer.
Zur
Verringerung der durch Kanalschlag zwischen Formzylinder 02 und
Walze 68, z. B. Farbauftragswalze 68 hervorgerufenen
Schwingungen ist die Farbauftragswalze 68 mit einem weichen
Farbauftragswalzenbelag 71 belegt.To reduce the channel blow between form cylinder 02 and roller 68 , z. B. inking roller 68 caused vibrations is the inking roller 68 with a soft inking roller coating 71 busy.
Jedem
Formzylinder 02 ist gemäß 20 ein mehrwalziges, z. B. als ein Filmfarbwerk
ausgebildetes Farbwerk 21, sowie ein Feuchtwerk 22,
z. B. ein Sprühfeuchtwerk 22 mit
einem Sprühdüsenbalken,
zugeordnet, wobei das Feuchtwerk 22 aus einem Walzenzug
mit mehreren aneinander gereihten Walzen bestehen kann und vorzugsweise
dreiwalzig, alternativ jedoch auch vierwalzig ausgebildet ist. In dem
Druckwerk 01 sind das Feuchtwerk 22, das Farbwerk 21 und
der Übertragungszylinder 03 vorzugsweise
jeweils derart um den Formzylinder 02 gruppiert, dass der
Formzylinder 02 im Druckprozess während seiner Rotation zunächst Feuchtmittel
vom Feuchtwerk 22 und danach Farbe vom Farbwerk 21 aufnimmt
und sodann die Farbe auf den Übertragungszylinder 03 überträgt.Every form cylinder 02 is according to 20 a mehrwalziges, z. B. formed as a film inking unit 21 , as well as a dampening unit 22 , z. B. a spray dampening unit 22 associated with a spray nozzle bar, wherein the dampening unit 22 may consist of a compactor with a plurality of juxtaposed rollers and is preferably formed dreiwalzig, but alternatively also vierwalzig. In the printing unit 01 are the dampening unit 22 , the inking unit 21 and the transfer cylinder 03 preferably in each case in such a way around the forme cylinder 02 grouped that the form cylinder 02 In the printing process during its rotation, dampening solution from the dampening system 22 and then paint from the inking unit 21 and then the color on the transfer cylinder 03 transfers.
Im
Druckbetrieb sind zwei Farbauftragswalzen 68 des Farbwerks 21 und
der Formzylinder 02 gegeneinander angestellt. Zwischen
Formzylinder 02 und Farbauftragswalzen 68 bildet
sich ebenfalls jeweils eine Druckstelle 09 aus. Die Druckstellen 09 umlaufen
während
des Betriebs den Formzylinder 02 und die gegen den Formzylinder 02 angestellten Farbauftragswalzen 68 entlang
ihres Umfanges, d. h. entgegen ihrer jeweiligen Rotationsrichtung
R. Eine Farbe wird den Farbauftragswalzen 68 über einen Walzenzug
zugeführt.
Auf den Farbauftragswalzen 68 sind Farbauftragswalzenbeläge 71 aufvulkanisiert. Über die
beiden Farbauftragswalzen 68 wird die Farbe auf die auf
den Formzylinder 02 eingehakten Druckplatten gleichmäßig und
dünn aufgetragen.
Der Formzylinder 02 überträgt die Farbe
auf den Übertragungszylinder 03,
der die Farbe auf die Bahn 08 aufbringt.In the printing operation are two inking rollers 68 of the inking unit 21 and the form cylinder 02 hired each other. Between form cylinder 02 and inking rollers 68 each also forms a pressure point 09 out. The bruises 09 revolve during operation the form cylinder 02 and the against the form cylinder 02 Employed inking rollers 68 along its circumference, ie opposite to its respective direction of rotation R. One color becomes the inking rollers 68 fed via a compactor. On the inking rollers 68 are inking roller coverings 71 vulcanized. About the two inking rollers 68 the color gets onto the forme cylinder 02 hooked plates applied evenly and thinly. The form cylinder 02 transfers the color to the transfer cylinder 03 putting the paint on the web 08 applies.
Das
Feuchtwerk 22 weist gemäß 20 eine Walze 69, z. B. Feuchtauftragswalze 69 auf,
die im Betrieb mit dem Formzylinder 02 auch eine Druckstelle
bildet, als auch eine große
Feuchtwerkswalze und eine kleine Feuchtwerkswalze. Die kleine Feuchtwerkswalze
und die Feuchtauftragswalze haben einen gleichen Durchmesser. Die
große
Feuchtwerkswalze wird durch den Sprühdüsenbalken mit Feuchtigkeit
besprüht,
die gleichmäßig und
dünn auf die
Feuchtauftragswalze 69 aufgetragen wird. Die Feuchtauftragswalze 69 trägt gleichmäßig einen
dünnen
Feuchtigkeitsfilm auf den Formzylinder 02 auf. Auf der
Feuchtauftragswalze 69 sind weiche Feuchtauftragswalzenbeläge aufvulkanisiert.The dampening unit 22 according to 20 a roller 69 , z. B. dampening roller 69 on, in operation with the forme cylinder 02 also forms a pressure point, as well as a large dampening roller and a small dampening roller. The small dampening roller and the dampening roller have the same diameter. The large dampener roller is sprayed by the spray nozzle bar with moisture that is even and thin on the dampener roller 69 is applied. The dampening roller 69 evenly applies a thin film of moisture to the form cylinder 02 on. On the dampening roller 69 soft dampening roller coverings are vulcanised.
Während des
Betriebs sind Formzylinder 02 und zwei Farbauftragswalze 68 gegeneinander
angestellt. In entsprechender Weise sind Formzylinder 02 und
Feuchtauftragswalze 68 gegeneinander angestellt (20). Die Druckstelle zwischen Formzylinder 02 und
Farbauftragswalze 68 umläuft deren Umfang im Betreib.
Wenn die Druckstelle die axialen Kanäle 04; 06 überläuft, wird
der durch die Anstellung hervorgerufene Druck zwischen den Zylindern 02; 03 bzw.
Walzen 68; 69 verändert und insbesondere eine Eindrückung δ in den Farbauftragswalzenbelag 71 verändert (32). Das führt
zu einer Änderung
einer Linienkraft f zwischen den aufeinander abrollenden Zylinder 03 bzw.
Walze 68 und damit zum Kanalschlag. Dadurch können Schwingungen
zwischen dem Zylinder 03 bzw. Walze 68 angeregt
werden, die zu in axialer Richtung verlaufenden Schwingungslinien
auf der Bahn 08 führen.During operation are forme cylinders 02 and two inking roller 68 hired each other. In a corresponding manner are form cylinder 02 and dampening roller 68 employed against each other ( 20 ). The pressure point between form cylinder 02 and inking roller 68 circumscribes their scope in operation. When the bruise the axial channels 04 ; 06 overflows, the pressure caused by the employment between the cylinders 02 ; 03 or rollers 68 ; 69 changed and in particular a depression δ in the inking roller cover 71 changed ( 32 ). This leads to a change of a line force f between the rolling cylinders 03 or roller 68 and thus to the channel strike. This can cause vibrations between the cylinder 03 or roller 68 are stimulated, which in the axial direction extending vibration lines on the web 08 to lead.
Die
die Farbauftragswalze 68 und den Formzylinder 02 umlaufende
Druckstelle ist in 32 dargestellt. Die Darstellung
entspricht sehr der in 30 gezeigten
Darstellung. Die Farbauftragswalze 68 und der Formzylinder 02 sind
gegeneinander angestellt, so dass auf den auf die Farbauftragswalze 68 aufgebrachten
Farbauftragswalzenbelag 71 ein Druck ausgeübt wird.
Der durch den Formzylinder 02 ausgeübte Druck erzeugt eine (maximale)
Eindrückung δ in dem Farbauftragswalzenbelag 71.
Im Gegensatz zu 30 wird hier speziell die Federkennlinie
des Farbauftragswalzenbelags 71 bestimmt. Je nach Tiefe
der Eindrückung δ entsteht
eine, unterschiedlich große
Linienkraft f. Die Linienkraft f ist so zu bemessen, dass ein optimaler Übertrag
der Farbe von der Farbauftragswalze 68 zum Formzylinder 02 gegeben ist.
Die Linienkraft f ist die über
die Breite B der Berührungszone
von Farbauftragswalze 68 und Formzylinder 02 integrierte
Flächenpressung
P.The inking roller 68 and the form cylinder 02 circumferential pressure point is in 32 shown. The presentation is very similar to the one in 30 shown illustration. The inking roller 68 and the form cylinder 02 are hired against each other, so that on the paint roller 68 applied inking roller coating 71 a pressure is exerted. The through the form cylinder 02 applied pressure creates a (maximum) indentation δ in the inking roller surface 71 , In contrast to 30 Here is especially the spring characteristic of the inking roller cover 71 certainly. Depending on the depth of the indentation δ, a different line force f is created. The line force f is to be dimensioned so that an optimum transfer of color from the inking roller 68 to the form cylinder 02 given is. The line force f is the width B of the contact zone of the inking roller 68 and form cylinder 02 integrated surface pressure P.
