DE102006005292A1

DE102006005292A1 - Lighting assembly for a household appliance

Info

Publication number: DE102006005292A1
Application number: DE200610005292
Authority: DE
Inventors: Hans Gerd Keller; Harald Krauss; Hans-Peter Werner
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-02-06
Filing date: 2006-02-06
Publication date: 2007-08-09
Also published as: RU2007103855A; EP1816422A2; RU2455593C2; EP1816422A3

Abstract

Ein Beleuchtungsbaugruppe für ein Haushaltsgerät umfasst einen Grundkörper (7), der einen Schalter (36) und eine durch den Schalter (36) betätigbare Leuchte trägt, und einen Stößel (27), der zum Betätigen des Schalters (36) zwischen einer ausgefahrenen und einer eingedrückten Stellung verschiebbar ist. Der Stößel (27) ist mit einer Kappe (5) verbunden, in die ein Abschnitt (14) des Grundkörpers (7) eingreift, und durchsetzt eine Öffnung (36) an dem eingreifenden Abschnitt (14).A lighting assembly for a household appliance comprises a base body (7) which carries a switch (36) and a lamp which can be actuated by the switch (36), and a plunger (27) which is used to operate the switch (36) between an extended and an extended one depressed position is displaceable. The plunger (27) is connected to a cap (5) into which a section (14) of the base body (7) engages and passes through an opening (36) on the engaging section (14).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsbaugruppe, die zur Montage im Innenraum eines schrankartigen Haushaltsgerätes wie etwa eines Kältegerätes vorgesehen ist, um diesen zu beleuchten, wenn eine Tür oder ein Deckel des Haushaltsgerätes offen steht. Eine solche Baugruppe umfasst herkömmlicherweise einen Grundkörper, der zur Montage an dem Kältegerätegehäuse vorgesehen ist und einen Schalter und eine durch den Schalter betätigbare Leuchte trägt, sowie einen Stößel, der in einem sich in der Wand des Kältegerätes erstreckenden Kanal verschiebbar aufgenommen ist und ein an einer der Tür oder dem Deckel zugewandten Schmalseite der Wand vorspringendes, mit der Tür oder dem Deckel wechselwirkendes erstes Ende und ein durch eine der Gehäusewand zugewandte Öffnung des Grundkörpers in diesen eingreifendes zweites Endes zum Betätigen des Schalters umfasst.The The present invention relates to a lighting assembly intended for Installation in the interior of a cabinet-like household appliance such as a refrigeration device provided is to illuminate this when a door or a lid of the household appliance is open stands. Such an assembly conventionally comprises a main body, the intended for mounting on the refrigeration device housing is and a switch and an actuatable by the switch Wearing light, as well as a pestle, the in a extending in the wall of the refrigerator Channel is slidably received and one at one of the door or the Lid facing the narrow side of the wall projecting, with the door or the Lid interactive first end and through one of the housing wall facing opening of the basic body in this engaging second end for actuating the switch.

Die Anbringung des Stößels in dem Kanal macht die Montage dieser bekannten Beleuchtungsbaugruppe aufwendig, da der Kanal sorgfältig gegen eine Isoliermaterialfüllung der Wand abgedichtet sein muss.The Attachment of the ram in the channel makes the assembly of this known lighting assembly consuming, as the channel is carefully against an insulating material filling the wall must be sealed.

Es wäre zwar denkbar, den Stößel im Innenraum des Kältegerätes an der Wand entlang zu führen, doch ergibt sich hierbei das Problem, dass durch eine Öffnung des Grundkörpers, die der Stößel passieren muss, um einen Schalter in dessen Innerem zu betätigen, zusammen mit der Bewegung des Stößels daran haftender Schmutz und Feuchtigkeit ins Innere des Grundkörpers gelangen und dort mit spannungsführenden Teilen des Schalters oder der Leuchte in Kontakt kommen kann, so dass die Gefahr von elektrischen Störungen besteht.It would be though conceivable, the plunger in the interior of the refrigerator at the To lead along wall but this results in the problem that through an opening of the Body, that pass the pestles need to press a switch inside it, along with the movement the pestle at it sticking dirt and moisture get inside the body and there with live Parts of the switch or the lamp can come into contact, so that there is a risk of electrical interference.

