DE102006010343A1

DE102006010343A1 - Sprinkling device for lawn, has housing, where electrically operatable actuator, electronic control device, rechargeable electrical accumulator device and solar cell arrangement for charging accumulator device are integrated in housing

Info

Publication number: DE102006010343A1
Application number: DE102006010343A
Authority: DE
Inventors: Christoph Schiedt; Thomas Renner; Hans Waigel
Original assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Current assignee: Husqvarna AB
Priority date: 2005-12-09
Filing date: 2006-03-07
Publication date: 2007-06-14
Anticipated expiration: 2026-03-08
Also published as: DE102006010343B4

Abstract

The device has a housing (RG) and a nozzle arrangement (DR), where an electrically operatable actuator, an electronic control device (SE), a rechargeable electrical accumulator device (AK) and a solar cell arrangement (SZ) are integrated in the housing. The accumulator device is provided for supplying electricity to the actuator and the control device. The cell arrangement charges the accumulator device. The actuator has a control valve (RE) provided before the nozzle arrangement. The housing has a duct with an opening covered by a cover (DE). A photo-resist surface is formed in the cover.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beregnungsvorrichtung, insbesondere für Rasenflächen.The The invention relates to a sprinkling device, in particular for lawns.

Beregnungsvorrichtungen für Rasenflächen sind überwiegend als Regneranordnungen mit einem auf der zu beregnenden Fläche aufgestellten Regnergehäuse und einer relativ zu dem Gehäuse veränderlich ausrichtbaren, insbesondere um eine horizontale Achse bei Viereckregnern oder eine vertikale Achse bei Kreis- und Sektorenregnern schwenkbaren Düsenanordnungen bekannt.irrigation devices for lawns are predominant as sprinkler arrangements with a set up on the surface to be wetted sprinkler body and one relative to the housing mutable alignable, in particular about a horizontal axis in square sprinklers or a vertical axis for circular and sector sprinklers pivotable nozzle arrangements known.

Aus der DE 102 04 243 ist eine Beregnungsvorrichtung für Rasenflächen bekannt, bei welcher eine Regneranordnung in einem in den Erdboden eingesenkten Schacht angeordnet ist. Die obere Schachtöffnung ist durch einen trittfesten flachen Deckel abdeckbar, so dass die zu beregnende Fläche, in welche der Schacht eingesenkt ist, bei nicht in Betrieb befindlicher Regneranordnung ohne große Behinderung und ohne Gefahr der Beschädigung der Regneranordnung befahrbar ist. Für den Betrieb der Regneranordnung zur Beregnung der umgebenden Fläche ist die Schachtöffnung durch Hochklappen des Deckels freigebbar.From the DE 102 04 243 For example, a turf sprinkler is known in which a sprinkler arrangement is disposed in a well recessed into the ground. The upper shaft opening can be covered by a flat cover which is resistant to tread, so that the area to be covered, into which the shaft is sunk, can be driven on when the sprinkler arrangement is not in operation without great hindrance and without the risk of damaging the sprinkler arrangement. For the operation of the sprinkler arrangement for irrigation of the surrounding area, the shaft opening can be opened by folding up the lid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kompakte Beregnungsvorrichtung mit verbesserten Gebrauchsmöglichkeiten anzugeben.Of the Invention is based on the object, a compact irrigation device with improved uses specify.

Die Erfindung ist im unabhängigen Patentanspruch beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.The Invention is independent Claim described. The dependent claims contain advantageous embodiments and modifications of the invention.

Durch die Integration eines elektrisch betreibbaren Stellglieds, einer elektrischen Steuereinrichtung, einer Akkumulatoreinrichtung und einer Solarzellenanordnung in das Gehäuse ergibt sich die Möglichkeit des besonders flexiblen Einsatzes der Beregnungsvorrichtung. Insbesondere kann in bevorzugter Ausführung bei geschwenkter Düsenanordnung ein schwenkwinkelabhängiger Wasserstrom durch die Düsenanordnung eingestellt werden. Hierfür ist vorteilhafterweise im Strömungsweg vor der Düsenanordnung angeordnetes Regulierventil vorgesehen, welches elektrisch, insbesondere durch einen elektrisch angesteuerten Stellmotor betätigbar ist.By the integration of an electrically operable actuator, a electrical control device, an accumulator device and a solar cell arrangement in the housing results in the possibility the particularly flexible use of the sprinkler. Especially can in a preferred embodiment with swiveled nozzle arrangement a pivot angle dependent Water flow through the nozzle assembly be set. Therefor is advantageously in the flow path in front of the nozzle arrangement arranged regulating valve provided which electrically, in particular can be actuated by an electrically controlled servomotor.

