Die
Erfindung betrifft ein flächenförmiges Temperierelement
und ein Verfahren zu dessen Herstellung nach dem Oberbegriff von
Anspruch 1 und 2. Das Temperierelement ist insbesondere an Wänden und/oder
Decken und/oder Böden
von Bauwerken, insbesondere Gebäuden,
einsetzbar. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Anordnung nach
dem Oberbegriff von Anspruch 15.The
The invention relates to a sheet-like tempering
and a method for its production according to the preamble of
Claims 1 and 2. The tempering is in particular on walls and / or
Ceilings and / or floors
of buildings, in particular buildings,
used. The invention further relates to an arrangement according to
the preamble of claim 15.
Ein
Temperierelement dieser Art ist als Kühldeckeneinlegeteil aus DE 298 11 631 U1 bekannt. Dieses
Kühldeckeneinlegeteil
ist als Kühldecken- oder
Heizdeckenelement betreibbar und besteht aus wenigstens einer Kunststoffrohrmatte
als Kühlelement
(bzw. Heizelement) sowie aus Dämmstoffmatten,
welche in Deckenpaneele eingelegt sind. Dabei sind die Dämmstoffmatten
auf den Kunststoffrohrmatten eine Einheit bildend miteinander verbunden angeordnet.
In einer weiteren Ausbildung sind die Kunststoffrohrmatten und die
Dämmstoffmatten
zusätzlich
mit einem Akustikvlies eine Einheit bilden miteinander verbunden.A tempering of this kind is as Kühldeckeneinlegeteil DE 298 11 631 U1 known. This Kühldeckeneinlegeteil is operable as Kühldecken- or electric blanket element and consists of at least one plastic pipe mat as a cooling element (or heating element) and insulation mats, which are inserted in ceiling panels. The insulation mats are arranged on the plastic pipe mats forming a unit connected to each other. In a further embodiment, the plastic pipe mats and the insulation mats are additionally connected to form an acoustical nonwoven unit.
Zum
Zusammenhalt von Kunststoffrohrmatten und Dämmstoffmatten und wenn vorgesehen
des Akustikvlieses ist eine diese umschließende Folie angeordnet. Der
Zusammenhalt ist alternativ mittels einer netzähnlichen Ausführung, mittels
Klebebändern oder
einer Klebeverbindung realisierbar. Ebenso kann das Akustikvlies
die Kunststoffrohrmatten und die Dämmstoffmatten umschließend angeordnet sein.To the
Cohesion of plastic pipe mats and insulation mats and if provided
of the acoustic nonwoven is a surrounding this film. Of the
Cohesion is alternatively by means of a net-like execution, by means of
Adhesive tapes or
an adhesive bond feasible. Likewise, the acoustic fleece
the plastic pipe mats and the insulation mats be arranged enclosing.
Das
Kühldeckeneinlegeteil
kann auf seiner zum Deckenpaneel aufliegenden Seite hin Klebeclips aufweisen.The
Cooling ceilings insert
may have on its side lying to the ceiling panel side adhesive clips.
Von
Nachteil ist bei dieser Ausführung,
dass der Wirkungsgrad der Kühl-
bzw. Heizleistung ungünstig
ist. Insbesondere bei an der Unterseite zusätzlich angeordneten Deckenpaneelen.From
Disadvantage is in this embodiment,
that the efficiency of the cooling
or heating power unfavorable
is. In particular, at the bottom additionally arranged ceiling panels.
Ein
weiteres Temperierelement ist als mattenförmiger Wärmetauscher für die Auflage
auf einer Blechplatte aus DE
296 12 295 U1 bekannt. Der Wärmetauscher weist ein im Querschnitt
rohrförmiges Leitungssystem
mit so genannten Stämmen
und Röhrchen
für die
Zuleitung, Durchströmung
und Ableitung des Temperiermediums (zum Kühlen bzw. Erwärmen) auf.
Dabei können
die Röhrchen
auch einen abgeflachten Querschnitt aufweisen. Die endseitig verschlossenen
Röhrchen
des Leitungssystems sind in definierten Abständen tangential an den Stämmen (Zuführung bzw.
Ableitung für
das Temperiermedium) angeordnet und im jeweiligen Berührungsbereich
mit den Stämmen
verbunden. Bevorzugt ist in dem Berührungsbereich jeweils eine
Durchtrittsöffnung
angeordnet, so dass die Stämme
und Röhren
leitungsseitig verbunden und von dem Temperiermedium durchströmt werden
können.Another tempering is designed as a mat-shaped heat exchanger for support on a metal plate DE 296 12 295 U1 known. The heat exchanger has a pipe system, which is tubular in cross section, with so-called logs and tubes for the supply, flow and discharge of the temperature control medium (for cooling or heating). The tubes may also have a flattened cross-section. The closed end tubes of the conduit system are arranged at defined intervals tangentially to the trunks (supply or discharge for the temperature control medium) and connected in the respective contact area with the trunks. Preferably, in each case a passage opening is arranged in the contact area, so that the logs and tubes can be connected on the line side and flowed through by the temperature control medium.
Von
Nachteil ist auch hierbei, dass der Wirkungsgrad der Kühl- bzw.
Heizleistung ungünstig
ist. Blechplatten sind unter den Aspekten der Akustik bzw. der Ästhetik
beschränkt
einsetzbar. Bei Anbringung von Decken- bzw. Wandpaneelen verschlechtert
sich der Wirkungsgrad zusätzlich.From
Another disadvantage is that the efficiency of the cooling or
Heating power unfavorable
is. Sheet metal is under the aspects of acoustics or aesthetics
limited
used. When installing ceiling or wall panels deteriorated
the efficiency in addition.
Aus DE 197 20 863 A1 ist
ein Heiz- und/oder Kühlelement
für Wände, Decken
und/oder Fußböden von
Gebäuden
bekannt. Das erfindungsgemäße Heiz- und/oder Kühlelement
soll den angeführten Stand
der Technik derart verbessern, dass dieses Element bei gleicher
Stabilität
leichter ist und/oder weniger Raum benötigt. Gelöst werden soll dies dadurch,
indem eine erste, dem zu temperierenden Raum abgewandte Platte eine
durchgehend aus Wärme
dämmenden
Material bestehende Plattenkonstruktion ohne Trageigenschaften ist
und in dieser Platte sich Längsnuten
für die
Aufnahme von Leitungsrohren, die ein Heiz-/Kühlmedium führen, befinden. Anliegend zur
ersten Platte ist eine zweite, dem zu temperierenden Raum zugewandte
Platte angeordnet, welche die Wärme
gut leitet und als Basisplatte fungiert.Out DE 197 20 863 A1 is a heating and / or cooling element for walls, ceilings and / or floors of buildings known. The heating and / or cooling element according to the invention is intended to improve the cited prior art in such a way that this element is lighter with the same stability and / or requires less space. This is to be solved by a first, facing away from the room to be tempered plate is a continuous heat-insulating material existing plate construction without carrying and in this plate are longitudinal grooves for receiving pipes that lead a heating / cooling medium. Adjacent to the first plate, a second, the temperature-controlled space facing plate is arranged, which conducts the heat well and acts as a base plate.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein flächenförmiges Temperierelement der
eingangs genannten Art zu schaffen, das den Wirkungsgrad der Kühl- bzw.
Heizleistung und die Raumakustik verbessert. Es ist weiterhin Aufgabe
der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines flächenförmigen Temperierelementes
zu schaffen. Ebenso ist es Aufgabe eine Anordnung von Temperierelementen
zu schaffen, die mit einer Temperierquelle verbunden sind.Of the
Invention is based on the object, a sheet-like tempering of
to create the aforementioned type, the efficiency of the cooling or
Heating power and room acoustics improved. It is still a task
The invention relates to a method for producing a sheet-like tempering
to accomplish. It is also an object of an arrangement of tempering
to create, which are connected to a tempering source.
Erfindungsgemäß wird die
Aufgabe durch die Ausbildungsmerkmale der unabhängigen Ansprüche 1 und
2 und 15 gelöst.
Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.According to the invention
Task by the training features of the independent claims 1 and
2 and 15 solved.