Der
prinzipielle, funktionale Zusammenhang zwischen Eindrückung δ des Farbauftragswalzenbelags 71 und
Linienkraft f ist in 33a dargestellt.
In 33a ist die Funktion f für einen
Referenzbelag a und für
einen weichen Farbauftragswalzenbelag b dargestellt. Aus 33a ist ersichtlich, dass die Steigung df(δ)/dδ der Funktion
f(δ) die
Schwankung in der Linienkraft f bei Änderung der Eindrückung δ bestimmt.
Bei Änderung
der Eindrückung
um einen kleinen Wert Δδ ist die
Größe der Schwankung Δf näherungsweise
proportional zur Steigung df(δ)/dδ. Farbauftragswalzenbeläge 26,
welche eine große
Steigung df(δ)/dδ im Bereich
der für
den Farbübertrag optimalen
Linienkraft f haben, werden auch hier als „hart" (Kurve a) bezeichnet, Farbauftragswalzenbeläge 71,
die eine kleine Steigung df(δ)/dδ haben, werden
als „weich" (Kurve b) bezeichnet.
Dieser graphische Zusammenhang wird als Federkennlinie bezeichnet,
und er ist in 33b dargestellt. Die untere Kurve
b kennzeichnet hier die Federkennlinie des weichen Farbauftragswalzenbelags 71 und
die obere Kurve a die Federkennlinie des harten Referenzbelags.
Der Referenzbelag weist bei einer Schichtdicke von 15 mm eine Härte von
wenigstens 20 ShA auf.The principled, functional relationship between indentation δ of the inking roller cover 71 and line force f is in 33a shown. In 33a the function f is shown for a reference surface a and for a soft inking roller surface b. Out 33a It can be seen that the slope df (δ) / dδ of the function f (δ) determines the fluctuation in the line force f with change of the indentation δ. When the indentation is changed by a small value Δδ, the magnitude of the fluctuation Δf is approximately proportional to the slope df (δ) / dδ. Inking roller coverings 26 , which have a large slope df (δ) / dδ in the range of the color transfer optimal line force f, are also referred to as "hard" (curve a), inking roller coverings 71 , which have a small slope df (δ) / dδ, are referred to as "soft" (curve b) .This graphical relationship is called the spring characteristic, and it is in 33b shown. The lower curve b here indicates the spring characteristic of the soft inking roller cover 71 and the upper curve a is the spring characteristic of the hard reference pad. The reference coating has a hardness of at least 20 ShA at a layer thickness of 15 mm.
Gegenüber dem
Referenzbelag führt
eine selbe Veränderung
der Eindrückung Δδ bei einem weichen
Farbauftragswalzenbelag 71 zu einer geringeren Änderung
der Linienkraft f und damit zu einer Verminderung der Schwankungen
im Farbübertrag von
Farbauftragswalze 68 auf den Formzylinder 02. Durch
geringere Änderungen
der Linienkraft f sind z. B. Schwingungsstreifen auf der Bahn 08 bei
weichen Farbauftragswalzenbeläge 71 erst
bei größeren Schwingungsamplituden
sichtbar.Compared to the reference surface, the same change in indentation Δδ results in a soft inking roller surface 71 to a smaller change in the line force f and thus to a reduction in the fluctuations in the ink transfer of inking roller 68 on the form cylinder 02 , By smaller changes in the line force f are z. B. vibration stripes on the web 08 in soft inking roller coverings 71 only visible at higher vibration amplitudes.
Zur
Ermittlung der Federkennlinie b des weichen Farbauftragswalzenbelags 71 wird
der Farbauftragswalzenbelag 71 entsprechend 32 eingedrückt.
Die Tiefe der Eindrückung δ wird bestimmt und
die sich durch die Eindrückung
ergebene Linienkraft f wird gemessen. Der Zusammenhang zwischen Eindrückung δ und Linienkraft
f wird grafisch für
eine Reihe unterschiedlicher Eindrückungen δ festgehalten. Dann wird die
Steigung df(δ)/dδ des Graphen f(δ) bestimmt
und diese Steigung df(δ)/dδ wiederum gegen
die Linienkraft f aufgetragen. Der Graph, der die Steigung df(δ)/dδ gegen die
Linienkraft f aufträgt, ist
die so genannte Federkennlinie.To determine the spring characteristic b of the soft inking roller cover 71 becomes the inking roller cover 71 corresponding 32 pressed. The depth of the indentation δ is determined and the line force f resulting from the indentation is measured. The relationship between indentation δ and line force f is graphically recorded for a number of different indentations δ. Then the slope df (δ) / dδ of the graph f (δ) is determined and this slope df (δ) / dδ is again plotted against the line force f. The graph plotting the slope df (δ) / dδ versus the line force f is the so-called spring characteristic.
Der
Referenzbelag wird zur Erzeugung einer minimalen Linienkraft fmin um 0,05 mm zur Erzeugung einer maximalen
Linienkraft fmax um 0,25 mm eingedrückt. Die
minimale und maximale Linienkraft fmin; fmax werden gemessen und in die oben bestimmte
Federkennlinie b des weichen Farbauftragswalzenbelag 71 eingetragen.
Der weiche Farbauftragswalzenbelag 71 sollte in dem Bereich
zwischen der minimalen Linienkraft fmin und
der maximalen Linienkraft fmax weicher sein
als der Referenzbelag.The reference coating is pressed in to produce a minimum line force f min by 0.05 mm to produce a maximum line force f max of 0.25 mm. The minimum and maximum line force f min ; f max are measured and in the above-determined spring characteristic b of the soft inking roller cover 71 entered. The soft inking roller coating 71 should be softer than the reference surface in the range between the minimum line force f min and the maximum line force f max .
Zur
Erzeugung eines weichen Farbauftragswalzenbelag 71 kann
eine weiche Gummimischung verwendet werden.To create a soft inking roller cover 71 a soft rubber compound can be used.
Auch
ist es möglich,
den Farbauftragswalzenbelag 71 als zweischichtigen Aufzug
auszubilden. Dabei ist eine innere Einzelschicht, die auf dem Mantel
der Farbauftragswalze 68 aufliegt, aus einer porösen gasgefüllten Gummimatrix
gebildet. Die Härte der
inneren Einzelschicht ist durch die Menge des eingebrachten Gases
in das Gummimaterial während
dessen Herstellung steuerbar. Auf die innere Einzelschicht ist außen, der
Farbauftragswalze 68 abgewandt, eine äußere Einzelschicht aufgebracht, die
nicht porös
ist. Die äußere Einzelschicht
kann aus einem herkömmlichen
Gummimaterial bestehen. Der zweischichtige Aufzug ist weicher als
ein einschichtiger Aufzug, der nur aus dem Gummimaterial der äußeren Schicht
besteht.It is also possible to coat the inking roller 71 to train as a two-layer elevator. Here is an inner single layer on the coat of the inking roller 68 rests, formed of a porous gas-filled rubber matrix. The hardness of the inner monolayer is controllable by the amount of gas introduced into the rubber material during its manufacture. On the inner single layer is outside, the inking roller 68 turned away, applied an outer single layer, which is not porous. The outer single layer may consist of a conventional rubber material. The two-ply elevator is softer than a single-ply elevator consisting only of the rubber material of the outer layer.
Als
dritte Variante zur Erzeugung eines weichen Farbauftragswalzenbelag 71 ist
es denkbar, die Schichtdicke des Farbauftragswalzenbelags 71 zu erhöhen, und
fehlerfreien Farbauftrag zu gewährleisten.As a third variant for producing a soft inking roller coating 71 it is conceivable, the layer thickness of the inking roller cover 71 to increase, and to ensure flawless paint application.