Zur Ansteuerung des Stellglieds ist die elektronische Steuereinrichtung vorteilhafterweise programmierbar, wobei vorzugsweise wenigstens ein Bedienelement zur Programmierung der Steuereinrichtung gleichfalls in das Gehäuse der Beregnungsvorrichtung integriert ist. Das wenigstens eine Bedienelement ist vorteilhafterweise durch eine Abdeckung abdeckbar. Zusätzlich zu dem Bedienelement kann auch eine Anzeigeeinrichtung in das Gehäuse integriert sein. Die Beregnungsvorrichtung kann weitere elektrische Verbraucher, wie z. B. Sensoren, enthalten.to Actuation of the actuator is the electronic control device advantageously programmable, preferably at least an operating element for programming the control device likewise in the case the sprinkler is integrated. The at least one operating element is advantageously covered by a cover. In addition to The control element can also be a display device integrated into the housing be. The sprinkler may include other electrical loads, such as As sensors included.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht eine in einem versenkten Schacht angeordnete Regneranordnung mit einem gleichfalls in dem Schacht angeordneten elektrischen Verbraucher vor. Der elektrische Verbraucher kann insbesondere eine Steuereinrichtung zur Steuerung der Regneranordnung und/oder ein elektrisch betätigtes Stellglied, z. B. ein Ventil, kann, sowie eine für die elektrische Leistungsversorgung des elektrischen Verbrauchers vorgesehene Akkumulatoreinrichtung und eine Solarzellenanordnung zur Aufladung der Akkumulatoreinrichtung enthalten.A advantageous embodiment The invention provides a arranged in a recessed bay Sprinkler arrangement with a likewise arranged in the shaft electrical consumers. The electrical consumer can in particular a control device for controlling the sprinkler arrangement and / or an electrically actuated actuator, z. As a valve, can, and one for the electrical power supply of the electrical load provided accumulator and a solar cell arrangement for charging the accumulator device contain.

Wenigstens ein Teil der Oberseite des Schachts kann durch einen verlagerbaren, insbesondere nach oben aufklappbaren Deckel verschließbar sein. Insbesondere kann der Deckel im geschlossenen Zustand wenigstens ein Bedienelement zur Programmierung der Steuereinrichtung abdecken und dieses im geöffneten Zustand zugänglich machen. Der Deckel kann auch die Düsenanordnung und/oder die Solarzellenanordnung abdecken. In besonders vorteilhafter Ausführung kann in dem verlagerbaren Deckel eine Aussparung für die Düsenanordnung vorgesehen sein, durch welche bei geschlossenem Deckel die Düsenanordnung Wasser im Beregnungsbetrieb abgeben kann und welche die Düsenanordnung vorteilhafterweise eng umgibt. In vorteilhafter Ausführung kann bei geöffnetem Deckel die Düsenanordnung in einer kontinuierlichen Drehbewegung um eine vertikale Drehachse manuell blockierbar sein, um gleichzeitig zu der dadurch bestimmten Drehposition mittels eines Bedienelements eine gewünschte Strahlwurfweite einzustellen.At least a part of the top of the shaft may be displaced by a in particular hinged lid can be closed upwards. In particular, the lid in the closed state at least cover an operating element for programming the control device and this one in the open Condition accessible do. The lid may also be the nozzle assembly and / or the solar cell assembly cover. In a particularly advantageous embodiment can in the movable lid a recess for provided the nozzle assembly be, through which with the lid closed the nozzle assembly Can deliver water in irrigation and which the nozzle assembly advantageously tightly surrounds. In an advantageous embodiment can when open Cover the nozzle assembly in a continuous rotational movement about a vertical axis of rotation be manually lockable at the same time to the thus determined rotational position set a desired beam throw by means of an operating element.