Aufgabe der Erfindung ist daher, eine Beleuchtungsbaugruppe für ein Kältegerät zu schaffen, die preiswert und mit geringem Aufwand montierbar ist und gleichzeitig eine hohe Betriebssicherheit bietet.task The invention is therefore to provide a lighting assembly for a refrigeration device, the inexpensive and easy to install and at the same time offers a high level of operational safety.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Beleuchtungsbaugruppe für ein Kältegerät mit einem Grundkörper, der einen Schalter und eine durch den Schalter betätigbare Leuchte trägt, und mit einem Stößel, der eine Öffnung des Grundkörpers durchsetzt und zum Betätigen des Schalters zwischen einer ausgefahrenen und einer eingedrückten Stellung verschiebbar ist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Stößel mit einer Kappe verbunden ist, in die ein Abschnitt des Grundkörpers eingreift und dass die Öffnung an dem eingreifenden Abschnitt des Grundkörpers gebildet ist. Die Kappe schützt den Stößel vor Schmutz und Feuchtigkeit, so dass diese auch nicht mit dem Stößel ins Innere des Grundkörpers gelangen können.The Task is solved by a lighting assembly for a refrigeration device with a base body, the carrying a switch and a light operable by the switch, and with a pestle, the an opening of the basic body interspersed and to press the Switch between an extended and a depressed position is displaceable, which is characterized in that the plunger with a cap is connected, in which engages a portion of the body and that the opening is formed on the engaging portion of the body. The cap protects the pestle in front Dirt and moisture, so that they are not with the plunger ins Interior of the main body can reach.

Der eingreifende Abschnitt und die Kappe haben vorzugsweise einander zugewandte, zur Verschiebungsrichtung des Stößels parallele Wände, so dass ein Spalt, der zwischen den Wänden der Kappe und des eingreifenden Abschnitts erforderlich ist, um die Verschiebbarkeit des Stößels zu gewährleisten, in jeder Stellung des Stößels gleich schmal ist und den Durchtritt von Feuchtigkeit oder anderen Verunreinigungen wirksam behindert.Of the engaging portion and the cap preferably have each other facing, parallel to the displacement direction of the plunger walls, so that a gap between the walls the cap and the engaging portion is required to the Displaceability of the plunger to ensure in equal to each position of the plunger is narrow and the passage of moisture or other contaminants effectively impeded.

Um eine präzise Führung des Stößels und der Kappe an dem Grundkörper zu gewährleisten, kann der eingreifende Abschnitt des Grundkörpers zwei einander entgegengesetzte Wände haben, deren jede jeweils einer Wand der Kappe zugewandt ist, wobei von je zwei einander zugewandten Wänden des eingreifenden Abschnitts und der Kappe die eine eine sich in der Verschiebungsrichtung des Stößels erstreckende Nut und die andere eine in die Nut verschieblich eingreifende Feder aufweist.Around a precise one guide of the pestle and the Cap on the body to ensure the engaging portion of the body two opposite to each other Have walls, each of which is in each case facing a wall of the cap, wherein of each two facing walls of the engaging section and the cap which one in the Displacement direction of the plunger extending Groove and the other one in the groove displaceably engaging spring having.

Als ein weiteres Mittel zur Führung des Stößels kann am eingreifenden Abschnitt ein in der Verschiebungsrichtung langgestreckter Schlitz vorgesehen sein, in dem sich ein Steg erstreckt, der die Kappe fest mit einem innerhalb des Grundkörpers befindlichen Verankerungsstück verbindet, welches breiter als der Schlitz ist.When another means of leadership the plunger can at the engaging portion an elongated in the displacement direction Slit be provided in which extends a web, which is the Firmly connects the cap to an anchoring piece located inside the basic body, which is wider than the slot.

Bei diesem Verankerungsstück kann es sich auch um einen Teil des Stößels selbst handeln. Dann trägt der Steg nicht nur zur Führung der Kappe bei, sondern er erhöht auch die Biegefestigkeit des Stößels.at this anchoring piece it can also be a part of the plunger itself. Then the bridge carries not just for leadership the cap, but he raised also the bending strength of the ram.