Eine
Reduktion, insbesondere einer statischen Flächenpressungsvariation wird
durch eine Zweifachlagerung des Formzylinders 02 gemäß 34 geschaffen. Der Formzylinder 02 ist
mit seinem Zapfen 72 in einem Seitengestell 73 der
Rotationsdruckmaschine gelagert. Das Seitengestell 73 ist mit
einer Bohrung versehen, in der eine Buchse 74, z. B. eine
Exenterbuchse zum Einstellen eines Achsenabstandes zu einem benachbarten,
nicht dargestellten Zylinder angeordnet ist. Die Buchse 74 weist einen
Kragen 76 auf und ist z. B. mittels seitengestellfester
Schrauben gegen Verschieben in axialer Richtung gesichert.A reduction, in particular a static surface pressure variation is achieved by a dual storage of the forme cylinder 02 according to 34 created. The form cylinder 02 is with his tang 72 in a side frame 73 the rotary printing machine stored. The side frame 73 is provided with a bore in which a socket 74 , z. B. an eccentric bushing for adjusting an axis distance to an adjacent cylinder, not shown is arranged. The socket 74 has a collar 76 on and is z. B. secured by means of side frame solid screws against displacement in the axial direction.
Die
Buchse 74 ragt auf der Innenseite des Seitegestells 73 heraus
und trägt
auf einem Absatz an ihrem freien Ende ein Zylinderlager 77,
das z. B. als zweireihiges Zylinderlager 77 mit kegeligem
Innenring 79 ausgebildet sei kann. Das Zylinderlager 77 wird
mittels eines verschraubbaren Halteringes 78 gehalten.The socket 74 protrudes on the inside of the side skate 73 out and carries on a paragraph at its free end a cylinder bearing 77 , the Z. B. as a double-row cylinder bearing 77 with tapered inner ring 79 can be trained. The cylinder bearing 77 is by means of a screwed retaining ring 78 held.
Während der
Innenring 79 auf dem Absatz der Buchse 74 mittels
einer bzw. mehrerer Stellschrauben 81 für die Sitzeinstellung des Zylinderlagers 77 verbunden
ist, ist der Außenring 82 des
Zylinderlagers 77 in einer am Ende des Ballens des Formzylinders 02 befindlichen,
in axialer Richtung angeordneten Bohrung 83 angeordnet.
Somit befindet sich das Zylinderlager 77 innerhalb der
Ballenlänge
des Formzylinders 02.While the inner ring 79 on the heel of the socket 74 by means of one or more screws 81 for the seat adjustment of the cylinder bearing 77 is connected, is the outer ring 82 of the cylinder bearing 77 in one at the end of the bale of the forme cylinder 02 located, arranged in the axial direction bore 83 arranged. Thus, the cylinder bearing is located 77 within the barrel length of the forme cylinder 02 ,
Die
Buchse 74 weist an ihrem anderen, seitengestellfest gelagerten
Ende in einer Bohrung ein Stützlager 84 für den Zapfen 72 auf.The socket 74 has at its other end fixed to the side frame in a bore support bearings 84 for the journal 72 on.
Der
Abstand zwischen Ballenkante und einem Zylinderlagermittelpunkt,
der zwischen Zylinderlager 77 und Stützlager 84 angeordnet
ist, wird somit auf weniger als 100 mm, insbesondere 75 mm reduziert.The distance between the bale edge and a cylinder bearing center between cylinder bearings 77 and support bearings 84 is arranged, is thus reduced to less than 100 mm, in particular 75 mm.
Der
Zapfen 72 ragt über
die Außenseite
des Seitengestells 73 hinaus, um ein Zahnrad drehfest zum
Antrieb des Formzylinders 02 aufzunehmen.The pin 72 protrudes over the outside of the side frame 73 in addition to a gear rotatably to drive the forme cylinder 02 take.
37 zeigt eine besondere Ausbildung eines 6-1-Gummi-Gummi-Doppeldruckwerkes,
d. h. eine Druckseite in Umfangsrichtung und sechs in Längsrichtung
des Formzylinders 02, mit Farb- und Feuchtwerken. 37 shows a particular embodiment of a 6-1 rubber-rubber double printing, ie a pressure side in the circumferential direction and six in the longitudinal direction of the forme cylinder 02 , with inking and dampening.
Eine
besondere Stützfunktion
für Plattenzylinder
geht vom 3-fach oder insbesondere 4-fach (Umfang von drei bzw. vier Druckseiten)
großen Übertragungszylinder 03 aus.
Auch hierbei können
o. g. – z.
B. bzgl. der weichen Aufzüge/Walzenoberflächen bzw.A special support function for plate cylinder is from the 3-fold or 4-fold (circumference of three or four printed pages) large transfer cylinder 03 out. Again, og - z. B. regarding. The soft lifts / roll surfaces or
Belegungen,
der aus Gestell heraus an die Zylinderballen heran geführte Lager
etc. – vorteilhafte
Merkmale zur Anwendung kommen.assignments,
the bearing out of the frame to the cylinder bales led bearing
etc. - advantageous
Features apply.
Aus
Platzgründen
(geringere lichte Weite) sollten pneumatisch betätigbare Walzenschlösser für die Lagerung
von Farbwerks- und/oder Feuchtwerkswalzen verwendet werden.Out
space limitations
(smaller clear width) should be pneumatically actuated roller locks for storage
used by inking and / or dampening rollers.
38 zeigt eine besondere Ausbildung einer 6-1-Maschine
mit Gegendruckzylinder 86, insbesondere Satellitenzylinder 86,
d. h. eine Druckseite in Umfangsrichtung und sechs in Längsrichtung
des Formzylinders 02. Hierbei kann grundsätzlich der Übertragungszylinder 03 ebenfalls
einen Umfang von einer Druckseite aufweisen, wird vorteilhaft jedoch mit
doppeltem Umfang ausgeführt.
Der Gegendruckzylinder 86, welcher hier mit mehreren, insbesondere vier,
Druckwerken aus Form- und Übertragungszylinder
und nicht dargestelltem Farb- und Feuchtwerke zusammen wirkt, ist
vierfach groß,
d. h. ein Umfang entsprechend vier Druckseitenlängen, insbesondere Zeitungsseitenlängen, bzw.
bei einfachgroßem Formzylinder 02; 11 viermal
so großen
Umfangs ausgeführt
wie der Formzylinder 02; 11. 38 shows a special design of a 6-1 machine with impression cylinder 86 , in particular satellite cylinders 86 ie one side of pressure in the circumferential direction and six in the longitudinal direction of the forme cylinder 02 , Here, in principle, the transfer cylinder 03 also have a perimeter of one pressure side, but is advantageously carried out with double the circumference. The impression cylinder 86 , which here together with several, in particular four, printing units of forming and transfer cylinder and not shown inking and dampening works together, is four times large, ie a scope corresponding to four print page lengths, especially newspaper page lengths, or in a simple-sized forme cylinder 02 ; 11 four times as large a scale as the forme cylinder 02 ; 11 ,
Auch
hierbei können
o. g. – z.
B. bzgl. der weichen Aufzüge/Walzenoberflächen bzw.
Belegungen, der aus Gestell heraus an die Zylinderballen heran geführte Lager
etc. – vorteilhafte
Merkmale zur Anwendung kommen. Die Biegeresonanzfrequenzen der in
Eingriff stehenden Zylinder sind durch die stark unterschiedliche
Teiligkeit sehr unterschiedlich. Das Formzylinderlager kann zweireihig
und bis an den Zylinderballen gezogen sein. Als Aufzug auf dem Übertragungszylinder
kommen Sleeves (Hülsen)
zum Einsatz oder Metalldrucktücher
mit korrespondierend kleinen Schlitzen (<4mm). Letzteres gilt auch für die Kanäle am Formzylinder.Also
here you can
o. g. - z.
B. regarding. The soft lifts / roll surfaces or
Occupations, the out of frame out to the cylinder bales led out bearing
etc. - advantageous
Features apply. The bending resonance frequencies of in
Engaged cylinders are characterized by the greatly different
Divisiveness very different. The form cylinder bearing can be double row
and pulled up to the cylinder barrel. As a lift on the transfer cylinder
come sleeves (sleeves)
for use or metal printing blankets
with corresponding small slots (<4mm). The latter also applies to the channels on the forme cylinder.
Die
Belegung mit Aufzügen
auf dem Formzylinder 02 kann erfolgt z. B. je Einheit von
zwei Seiten. D. h. Trennung der beiden 4-farb-Einheiten mit Zugang
in der Mitte ist vorteilhaft. Die Aufstellung kann dann horizontal
erfolgen; 2 Einheiten nebeneinander mit Mittelzugang und Bahnfreistellungen
für problemlose
Belegung mit Aufzügen.
Eine vertikale Aufstellung ist jedoch ebenfalls möglich.The occupancy with lifts on the form cylinder 02 can be done z. B. per unit from two sides. Ie. Separation of the two 4-color units with access in the middle is advantageous. The installation can then be horizontal; 2 units next to each other with central access and train exits for easy occupancy by lifts. However, vertical positioning is also possible.