Zum Schutz der Solarzellenanordnung kann diese hinter einer lichtdurchlässigen Fläche der Oberseite des Regnergehäuses, welche bei im Boden versenkter Vorrichtung durch eine obere Abdeckung des Schachtes gebildet sein kann, angeordnet sein. In erster vorteilhafter Ausführung kann die Solarzellenanordnung hinter einem Fenster in einem die obere Gehäuseöffnung eines Schachtes zumindest teilweise abdeckenden Deckel oder neben einem solchen Deckel angeordnet sein. Dabei kann in einer vorteilhaften Ausführung die Solarzellenanordnung mit dem Deckel verbunden und insbesondere in einer wasserdicht abgeschlossenen Kammer des Deckels hinter dem Fenster angeordnet sein.To the Protection of the solar cell array can this behind a translucent surface of the top the sprinkler housing, which in the ground recessed device through an upper cover may be formed of the shaft may be arranged. In the first advantageous execution can the solar cell array behind a window in one of the top Housing opening of a Schachtes at least partially covering the lid or next to such Cover be arranged. In an advantageous embodiment, the Solar cell assembly connected to the lid and in particular in a watertight sealed chamber of the lid behind the Window can be arranged.

Die Kombination eines aufklappbaren Deckels mit dem Fenster und der hinter dem Fenster angeordneten Solarzellenanordnung und mit dem aus einem Akkumulator gespeisten elektrischen Verbraucher in dem Gehäuse trägt auf be sonders vorteilhafte Weise den Anforderungen und Gegebenheiten der Rasenberegnung Rechnung, indem ausgenutzt wird, dass die Regneranordnung nur über begrenzte Zeitabschnitte in Betrieb ist und somit die Deckelstellung zwischen einer aufgeklappten Stellung während der Betriebszeit der Regneranordnung und einer geschlossenen Stellung zu sonstigen Zeiten wechselt. Eine für Rasenbewässerung typischerweise unvermeidbare gelegentliche Abdeckung des Fensters und eine damit einhergehende Abschattung der Solarzellenanordnung, z. B. durch beim Rasenmähen verstreuten Grasschnitt oder durch herabfallendes Laub, welche die Funktion des Aufladens der Akkumulatoreinrichtung durch die Solarzelleneinrichtung beeinträchtigt, wird mit jeder neuen Beregnungsphase durch Aufklappen des Deckels und Abwerten solcher Ablagerungen beseitigt.The combination of a hinged lid with the window and arranged behind the window solar cell assembly and with the battery powered from a consumer electrical loads in the housing contributes to be particularly advantageous Take into account the requirements and conditions of lawn irrigation by making use of the fact that the sprinkler arrangement operates only for limited periods of time and thus changes the lid position between an unfolded position during the operating time of the sprinkler arrangement and a closed position at other times. An occasional cover of the window, which is typically unavoidable for turf irrigation, and an associated shadowing of the solar cell arrangement, eg. As by grass mowing scattered grass clippings or falling leaves, which affects the function of charging the accumulator by the solar cell device is eliminated with each new irrigation phase by opening the lid and devaluation of such deposits.

In anderer vorteilhafter Ausführungsform kann die Solarzellenanordnung in fester relativer Position zum Gehäuse angeordnet sein. Bei einer einen verlagerbaren Deckel umfassenden Oberseite der Vorrichtung ist die Solarzellenanordnung vorteilhafterweise in einem nicht von dem Deckel eingenommenen Flächenbereich der Oberseite angeordnet.In another advantageous embodiment arranged the solar cell assembly in fixed relative position to the housing be. In a top of a movable lid top The device is the solar cell array advantageously arranged in a not occupied by the lid surface area of the top.

Vorteilhafterweise ist der Deckel um eine horizontale Schwenkachse einer am Deckelrand angeordneten Schwenkgelenkanordnung verschwenkbar. Der Schwenkwinkel zwischen der geschlossenen und der geöffneten Stellung beträgt vorteilhafterweise wenigstens 90°, insbesondere wenigstens 120°.advantageously, the lid is about a horizontal pivot axis of one at the edge of the lid arranged pivot joint assembly pivoted. The swivel angle between the closed and the open position is advantageously at least 90 °, in particular at least 120 °.