Further developments emerge from the subclaims.
Ein
erster Vorteil des flächenförmigen Temperierelementes
besteht darin, dass dieses einen einfachen Aufbau aufweist. Das
Temperierelement besteht im Wesentlichen aus einem Leitungssystem, einem
flächenförmigen Dämmstoff
und einer flächenförmigen Abstrahlschicht
für die
Kälte-/Wärmestrahlung.
Das von einem Temperiermittel zu durchströmende Leitungssystem ist einerseits
zumindest zu einem bestimmten Teil in eine Kontur des flächenförmigen Dämmstoffs
eingebettet und andererseits mit der Abstrahlschicht für die jeweils
gewünschte
Kühl- oder
Heizwirkung in Kontakt.One
first advantage of the sheet-like tempering
is that this has a simple structure. The
Temperierelement consists essentially of a conduit system, a
sheet-like insulating material
and a sheet-like radiating layer
for the
Cold / heat radiation.
The system to be flowed through by a temperature control is on the one hand
at least to a certain extent in a contour of the sheet-like insulating material
embedded and on the other hand with the radiating layer for each
desired
Cooling or
Heating effect in contact.
Die
in den zu temperierenden Raum, beispielsweise ein Gebäude, mit
ihrer Vorderseite gerichtete Abstrahlschicht ist dabei als eine
relativ dünne
Schicht ausgebildet. Bevorzugt ist die Dicke dieser Schicht wesentlich
geringer als die Dicke des Dämmstoffs
ausgeführt.
Durch den Kontakt des Leitungssystems mit der Abstrahlschicht, der
relativ dünnen
Ausbildung der Abstrahlschicht und der bevorzugt überwiegenden
Einbettung des Leitungssystems in den Dämmstoff ist der Wirkungsgrad
der Kühl-
bzw. Heizleistung des erfindungsgemäßen Temperierelements spürbar verbessert.The
in the room to be tempered, such as a building, with
its front-facing radiation layer is as a
relatively thin
Layer formed. Preferably, the thickness of this layer is essential
less than the thickness of the insulating material
executed.
By the contact of the conduit system with the radiation layer, the
relatively thin
Formation of the radiation layer and preferably predominantly
Embedding the pipe system in the insulating material is the efficiency
the cooling
or heating power of the tempering according to the invention noticeably improved.
Ein
zweiter Vorteil ist darin begründet,
dass durch den Dämmstoff
das akustische Verhalten des Temperierelements verbessert ist. Dies
zeigt sich insbesondere bei Einsatz des Temperierelements bzw. einer
Mehrzahl dieser Temperierelemente in geschlossenen Räumen mit
dem Ergebnis einer verbesserten Raumakustik.One
second advantage is that
that through the insulation material
the acoustic behavior of the tempering is improved. This
shows in particular when using the tempering or a
Most of these tempering in closed rooms with
the result of improved room acoustics.
Das
Leitungssystem ist in der Kontur der Ausformung mit dem Dämmstoff
formschlüssig und/oder
kraftschlüssig
und/oder stoffschlüssig
und die flächenförmige Abstrahlschicht
ist zumindest mit dem Leitungssystem, bevorzugt ebenso dem Dämmstoff,
fest verbunden. Dadurch entsteht eine kompakte Einheit in definierten
Abmessungen, vorzugsweise in modularer Ausführung. Weiterhin weist das
Temperierelement ein günstiges
Verhältnis
zwischen direktem und an den Raumwänden, der Decke bzw. dem Boden
reflektiertem Schall sowie dem zeitlichen Abklingen des mehrfach
reflektierten Schalls (Nachhall) auf.The
Conduit system is in the contour of the molding with the insulating material
positive fit and / or
force fit
and / or cohesive
and the sheet-like radiation layer
is at least with the conduit system, preferably also the insulating material,
firmly connected. This creates a compact unit in defined
Dimensions, preferably in modular design. Furthermore, the
Temperierelement a cheap
relationship
between direct and on the room walls, the ceiling or the floor
reflected sound and the temporal decay of the multiple
reflected sound (reverberation) on.
Als
dritter Vorteil ist aufzuzeigen, dass je nach eingesetztem Dämmstoff
und der Art der Verbindung von Abstrahlschicht, Leitungssystem und Dämmstoff
der Brandschutz verbessert ist. Vorzugsweise sind Dämmstoffe
höherer
bzw. höchster Brandklassen
sowie schwer entflammbare bzw. nicht brennbare Verbindungsmittel,
einschließlich
derartiger Klebstoffe, einsetzbar.When
third advantage is to show that depending on the insulation used
and the type of connection of the radiation layer, pipe system and insulation material
the fire protection is improved. Preferably, insulating materials
higher
or highest fire classes
as well as flame retardant or nonflammable bonding agents,
including
such adhesives, can be used.
Weiterhin
ist als vierter Vorteil anzuführen, dass
auf der in den Raum zeigenden Vorderseite der flächenförmigen Abstrahlschicht weitere
Schichten, einzeln oder kombiniert, angeordnet sein können. Lediglich
beispielhaft sollen erwähnt
werden: Putze, Farben, Folien, Tapeten, Metalle, Kunststoffe, Vliese oder
Furniere etc.. Die Angabe "flächenförmige Abstrahlschicht" schließt dabei
die zum Raum zeigende Vorderseite der Abstrahlschicht in ebener
oder gekrümmter
(konvex/konkav gekrümmt,
wellenformig etc.) Ausführung
ein. Alternativ ist die Vorderseite der Abstrahlschicht strukturiert
ausführbar.Farther
is to be cited as the fourth advantage that
on the front of the sheet-like radiation layer pointing into the room further
Layers, individually or in combination, can be arranged. Only
by way of example should be mentioned
are: plasters, paints, films, wallpaper, metals, plastics, nonwovens or
Veneers etc .. The term "sheet-like radiation layer" closes
the front of the radiation layer facing the room in a plane
or curved
(convex / concave curved,
wavy etc.) execution
one. Alternatively, the front of the radiation layer is structured
executable.
Zwischen
der Abstrahlschicht und dem Leitungssystem bzw. dem Dämmstoff
und/oder der Abstrahlschicht und einer in den Raum zeigenden weiteren
Schicht, beispielsweise Vlies, Putz, Farbe etc., kann zur Verbesserung
der Stabilität
des Temperierelements als fest verbundene Stabilisierungsschicht ein
Stabilisierungsgitter bzw. Stabilisierungsnetz, beispielsweise aus
Metall oder Kunststoff, angeordnet sein. Die Stabilisierungsschicht
verbessert weiterhin die Energieübertragung
(Kälte-/Wärmestrahlung)
in den Raum.Between
the radiation layer and the conduit system or the insulating material
and / or the radiating layer and another pointing into the room
Layer, such as fleece, plaster, paint, etc., can improve
stability
of the tempering as a firmly connected stabilizing layer
Stabilizing grid or stabilization network, for example
Metal or plastic, be arranged. The stabilization layer
continues to improve energy transfer
(Cold / heat radiation)
in the room.
Als
fünfter
Vorteil ist zu nennen, dass die Verbindung von Leitungssystem und
Dämmstoff,
beispielsweise mittels Klebeverbindung oder durch Formschluss, sowie
die Verbindung von Abstrahlschicht und Leitungssystem, in Weiterbildung
die Verbindung von Abstrahlschicht und Grundfläche des Dämmstoffes eine hinreichende
Eigensteifigkeit des gesamten Temperierelementes bewirkt. Das Temperierelement
ist bereits im Grundaufbau selbsttragend.When
fifth
Advantage is to call that the connection of line system and
insulation,
For example, by means of adhesive bond or by positive engagement, and
the connection of radiation layer and pipe system, in development
the connection of the radiation layer and base of the insulating material a sufficient
Self-rigidity of the entire tempering effected. The tempering element
is already self-supporting in the basic structure.
Ein
sechster Vorteil besteht darin, dass die flächenförmige Abstrahlschicht vorzugsweise
direkt mit dem von Temperiermittel durchströmten Leitungssystem in Kontakt
ist, die Abstrahlschicht selbst dekorativ gestaltet werden kann
und somit zusätzliche
Deckenpaneele oder eine zusätzliche
Wärme- bzw.