Vorteilhaft ist auch, wenn der Stößel eine Schrägfläche aufweist, die mit einem quer zur Verschiebungsrichtung des Stößels bewegbaren Betätigungselement des Schalters zusammenwirkt. Diese Anordnung erlaubt die Verwendung eines Schalters mit einem durch seine Bauart fest vorgegebenen Betätigungshub, der wesentlich kleiner sein kann als der Hub des Stößels. Die Bewegungsfreiheit des Stößels ist durch den Schalter in keiner Weise beschränkt.Advantageous is also when the plunger has an inclined surface, the movable with a transversely to the direction of displacement of the plunger actuator the switch interacts. This arrangement allows the use a switch with a fixed by its design operating stroke, which can be much smaller than the stroke of the plunger. The Freedom of movement of the plunger is limited by the switch in any way.

Ein einfacher Zusammenbau der Beleuchtungsbaugruppe wird dadurch ermöglicht, dass die Kappe mit Rasthaken versehen ist, die die Öffnung durchsetzen und in der ausgefahrenen Stellung an einem Rand der Öffnung anschlagen.One easy assembly of the lighting assembly is thereby made possible that the cap is provided with snap-in hooks, which pass through the opening and in the extended position strike at one edge of the opening.

Um die Beleuchtungsbaugruppe an der Gehäusewand des Kältegerätes sicher zu verankern, ist es wünschenswert, dass der Grundkörper an wenigstens zwei Punkten, die möglichst weit voneinander entfernt sein sollten, an der Wand verankert ist. Unter anderem hierfür ist es zweckmäßig, wenn an einer Stirnwand der Kappe eine Aussparung gebildet ist, aus der wenigstens in der eingerückten Stellung der Kappe eine Spitze des eingreifenden Abschnitts vorsteht, und dass Mittel zur lösbaren Befestigung der Beleuchtungsbaugruppe an dieser Spitze angeordnet sind. In der ausgefahrenen Stellung bilden die Stirnwand der Kappe und die Spitze des eingreifenden Abschnitts vorzugsweise eine kontinuierliche Oberfläche.In order to securely anchor the lighting assembly to the housing wall of the refrigerator, it is desirable that the body is anchored to the wall at at least two points that should be as far apart as possible. Inter alia, for this purpose, it is expedient if a recess is formed on an end wall of the cap, from the at least in the engaged position of the cap before a tip of the engaging portion stands, and that means for releasably securing the lighting assembly are arranged at this tip. In the extended position, the end wall of the cap and the tip of the engaging portion preferably form a continuous surface.

Eine Schraubenfeder, die die Kappe in die ausgefahrene Stellung beaufschlagt, kann platzsparend und leicht montierbar an einem ihrer Enden durch einen die Feder aufnehmenden Becher und am anderen durch einen in die Feder eingreifenden Dorn gehalten sein. Dabei kann der Becher Teil des Grundkörpers und der Dorn Teil der Kappe sein, oder umgekehrt.A Coil spring which urges the cap to the extended position Can save space and easy to install at one of its ends a cup receiving the spring and at the other by a in be held the spring engaging mandrel. The cup can Part of the body and the mandrel may be part of the cap, or vice versa.

Ein Temperaturregler für das Kältegerät kann in die Beleuchtungsbaugruppe integriert sein.One Temperature controller for the refrigeration device can in the lighting assembly be integrated.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Ansicht eines Kältegerätes mit einer Beleuchtungsbaugruppe gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic view of a refrigerator with a lighting assembly according to the present invention;

2 eine perspektivische Ansicht der Beleuchtungsbaugruppe; 2 a perspective view of the lighting assembly;

3 einen vorderen, türnahen Bereich der Beleuchtungsbaugruppe in auseinandergezogenem Zustand; 3 a front, door-near portion of the lighting assembly in an exploded state;

4 den vorderen Bereich der Beleuchtungsbaugruppe im zusammengefügten Zustand, gesehen von der der Gehäusewand des Kältegerätes zugewandten Seite her; 4 the front portion of the lighting assembly in the assembled state, as seen from the housing wall of the refrigerator side facing forth;

5 den vorderen Bereich der Baugruppe im auseinandergezogenen Zustand, gesehen aus der gleichen Blickrichtung wie in 4; und 5 the front of the assembly in the exploded state, seen from the same direction as in 4 ; and

6 einen Schnitt durch den vorderen Bereich im zusammengefügten Zustand. 6 a section through the front area in the assembled state.