Vorteilhafterweise erfolgt das Öffnen des Deckels entgegen einer rückstellenden Federkraft, so dass der Deckel bei Wegfall der öffnenden Einwirkung selbsttätig in die geschlossene Stellung zurückkehrt. Vorteilhafterweise erfolgt das Öffnen des Deckels mittels eines Mechanismus, welcher durch den Was serdruck aus einer Wasserquelle beim Beregnungsbetrieb der Regneranordnung betätigt ist.advantageously, the opening takes place the lid against a restoring Spring force, so that the lid automatically in the absence of the opening action in the closed position returns. Advantageously, the opening takes place the lid by means of a mechanism which by the What serdruck from a water source during irrigation operation of the sprinkler assembly actuated is.

Bei Ausführung der Vorrichtung mit einer Aussparung für die Düsenanordnung im Deckel ist der Deckel vorzugsweise nicht selbstschließend manuell verlagerbar.at execution the device with a recess for the nozzle assembly in the lid is the Cover preferably not self-closing manually displaceable.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt:The The invention is based on a preferred embodiment still illustrated in detail. Showing:

1 eine aufstellbare Beregnungsvorrichtung, 1 a deployable sprinkler,

2 eine Beregnungsvorrichtung mit einem Schacht bei geschlossenem Deckel, 2 a sprinkler with a shaft with the lid closed,

3 die Beregnungsvorrichtung nach 2 bei geöffnetem Deckel, 3 the sprinkler after 2 with lid open,

4 eine geschnittene Schrägansicht einer vorteilhaften Ausführungsform, 4 a cross-sectional perspective view of an advantageous embodiment,

5 eine Draufsicht auf eine bevorzugte Ausführungsform mit geschlossenem Deckel, 5 a top view of a preferred embodiment with a closed lid,

6 die Vorrichtung nach 5 mit geöffnetem Deckel. 6 the device after 5 with lid open.

Die 1 zeigt eine auf einer zu beregnenden Fläche BF aufgestellte Beregnungsvorrichtung, bei welcher in einem Gehäuse eine Düsenanordnung DR um eine vertikale Drehachse DA drehbar angeordnet ist. Die Drehung der Düsenanordnung erfolgt vorzugsweise in an sich gebräuchlicher Art mittels einer An triebseinrichtung AE durch das von einem Eingangsanschluss AA zu der Düsenanordnung strömende Wasser.The 1 shows a sprinkling device mounted on a surface to be wetted BF, in which in a housing a nozzle assembly DR is rotatably disposed about a vertical axis of rotation DA. The rotation of the nozzle assembly is preferably carried out in a conventional manner by means of a drive device to AE through the water flowing from an input terminal AA to the nozzle assembly water.

In den Strömungsweg zwischen Eingangsanschluss und Düsenanordnung ist ein Regulierventil RE als Stellglied eingefügt, über welches die zeitliche Durchflussmenge durch die Düsenanordnung veränderlich einstellbar ist. Beispielsweise kann über eine Sensoreinrichtung DS der aktuelle Drehwinkel der Düsenanordnung erfasst und das Regulierventil in Abhängigkeit von dem Drehwinkel verstellt werden.In the flow path between input port and nozzle assembly is a regulating valve RE inserted as an actuator over which the flow rate through the nozzle assembly mutable is adjustable. For example, via a sensor device DS is the current angle of rotation of the nozzle arrangement detected and the regulating valve in dependence on the angle of rotation be adjusted.

Zur Ansteuerung des Stellglieds RE ist eine elektronische Steuereinrichtung SE vorgesehen, welche vorzugsweise über ein oder mehrere Bedienelemente BE programmierbar ist. Die Steuereinrichtung kann zusätzlich über eine Anzeigeeinrichtung AZ Informationen einem Benutzer optisch und/oder akustisch zur Anzeige bringen. Bedienelemente und gegebenenfalls Anzeigeeinrichtungen sind durch eine abnehmbare, vorzugsweise aufklappbare Abdeckung AD abdeckbar.to Actuation of the actuator RE is an electronic control device SE provided which preferably via one or more controls BE is programmable. The controller may additionally via a Display device AZ Information to a user visually and / or acoustically to the display. Controls and, if necessary Display devices are by a removable, preferably hinged Cover AD coverable.