In
einer vorteilhaften Ausführung
eines Druckwerkes 01 für
den Druck von sechs nebeneinander stehenden Druckseiten, insbesondere
Zeitungsseiten, mittels eines einfach großen Zylinders erfolgt dies
durch die folgenden Merkmale:
- – unter
Verwendung eines „weichen" Aufzuges 65 auf
dem Übertragungszylinder 03, 07 entsprechend
einer oder mehrerer o. g. Definitionen, (Steigungen, Flächenpressungen,
Eindrückungen)
- – und/oder
mit einem „weichen" Walzenbelag 71 auf
der Farbauftrag- und/oder Feuchtauftragwalze 68, 69 entsprechend
o. g. Definitionen belegt.
In an advantageous embodiment of a printing unit 01 for the printing of six juxtaposed printed pages, especially newspaper pages, by means of a single-sized cylinder, this is done by the following features: - - using a "soft" elevator 65 on the transfer cylinder 03 . 07 according to one or more of the above definitions, (gradients, surface pressures, indentations)
- - and / or with a "soft" roll coating 71 on the inking and / or dampening roller 68 . 69 according to the above definitions.
Vorteilhaft
kann zur Reduktion statischer/dynamischer Flächenpressungsvariationen zusätzlich oder
ersatzweise
- – eine Lagerung der Zylinder 02; 03; 07; 11 innerhalb
einer Gestellflucht, d. h. auf den Zylindern 02; 03; 07; 11 zugeordneten
Gestellseiten, erfolgen (Verkürzung
der Zapfen 23; 51)
- – und/oder
die Rotationsachsen von Form-, Übertragungs-
und Gegendruckzylinder 02; 03; 07; 11 in
Druck-An in einer gemeinsamen Ebene E anzuordnen,
- – eine
Zylinderkontur in Längsrichtung
im Hinblick auf ein optimales Transportverhalten hin zu variieren,
Advantageously, for the reduction of static / dynamic surface pressure variations in addition or as a substitute - - A storage of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 within a frame flight, ie on the cylinders 02 ; 03 ; 07 ; 11 assigned frame sides, done (shortening of the pins 23 ; 51 )
- - And / or the axes of rotation of form, transfer and impression cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 to arrange in pressure-on in a common plane E,
- To vary a cylinder contour in the longitudinal direction with regard to an optimal transport behavior,
Zur
weiteren Reduktion kann vorteilhaft zusätzlich oder ersatzweise
- – der
mit dem einfach großen
Formzylinder 02; 11 zusammen wirkende Übertragungszylinder 03: 07 doppelt
groß auszubilden,
- – zumindest
am doppelt großen Übertragungszylinder
benachbarte Aufzüge
um 180° zu
versetzen
- – am
Formzylinder in Umfangsrichtung betrachtet benachbarte Aufzüge um 180° und am doppelt großen Übertragungszylinder
benachbarte Aufzüge
um 90° zueinander
zu versetzen,
- – Kanalbreiten
von kleiner 4 mm, besonders kleiner 3 mm (am Formzylinder und am Übertragungszylinder)
realisiert sind,
- – ein
Metalldrucktuch Verwendung findet,
- – Die
Druckeinheit als Satellitendruckeinheit, insbesondere Neunzylinder-Satellitendruckeinheit ausgebildet
ist
For further reduction can advantageously additionally or alternatively - - the one with the simple big form cylinder 02 ; 11 cooperating transfer cylinders 03 : 07 train twice as big,
- - To offset at least the double-size transfer cylinder adjacent elevators by 180 °
- - viewed on the forme cylinder in the circumferential direction adjacent elevators by 180 ° and the double-sized transfer cylinder adjacent elevators by 90 ° to each other,
- - Channel widths of less than 4 mm, especially smaller 3 mm (on the forme cylinder and on the transfer cylinder) are realized,
- - a metal blanket is used,
- - The printing unit as a satellite printing unit, in particular nine-cylinder satellite printing unit is trained
Weiter
kann
- – ein
vierfach großer Übertragungszylinder
zum Einsatz kommen,
- – und/oder
ein vierfach großer
Satellitenzylinder/Gegendruckzylinder zum Einsatz kommen.
Next can - - a four-fold transfer cylinder are used,
- - And / or a quadruple large satellite cylinder / impression cylinder are used.
Die
genannten Merkmale können
sämtlich
in Kombination, oder auch je nach Anforderung in speziellen Kombinationen
zu vorteilhaften Ausführungen führen.The
mentioned features
all
in combination or depending on requirements in special combinations
lead to advantageous designs.
39 zeigt eine Ausführung eines Druckwerkes 01; 12,
wobei der Formzylinder 02; 11 mit mindestens einer
Farbauftragswalze 68 des Farbwerks 21 zusammenwirkt,
welche einen signifikant größeren Umfang
bzw. Durchmesser, z. B. um mindestens einen Faktor 1,1 größeren Umfang,
aufweist als der zugeordnete Formzylinder 02; 11 („große Farbauftragswalze" 68). Dies
gilt insbesondere i.V.m. Ausführungen
des Druckwerkes 01 für
den Druck von sechs oder acht nebeneinander stehenden Druckseiten,
insbesondere Zeitungsseiten, unter Verwendung eines doppelt oder
insbesondere einfach großen Formzylinders 02; 11. 39 shows an embodiment of a printing unit 01 ; 12 , wherein the form cylinder 02 ; 11 with at least one inking roller 68 of the inking unit 21 cooperates, which has a significantly larger circumference or diameter, z. B. by at least a factor 1.1 greater extent than the associated form cylinder 02 ; 11 ("Large inking roller" 68 ). This applies in particular to the versions of the printing unit 01 for the printing of six or eight juxtaposed printed pages, especially newspaper pages, using a double or in particular simply large forme cylinder 02 ; 11 ,
Wie
in 39 dargestellt, kann zur besseren Abstützung des
z. B. Einfach-Umfang-Formzylinders 02; 11 und
zur besseren Abkopplung dieses Formzylinders 02; 11 von
Walzenschwingungen – z.
B. zusätzlich
zu einem doppelt- oder vierfachgroßen Übertragungszylinder 03; 07 – auch eine
größere Farbauftragswalze 68 vorgesehen
sein. Diese kann dann z. B. doppelt so groß oder gar größer sein.
Aufgrund der Geometrie kann vorzugsweise eine einzelne derartige
Farbauftragswalze 68 mit dem Formzylinder 02; 11 zusammenwirkend
vorgesehen sein. In vorteilhafter Ausgestaltung ist die Farbauftragswalze 68 am Umfang
des Formzylinders 02; 11 diesen direkt gegenüber dem Übertragungszylinder 03; 07 unterstützten angeordnet,
d. h. mit der Nippstelle zum Formzylinder 02; 11 um
180° am
Umfang des Formzylinders 02; 11 versetzt zur Nippstelle mit
dem Übertragungszylinder 03; 07.
Die Rotationsachsen Farbauftragswalze 68, Übertragungs-
und Formzylinder 03; 02, 11; 07 liegen
im wesentlichen in einer gemeinsamen Ebene.As in 39 shown, for better support of the z. B. single-circumference form cylinder 02 ; 11 and for better decoupling of this forme cylinder 02 ; 11 of roll vibrations - z. B. in addition to a double or quadruple transfer cylinder 03 ; 07 - Also a larger inking roller 68 be provided. This can then z. B. be twice as large or even larger. Due to the geometry, preferably a single such inking roller 68 with the form cylinder 02 ; 11 be provided cooperatively. In an advantageous embodiment, the inking roller 68 on the circumference of the forme cylinder 02 ; 11 this directly opposite the transfer cylinder 03 ; 07 supported arranged, ie with the Nippstelle to form cylinder 02 ; 11 180 ° around the circumference of the forme cylinder 02 ; 11 offset to Nippstelle with the transfer cylinder 03 ; 07 , The rotation axes inking roller 68 , Transfer and form cylinder 03 ; 02 . 11 ; 07 lie essentially in a common plane.
In
vorteilhafter Weiterbildung haben zur Erzielung gleicher Verhältnisse
am Formzylinder 02 beim Durchlauf der Kanäle der Übertragungszylinder 03 und
die Farbauftragswalze 68 die gleiche Teiligkeit, d. h.
sind z. B. gleich groß,
z. B. beide mit doppelt so großem
Umfang wie der Formzylinder 02, ausgeführt.In an advantageous development to achieve the same conditions on the forme cylinder 02 during the passage of the channels of the transfer cylinder 03 and the inking roller 68 the same part, ie z. B. the same size, z. B. both with twice the size of the forme cylinder 02 , executed.
Zur
Verringerung der Durchbiegung durch Eigengewicht und zur Verringerung
der Gewichte sind der großen
Zylinder 03 und die große Farbauftragswalze 68 vorzugsweise
hohl ausgeführt.To reduce the deflection by dead weight and to reduce the weights are the big cylinder 03 and the big inking roller 68 preferably hollow.