Kälteleitfläche überflüssig sind.One
sixth advantage is that the sheet-like radiating layer is preferably
directly in contact with the flow-through by temperature control line system
is, the radiating layer itself can be decorated decorative
and thus additional
Ceiling panels or an additional
Heat or
Refrigeration conduction surface are redundant.
Ein
siebenter Vorteil ist dadurch charakterisiert, dass das flächenförmige Temperierelement
in seiner einfachsten Ausbildung im Wesentlichen aus einem Leitungssystem,
einem flächenförmigen Dämmstoff
und einer flächenförmigen Abstrahlschicht
für die
Kälte-/Wärmestrahlung
besteht. Hierbei ist der Dämmstoff
selbsttragend, weist an der zum zu temperierenden Raum zeigenden
Grundfläche
mehrere Ausformungen für
die Aufnahme des Leitungssystems auf und weist an der Grundfläche angeordnet
eine im Verhältnis
zur Dicke des Dämmstoffes
sehr dünne
Abstrahlschicht aus einem biegeschlaffen Material auf. Das von einem
Temperiermittel zu durchströmende
Leitungssystem ist dabei vollständig
in die Kontur der Ausformungen des flächenförmigen, selbst tragenden Dämmstoffs
eingebettet und teilweise mit der dünnen Abstrahlschicht in Kontakt.
Die dünne
Abstrahlschicht ist Schall durchlässig und mittels des Dämmstoffes
ist eine hohe Schallabsorption realisierbar.One
seventh advantage is characterized in that the sheet-shaped tempering
in its simplest form, essentially a conduit system,
a sheet-like insulating material
and a sheet-like radiating layer
for the
Cold / heat radiation
consists. Here is the insulating material
self-supporting, has pointing to the room to be tempered
Floor space
several formations for
the recording of the pipe system and has arranged on the base
one in proportion
to the thickness of the insulating material
very thin
Radiating layer of a limp material. That of one
Temperature control to be flowed through
Line system is complete
in the contour of the formations of the sheet-like, self-supporting insulating material
embedded and partially in contact with the thin radiation layer.
The thin one
Radiation layer is sound permeable and by means of the insulating material
is a high sound absorption feasible.
In
einer Weiterbildung kann zusätzlich
die der Grundfläche
abgewandte Deckfläche
Ausformungen zur Aufnahme eines Leitungssystems mit Kanälen aufweisen.
Bei dieser Ausbildung ist der flächenförmige Dämmstoff
ebenfalls selbsttragend und bei Bedarf kann an der Deckfläche eine
weitere Abstrahlschicht haftfest angeordnet sein. Das Leitungssystem
ist ebenso vollständig
in die Kontur der Ausformungen des flächenförmigen, selbst tragenden Dämmstoffs
eingebettet und teilweise mit der dünnen Abstrahlschicht in Kontakt.
Die dünne
Abstrahlschicht ist ebenso Schall durchlässig und mittels des Dämmstoffes
ist eine hohe Schallabsorption, insbesondere bei einem frei in einen
Raum angeordneten Temperierelement bzw. mehreren frei angeordneten Temperierelementen,
realisierbar.In a further development, the top surface facing away from the top surface may additionally have formations for receiving a conduit system with channels. In this embodiment, the sheet-like insulating material is also self-supporting and if necessary, a further radiation layer can be arranged adherent to the top surface. The pipe system is also completely embedded in the contour of the formations of the sheet-like, self-supporting insulating material and partially in contact with the thin radiation layer. The thin radiation layer is also sound permeable and by means of Insulating material is a high sound absorption, especially in a freely arranged in a room tempering or more freely arranged tempering realized.
Als
weiterer Vorteil sei genannt, dass das Verfahren zur Herstellung
eines erfindungsgemäßen Temperierelements
relativ einfach ist, eine geringe Anzahl an Verfahrensschritten
erforderlich ist und das Temperierelement kostengünstig herzustellen ist.When
Another advantage is that the method of production
a tempering element according to the invention
relatively simple, a small number of process steps
is required and the tempering is inexpensive to manufacture.
Die
Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel
näher erläutert werden.
Dabei zeigen schematisch:The
Invention is intended to an embodiment
be explained in more detail.
Here are shown schematically:
1 ein
Temperierelement in erster Ausbildung im Querschnitt, 1 a tempering element in the first embodiment in cross section,
2 ein
Temperierelement in zweiter Ausbildung im Querschnitt, 2 a tempering element in the second embodiment in cross section,
3 eine
Draufsicht auf die Grundfläche des
Dämmstoffes
mit Leitungssystem, 3 a plan view of the base of the insulating material with line system,
4 eine
Anordnung von Temperierelementen, 4 an arrangement of tempering elements,
5 ein
Detail aus 1. 5 a detail from 1 ,
Das
flächenförmige Temperierelement 19 eignet
sich für
Räume in
Bauwerken und weist u.a. ein Leitungssystem 5 auf, welches
im Einbauzustand mit einer Temperierquelle (Kühl-/Heizquelle) verbunden ist.
Dieses Leitungssystem 5 wird von einem aus der Temperierquelle
eingespeistem Temperiermittel durchströmt. Das Temperierelement 19 umfasst
weiterhin einen Dämmstoff 1.The sheet-shaped tempering 19 is suitable for rooms in buildings and has, among other things, a pipe system 5 which, when installed, is connected to a temperature source (cooling / heating source). This pipe system 5 is flowed through by a tempering medium fed from the temperature control. The tempering element 19 further includes an insulating material 1 ,
Im
vorliegenden Beispiel besteht das Leitungssystem 5 aus
einem mit einem ersten Anschlussstück 9 gekoppelten Zuführstrang 6,
wenigstens einem mit dem Zuführstrang 6 verbundenen
Kanal 8 sowie einem mit den Kanälen 8 verbundenen Rücklaufstrang 7 mit
einem zweiten Anschlussstück 9. Über das
erste Anschlussstück 9 wird
das Temperiermittel eingespeist und über das zweite Anschlussstück 9 abgeführt. Das
erste Anschlussstück 9 kann mit
einem Leitungssystem eines vorgeordneten, vorzugsweise baugleichen
Temperierelementes 19 oder direkt mit der Temperierquelle
leitungsseitig verbunden sein. Das zweite Anschlussstück 9 kann
mit dem Leitungssystem eines nachgeordneten, vorzugsweise baugleichen
Temperierelementes 19 oder mit der Temperierquelle verbunden
sein. Die Anschlussstücke 9 sind
bevorzugt schnell lösbare
Steckverbindungen und können
im rechten oder in einem geneigten Winkel zu den Zuführ- bzw.
Rücklaufsträngen 6, 7,
alternativ als auch zu den Zuführ-
bzw. Rücklaufsträngen 6, 7 in
bevorzugt einer Ebene fluchtend angeordnet sein.In the present example, the management system exists 5 from one with a first connector 9 coupled feed train 6 , at least one with the Zuführstrang 6 connected channel 8th as well as one with the channels 8th connected return strand 7 with a second connector 9 , About the first connector 9 the temperature control is fed and the second connector 9 dissipated. The first connector 9 can with a conduit system of an upstream, preferably identical tempering 19 or be directly connected to the tempering on the line side. The second connector 9 can with the conduit system of a downstream, preferably identical tempering 19 or be connected to the temperature source. The fittings 9 are preferably quick release connectors and can be at a right angle or at an inclined angle to the feed or return strands 6 . 7 Alternatively or to the feed or return strands 6 . 7 be arranged in alignment preferably in one plane.
1. Beispiel1st example
Der
Dämmstoff 1 ist
ein zumindest eine Grundfläche 2 und
eine Deckfläche 3 aufweisendes Flächengebilde.
Bevorzugt ist weiterhin wenigstens eine Seitenfläche 16 angeordnet.