Die Steuereinrichtung und direkt oder über die Steuereinrichtung ein Stellmotor SM für das Stellglied RE sind mit elektrischer Leistung aus einer wiederaufladbaren Akkumulatoreinrichtung AK versorgt. Die Akkumulatoreinrichtung AK wird über eine in das Gehäuse RG integrierte Solarzellenanordnung SZ aufgeladen. Die Solarzellenanordnung ist vorzugsweise im wesentlichen bündig zu einer ebenen Fläche des Gehäuses RG oder hinter einem Fenster im Gehäuse RG angeordnet.The Control device and directly or via the control device Servomotor SM for the actuator RE are with electrical power from a rechargeable Accumulator AK supplied. The accumulator AK will over one in the case RG integrated solar cell array SZ charged. The solar cell arrangement is preferably substantially flush with a flat surface of the housing RG or behind a window in the housing RG arranged.

Die Beregnungsvorrichtung nach 1 ist durch die Integration des Stellglieds RE, der Steuereinrichtung SE, der diese mit elektrischer Leistung versorgenden Akkumulatoreinrichtung und einer die letztere aufladende Solarzellenanord nung besonders flexibel und unabhängig einsetzbar und dabei von separaten elektrischen Zuleitungen oder Anschlüssen unabhängig und kompakt aufgebaut.The sprinkler after 1 is by the integration of the actuator RE, the control device SE, this voltage supplying electric power accumulator and the latter charging Solarzellenanord voltage particularly flexible and independently applicable and thereby independent and compact built of separate electrical leads or terminals.

Die Abdeckung kann auch nur oder zusätzlich die Solarzellenanordnung überdecken und dann zumindest über der Solarzellenanordnung lichtdurchlässig sein.The cover can only or extra cover the solar cell array and then be translucent at least over the solar cell array.

In 2 und 3 ist in geschnittener Seitenansicht der schematische Aufbau einer erfindungsgemäßen Beregnungsvorrichtung skizziert, bei welcher eine Regneranordnung RA mit einer Düsenanordnung DU in einem im Erdboden unter das Niveau einer beregnenden Fläche BF eingesenkten Schacht SG angeordnet ist.In 2 and 3 is a sectional side view of the schematic structure of a sprinkler according to the invention outlined in which a sprinkler RA arrangement is arranged with a nozzle assembly DU in a deepened in the ground below the level of an inspiring surface BF slot SG.

Die nach oben gerichtete Öffnung des Schachtes SG ist durch einen Deckel DE abdeckbar, welcher in 2 in geschlossenem und in 3 in geöffnetem Zustand dargestellt ist. In dem geschlossenen Zustand des Deckels nach 1 ist die Regneranordnung außer Betrieb, wogegen im geöffneten Zustand des Deckels DE nach 3 die Düsenanordnung DU eine Strahlenanordnung SA mit einem oder mehreren Wasserstrahlen abgibt.The upward opening of the shaft SG can be covered by a cover DE, which in 2 in closed and in 3 is shown in the open state. In the closed state of the lid after 1 is the sprinkler arrangement out of operation, whereas in the open state of the lid DE after 3 the nozzle arrangement DU emits a beam arrangement SA with one or more water jets.

Vorteilhafterweise ist die Deckelöffnung mit dem Beregnungsbetrieb der Regneranordnung über den Wasserdruck in einer Zuleitung ZL und in den mit dieser wasserführend verbundenen Teilen derart gekoppelt, dass bei unter erhöhtem Druck des Wassers in der Zuleitung der Deckel durch einen Mechanismus, welcher z. B. einen durch Wasserdruck verschiebbaren Stempel ST enthält, entgegen einer rückstellenden Federkraft geöffnet und nach Wegfall des Überdrucks in der Zuleitung selbsttätig geschlossen wird. Im Verlauf des zugeführten Wassers können z. B. noch ein Filter FI und ein elektrisch steuer bares Regulierventil RE, z. B. zur Einstellung der Durchflussrate und/oder der Reichweite der Strahlanordnung vorgesehen sein.advantageously, is the lid opening with the sprinkler operation of the sprinkler arrangement over the water pressure in one Supply line ZL and in the associated with this water leading parts such coupled that under increased Pressure of the water in the inlet of the cover by a mechanism which z. B. a displaceable by water pressure punch ST contains against a restoring Spring force open and after elimination of overpressure in the supply line automatically is closed. In the course of the supplied water z. B. still a filter FI and an electrically controll ble regulating valve RE, z. B. for adjusting the flow rate and / or the range the beam arrangement may be provided.