In
einer, insbesondere für
den Tabloiddruck vorteilhaften – kann
zum Ausgleich der beim Nippdurchgang entstehenden negativen Anregung,
welche durch den lokaler Wegfall bzw. die lokale Verringerung der
Pressung im Formzylinder-Übertragungszylinder-Nipp
durch den Gummizylinderkanal entsteht, die große Farbauftragswalze 68 ebenfalls
einen oder mehrere Kanäle
aufweisen. Dieser bzw. diese sollten in Anzahl und Beabstandung
in Umfangsrichtung demjenigen bzw. denjenigen der Kanäle 04 entsprechen
und gleichzeitig zu denjenigen am Formzylinder 02 ablaufend
angeordnet sein, so dass die Entlastung gleichzeitig stattfindet.In one, in particular for the tabloid pressure advantageous - can compensate for the nipple passage resulting negative excitation, which is caused by the local omission or the local reduction of pressure in the forme cylinder transfer cylinder Nipp through the rubber cylinder channel, the large inking roller 68 also have one or more channels. This or these should be in number and spacing in the circumferential direction of those or those of the channels 04 correspond and at the same time to those on the forme cylinder 02 be arranged expiring, so that the discharge takes place simultaneously.
In
besonders vorteilhaften Ausführungsformen
des die große
Auftragswalze 68 aufweisenden Druckwerkes 01 – insbesondere
für den
Druck von sechs oder acht nebeneinander stehenden Druckseiten, insbesondere
Zeitungsseiten, mittels eines einfach oder doppelt großen Formzylinders – erfolgt
die Schwingungsreduktion zusätzlich
durch eines oder mehrere der folgenden Merkmale:
- – die große Farbauftragswalze 68
- – und/oder
die Verwendung eines „weichen" Aufzuges 65 auf
dem Übertragungszylinder 03; 07 entsprechend
einer oder mehrerer o. g. Definitionen, (Steigungen, Flächenpressungen,
Eindrückungen)
- – und/oder
mit einem „weichen" Walzenbelag 71 auf
der Farbauftrag- und/oder Feuchtauftragwalze 68; 69 entsprechend
o. g. Definitionen belegt.
In particularly advantageous embodiments of the large applicator roll 68 having printing unit 01 In particular for the printing of six or eight juxtaposed printed pages, in particular newspaper pages, by means of a single or double-sized forme cylinder, the oscillation reduction is additionally effected by one or more of the following features: - - the big inking roller 68
- - and / or the use of a "soft" elevator 65 on the transfer cylinder 03 ; 07 according to one or more of the above definitions, (gradients, surface pressures, indentations)
- - and / or with a "soft" roll coating 71 on the inking and / or dampening roller 68 ; 69 according to the above definitions.
Vorteilhaft
kann zur Reduktion statischer/dynamischer Flächenpressungsvariationen zusätzlich oder
ersatzweise
- – eine Lagerung der Zylinder 02; 03; 07; 11 innerhalb
einer Gestellflucht, d. h. auf den Zylindern 02; 03 zugeordneten
Gestellseiten, erfolgen (Verkürzung
der Zapfen)
- – und/oder
die Rotationsachsen von Form-, Übertragungs-
und Gegendruckzylinder 02; 03; 07; 11; 86 in
Druck-An in einer gemeinsamen Ebene E anzuordnen,
- – eine
Zylinderkontur in Längsrichtung
im Hinblick auf ein optimales Transportverhalten hin zu variieren
(siehe oben),
- – Zur
weiteren Reduktion kann vorteilhaft zusätzlich oder ersatzweise
- – den
mit dem einfach großen
Formzylinder 02; 11 zusammen wirkenden Übertragungszylinder 03; 07 doppelt
groß auszubilden,
- – zumindest
am doppelt großen Übertragungszylinder 03 benachbarte
Aufzüge
um 180° zu
versetzen
- – am
Formzylinder 02 in Umfangsrichtung betrachtet benachbarte
Aufzüge
um 180° und
am doppelt großen Übertragungszylinder
benachbarte Aufzüge
um 90° zueinander
zu versetzen,
- – Kanalbreiten
von kleiner 4 mm, besonders kleiner 3 mm (am Kanal 04 an
Formzylinder und am Kanal 06 am Übertragungszylinder) vorzusehen,
- – die
Gummitücher 65 als
Metalldrucktücher
auszubilden,
- – Die
Druckeinheit als Satellitendruckeinheit, insbesondere Neunzylinder-Satellitendruckeinheit ausgebildet
ist
Advantageously, for the reduction of static / dynamic surface pressure variations in addition or as a substitute - - A storage of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 within a frame flight, ie on the cylinders 02 ; 03 allocated frame sides, take place (shortening of the pins)
- - And / or the axes of rotation of form, transfer and impression cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 ; 86 to arrange in pressure-on in a common plane E,
- To vary a cylinder contour in the longitudinal direction with regard to optimum transport behavior (see above),
- - For further reduction may advantageously additionally or alternatively
- - the one with the simple big form cylinder 02 ; 11 cooperating transfer cylinder 03 ; 07 train twice as big,
- - At least the double-sized transfer cylinder 03 move adjacent elevators 180 °
- - on the form cylinder 02 viewed in the circumferential direction adjacent elevators by 180 ° and on the double-large transfer cylinder adjacent elevators by 90 ° to each other,
- - Channel widths of less than 4 mm, especially smaller than 3 mm (at the channel 04 on form cylinder and on the channel 06 on the transfer cylinder),
- - the blankets 65 to train as metal printing blankets,
- - The printing unit is designed as a satellite printing unit, in particular nine-cylinder satellite printing unit
Weiter
kann
- – ein
vierfach großer Übertragungszylinder 03 zum
Einsatz kommen,
- – und/oder
ein vierfach großer
Satellitenzylinder/Gegendruckzylinder 86 zum Einsatz kommen.
Next can - - A four-fold transfer cylinder 03 to be used
- - and / or a quadruple large satellite cylinder / impression cylinder 86 be used.
Im
Folgenden wird auf die Ausführungsbeispiele
gemäß 40 bis 47 Bezug
genommen. Die speziellen Merkmale der im Vorstehenden beschriebenen
Ausführungsformen
können,
soweit anwendbar, einzeln oder in Kombination auch bei den nachfolgend
beschriebenen Ausführungsformen
zur Anwendung kommen, auch wenn dies dort nicht mehr explizit erwähnt ist.In the following, the embodiments according to 40 to 47 Referenced. The specific features of the embodiments described above may, if applicable, individually or in combination also be used in the embodiments described below, even if this is not explicitly mentioned there.
Gemäß 40 ist Doppeldruckwerk 13 vorgesehen,
dessen Zylinder 02; 03; 07; 11,
nämlich Formzylinder 02, Übertragungszylinder 03, Übertragungszylinder 07 und
Formzylinder 11, in sich gegenüberliegenden Seitengestellen 20; 20 gelagert
sind. Das Doppeldruckwerk 13 kann z. B. Teil einer Druckeinheit 87 gemäß 46 oder z. B. Teil einer Druckeinheit 88 gemäß 47 sein, wobei im Falle des Ausführungsbeispiels
nach 46 der Durchmesser der Übertragungszylinder 03; 07 größer ist
als, insbesondere doppelt so groß, allgemein n-fach so groß (mit n
als natürlicher
Zahl) ist wie der Durchmesser der Formzylinder 02; 11,
während
im Falle des Ausführungsbeispiels
nach 47 die jeweiligen Durchmesser
gleich groß sind.
Wie aus 46 und 47 erkennbar,
liegen die Rotationsachsen der Zylinder 02; 03; 07; 11 im
Betrieb zumindest im Wesentlichen in einer Ebene.According to 40 is double printing 13 provided, its cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 , namely form cylinder 02 , Transfer cylinder 03 , Transfer cylinder 07 and form cylinder 11 , in opposite side frames 20 ; 20 are stored. The double printing unit 13 can z. B. part of a printing unit 87 according to 46 or z. B. part of a printing unit 88 according to 47 be in the case of the embodiment according to 46 the diameter of the transfer cylinder 03 ; 07 is greater than, in particular twice as large, generally n times as large (with n as a natural number) is like the diameter of the forme cylinder 02 ; 11 while in the case of the embodiment according to 47 the respective diameters are the same size. How out 46 and 47 recognizable, are the axes of rotation of the cylinder 02 ; 03 ; 07 ; 11 in operation at least substantially in one plane.