Als Dämmstoffe 1 eignen
sich sämtliche,
vorzugsweise ein annähernd formstabiles
Flächengebilde
ergebende Materialien, beispielsweise Mineralwolle, Steinwolle,
Glaswolle, Hartschaum, Blähglasgranulat
etc.. Dabei können zur
Formstabilisierung Zusätze
in den Dämmstoff 1 eingebracht
werden bzw. bereits enthalten sein.The insulating material 1 is at least a base 2 and a deck area 3 exhibiting sheet. Furthermore, at least one side surface is preferred 16 arranged. As insulation materials 1 are all, preferably an approximately dimensionally stable fabric resulting materials, such as mineral wool, rock wool, glass wool, hard foam, expanded glass granules etc .. It can form stabilization additives in the insulation 1 be incorporated or already be included.
Im
Bereich der Grundfläche 2 des
Dämmstoffes 1 integriert
weist wenigstens die genannte Grundfläche 2 zumindest eine,
bevorzugt eine Mehrzahl von einseitig offenen Ausformungen 4 auf.
Die Ausformungen 4 weisen Öffnungen 15 auf und
entsprechen im Wesentlichen dem Querschnitt des Leitungssystems 5 sowie
der jeweiligen geometrischen Ausbildung des Leitungssystems 5 in
der Fläche. Das
Leitungssystem 5 ist in diesen Ausformungen 4 mit
zumindest einem Teil seines Querschnittes über seine volle Fläche integriert
angeordnet. Bevorzugt ist der volle Querschnitt des Leitungssystems 5 in den
Ausformungen 4 eingebettet. An dem Leitungssystem 5 ist
eine an ihrer Rückseite 11 mit
diesem in Kontakt stehende Abstrahlschicht 10 angeordnet, vorzugsweise
fest verbunden.In the area of the base area 2 of the insulating material 1 integrated has at least said base area 2 at least one, preferably a plurality of unilaterally open formations 4 on. The formations 4 have openings 15 and essentially correspond to the cross section of the conduit system 5 as well as the respective geometric design of the conduit system 5 in the area. The pipe system 5 is in these forms 4 arranged with at least part of its cross-section integrated over its full area. The full cross-section of the conduit system is preferred 5 in the formations 4 embedded. At the pipe system 5 one is on her back 11 with this in contact radiating layer 10 arranged, preferably firmly connected.
In
einer weiteren Ausbildung kann die Deckfläche 3 des Dämmstoffes 1 ebenso
Ausformungen 4 aufweisen, die ein weiteres Leitungssystem 5 (oder das
bereits vorhandene Leitungssystem 5) aufnehmen. Die Ausformungen 4 können sich
auch auf die Seitenflächen 16 erstrecken
und zumindest Teile des Leitungssystems 5, beispielsweise
einzelne Kanäle 8,
aufnehmen. Der Dämmstoff 1 ist
somit im Bereich der Deckfläche 3 integriert
und weist zumindest eine einseitig offene Ausformung 4 auf,
wobei das Leitungssystem 5 in diesen Ausformungen 4 mit
zumindest einem Teil seines Querschnittes integriert angeordnet
ist. Weiterhin ist an dem Leitungssystem 5 die an ihrer
Rückseite 11 mit
diesem in Kontakt stehende Abstrahlschicht 10 angeordnet.
Ebenso ist die Abstrahlschicht 10 an der Deckfläche 3 und/oder
zumindest einer Seitenfläche 16 anordenbar.
Eine derartige Ausbildung ist beispielsweise bei frei in einen Raum
ragenden Temperierelementen 19 oder bei Decken, Wänden bzw.
Böden,
die z.B. mit einer Betonkerntemperierung ausgestattet sind. Hier
kann mittels der Abstrahlschicht 10 und deren Kontaktierung
die Betonkerntemperierung unterstützt bzw. umgekehrt die Betonkerntemperierung
für die
Funktionsweise des Temperierelements 19 genutzt werden.In a further embodiment, the top surface 3 of the insulating material 1 also formations 4 have another line system 5 (or the existing piping system 5 ) take up. The formations 4 can also affect the side surfaces 16 extend and at least parts of the conduit system 5 , for example, individual channels 8th , take up. The insulating material 1 is thus in the area of the top surface 3 integrated and has at least one open-sided shape 4 on, being the conduit system 5 in these forms 4 is arranged integrated with at least part of its cross section. Furthermore, on the line system 5 those on their backs 11 with this in contact radiating layer 10 arranged. Likewise, the radiation layer 10 on the top surface 3 and / or at least one side surface 16 arranged. Such a design is, for example, in tempering elements projecting freely in a room 19 or in the case of ceilings, walls or floors which are equipped, for example, with a concrete core temperature control. Here can by means of the radiation layer 10 and their contacting supports the Betonkerntemperierung or vice versa the Betonkerntemperierung for the operation of the tempering 19 be used.
In
einer bevorzugten Ausbildung entspricht die Kontur der Ausformungen 4 annähernd dem Querschnitt
des Leitungssystems 5. Dadurch kann das Leitungssystem 5 formschlüssig mit
dem Dämmstoff 1 verbunden
werden. Beispielsweise wird ein derartiger Formschluss mittels Ausformungen 4 erzielt,
die das Leitungssystems 5 zumindest teilweise im Querschnitt
umgreifen. Bei Überwindung
der mit dem Formschluss einhergehenden Reibkräfte kann das Leitungssystem 5 aus
den Ausformungen 4 und somit aus dem Dämmstoff gelöst werden. Bei der formschlüssigen Verbindung
verbleibt stets das Leitungssystem 5 in Verbindung mit
der Abstrahlschicht 10.In a preferred embodiment, the contour corresponds to the formations 4 approximately the cross section of the conduit system 5 , This allows the piping system 5 positive fit with the insulating material 1 get connected. For example, such a positive connection by means of formations 4 scored the pipe system 5 encompass at least partially in cross section. When overcoming the frictional forces associated with the positive connection, the line system can 5 from the formations 4 and thus be released from the insulating material. In the positive connection, the line system always remains 5 in conjunction with the radiation layer 10 ,
In
einer weiteren Ausbildung ist das Leitungssystem 5 zumindest
punktuell, alternativ streckenweise mit dem Dämmstoff 1 verbunden.
Hierbei sind stoffschlüssige
Verbindungspunkte bzw. Verbindungsstrecken zwischen dem Leitungssystem 5 und dem
Dämmstoff 1 vorgesehen.
Beispielsweise wird ein derartiger Stoffschluss mittels Klebeverbindungen
erzeugt. Alternativ sind lösbar
formschlüssige Verbindungen,
beispielsweise unter Verwendung von in Abständen angeordneten Verbindungselementen, wie
Clipse, erzeugbar. Die Verbindungselemente sind im Dämmstoff 1 befestigt
und fixieren das Leitungssystem 5.In another embodiment, the conduit system 5 at least selectively, alternatively in places with the insulating material 1 connected. Here are cohesive connection points or connecting lines between the line system 5 and the insulating material 1 intended. For example, such a material connection is produced by means of adhesive bonds. Alternatively, releasably form-fitting connections, for example by using arranged at intervals connecting elements, such as clips, generated. The connecting elements are in the insulating material 1 attached and fixed the pipe system 5 ,
In 1 und 2 (Schnitt
A-A aus 3) sind aus Gründen der Übersichtlichkeit
die Ausformungen 4 mit Kanälen 8 und ohne Kanäle 8 des
Leitungssystems 5 gezeigt. Ebenso sind nachstehend beschriebene,
flächenförmige Schichten 10, 13, 14 lediglich
angedeutet. Die Kanäle 8 weisen
einen kreisförmigen
bzw. elliptischen Querschnitt (1) bzw.
einen quadratischen bzw. rechteckigen Querschnitt auf. Alternativ
sind Kanäle 8 mit
sonstigen polygonförmigen
Querschnitten einsetzbar. Die Kanäle 8 sind zwischen
dem Zuführ-
und dem Rücklaufstrang 6, 7 beliebig
anordenbar. Beispielsweise ist eine parallele Anordnung der Kanäle 8 bzw.
sind ein oder mehrere mäanderförmig angeordnete
Kanäle 8 innerhalb
des Leitungssystems 5 realisierbar. Die geometrische Ausführung des
Leitungssystems 5 entspricht stets der geometrischen Anordnung
der Ausformungen 4. Das gesamte Leitungssystem 5,
einschließlich
der Kanäle 8,
kann als Rohrmatte ausgebildet sein. Hierzu eignen sich metallische
Werkstoffe sowie Kunststoffmaterialien.In 1 and 2 (Section AA off 3 ) are for the sake of clarity, the formations 4 with channels 8th and without channels 8th of the pipe system 5 shown. Likewise, sheet-like layers described below are 10 . 13 . 14 merely hinted. The channels 8th have a circular or elliptical cross section ( 1 ) or a square or rectangular cross section. Alternatively, there are channels 8th can be used with other polygonal cross sections. The channels 8th are between the feed and the return strand 6 . 7 arbitrarily arranged. For example, a parallel arrangement of the channels 8th or are one or more meandering arranged channels 8th within the management system 5 realizable. The geometric design of the pipe system 5 always corresponds to the geometric arrangement of the formations 4 , The entire line system 5 including the channels 8th , may be formed as a tube mat. For this purpose, metallic materials and plastic materials are suitable.