In dem Schacht SG sind noch als elektrische Verbraucher, welche insbesondere für einen flexibleren Einsatz, der Regneranordnung vorgesehen sein können, eine Steuereinrichtung SE und/oder ein Stellmotor SM, z. B. für die veränderliche Einstellung des Regulierventils RE vorhanden. Dies ermöglicht einen besonders flexiblen Einsatz der Regneranordnung, z. B. zur Beregnung unregelmäßig berandeter Flächen.In the slot SG are still considered electrical consumers, which in particular for one more flexible use, the sprinkler arrangement can be provided, a Control device SE and / or a servomotor SM, z. B. for the variable Adjustment of the regulating valve RE available. This allows one particularly flexible use of the sprinkler arrangement, z. B. for irrigation irregularly bounded surfaces.

In dem Deckel DE ist in dessen im geschlossenen Zustand nach 2 nach oben weisender Fläche ein lichtdurchlässiges Fenster FE ausgebildet. Hinter dem Fenster ist in einer vorteilhafterweise wasserdicht abgeschlossenen Kammer eine Solarzellenanordnung angeordnet, welche über ein nicht eingezeichnetes Verbindungskabel, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Ladeschaltung mit der Akkumulatoreinrichtung AK verbunden ist und diese bei Lichteinfall auf die Solarzellenanordnung auflädt.In the lid DE is in its in the closed state to 2 upwardly facing surface formed a translucent window FE. Behind the window, a solar cell arrangement is arranged in an advantageously watertight sealed chamber, which is connected via a non-marked connection cable, optionally with the interposition of a charging circuit with the accumulator AK and this charges at incident light on the solar cell array.

Laub LA, Grasschnitt vom Rasenmähen etc. kann auf die im geschlossenen Zustand nach oben weisende Fläche des Fensters FE fallen und die Solarzellenanordnung abschatten, so dass deren Funkton zur Aufladung der Akkumulatoreinrichtung AU beeinträchtigt ist. Bei der nächsten Betriebsphase der Regneranordnung wird durch das Aufklappen des Deckels um wenigstens 90°, vorzugsweise wenigstens 120° in die in 3 skizzierte geöffnete Stellung das Laub LA oder dergleichen wieder abgeworfen, so das nach Schließen des Deckels eine Situation ohne Abschattung wieder hergestellt ist und die Akkumulatoreinrichtung aufgeladen wird. Die Ausrichtung der lichtdurchlässigen Fläche kann durch deren Flächennormale, im Beispiel des leicht gewölbten Flächenverlaufs durch eine gemittelte Flächennormale FN charakterisiert werden.Laub LA, grass clippings from mowing etc. can fall to the upwardly facing surface of the window FE in the closed state and shade the solar cell array, so that their Funkton for charging the accumulator AU is impaired. In the next phase of operation of the sprinkler arrangement is by the unfolding of the lid by at least 90 °, preferably at least 120 ° in the in 3 sketched open position, the foliage LA or the like discarded again, so that after closing the lid a situation without shadowing is restored and the accumulator device is charged. The orientation of the translucent surface can be characterized by its surface normal, in the example of the slightly curved surface profile by an averaged surface normal FN.

In 4 ist unter Verwendung gleicher Bezugszeichen für gleiche Elemente eine bevorzugte Ausführungsform einer Beregnungsvorrichtung der in 2 und in 3 skizzierten Art in Schrägansicht teilweise aufgeschnitten bei geschlossenem Deckel DE darstellt. Die Regneranordnung sei ein Kreis- oder Sektorenregner mit vertikaler Drehachse und die Drehung der Düsenanordnung sei mittels einer nicht mit eingezeichneten, an sich bekannten Antriebseinrichtung durch wenigstens einen Teil des zu der Düsenanordnung strömenden Wassers bewerkstelligt. Das Regulierventil RE sei beispielsweise ein mittels des Stellmotors SM verdrehbares Scheibenventil.In 4 using like numerals for like elements, a preferred embodiment of a sprinkler is shown in FIG 2 and in 3 sketched type in an oblique view partially cut open with the lid closed represents DE. The sprinkler arrangement is a circular or sector sprinkler with a vertical axis of rotation and the rotation of the nozzle arrangement is accomplished by means of a non-marked, known drive means by at least a portion of the water flowing to the nozzle assembly. The regulating valve RE is, for example, a disk valve rotatable by means of the servomotor SM.