1 zeigt eine schematische Ansicht eines Kältegerätes, das mit einer Beleuchtungsbaugruppe 1 gemäß der vorliegenden Erfindung ausgestattet ist. Die Baugruppe 1 ist im Inneren des Kältegerätes an einer Seitenwand 2 desselben montiert, um bei offener Tür 3 den Innenraum zu beleuchten. 1 shows a schematic view of a refrigerator, which with a lighting assembly 1 equipped according to the present invention. The assembly 1 is inside the refrigerator on a side wall 2 same mounted to open door 3 to illuminate the interior.

Die Tür 3 trägt an ihrer Innenseite zwei vertikale Holme 4, die bei geschlossener Tür 3 in den Innenraum des Korpus eingreifen und in an sich bekannter Weise vorgesehen sind, um daran in der Figur nicht dargestellte Türabsteller aufzuhängen.The door 3 carries on its inside two vertical spars 4 with the door closed 3 engage in the interior of the body and are provided in a conventional manner to suspend it in the figure, not shown door racks.

Eine in Tiefenrichtung des Gehäuses verschiebbare Kappe 5 dient zur Betätigung eines nicht sichtbaren Schalters im Innern der Beleuchtungsbaugruppe 1, der eine in der Figur von einem Fachboden 6 verdeckte Leuchte der Beleuchtungsbaugruppe 1 ein- und ausschaltet. Die Kappe 5 ist in einer ausgefahrenen Stellung gezeigt, in welcher der Schalter geschlossen und die Leuchte eingeschaltet ist. Durch Schließen der Tür 3 kommt die Kappe 5 in Kontakt mit einem der Holme 4 und wird von diesem zurückgedrängt, so dass der Schalter öffnet und die Leuchte ausgeht.A sliding in the depth direction of the housing cap 5 is used to operate an invisible switch inside the lighting assembly 1 , one in the figure of a shelf 6 concealed light of the lighting module 1 turns on and off. The cap 5 is shown in an extended position in which the switch is closed and the lamp is turned on. By closing the door 3 the cap comes 5 in contact with one of the spars 4 and is pushed back by this, so that the switch opens and the light goes out.

2 zeigt die Beleuchtungsbaugruppe 1 in einer vergrößerten Ansicht. Sie umfasst einen aus opakem Kunststoff gespritzten Grundkörper 7 von langgestreckter Form, dessen in der Perspektive der 2 untere Seite zur Montage an der Seitenwand 2 vorgesehen ist, und eine an dem Grundkörper 7 lösbar verrastete Lampenabdeckung 8 aus transparentem Kunststoff. Die Lampenabdeckung 8 hat ein von der Tür 3 abgewandtes sich über die gesamte Höhe des Grundkörpers 7 erstreckendes Hauptteil 9 von in etwa halbzylindrischer Form, das eine nicht dargestellt Glühbirne verdeckt, und zwei Zungen 10, die sich beiderseits eines Einstellabschnitts 11 des Grundkörpers 7 erstrecken und an einer der Tür zugewandten Stirnseite 12 des Grundkörpers bündig mit dem Einstellabschnitt 11 abschließen. Durch eine kreisrunde Öffnung des Einstellabschnitts 11 erstreckt sich ein Drehknopf 13, über den ein im Inneren des Grundkörpers 7 angebrachter Temperaturregler einstellbar ist. 2 shows the lighting assembly 1 in an enlarged view. It comprises a molded body made of opaque plastic 7 of elongated form, whose in the perspective of 2 lower side for mounting on the side wall 2 is provided, and one on the base body 7 releasably latched lamp cover 8th made of transparent plastic. The lamp cover 8th has one from the door 3 turned away over the entire height of the body 7 extending body 9 of approximately semi-cylindrical shape obscuring an unillustrated bulb, and two tongues 10 located on either side of an adjustment section 11 of the basic body 7 extend and at one of the door facing end face 12 the body flush with the adjustment section 11 to lock. Through a circular opening of the adjustment section 11 extends a knob 13 , about the one inside the main body 7 attached temperature controller is adjustable.