Bevorzugt
ist das Leitungssystem 5 und die Grundfläche 2 des
Dämmstoffes 1 in
einer Ebene fluchtend mit der Rückseite 11 der
Abstrahlschicht 10 verbunden. Die Abstrahlschicht 10 ist
ebenfalls bevorzugt eben ausgeführt.
Dadurch sind bei der Aneinanderreihung von Temperierelementen 19,
beispielsweise bei einer Kassettendecke, ebene Oberflächen erzielbar.
Alternativ sind je nach Ausbildung der Vorderseite 12 (konvex
konkav, wellenförmig, strukturiert,
etc.) der Abstrahlschicht 10 gekrümmte Oberflächen einzeln bzw. kombiniert
erzielbar. Bei Verwendung von Abstandselementen (einstellbar bzw.
unterschiedlicher Länge)
sind mehrere Temperierelemente 19 in einer oder unterschiedlichen
Ebenen anordenbar. Weiterhin sind die Temperierelemente 19 fugenlos,
beispielsweise mit Putz, bzw. mit sichtbarer oder unsichtbarer Fuge
anordenbar.The conduit system is preferred 5 and the base area 2 of the insulating material 1 in one plane aligned with the back 11 the radiation layer 10 connected. The radiation layer 10 is also preferably executed flat. As a result, are in the juxtaposition of tempering 19 , For example, in a cassette ceiling, flat surfaces achievable. Alternatively, depending on the training of the front 12 (convex concave, wavy, textured, etc.) of the radiation layer 10 curved surfaces individually or combined achievable. When using spacers (adjustable or different length) are several tempering 19 can be arranged in one or different levels. Furthermore, the tempering 19 jointless, for example, with plaster, or with visible or invisible joint can be arranged.
In
einer weiteren Ausbildung ist an einer in den Raum gerichteten Vorderseite 12 der
Abstrahlschicht 10 zusätzlich
eine weitere Schicht 13 angeordnet. Als weitere Schicht 13 sind
beispielsweise Putze, Farben, Folien, Tapeten, Vliese, Metalle, Kunststoffe,
Strukturen oder Furniere etc. einzeln oder in Kombination anordenbar.In a further embodiment is at a directed into the room front 12 the radiation layer 10 in addition another layer 13 arranged. As another layer 13 For example, plasters, paints, films, wallpapers, nonwovens, metals, plastics, structures or veneers etc. can be arranged individually or in combination.
Weiterhin
ist zwischen der Rückseite 11 der Abstrahlschicht 10 und
zumindest dem Leitungssystem 5 eine innere Stabilisierungsschicht 14,
bevorzugt parallel, angeordnet. Die innere Stabilisierungsschicht 14 dient
der Erhöhung
der Steifigkeit, vorzugsweise der Biegesteifigkeit, des flächenförmigen Temperierelementes 19.
Bevorzugt ist die innere Stabilisierungsschicht 14 mit
einer Netz- bzw. Gitterstruktur, vorzugsweise aus einem Metall oder
Kunststoff, ausgeführt.
Um den Wärme-
bzw. Kälteeintrag vom
Leitungssystem 5 zur Rückseite 11 der
Abstrahlschicht 10 nicht zu beeinträchtigen, ist im Bereich der Kontaktstellen
von Leitungssystem 5 und der Rückseite 11 die innere
Stabilisierungsschicht 14 bevorzugt unterbrochen.Furthermore, between the back 11 the radiation layer 10 and at least the pipe system 5 an inner stabilizing layer 14 , preferably arranged in parallel. The inner stabilization layer 14 serves to increase the rigidity, preferably the bending stiffness, of the sheet-like tempering 19 , The inner stabilization layer is preferred 14 with a mesh or grid structure, preferably made of a metal or plastic. To the heat or cold entry from the pipe system 5 to the back 11 the radiation layer 10 Not affecting is in the area of contact points of piping system 5 and the back 11 the inner stabilization layer 14 preferably interrupted.
Bei
Einsatz von gut Wärme
bzw. Kälte
leitenden Werkstoffen, beispielsweise metallischen Materialien,
kann die innere Stabilisierungsschicht 14 in vorteilhafter
Weise direkt mit dem Leitungssystem 5 zumindest punktuell,
alternativ bereichsweise bzw. vollflächig in Kontakt stehen.When using good heat or cold conductive materials, such as metallic materials, the inner stabilizing layer 14 advantageously directly with the pipe system 5 at least selectively, alternatively in some areas or over the entire surface in contact.
Zusätzlich kann
eine weitere Stabilisierungsschicht 14 zwischen der Vorderseite 12 der
Abstrahlschicht 10 und der weiteren Schicht 13 (Putze,
Farben, Folien, Tapeten, Vliese, Metalle, Kunststoffe, Strukturen
oder Furniere etc.) als äußere Stabilisierungsschicht 14 angeordnet
sein.In addition, another stabilization layer 14 between the front 12 the radiation layer 10 and the other layer 13 (Plasters, paints, films, wallpaper, nonwovens, metals, plastics, structures or veneers, etc.) as an outer stabilizing layer 14 be arranged.
Der
Aufbau des Temperierelementes 19 ist derart, dass die Deck-
und Grundfläche 2, 3 des Dämmstoffes
vorzugsweise parallel zueinander angeordnet sind. Bevorzugt sind
die einseitig offenen Ausformungen 4 des Dämmstoffes 1 mit
ihren Öffnungen 15 in
der Ebene der Grundfläche 2,
alternativ Deckfläche 3,
fluchtend angeordnet. Das Leitungssystem 5 ist bevorzugt
in der Ebene der Grundfläche 2 bzw.
Deckfläche 3 sowie
in den Ausformungen 4 angeordnet. Die zumindest mit dem
Leitungssystem 5 in Kontakt stehende Abstrahlschicht 10 ist
bevorzugt parallel zur Ebene der Grundfläche 2 bzw. Deckfläche 3 angeordnet.The structure of the tempering 19 is such that the deck and base area 2 . 3 the insulating material are preferably arranged parallel to each other. Preference is given to the unilaterally open formations 4 of the insulating material 1 with their openings 15 in the plane of the base 2 , alternatively deck area 3 , arranged in alignment. The pipe system 5 is preferred in the plane of the base 2 or top surface 3 as well as in the formations 4 arranged. At least with the pipe system 5 in contact radiating layer 10 is preferably parallel to the plane of the base 2 or top surface 3 arranged.
In
einer bevorzugten Ausbildung kann die Abstrahlschicht 10 Wärme bzw.