Die Solarzellenanordnung SZ ist in einer nach oben durch das lichtdurchlässige Fenster FE und nach unten durch eine Platte PL begrenzten Kammer des Deckels angeordnet.The Solar cell arrangement SZ is in an upward through the translucent window FE and down through a plate PL limited chamber of the lid arranged.

In anderer Ausführung kann die Solarzellenanordnung auch von dem Deckel beabstandet innerhalb des Schachts angeordnet sein. Der Deckel kann auch vollständig abnehmbar sein. Der Deckel kann vollständig aus lichtdurchlässigem Material bestehen. Der Regnerkopf mit der Düsenanordnung kann von dem Deckel ausgespart und nicht abgedeckt sein, so dass zum Betrieb des Regners kein Deckel angehoben werden muss. Der Regner kann dabei auch nach Art eines pop-up-Regners aus einer mechanisch geschützten in eine angehobene Stellung ausgefahren werden.In another version The solar cell assembly may also be spaced from the lid within be arranged of the shaft. The lid can also be completely removed be. The lid can be completely made of translucent Material exist. The sprinkler head with the nozzle assembly can from the lid be left out and not covered, allowing for the operation of the sprinkler no lid needs to be lifted. The sprinkler can also after Kind of a pop-up sprinkler from a mechanically protected in be raised a raised position.

5 zeigt eine Ausführungsform einer bevorzugten Vorrichtung in Draufsicht auf die Oberseite einer bevorzugten Ausführung einer Beregnungsvorrichtung. Die Fläche der Oberseite ist in einen aufklappbaren Deckel DET und einen feststehenden Teil unterteilt. In dem feststehenden Teil der Fläche der Ober seite ist eine Solarzellenanordnung SZT hinter einem transparenten Fenster angeordnet. 5 shows an embodiment of a preferred device in plan view of the top of a preferred embodiment of a sprinkler. The surface of the top is divided into a hinged lid DET and a fixed part. In the fixed part of the surface of the upper side of a solar cell array SZT is arranged behind a transparent window.

In dem Deckel DET kann eine Aussparung DA vorgesehen sein, durch welche eine Düsenanordnung DU bei geschlossenem Deckel Wasser zur Beregnung einer Beregnungsfläche um die Beregnungsvorrichtung abgeben kann. Die Düsenanordnung DU ist im Betrieb vorzugsweise um eine vertikale, senkrecht zur Zeichenebene verlaufende Drehachse drehbar. Die Aussparung DA kann vorteilhafterweise von einem erhabenen Rand RA umgeben und die Düsenanordnung demgegenüber abgesenkt liegen.In The lid DET may be provided with a recess DA, through which a nozzle arrangement With the lid closed, you can pour water into a sprinkling area around the Sprinkler can leave. The nozzle assembly DU is in operation preferably around a vertical, perpendicular to the plane of the drawing Rotatable axis. The recess DA can advantageously from surround a raised edge RA and the nozzle assembly are lowered in contrast.