Der Grundkörper 7 ist über die Stirnseite 12 hinaus zur Tür 3 hin durch einen Trägerabschnitt 14 verlängert, auf dem die Kappe 5 verschiebbar ist. Der Trägerabschnitt 14 ist von im Wesentlichen rechteckigem Querschnitt und ist an drei Längswänden 15, 15, 16, die zwei Schmalseiten und eine Breitseite des Querschnitts bilden, von parallelen Wänden 17, 17, 18 der Kappe 5 umgeben. Eine zweite Breitseite des Trägerabschnitts 14 ist vorgesehen, um unmittelbar an der Seitenwand 2 montiert zu werden.The main body 7 is over the front 12 out to the door 3 through a support section 14 extended, on which the cap 5 is displaceable. The carrier section 14 is of substantially rectangular cross-section and is on three longitudinal walls 15 . 15 . 16 , which form two narrow sides and a broad side of the cross section, of parallel walls 17 . 17 . 18 the cap 5 surround. A second broad side of the support section 14 is intended to be directly on the side wall 2 to be mounted.

An einer Stirnseite 19 der Kappe 5 ist ein randoffener Ausschnitt gebildet, in welchem eine Spitze 20 des Trägerabschnitts 14 sichtbar ist. In der in 2 gezeigten ausgefahrenen Stellung der Kappe 5 sind die Stirnseite 19 und die Spitze 20 zueinander bündig. In einer durch Kontakt mit einem der Türholme 4 eingedrückten Stellung der Kappe 5 steht die Spitze 20 über die Stirnseite 19 über, und die Wände 17, 18 der Kappe berühren die Stirnseite 12 des Grundkörpers 7.At one end 19 the cap 5 is an edge-open cutting formed in which a tip 20 of the carrier section 14 is visible. In the in 2 shown extended position of the cap 5 are the front side 19 and the top 20 flush with each other. In one by contact with one of the door beams 4 depressed position of the cap 5 is the top 20 over the front side 19 over, and the walls 17 . 18 the cap touch the front side 12 of the basic body 7 ,

In der auseinandergezogenen Darstellung der 3 ist zu erkennen, dass die Spitze 20 zu einer Platte 21 des Trägerabschnitts gehört, in der eine zentrale Öffnung 22 gebildet ist. Die Öffnung 22 ist vorgesehen, um eine nicht gezeigte Schraube darin aufzunehmen, die die Beleuchtungsbaugruppe 1 an der Seitenwand 2 verankert. In zurückgedrängtem Zustand der Kappe 5 liegt die Öffnung 22 frei, und die Schraube kann entfernt werden, so dass die Beleuchtungsbaugruppe 1 im Bedarfsfall abmontiert und repariert werden kann.In the exploded view of the 3 is to realize that the top 20 to egg ner plate 21 part of the carrier, in which a central opening 22 is formed. The opening 22 is provided to receive a screw, not shown, therein the lighting assembly 1 on the side wall 2 anchored. In restrained state of the cap 5 is the opening 22 free, and the screw can be removed, leaving the lighting assembly 1 can be removed and repaired if necessary.

An die Platte 21 schließen sich die zwei die Schmalseiten des Trägerabschnitts 14 bildenden Wände 15 an. Sie tragen jeweils an ihren voneinander abgewandten Außenseiten eine in Verschiebungsrichtung der Kappe 5 langgestreckte Feder 23. Die Feder 23 ist vorgesehen, um in eine Nut 24 einzugreifen, die jeweils zwischen zwei Stegen an der Innenseite der Wände 17 der Kappe gebildet ist, wie in den 5, 6 zu erkennen, und dadurch die Bewegung der Kappe 5 zwischen ihrer ausgefahrenen Stellung und der zurückgeschobenen Stellung zu führen.To the plate 21 close the two the narrow sides of the support section 14 forming walls 15 at. They each wear on their outer sides facing away from one another in the direction of displacement of the cap 5 elongated spring 23 , The feather 23 is intended to be in a groove 24 intervene, each between two webs on the inside of the walls 17 the cap is made, as in the 5 . 6 to recognize, and thereby the movement of the cap 5 between their extended position and the retracted position.