Das
Doppeldruckwerk 13 nach 40 weist im
Falle des Ausführungsbeispiels
eine Gesamtbreite von sechs stehenden Druckseiten, insbesondere Zeitungsseiten
im Broadsheet-Format, auf. Die Formzylinder 02; 11 weisen
jeweils einen Umfang auf, der einer einzigen stehenden Druckseite,
insbesondere einer Zeitungsseite im Broadsheet-Format, entspricht.The double printing unit 13 to 40 has in the case of the embodiment, a total width of six standing printed pages, especially newspaper pages in broadsheet format on. The form cylinder 02 ; 11 each have a perimeter that corresponds to a single standing print page, especially a newspaper page in broadsheet format.
Die
im Falle des Ausführungsbeispiels
somit 6-fach breiten Formzylinder 02; 11 des Doppeldruckwerks 13 sind
in ihrer Breite bzw. axialen Länge
geteilt ausgebildet, im Falle des Ausführungsbeispiels mit einer Teilung
2/4, d. h. ein Teilabschnitt 91 des Formzylinders 02 bzw. 11 ist
zwei Druckseiten breit und der andere Teilabschnitt 92 des
Formzylinders 02 bzw. 11 ist vier Druckseiten
breit. Zwischen den Teilabschnitten 91; 92 ist
eine zusätzliche
Zylinderlagerung 89 angeordnet, die beispielsweise auf
einer zwischen den sich gegenüberliegenden
Seitengestellen 20 befestigten schwingungsstabilen Traverse 90 getragen
und fixiert ist, vgl. auch 41.
Die zusätzliche
Zylinderlagerung 89 dient zur unmittelbaren oder mittelbaren
Lagerung der aufeinander zu weisenden Enden bzw. Ballen der Teilabschnitte 91; 92.The thus in the case of the embodiment thus 6-fold wide form cylinder 02 ; 11 of the double printing unit 13 are formed divided in their width or axial length, in the case of the embodiment with a pitch 2/4, ie a section 91 of the forme cylinder 02 respectively. 11 is two printed pages wide and the other section 92 of the forme cylinder 02 respectively. 11 is four printed pages wide. Between the sections 91 ; 92 is an additional cylinder bearing 89 arranged, for example, on one between the opposite side frames 20 attached vibration-stable traverse 90 is worn and fixed, cf. also 41 , The additional cylinder storage 89 serves for the direct or indirect storage of the mutually facing ends or bales of the sections 91 ; 92 ,
Ein
Beispiel eines in zwei Teilabschnitte 91; 92 geteilten
Formzylinders 02; 11 und dessen Lagerung ist in 41 dargestellt, hier anhand eines dreifach breiten
Formzylinders 02; 11 mit einer Teilung 1/2. Das
in 41 linke Ende des Teilabschnitts 91 ist über einen
Zapfen 98 und ein diesen aufnehmendes Lager 93 im
linken Seitengestell 20 gelagert und das in 41 rechte Ende des Teilabschnitts 92 ist über einen
Zapfen 99 und ein diesen aufnehmendes Lager 94 im
rechten Seitengestell 20 gelagert. Die zusätzliche,
mittlere Zylinderlagerung 89 ist auf der Traverse 90 befestigt
und lagert den Zapfen 96 des Teilabschnitts 91.
Des Weiteren ist der Zapfen 97 des Teilabschnitts 92 im
Inneren des Zapfens 96 aufgenommen, ragt in den Teilabschnitt 91 hinein
und ist mit diesem torsionssteif, aber demontierbar verbunden. Über den
auf den Zapfen 99 wirkenden Antrieb 101 ist der
Formzylinder 02; 11 in seiner Gesamtheit antreibbar.An example of one in two subsections 91 ; 92 divided forme cylinder 02 ; 11 and its storage is in 41 shown, here on the basis of a triple wide forme cylinder 02 ; 11 with a division 1/2. This in 41 left end of the section 91 is over a cone 98 and a camp receiving it 93 in the left side frame 20 stored and stored in 41 right end of the section 92 is over a cone 99 and a camp receiving it 94 in the right side frame 20 stored. The additional, middle cylinder storage 89 is on the traverse 90 attached and stored the pin 96 of the subsection 91 , Furthermore, the pin 97 of the subsection 92 inside the pin 96 recorded, protrudes into the subsection 91 in and is connected to this torsion-resistant, but removable. About the on the cones 99 acting drive 101 is the form cylinder 02 ; 11 drivable in its entirety.
Es
wird wieder auf 40 Bezug genommen. Während somit
die Formzylinder 02; 11 in ihrer Breite bzw. axialen
Länge geteilt
sind, sind die zugeordneten Übertragungszylinder 03; 07 und
andere zugeordnete, nicht dargestellte Walzen und andere Komponenten
nicht geteilt ausgebildet, sondern in ihrer Breite bzw. axialen
Länge entsprechend
der zusätzlichen
Breite bzw. axialen Länge
der zusätzlichen Zylinderlagerung 89 verbreitert
bzw. verlängert.It will be up again 40 Referenced. While thus the form cylinder 02 ; 11 divided in their width or axial length, the associated transfer cylinder 03 ; 07 and other associated, not shown rollers and other components not formed divided, but in their width or axial length corresponding to the additional width or axial length of the additional cylinder bearing 89 widened or lengthened.
In
einem dem Doppeldruckwerk 13 zugeordneten Rollenwechsler 102 ist
eine Vorratsrolle 103 für eine
durch das Druckwerk 13 hindurch geführte, zu bedruckende Bedruckstoffbahn 104 bzw.
Papierbahn 104 aufgenommen. Die Breite der auf die Vorratsrolle 103 aufgewickelten
Bedruckstoffbahn 104 entspricht der vom Doppeldruckwerk 13 verarbeiteten
Breite, also im Falle des Ausführungsbeispiels
sechs stehende Druckseiten im Broadsheet-Format. Die effektive Breite
des Druckwerks 13 ist aufgrund des von der zusätzlichen
Zylinderlagerung 89 eingenommenen Raums jedoch größer als
die genannte sechsfache Breite. Andererseits ist es aus drucktechnischen Gründen jedoch
nicht erforderlich, dass die Bedruckstoffbahn 104 diese
vergrößerte effektive
Breite des Druckwerks 13 aufweist, was vielmehr eine unnötige Papierverschwendung
darstellen würde,
nachdem der mittlere Abschnitt im Bereich der zusätzlichen
Zylinderlagerung 89 ohnehin nicht bedruckt wird.In a double printing unit 13 associated reel splicer 102 is a supply roll 103 for one through the printing unit 13 passed through, to be printed substrate sheet 104 or paper web 104 added. The width of the supply roll 103 wound-up printing material web 104 corresponds to the double printing unit 13 processed width, so in the case of the embodiment, six standing printed pages in broadsheet format. The effective width of the printing unit 13 is due to the additional cylinder bearing 89 occupied space, however, greater than said six times the width. On the other hand, however, it is not necessary for printing reasons that the printing material web 104 this enlarged effective width of the printing unit 13 Rather, this would be an unnecessary waste of paper, after the middle section in the area of additional cylinder storage 89 anyway not printed.
Gemäß der Erfindung
werden daher den voneinander beabstandeten Teilabschnitten 91; 92 entsprechend
voneinander beabstandete Bedruckstoff-Teilbahnen 106; 107 zugeführt, deren
Breite der Breite des jeweiligen Teilabschnitts 91 bzw. 92 des Formzylinders 02; 11 genau
entspricht. Im Falle des Ausführungsbeispiels
nach 40 werden diese Bedruckstoff-Teilbahnen 106; 107 aus
der Bedruckstoffbahn 104 erzeugt, indem diese in einer
Schneideinrichtung 108 geschnitten wird. Anschließend werden die
so erzeugten Bedruckstoff-Teilbahnen 106; 107 in einer
Spreizeinrichtung 109, die insbesondere Wendestangen 111 umfassen
kann, voneinander um das erforderliche Maß beabstandet und schließlich dem Druckwerk 13 zugeführt.According to the invention, therefore, the spaced apart sections 91 ; 92 correspondingly spaced printing substrate webs 106 ; 107 fed, the width of the width of the respective section 91 respectively. 92 of the forme cylinder 02 ; 11 exactly corresponds. In the case of the embodiment according to 40 become these substrates sub-webs 106 ; 107 from the printing material web 104 generated by these in a cutting device 108 is cut. Subsequently, the printing substrate webs thus produced are 106 ; 107 in a spreader 109 , in particular turning bars 111 may be spaced from each other by the required amount and finally the printing unit 13 fed.