Der Deckel ist um ein Schwenkgelenk GD nach oben aufklappbar, wodurch unter dem geschlossenen Deckel abgedeckt liegende Bedienelemente BE und evtl. auch eine Anzeigeeinheit für den Benutzer zugänglich sind. Der Deckel ist in 6 in einer teilweise aufgeklappten Position dargestellt. Der Deckel ist im Realfall vorteilhafterweise weiter aufklappbar, was vorteilhafterweise die Betätigung der Bedienelemente während der Wasserabgabe auch in Richtung des feststehenden Teils der Fläche der Oberseite des Gehäuses, im Zeichnungsblatt der 6 also in Richtung des oberen Blattrands ermöglicht.The lid is hinged upwards about a pivot joint GD, whereby under the closed lid covered lying controls BE and possibly also a display unit are accessible to the user. The lid is in 6 shown in a partially unfolded position. The cover is in the real case advantageously further unfolded, which advantageously the operation of the controls during the discharge of water in the direction of the fixed part of the surface of the top of the housing, in the drawing sheet of 6 So allows in the direction of the upper sheet edge.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar. Insbesondere kann die Solarzellenanordnung auch in bezüglich des Gehäuses fester Position ohne mechanische Verbindung zu dem Deckel angeordnet und nicht mit diesem verschwenkbar sein. Anstelle eines lichtdurchlässigen Fensters im Deckel kann auch der gesamte Deckel lichtdurchlässig ausgeführt sein. Anstelle von oder zusätzlich zu im Regnergehäuse integrierten Bedieneinrichtungen mit Bedienelementen zur Programmierung der integrierten Steuereinrichtung kann eine externe Bedieneinrichtung vorgesehen sein, welche vorteilhafterweise mit der in das Gehäuse integrierten Steuereinrichtung über eine vorzugsweise lösbare Kabelverbindung oder über eine drahtlose Signalverbindung kommuniziert.The above and those specified in the claims as well as the figures removable features are both individually as well as in various combinations advantageously feasible. The invention is not limited to the described embodiments limited, but in the context of expert Can s changeable in many ways. In particular, the solar cell arrangement also in terms of of the housing fixed position without mechanical connection to the lid and not be swiveled with this. Instead of a translucent window in the lid, the entire lid can be made translucent. Instead of or in addition to in the sprinkler housing integrated controls with programming controls the integrated control device can be an external operating device be provided, which advantageously with the integrated into the housing Control device over a preferably detachable Cable connection or over a wireless signal connection communicates.

Claims

Irrigation device with a housing (RG, SG) and a nozzle arrangement (DU, DR), characterized in that in the housing - an electrically operable actuator (RE, SM), - an electronic control device (SE), - a rechargeable electric accumulator device ( AK) for the electrical supply of the actuator and the control device, - a solar cell arrangement (SZ) for charging the accumulator device are integrated.

Device according to claim 1, characterized in that the electrically operable actuator is a regulating valve in the flow in front of the nozzle arrangement contains.

Device according to Claim 1 or 2, characterized that the control device is programmable and that at least an operating element (BE) is integrated in the housing.

Apparatus according to claim 3, characterized by a cover (AD) for the controls.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized that the case (SG) a recessed into the ground shaft with an upper opening, which is coverable by a cover (DE) contains, wherein in the closed state of the lid, the nozzle assembly (DU) through the Cover is covered and the lid to operate the sprinkler is relocatable.

Device according to claim 5, characterized in that that in the lid area an opaque area is trained.

Device according to claim 6, characterized in that that the solar cell array disposed behind the translucent surface is and in the closed state of the lid light through the translucent surface the solar cell array may fall.

Device according to claim 6 or 7, characterized that the surface normal the translucent area (FE) is in the closed state upwards and that the lid to open is pivotable upwards.

Device according to claim 8, characterized in that that in open to operate the irrigation device state of the lid the surface normal (FN) of the translucent area nearly horizontal or, preferably directed downwards.

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized that the surface normal (FN) of the translucent in the open Lid position at least 90 °, preferably 120 ° against the orientation is tilted with the lid closed.

Device according to one of claims 5 to 10, characterized the solar cell arrangement (SZ) is connected to the cover.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the solar cell arrangement in egg ner sealed chamber is disposed behind the translucent surface.

Device according to claim 12, characterized in that the chamber is bounded to one side by the translucent surface is.

Device according to one of claims 6 to 13, characterized that the translucent area a translucent Covered window in the closed state upwards area the lid forms.

Device according to one of claims 5 to 14, characterized the lid is mounted around a horizontal pivot axis of a hinge (GE) is pivotable on the lid edge.

Device according to one of claims 5 to 15, characterized that the lid against a resetting Spring force open can be.

Device according to one of claims 5 to 16, characterized that an opening mechanism (ST) opens the lid under the action of pressurized water and after the water pressure has dropped, the lid automatically closes.

Device according to one of claims 5 to 17, characterized that lid and translucent area in the closed state of the lid are load-resistant.