Zwischen den Oberkanten der Wände 15 erstreckt sich die Wand 16, die die Breitseite des Trägerabschnitts 14 bildet. Ein Schlitz 25 erstreckt sich in Verschiebungsrichtung der Kappe über einen Großteil der Länge der Wand 16.Between the top edges of the walls 15 the wall extends 16 that the broadside of the beam section 14 forms. A slot 25 extends in the direction of displacement of the cap over much of the length of the wall 16 ,

Die Platte 21 und die Wände 15, 16 begrenzen eine Öffnung 26, durch die ein mit der Kappe 5 einteilig ausgebildeter Stößel 27 in den Grundkörper 7 hineinreicht, dessen Gestalt und Funktion später genauer erläutert werden. Des Weiteren erstreckt sich durch die Öffnung 26 eine Schraubenfeder 28, die dazu dient, die Kappe 5 in die ausgefahrene Stellung zu beaufschlagen. Die Schraubenfeder 28 ist auf Seiten des Grundkörpers 7 durch eine an der Innenseite der Wand 16 gebildete Buchse gehalten, von der ein sich nach innen verjüngender Einführungsabschnitt 29 in 3 teilweise zu erkennen ist. Die Buchse selber ist in 4 zu sehen und dort mit 30 bezeichnet. Auf Seiten der Kappe 5 ist die Schraubenfeder 28 auf einen Dorn 31 aufgesteckt. Im zusammengebauten Zustand reicht die Spitze des Dornes 31 bis in den Einführungsabschnitt 29 der Buchse hinein, so dass die Schraubenfeder 28 auf ihrer gesamten Länge geführt ist und nicht zur Seite ausbrechen kann, wenn sie beim Zurückschieben der Kappe 5 gestaucht wird.The plate 21 and the walls 15 . 16 limit an opening 26 through which one with the cap 5 one-piece trained plunger 27 into the main body 7 extends, the shape and function will be explained in more detail later. Furthermore, extends through the opening 26 a coil spring 28 that serves the cap 5 to apply in the extended position. The coil spring 28 is on the side of the main body 7 through one on the inside of the wall 16 formed sleeve, of which an inwardly tapered insertion portion 29 in 3 is partially visible. The socket itself is in 4 to see and there with 30 designated. On the part of the cap 5 is the coil spring 28 on a thorn 31 attached. When assembled, the tip of the thorn reaches 31 into the introductory section 29 the bushing inside, leaving the coil spring 28 is guided on its entire length and can not break out to the side when pushing back the cap 5 is compressed.

Benachbart zu dem Dorn 31 sind an der Kappe 5 zwei elastische Widerhaken 32 geformt, die im montierten Zustand an einer rückwärtigen Kante der Platte 21 eingreifen und dadurch die ausgefahrene Stellung der Kappe 5 festlegen.Adjacent to the thorn 31 are at the cap 5 two elastic barbs 32 shaped in the assembled state at a rear edge of the plate 21 engage and thereby the extended position of the cap 5 establish.