Kälte leitende
Materialien, beispielsweise metallische Partikel, enthalten. Bevorzugt
ist die Rückseite 11 der
Abstrahlschicht 10 mit dem Leitungssystem 5 fest
verbunden, beispielsweise mittels einer Klebeverbindung. In einer
Weiterbildung ist die Rückseite 11 zusätzlich mit
der Grundfläche 2 des
Dämmstoffes 1 fest
verbunden, beispielsweise mittels einer Klebeverbindung. Die innere
Stabilisierungsschicht 14 ist bevorzugt parallel zur Grundfläche 2 des
Dämmstoffes 1 angeordnet
und ist fest mit der Grundfläche 2 und
mit der Rückseite 11 der
Abstrahlschicht 10, beispielsweise mittels Klebeverbindung,
verbunden. Ebenso ist die äußere Stabilisierungsschicht 14 parallel
zu Abstrahlfläche 10 an der
Vorderseite 12 haftfest anordenbar. Die an der Vorderseite 12 bzw.
an der äußeren Stabilisierungsschicht 14 angeordnete
Schicht 13 (Putze, Farben, Folien, Tapeten, Vliese, Metalle,
Kunststoffe, Strukturen oder Furniere etc.) ist parallel und haftfest
zu dieser aufbringbar.In a preferred embodiment, the radiation layer 10 Heat or cold conductive materials, such as metallic particles containing. Preferably, the back is 11 the radiation layer 10 with the pipe system 5 firmly connected, for example by means of an adhesive bond. In a training is the back 11 in addition to the base area 2 of the insulating material 1 firmly connected, for example by means of an adhesive bond. The inner stabilization layer 14 is preferably parallel to the base 2 of the insulating material 1 arranged and is fixed to the base 2 and with the back 11 the radiation layer 10 , For example, by means of adhesive connection, connected. Likewise, the outer stabilization layer 14 parallel to radiating surface 10 on the front side 12 can be fixed with adhesive. The at the front 12 or on the outer stabilization layer 14 arranged layer 13 (Plasters, paints, films, wallpaper, nonwovens, metals, plastics, structures or veneers, etc.) is parallel and adherent to this applicable.
Insgesamt
weist das flächenförmige Temperierelement 19 eine
hinreichende Eigensteifigkeit auf, so dass dieses auch in Plattenform
ausgeführt
sein kann. Die Abstrahlschicht 10 ist bevorzugt aus einem gut
Wärme bzw.
Kälte leitenden
Material ausgeführt. Jede
der Stabilisierungsschichten 14 kann vorzugsweise aus einem
metallischen Material oder einem Kunststoffmaterial ausgeführt sein.Overall, the sheet-shaped tempering 19 a sufficient inherent rigidity, so that this can also be implemented in sheet form. The radiation layer 10 is preferably made of a good heat or cold conductive material. Each of the stabilization layers 14 may preferably be made of a metallic material or a plastic material.
In
einer bevorzugten Ausbildung ist das Temperierelement 19 selbsttragend,
vorzugsweise plattenförmig,
ausgeführt.
Es besteht aus dem Dämmstoff 1 mit
zumindest an der Grundfläche 2,
alternativ der Deckfläche 3,
angeordneten Ausformungen 4. In diese Ausformungen 4 ist
zumindest mit einem Teil seines Querschnitts das Leitungssystem 5 integriert. Die
Abstrahlschicht 10 ist mit der Rückseite 11 am Leitungssystem 5 in
Kontakt angeordnet. Zumindest Dämmstoff 1,
Leitungssystem 5 und Abstrahlschicht 8 sind lagenweise
zu einem selbsttragenden Element verbunden.In a preferred embodiment, the tempering element 19 self-supporting, preferably plate-shaped, executed. It consists of the insulating material 1 with at least the base area 2 , alternatively the top surface 3 , arranged formations 4 , In these forms 4 is at least part of its cross-section the piping system 5 integrated. The radiation layer 10 is with the back 11 at the pipe system 5 arranged in contact. At least insulation 1 , Pipe system 5 and radiation layer 8th are connected in layers to a self-supporting element.
In
einer Ausführung
ist das Temperierelement 19 als Tragkonstruktion mit Abstandshaltern
für abgehängte Decken
und/oder Wandschalen sowie Fußbodenstützen, vorzugsweise
lösbar,
verbindbar.In one embodiment, the tempering element 19 as a supporting structure with spacers for suspended ceilings and / or wall shells and floor supports, preferably detachable, connectable.
In
einer weiteren Ausführung
ist das Temperierelement 19 unmittelbar an einer Decke
und/oder einer Wand sowie einem Fußboden, beispielsweise mittels
Klebeverbindungen, angeordnet.In a further embodiment, the tempering element 19 directly to a ceiling and / or a wall and a floor, for example by means of adhesive joints arranged.
2. Beispiel2nd example
Der
Dämmstoff 1 des
Temperierelements 19 ist selbsttragend und ist ein zumindest
eine Grundfläche 2 und
eine parallel angeordnete Deckfläche 3 aufweisendes
Flächengebilde,
vorzugsweise eine Platte mit Seitenflächen 16. Als Dämmstoffe 1 eignen sich
sämtliche
selbst tragende Materialien, die ein formstabiles Flächengebilde
(Platte) ergeben und eine hohe Schallabsorption aufweisen. Derartige
Materialien sind insbesondere Mineralwolle, Steinwolle, Glaswolle,
Hartschaum, Blähglasgranulat
etc. in verfestigter Form, beispielsweise durch Zugabe von Bindemittel
verfestigt.The insulating material 1 of the tempering 19 is self-supporting and is at least a base 2 and a parallel arranged top surface 3 exhibiting sheet, preferably a plate with side surfaces 16 , As insulation materials 1 are all self-supporting materials that give a dimensionally stable sheet (plate) and have a high sound absorption. Such materials are in particular mineral wool, rock wool, glass wool, rigid foam, expanded glass granules, etc. solidified in solidified form, for example by adding binder.
In
einer Ausbildung kann der selbst tragende Dämmstoff 1 aus einem
verfestigten Gemenge aus Sand, Altglas und Kalk, bei Bedarf auch
zusätzlich aus
Stein, bestehen. In einer weiteren Ausbildung kann der selbst tragende
Dämmstoff 1 durch
mit einem Bindemittel verfestigte Fasern gebildet sein. Zur Formstabilisierung
und/oder zur Verbesserung der Stabilität des Dämmstoffes 1 können weitere
Zusätze in
den Dämmstoff 1 eingebracht
werden bzw. bereits in diesem aktiviert enthalten sein.In one training, the self-supporting insulation material 1 from a consolidated mixture of sand, waste glass and lime, if necessary also made of stone. In a further embodiment, the self-supporting insulation material 1 be formed by fibers solidified with a binder. For stabilizing the shape and / or for improving the stability of the insulating material 1 can add more additives in the insulation material 1 be incorporated or already be included in this activated.
Im
Bereich der Grundfläche 2 des
selbst tragenden Dämmstoffes 1 integriert
weist diese zumindest eine, bevorzugt eine Mehrzahl von einseitig
offenen Ausformungen 4 auf. Die Ausformungen 4 weisen Öffnungen 15 auf
und entsprechen im Wesentlichen dem Querschnitt des Leitungssystems 5 sowie der
jeweiligen geometrischen Ausbildung des Leitungssystems 5 in
der Fläche.In the area of the base area 2 the self-supporting insulation material 1 integrated, this has at least one, preferably a plurality of unilaterally open formations 4 on. The formations 4 have openings 15 and essentially correspond to the cross section of the conduit system 5 as well as the respective geometric design of the conduit system 5 in the area.