Nach
dem Bedrucken der beiden Bedruckstoff-Teilbahnen 106; 107 in
der Druckstelle 09 des Druckwerks 13 zwischen
den beiden Übertragungszylindern 03; 07 werden
die beiden Bedruckstoff-Teilbahnen 106; 107 zur
weiteren gemeinsamen Verarbeitung einem Oberbau zugeführt, insbesondere
einem Wendedeck 112, und einem Falzwerk 113.After printing the two substrates sub-webs 106 ; 107 in the pressure point 09 of the printing unit 13 between the two transfer cylinders 03 ; 07 become the two substrates sub-webs 106 ; 107 for further common processing supplied to a superstructure, in particular a turning deck 112 , and a folding unit 113 ,
Das
Ausführungsbeispiel
nach 42 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel
nach 40 durch die unterschiedliche
Bedruckstoffbahn-Zuführung.
Der Rollenwechsler 102 mit der Vorratsrolle 103 ist
hier bzgl. seiner allgemeinen Transportrichtung unter 90° zum Druckwerk 13 aufgestellt
und der Längsschnitt
in der Schneideinrichtung 108 erfolgt vor der Einwendung
mittels der Wendestangen 111.The embodiment according to 42 differs from the embodiment according to 40 through the different substrate web feed. The reel changer 102 with the supply roll 103 Here is respect. Its general transport direction at 90 ° to the printing unit 13 placed and the longitudinal section in the cutter 108 takes place before application by means of the turning bars 111 ,
Das
Ausführungsbeispiel
nach 43 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel
nach 40 wiederum durch die unterschiedliche
Bedruckstoffbahn-Zuführung.
Es werden auch hier wiederum in gleicher Weise wie im Falle des
Ausführungsbeispiels
nach 40 zwei voneinander beabstandete Bedruckstoff-Teilbahnen 106; 107 dem
Druckwerk 13 zugeführt,
diese Bedruckstoff-Teilbahnen 106; 107, die gemeinsam
im Druckwerk 13 eine (geteilte bzw. unterbrochene) Bedruckstoffbahn 104 definieren, werden
jeweils von getrennten Vorratsrollen 114; 116 abgewickelt,
die jeweils in unterschiedlichen Rollenwechslern 117; 118 gelagert
sind.The embodiment according to 43 differs from the embodiment according to 40 again by the different substrate web feed. Again, in the same way as in the case of the embodiment 40 two spaced printing substrate webs 106 ; 107 the printing unit 13 supplied, this substrate sub-webs 106 ; 107 working together in the printing unit 13 a (divided or interrupted) substrate web 104 are each defined by separate supply rolls 114 ; 116 handled, each in different reel splitter 117 ; 118 are stored.
Das
Ausführungsbeispiel
nach 44 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel
nach 43 dadurch, dass die beiden
Vorratsrollen 114; 116 nicht auf getrennten Rollenwechslern 117; 118,
sondern vielmehr auf einem gemeinsamen Rollenwechsler 119 gelagert
sind („split
rolls").The embodiment according to 44 differs from the embodiment according to 43 in that the two supply rolls 114 ; 116 not on separate reelstands 117 ; 118 but rather on a common role changer 119 are stored ("split rolls").
Das
Ausführungsbeispiel
nach 45 unterscheidet sich von den
Ausführungsbeispielen
nach 40, 42, 43 und 44 wiederum
durch die unterschiedliche Bedruckstoffbahn-Zuführung, wobei
hier die Lösungsansätze sowohl
von 40 als auch von 43 einfließen..
Es werden auch hier wiederum in gleicher Weise wie im Falle der
anderen Ausführungsbeispiele
zwei voneinander beabstandete Bedruckstoff-Teilbahnen 106; 107 dem
Druckwerk 13 zugeführt.
Auf einem ersten Rollenwechsler 118 ist eine vier Seiten
breite Vorratsrolle 116 für die Bedruckstoff-Teilbahn 107 gelagert.
Auf einem zweiten Rollenwechsler 117 ist eine weitere vier
Seiten breite Vorratsrolle 121 gelagert. Die entsprechende
Bedruckstoffbahn wird beim oder unmittelbar nach dem Abziehen der
Bedruckstoffbahn von der Vorratsrolle 121 mittels einer
hier nicht näher
dargestellten Schneideinrichtung mittig geteilt, so dass einerseits die
zwei Seiten breite Bedruckstoff- Teilbahn 106 und andererseits
eine zusätzliche
zwei Seiten breite Bedruckstoff-Teilbahn 122 entsteht.
Die weitere Bedruckstoff-Teilbahn 122 kann dann einem anderen, nicht
dargestellten Druckwerk insbesondere einer benachbarten, nicht dargestellten
Druckeinheit als Bedruckstoff-Teilbahn zugeführt werden.The embodiment according to 45 differs from the embodiments according to 40 . 42 . 43 and 44 again by the different substrate web feed, in which case the approaches of both 40 as well as from 43 flow in .. Here again in the same way as in the case of the other embodiments, two spaced-apart substrate sub-webs 106 ; 107 the printing unit 13 fed. On a first reel changer 118 is a four-page wide supply roll 116 for the substrate sub-web 107 stored. On a second reel changer 117 is another four-page wide supply roll 121 stored. The corresponding printing material web is at or immediately after the removal of the printing material from the supply roll 121 divided centrally by means of a cutting device, not shown here, so that on the one hand the two sides wide substrate sub-web 106 and on the other hand, an additional two-page wide substrate sub-web 122 arises. The additional substrate sub-web 122 can then be fed to another printing unit, not shown, in particular an adjacent printing unit, not shown, as a substrate sub-web.
Eine
solche Anordnung kann beispielsweise im Zusammenhang mit zwei (hier
nicht dargestellten) 4:4-Türmen
mit jeweils 6:1 Teilung zum Einsatz kommen, denen dann insgesamt
drei Rollenwechsler mit jeweils 4-Seiten-breiten Vorratsrollen zugeordnet sind,
wobei die Bedruckstoffbahn einer Vorratsrolle 121 z. B.
vor dem Einzugswerk auf einer Schneidwalze längsgeschnitten wird und eine
der beiden Hälften gewendet
wird.Such an arrangement can be used, for example, in conjunction with two 4: 4 towers (not shown here) each having a 6: 1 pitch, to which then a total of three reel splicers with 4-side-wide supply reels are assigned, the printing material web of a supply reel 121 z. B. is longitudinally cut on a cutting roller in front of the intake train and one of the two halves is turned.
Der
Einsatz einer solchen Lösung
kann beispielsweise dann zweckmäßig sein,
wenn die vorhandene Rollenlogistik auf 4-fach breite Rollen abgestellt
ist und nicht auf 6-fach breite Rollen erweiterbar ist. Außerdem sind
weniger breite Rollen am Markt teilweise wesentlich einfacher bzw.
billiger zu erhalten als sehr breite Rollen wie beispielsweise 6-fach breite
Rollen. Auch ergibt sich aus schmäleren Rollen eine einfachere
Papierversorgung von den Rollenwechslern zu den Druckeinheiten.
Schließlich
ergibt sich eine Kompatibilität
durch spätere
Verwendung 6-fach breiter Rollen (mit Schränk-Einrichtung) z. B. für eine Erhöhung der
Seitenzahlen.Of the
Use of such a solution
may be appropriate, for example, then
if the existing roll logistics are switched to 4-fold wide rolls
is and is not expandable to 6x wide rolls. Besides, they are
less broad roles in the market sometimes much easier or
cheaper to obtain than very wide rolls such as 6-fold wide
Roll. Also results from narrower roles a simpler
Paper supply from the roll changers to the printing units.
After all
results in a compatibility
through later
Use of 6-fold wide rollers (with cupping device) z. B. for an increase in
Page numbers.