Der Aufbau des Stößels 27 wird anhand von 5 und von 6 erläutert, die einen Schnitt durch die Kappe 5 und den Trägerabschnitt 14 entlang der in 4 und 5 mit VI-VI bezeichneten Ebene zeigt. In der Schnittebene hat der Stößel 27 die Form eines nach unten offenen U-Profils mit zwei vertikalen Schenkeln 33, 34, von denen der in 6 linke 33 nach oben durch einen Steg 35 fluchtend verlängert ist, der sich durch den Schlitz 25 der Wand 16 erstreckt und den Stößel so einteilig mit der Wand 18 der Kappe 5 verbindet. Der Schenkel 34 und der Steg 35 erstrecken sich von der Schnittebene bis zur Stirnseite 19 der Kappe. Die Verbindung des Stößels 27 mit der Wand 18 über den Steg 35 trägt einerseits zur präzisen Führung der Verschiebungsbewegung der Kappe bei, zum anderen verhindert sie eine Verbiegung des Stößels 27 durch ein Rückstellmoment des durch den Stößel zu betätigenden, in 5 mit 36 bezeichneten Schalters. Der Schenkel 34 erstreckt sich von der Stirnseite 19 aus bis zu einer Schrägfläche 37, die ihn mit dem Schenkel 33 verbindet. Der Schenkel 33 ist über die Schrägfläche 37 hinaus durch einen Stab 38 um einige Zentimeter ins Innere des Grundkörpers 7 hinein verlängert. Der Stab ist durch einen Durchgang zwischen zwei kurzen Stegen 40 des Grundkörpers 7 geführt.The construction of the pestle 27 is determined by 5 and from 6 explains that a cut through the cap 5 and the carrier section 14 along the in 4 and 5 with VI-VI level. In the cutting plane has the plunger 27 the shape of a downwardly open U-profile with two vertical legs 33 . 34 of which the in 6 left 33 up through a bridge 35 is extended in alignment, extending through the slot 25 the Wall 16 extends and the plunger so in one piece with the wall 18 the cap 5 combines. The thigh 34 and the jetty 35 extend from the cutting plane to the front side 19 the cap. The connection of the ram 27 with the wall 18 over the jetty 35 On the one hand contributes to the precise guidance of the displacement movement of the cap, on the other hand it prevents a bending of the plunger 27 by a restoring moment of the actuated by the plunger, in 5 With 36 designated switch. The thigh 34 extends from the front side 19 out to an oblique surface 37 him with the thigh 33 combines. The thigh 33 is over the slanted surface 37 out through a bar 38 by a few centimeters into the interior of the body 7 extended into it. The rod is through a passage between two short webs 40 of the basic body 7 guided.

Wie in 4 zu sehen, liegt in der ausgefahrenen Stellung der Kappe 17 ein an die Schrägfläche 37 angrenzender Wurzelabschnitt des Stabes 38 einem Betätigungselement 39 des Schalters 36 gegenüber. In der gezeigten Konfiguration ist der Schalter 36 geschlossen und das Licht ist eingeschaltet. Zum Öffnen des Schalters 36 muss das Betätigungselement 39 quer zur Verschiebungsrichtung der Kappe 5 in den Körper des Schalters 36 hinein verdrängt werden. Wenn die Kappe 5 eingedrückt wird, gelangt die Schrägfläche 37 in Kontakt mit dem Betätigungselement 39 und drängt es zurück, so dass bereits zu Beginn der Bewegung der Kappe 5 der Schalter 36 öffnet. So ist sichergestellt, dass beim Schließen der Tür 3 die Beleuchtung zuverlässig ausgeht. Nach dem Öffnen kann der Stößel 27 noch weit ins Innere des Grundkörpers 7 vordringen, ohne dass dies einen Einfluss auf die Wirkung des Schalters 36 hat. Daher ist die korrekte Funktion des Schalters 36 auch gewährleistet, wenn die Einbauposition der Beleuchtungsbaugruppe von einem Gerät zum anderen variiert, und es ist ausgeschlossen, dass die Kappe 5 das Schließen der Tür 3 behindert. Es kann daher als Schalter 36 ein preiswerter Standardschalter mit eng begrenztem Betätigungshub wie etwa ein Mikroschalter verwendet werden.As in 4 to see is in the extended position of the cap 17 one to the inclined surface 37 adjoining root section of the bar 38 an actuator 39 of the switch 36 across from. In the configuration shown is the switch 36 closed and the light is on. To open the switch 36 must be the actuator 39 transverse to the direction of displacement of the cap 5 in the body of the switch 36 be displaced into it. If the cap 5 is pressed, the inclined surface passes 37 in contact with the actuator 39 and push it back, leaving already at the beginning of the movement of the cap 5 the desk 36 opens. This ensures that when closing the door 3 the lighting goes off reliably. After opening, the plunger can 27 still far inside the body 7 penetrate without this affecting the effect of the switch 36 Has. Therefore, the correct function of the switch 36 Also ensures when the mounting position of the lighting assembly varies from one device to another, and it is excluded that the cap 5 closing the door 3 with special needs. It can therefore act as a switch 36 a low-cost standard switch with a narrow operating stroke such as a microswitch can be used.