Die
Ausformungen 4 weisen an der zum zu temperierenden Raum
zeigenden Grundfläche 2 Öffnungen 15 für die Aufnahme
des Leitungssystems 5 (mit Kanälen 8) auf. Das von
einem Temperiermittel zu durchströmende Leitungssystem 5 (mit
Kanälen 8)
ist dabei in seinem Querschnitt vollständig in die Kontur der Ausformungen 4 des
flächenförmigen, selbst
tragenden Dämmstoffs 1 integriert
angeordnet. Eine Abstrahlschicht 10 aus einem biegeschlaffen Material
ist haftfest an der Grundfläche 2 angeordnet. Die
Dicke des selbst tragenden Dämmstoffes 1 ist
im Verhältnis
zu der Dicke der Abstrahlschicht 10 wesentlich größer, d.h.
die Abstrahlschicht 10 ist relativ dünn ausgebildet. Die bevorzugt
sehr dünne
Abstrahlschicht 10 ist im Bereich der Ausformungen 4 mit
dem Leitungssystem 5 bzw. den Kanälen 8 und ansonsten
mit der Grundfläche 2 des
selbst tragenden Dämmstoffes 1 in
Kontakt. Die Abstrahlschicht 10 ist mit der Grundfläche 2 haftfest,
beispielsweise mittels Klebstoff, verbunden.The formations 4 have at the pointing to the room to be tempered base area 2 openings 15 for the reception of the pipe system 5 (with channels 8th ) on. The conduit system to be flowed through by a temperature control medium 5 (with channels 8th ) is in its cross section completely in the contour of the formations 4 the sheet-like, self-supporting insulation material 1 integrated arranged. A radiation layer 10 From a limp material is adherent to the base 2 arranged. The thickness of the self-supporting insulation material 1 is in proportion to the thickness of the radiation layer 10 much larger, ie the radiation layer 10 is formed relatively thin. The preferred very thin radiation layer 10 is in the area of the formations 4 with the pipe system 5 or the channels 8th and otherwise with the footprint 2 the self-supporting insulation material 1 in contact. The radiation layer 10 is with the base area 2 adherent, for example by means of adhesive, connected.
In
einer weiteren Ausbildung kann zusätzlich zur Grundfläche 2 auch
die Deckfläche 3 des
selbst tragenden Dämmstoffes 1 ebensolche
Ausformungen 4 aufweisen, die ein weiteres Leitungssystem 5 (oder
das bereits vorhandene Leitungssystem 5) mit Kanälen 8 aufnehmen.
Die Ausformungen 4 können sich
auch auf die Seitenflächen 16 erstrecken
zwecks Aufnahme von zumindest Teilen des Leitungssystems 5,
beispielsweise einzelne Kanäle 8.
In den Ausformungen 4 der Deckfläche 3 ist das Leitungssystem 5 mit
Kanälen 8 im
Querschnitt vollständig
integriert angeordnet. Bei Bedarf ist an der Deckfläche 3 und/oder
zumindest einer Seitenfläche 16 eine
weitere dünne
Abstrahlschicht 10 aus einem beigeschlaffen Material anordenbar.
Die Abstrahlschicht 10 ist mit der Deckfläche 3 haftfest,
beispielsweise mittels Klebstoff, verbunden. Deckfläche 3 und Grundfläche 2 sind
bevorzugt zueinander parallel angeordnet.In a further training, in addition to the base area 2 also the top surface 3 the self-supporting insulation material 1 just such forms 4 have another line system 5 (or the existing piping system 5 ) with channels 8th take up. The formations 4 can also affect the side surfaces 16 extend for receiving at least parts of the conduit system 5 , for example, individual channels 8th , In the formations 4 the top surface 3 is the line system 5 with channels 8th In cross section completely integrated. When needed is on the deck area 3 and / or at least one side surface 16 another thin radiation layer 10 from a loose material can be arranged. The radiation layer 10 is with the top surface 3 adherent, for example by means of adhesive, connected. cover surface 3 and footprint 2 are preferably arranged parallel to each other.
Eine
derartige Ausbildung ist beispielsweise bei frei in einen Raum ragenden
Temperierelementen 19 oder bei Decken, Wänden bzw.
Böden,
die z.B. mit einer Betonkerntemperierung ausgestattet sind. Hier
kann mittels der Abstrahlschicht 10 und deren Kontaktierung
die Betonkerntemperierung unterstützt bzw. umgekehrt die Betonkerntemperierung
für die Funktionsweise des
Temperierelements 19 genutzt werden. Ebenso kann ein Temperierelement 19 oder können mehrere
Temperierelemente 19 frei in einen Raum, z.B. als Raumteiler,
Trennwand etc., ragend angeordnet sein.Such a design is, for example, in tempering elements projecting freely in a room 19 or in the case of ceilings, walls or floors which are equipped, for example, with a concrete core temperature control. Here can by means of the radiation layer 10 and their contacting supports the Betonkerntemperierung or vice versa the Betonkerntemperierung for the operation of the tempering 19 be used. Likewise, a tempering 19 or can several tempering 19 freely in a room, eg as a room divider, partition, etc., be arranged projecting.
In
einer bevorzugten Ausbildung entspricht die Kontur der Ausformungen 4 annähernd dem Querschnitt
des Leitungssystems 5 sowie der Kanäle 8. Dadurch kann
das Leitungssystem 5 formschlüssig mit dem Dämmstoff 1 verbunden
werden. Bei Überwindung
der mit dem Formschluss einhergehenden Reibkräfte kann das Leitungssystem 5 aus
den Ausformungen 4 und somit aus dem Dämmstoff gelöst werden. Bei der formschlüssigen Verbindung verbleibt
stets das Leitungssystem 5 in Verbindung mit der Abstrahlschicht 10.In a preferred embodiment, the contour corresponds to the formations 4 approximately the cross section of the conduit system 5 as well as the channels 8th , This allows the piping system 5 positive fit with the insulating material 1 get connected. When overcoming the frictional forces associated with the positive connection, the line system can 5 from the formations 4 and thus be released from the insulating material. In the positive connection, the line system always remains 5 in conjunction with the radiation layer 10 ,
In
einer weiteren Ausbildung ist das Leitungssystem 5 mit
Kanälen 8 zumindest
punktuell, alternativ streckenweise mit dem Dämmstoff 1 verbunden.
Hierbei sind stoffschlüssige
Verbindungspunkte bzw. Verbindungsstrecken zwischen dem Leitungssystem 5 und
dem Dämmstoff 1 vorgesehen.
Beispielsweise wird ein derartiger Stoffschluss mittels Klebeverbindungen
erzeugt. Alternativ sind lösbar formschlüssige Verbindungen,
beispielsweise unter Verwendung von in Abständen angeordneten Verbindungselementen,
wie Clips, erzeugbar. Die Verbindungselemente sind im Dämmstoff 1 befestigt
und fixieren das Leitungssystem 5.In another embodiment, the conduit system 5 with channels 8th at least selectively, alternatively in places with the insulating material 1 connected. Here are cohesive connection points or connecting lines between the line system 5 and the insulating material 1 intended. For example, such a material connection is produced by means of adhesive bonds. Alternatively, releasably form-fitting connections, for example by using arranged at intervals connecting elements, such as clips, generated. The connecting elements are in the insulating material 1 attached and fixed the pipe system 5 ,
Die
Kanäle 8 weisen
einen kreisförmigen bzw.
elliptischen Querschnitt (1, 5)
bzw. einen quadratischen bzw. rechteckigen Querschnitt auf. Alternativ
sind Kanäle 8 mit
sonstigen polygonförmigen
Querschnitten einsetzbar. Die Kanäle 8 sind zwischen
dem Zuführ-
und dem Rücklaufstrang 6, 7 beliebig
anordenbar. Beispielsweise ist eine parallele Anordnung der Kanäle 8 bzw.
sind ein oder mehrere mäanderförmig angeordnete
Kanäle 8 innerhalb
des Leitungssystems 5 realisierbar. Die geometrische Ausführung des
Leitungssystems 5 entspricht stets der geometrischen Anordnung
der Ausformungen 4. Das gesamte Leitungssystem 5,
einschließlich
der Kanäle 8,
kann als Rohrmatte ausgebildet sein. Hierzu eignen sich metallische
Werkstoffe sowie Kunststoffmaterialien.The channels 8th have a circular or elliptical cross section ( 1 . 5 ) or a square or rectangular cross section. Alternatively, there are channels 8th can be used with other polygonal cross sections. The channels 8th are between the feed and the return strand 6 . 7 arbitrarily arranged. For example, a parallel arrangement of the channels 8th or are one or more meandering arranged channels 8th within the management system 5 realizable. The geometric design of the pipe system 5 always corresponds to the geometric arrangement of the formations 4 , The entire line system 5 including the channels 8th , may be formed as a tube mat. For this purpose, metallic materials and plastic materials are suitable.