-
0101
-
Druckwerkprinting unit
-
0202
-
Zylinder,
FormzylinderCylinder,
form cylinder
-
0303
-
Zylinder, ÜbertragungszylinderCylinder, transfer cylinder
-
0404
-
Unterbrechung,
Kanal, Schlitzinterruption,
Channel, slot
-
0505
-
-
0606
-
Unterbrechung,
Kanal, Schlitzinterruption,
Channel, slot
-
0707
-
Zylinder, Übertragungszylinder,
Gegendruckzylinder, SatellitenzylinderCylinder, transfer cylinder,
Impression cylinder, satellite cylinder
-
0808
-
Bahn,
BedruckstoffbahnTrain,
printing material
-
0909
-
Druckstellebruise
-
1010
-
-
1111
-
Zylinder,
FormzylinderCylinder,
form cylinder
-
1212
-
Druckwerkprinting unit
-
1313
-
Druckwerk,
DoppeldruckwerkPrinting,
Double printing
-
1414
-
Antriebsmotordrive motor
-
1515
-
-
1616
-
Stellweg,
lineartravel,
linear
-
1717
-
Stellweg,
kurvenförmigtravel,
curved
-
1818
-
Hebellever
-
1919
-
Druckeinheit,
H-DruckeinheitPrinting unit
H-type printing unit
-
2020
-
Seitengestellside frame
-
2121
-
Farbwerk,
Anilofarbwerk, WalzenfarbwerkInking,
Anilo paint, roller inking unit
-
2222
-
Feuchtwerk,
SprühfeuchtwerkDampening system,
spray dampening
-
2323
-
Zapfenspigot
-
2424
-
Lagergehäuse, SchlittenBearing housing, slide
-
2525
-
-
2626
-
Führung, LinearführungGuide, linear guide
-
2727
-
Radiallager,
WälzlagerRadial,
roller bearing
-
2828
-
Einsatz,
GlockeCommitment,
Bell jar
-
2929
-
Hohlraumcavity
-
3030
-
Antriebsräderdrive wheels
-
3131
-
Abdeckungcover
-
3232
-
Antrieb,
linear, GewindetriebDrive,
linear, screw drive
-
3333
-
Tragwandsupporting wall
-
3434
-
Lager,
Linearlager, WälzlagerkäfigCamp,
Linear bearing, rolling bearing cage
-
3535
-
-
3636
-
Trägercarrier
-
3737
-
Koppelpaddock
-
3838
-
Hebel,
dreiarmigLever,
three arms
-
3939
-
Stellantrieb,
ZylinderActuator
cylinder
-
4040
-
-
4141
-
Anschlagattack
-
4242
-
Federpaket,
TellerfederpaketSpring assembly,
Belleville spring assembly
-
4343
-
Welle,
SynchronwelleWave,
synchronous shaft
-
4444
-
Antriebsmittel,
DruckmittelzylinderDrive means
Pressure cylinder
-
4545
-
-
4646
-
Stellmittel,
Koppel, KniehebelmechanismusRegulators,
Coupling, toggle mechanism
-
4747
-
Welle,
SynchronwelleWave,
synchronous shaft
-
4848
-
Anschlagattack
-
4949
-
Bohrungdrilling
-
5050
-
-
5151
-
Zapfenspigot
-
5252
-
Exenterlager,
Lagerbuchse, exzentrischExenterlager,
Bushing, eccentric
-
5353
-
Stellmittelactuating means
-
5454
-
Lager,
WälzlagerCamp,
roller bearing
-
5555
-
-
5656
-
Lagercamp
-
5757
-
Exzenterlager,
Lagerbuchse, exzentrischeccentric,
Bushing, eccentric
-
5858
-
Ausnehmungrecess
-
5959
-
Ritzelpinion
-
6060
-
-
6161
-
Kupplung,
Doppelgelenk, GanzmetallkupplungClutch,
Double joint, all-metal coupling
-
6262
-
Kupplung,
GanzmetallkupplungClutch,
All-metal coupling
-
6363
-
Getriebe,
Vorsatzgetriebe, Planetengetriebe, ÜbersetzungsgetriebeTransmission,
Final gear, planetary gear, transmission gear
-
6464
-
Walzenspaltnip
-
6565
-
Aufzug,
Gummidrucktuch, Metalldrucktuch, GummiaufzugElevator,
Rubber blanket, metal blanket, rubber hoist
-
6666
-
Trägerplatte,
Trägerschicht,
SchichtSupport plate
Support layer,
layer
-
6767
-
Gummischicht,
SchichtRubber layer,
layer
-
6868
-
Walze,
FarbauftragswalzeRoller,
Inking roller
-
6969
-
Walze,
FeuchtauftragswalzeRoller,
Dampener roller
-
7070
-
-
7171
-
FarbauftragswalzenbelagInking roller covering
-
7272
-
Zapfenspigot
-
7373
-
Seitengestellside frame
-
7474
-
BuchseRifle
-
7575
-
-
7676
-
Kragencollar
-
7777
-
Zylinderlagercylinder bearings
-
7878
-
Halteringretaining ring
-
7979
-
Innenringinner ring
-
8080
-
-
8181
-
Stellschraubescrew
-
8282
-
Außenringouter ring
-
8383
-
Bohrungdrilling
-
8484
-
Stützlagersupport bearings
-
8585
-
-
8686
-
Gegendruckzylinder,
SatellitenzylinderImpression cylinder,
satellite cylinder
-
8787
-
Druckeinheitprinting unit
-
8888
-
Druckeinheitprinting unit
-
8989
-
Zylinderlagerung,
Lagerung, zusätzlicheCylinder storage,
Storage, additional
-
9090
-
Traversetraverse
-
9191
-
Teilabschnittpart Of
-
9292
-
Teilabschnittpart Of
-
9393
-
Lagercamp
-
9494
-
Lagercamp
-
9595
-
-
9696
-
Zapfenspigot
-
9797
-
Zapfenspigot
-
9898
-
Zapfenspigot
-
9999
-
Zapfenspigot
-
100100
-
-
101101
-
Antriebdrive
-
102102
-
Rollenwechslerreelstands
-
103103
-
Vorratsrollesupply roll
-
104104
-
Bedruckstoffbahn,
Papierbahnprinting material,
paper web
-
105105
-
-
106106
-
Bedruckstoff-TeilbahnSubstrate-part web
-
107107
-
Bedruckstoff-TeilbahnSubstrate-part web
-
108108
-
Schneideinrichtungcutter
-
109109
-
Spreizeinrichtungspreading
-
110110
-
-
111111
-
Wendestangenturning bars
-
112112
-
Wendedeckturning deck
-
113113
-
Falzwerkfolding
-
114114
-
Vorratsrollesupply roll
-
115115
-
-
116116
-
Vorratsrollesupply roll
-
117117
-
Rollenwechslerreelstands
-
118118
-
Rollenwechslerreelstands
-
119119
-
Rollenwechslerreelstands
-
120120
-
-
121121
-
Vorratsrollesupply roll
-
122122
-
Bedruckstoff-TeilbahnSubstrate-part web
-
AA
-
Längsschnittlongitudinal section
-
BB
-
Breitewidth
-
DD
-
Ebenelevel
-
Ee
-
Ebenelevel
-
HH
-
Horizontalehorizontal
-
MM
-
Antriebsmotordrive motor
-
SS
-
Schwenkachseswivel axis
-
RR
-
Rotationsrichtungdirection of rotation
-
TT
-
Stärke, SchichtdickeThickness, layer thickness
-
UU
-
Umfangscope
-
VV
-
Verbindungsebeneconnecting plane
-
aa
-
harte
Kennlinie, harter Belag, harter Aufzughardness
Characteristic, hard surface, hard lift
-
bb
-
weiche
Kennlinie, weicher Belag, weicher Aufzugsoft
Characteristic, soft surface, soft lift
-
hH
-
Höheheight
-
ABFROM
-
Druck-AB-StellungPrint-off position,
-
ANAT
-
Druck-AN-StellungPressure on position
-
D02D02
-
Durchmesserdiameter
-
D03D03
-
Durchmesserdiameter
-
E18E18
-
Ebenelevel
-
L02L02
-
Längelength
-
L03L03
-
Längelength
-
R02R02
-
Rotationsachseaxis of rotation
-
R03R03
-
Rotationsachseaxis of rotation
-
R07R07
-
Rotationsachseaxis of rotation
-
R11R11
-
Rotationsachseaxis of rotation
-
R59R59
-
Rotationsachseaxis of rotation
-
II
-
Stirnseite,
SeiteFront side,
page
-
IIII
-
Stirnseite,
SeiteFront side,
page
-
G1G1
-
GeradeJust
-
G2G2
-
GeradeJust
-
S23S23
-
Schwenkachseswivel axis
-
S51S51
-
Schwenkachseswivel axis
-
s02s02
-
Breitewidth
-
s03s03
-
Breitewidth
-
PP
-
Flächenpressungsurface pressure
-
Pmax P max
-
maximale
Flächenpressungmaximum
surface pressure
-
ff
-
Linienkraftline force
-
fmin f min
-
minimale
Linienkraftminimum
line force
-
fmax f max
-
maximale
Linienkraftmaximum
line force
-
αα
-
Winkelangle
-
ββ
-
Winkelangle
-
γγ
-
Winkelangle
-
φφ
-
Winkelangle
-
ηη
-
Winkelangle
-
λλ
-
Winkelangle
-
δδ
-
Winkelangle
-
δδ
-
Eindrückungdepression
-
ε-Sε-S
-
Winkelangle
-
ε-S23ε-S23
-
Winkelangle
-
ε-S51ε-S51
-
Winkelangle