Der Stab 38 kann dazu dienen, einen in den Figuren nicht dargestellten Schalter eines anderen Typs zu betätigen, der anstelle des Schalters 36 tiefer im Inneren des Grundkörpers 7, insbesondere auf einer in dem Grundkörper 7 verrasteten Platine, vorgesehen sein kann. So können identische Formteile der Beleuchtungsbaugruppe in unterschiedlichen Modellen von Kältegeräten verwendet werden, was es erlaubt, die Beleuchtungsbaugruppe in großen Stückzahlen preiswert herzustellen.The rod 38 may serve to actuate a switch, not shown in the figures, of a different type, instead of the switch 36 deeper inside the body 7 , in particular on one in the body 7 latched board, can be provided. Thus, identical moldings of the lighting assembly can be used in different models of refrigerators, which allows the lighting assembly in large pieces pay inexpensive to manufacture.

Claims

Household refrigerating appliance with a lighting assembly having a base body ( 7 ) having a switch ( 36 ) and one through the switch ( 36 ), and with a plunger ( 27 ), which has an opening ( 26 ) of the basic body ( 7 ) and to operate the switch ( 36 ) is displaceable between an extended and an inserted position, characterized in that the plunger ( 27 ) with a cap ( 5 ) into which a section ( 14 ) of the basic body ( 7 ) and that the opening ( 26 ) at the engaging portion ( 14 ) is formed.

Household refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the cap ( 5 ) the section ( 14 ) at least largely cover.

Domestic refrigerating appliance according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cap ( 5 ) on the section ( 14 ) is guided displaceably.

Domestic refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the engaging portion ( 14 ) and the cap ( 5 ) facing each other, to the displacement direction of the plunger ( 27 ) parallel walls ( 15 . 16 . 17 . 18 ) to have.

Domestic refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the engaging portion ( 14 ) has two opposing walls ( 15 ), each one of each wall ( 17 ) of the cap ( 5 ), and that of two mutually facing walls ( 15 . 17 ) of the engaging section ( 14 ) and the cap ( 5 ) one of the walls ( 15 . 17 ) extending in the direction of displacement groove ( 24 ) and the other one into the groove ( 24 ) displaceably engaging spring ( 23 ) having.

Domestic refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the engaging portion ( 14 ) a slot elongated in the direction of displacement ( 25 ), in which a web ( 35 ), which covers the cap ( 5 ) fixed to one within the body ( 7 ) anchoring piece ( 33 . 34 ), which is wider than the slot ( 25 ).

Domestic refrigerating appliance according to claim 4, characterized in that the anchoring piece ( 33 . 34 ) Part of the plunger ( 27 ).

Domestic refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the plunger ( 27 ) an inclined surface ( 37 ), which is movable with a transverse to the displacement direction of the plunger actuator ( 39 ) of the switch ( 36 ) cooperates.

Domestic refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 5 ) with latching hooks ( 32 ), which is the opening ( 26 ) and in the extended position at an edge of the opening ( 26 ) attacks.

Domestic refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that on an end wall ( 19 ) of the cap ( 7 ) a recess is formed, from which at least in the depressed position of the cap a tip ( 20 . 21 ) of the engaging section ( 14 protruding, and that means are arranged for releasably securing the household refrigerator at the top.

Domestic refrigerating appliance according to claim 10, characterized in that in the extended position, the end wall ( 19 ) of the cap and the tip ( 20 ) of the engaging section ( 14 ) form a continuous surface.

Domestic refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a helical spring ( 28 ) the cap ( 5 ) in the extended position and that the coil spring ( 28 ) at one of its ends by a spring ( 28 ) receiving cups ( 30 ) on the other by one in the spring ( 28 ) engaging mandrel ( 31 ) is held.

Household refrigerator after one of the preceding claims, characterized in that it includes a temperature controller for the household appliance.