Das
Leitungssystem 5 mit Kanälen 8 und die Grundfläche 2,
bei Bedarf auch die Deckfläche 3,
des selbst tragenden Dämmstoffes 1 sind
jeweils in einer Ebene fluchtend mit der Rückseite 11 der jeweiligen dünnen, biegeschlaffen
Abstrahlschicht 10 verbunden. Die jeweilige Abstrahlschicht 10 ist
eben, d.h. parallel zur Grundfläche 2 bzw.
Deckfläche 3,
haftfest mit der Grund- bzw. Deckfläche 2, 3 verbunden.
Bereits bei der Anordnung der Abstrahlschicht 10 an der in
einen Raum zeigenden Grundfläche 2 sind
bei der Aneinanderreihung von Temperierelementen 19, beispielsweise
bei einer Kassettendecke, ebene Oberflächen erzielbar. Alternativ
sind je nach Ausbildung der Vorderseite 12 (konvex/konkav,
wellenförmig, strukturiert,
etc.) mittels der Abstrahlschicht 10 gekrümmte Oberflächen einzeln
bzw. kombiniert erzielbar.The pipe system 5 with channels 8th and the base area 2 , if necessary, the deck area 3 , the self-supporting insulating material 1 are each in one plane aligned with the back 11 the respective thin, pliable radiant layer 10 connected. The respective radiation layer 10 is flat, ie parallel to the base 2 or top surface 3 , adherent to the base or top surface 2 . 3 connected. Already in the arrangement of the radiation layer 10 at the base area pointing into a room 2 are in the juxtaposition of tempering 19 , For example, in a cassette ceiling, flat surfaces achievable. Alternatively, depending on the training of the front 12 (convex / concave, wavy, structured, etc.) by means of the radiation layer 10 curved surfaces individually or combined achievable.
Der
Aufbau des Temperierelementes 19 ist derart, dass die Deck-
und Grundfläche 2, 3 des selbst
tragenden Dämmstoffes 1 vorzugsweise
parallel zueinander angeordnet sind. Bei Bedarf kann zur Erzielung
einer ebenen Oberfläche
in den das Leitungssystem 5 mit Kanälen 8 aufnehmenden
Ausformungen 4 eine Ausgleichsmasse 21 angeordnet sein.
In 5 ist diese Ausbildung an der Grundfläche 2 gezeigt.
Die Ausgleichsmasse 21 fluchtet mit der Grund- bzw. Deckfläche 2, 3 und
bildet jeweils eine verbesserte ebene Kontaktfläche für jede der haftfest angeordneten
Abstrahlschichten 10. In einer weiteren Ausbildung kann
die Ausgleichsmasse 21 auch ein die Abstrahlschicht fixierender
Klebstoff sein.The structure of the tempering 19 is such that the deck and base area 2 . 3 the self-supporting insulation material 1 are preferably arranged parallel to each other. If necessary, to achieve a flat surface in the the piping system 5 with channels 8th receiving formations 4 a balancing mass 21 be arranged. In 5 is this training at the base 2 shown. The balancing mass 21 Aligns with the base or top surface 2 . 3 and each forms an improved planar contact surface for each of the adherently arranged radiation layers 10 , In a further embodiment, the balancing mass 21 also be an adhesive that fixes the radiation layer.
In 4 ist
eine Anordnung von flächenförmigen Temperierelementen 19 nach
dem ersten oder zweiten Beispiel für ein Bauwerk gezeigt, wobei
die Temperierelemente 19 mit einem mit einer Temperierquelle
zu verbindenden und von einem Temperiermittel zu durchströmenden Leitungssystem 5 sowie
einem Dämmstoff 1 gebildet
sind.In 4 is an arrangement of sheet-like tempering 19 shown according to the first or second example of a building, wherein the tempering 19 with a line system to be connected to a temperature source and to be flowed through by a temperature control medium 5 as well as an insulating material 1 are formed.
Neben
wenigstens einem Temperierelement 19 ist ein Versorgungselement 20 für Temperiermittel angeordnet.
Bevorzugt ist das Versorgungselement 20 in gleicher Dicke
wie die Temperierelemente 19 ausgeführt. Es kann ebenso mit Bezug
zum Temperierelement 19 gleiche flächenmäßige Abmessungen aufweisen
sowie mit flächenförmigen,
in den Raum zeigenden Schichten versehen sein. Damit sind fluchtende
Temperierelemente 19 sowie Versorgungselemente 20,
beispielsweise an der Decke, anordenbar.In addition to at least one tempering 19 is a supply element 20 arranged for tempering. The supply element is preferred 20 in the same thickness as the tempering 19 executed. It may also be related to the tempering element 19 have the same areal dimensions and be provided with sheet-like, pointing in the space layers. So are aligned tempering 19 as well as supply elements 20 , for example, on the ceiling, can be arranged.
Das
Versorgungselement 20 weist eine Vorlaufleitung 17 und
eine Rücklaufleitung 18,
einen Dämmstoff 1 aus
einem Flächengebilde
mit zumindest einer Grundfläche 2 und
einer Deckfläche 3,
wobei der Dämmstoff 1 im
Bereich der Grundfläche 2 und/oder
Deckfläche 3 integriert
zumindest eine einseitig offene Ausformung 4 (analog zum
Temperierelement 19) aufweist. Im vorliegenden Beispiel
ist die Ausformung 4 in der Deckfläche 3 angeordnet.
Die Vorlaufleitung und die Rücklaufleitung 17, 18 sind
in diesen Ausformungen 4 integriert angeordnet und zwischen
der Temperierquelle und dem Leitungssystem 5 des Temperierelements
in einem Kreislauf für das
Temperiermittel leitungsseitig angeordnet. Bevorzugt sind Vorlauf-
und Rücklaufleitung 17, 18 über Schnellverschlüsse mit
den vor- bzw. nachgeordneten Versorgungselementen 20 (gleicher
Bauart) lösbar
verbindbar. Mit der Vorlaufleitung 17 sowie der Rücklaufleitung 18 ist
zumindest ein Leitungssystem 5 eines Temperierelements 19 leitungsseitig
verbunden. Das Versorgungselement 20 kann weiterhin eine
mit der Vorlauf-/Rücklaufleitung 17, 18 in
Kontakt stehende, in den Raum zeigende Abstrahlschicht 10 aufweisen
(analog zum Temperierelement 19).The supply element 20 has a flow line 17 and a return line 18 , an insulating material 1 from a sheet with at least one base 2 and a top surface 3 , where the insulating material 1 in the area of the base area 2 and / or top surface 3 integrated at least one unilaterally open molding 4 (analogous to the tempering element 19 ) having. In the present example, the shape is 4 in the deck area 3 arranged. The flow line and the return line 17 . 18 are in these formations 4 integrated arranged and between the temperature source and the pipe system 5 of the tempering arranged in a circuit for the temperature control line side. Preferred are flow and return line 17 . 18 via quick-release closures with the upstream and downstream supply elements 20 (same type) releasably connectable. With the flow line 17 and the return line 18 is at least a conduit system 5 a tempering 19 connected on the line side. The supply element 20 can continue one with the flow / return line 17 . 18 in contact, in the room facing radiation layer 10 have (analogous to the tempering 19 ).
Das
Verfahren zur Herstellung eines flächenförmigen Temperierelements mit
einem mit einer Temperierquelle zu verbindenden und von einem Temperiermittel
zu durchströmenden
Leitungssystem 5 sowie einem Dämmstoff 1 weist nachstehende
Verfahrensschritte auf:
Der Dämmstoff 1 wird als
Flächengebilde
mit zumindest einer Grundfläche 2 und
einer Deckfläche 3 ausgeformt.
Danach wird mittels eines Formgebungsverfahrens im Bereich der Grundfläche 2 des
Dämmstoffes 1 zumindest
eine, bevorzugt eine Mehrzahl von einseitig offenen Ausformungen 4 in
den Dämmstoff 1 eingebracht.
Anschließend
wird das Leitungssystem 5 in die Ausformungen 4 eingefügt und danach wird
mit dem Leitungssystem 5 eine an ihrer Rückseite 11 mit
diesem in Kontakt stehende Abstrahlschicht 10 verbunden.
Die Ausformungen 4 erfolgen im Wesentlichen deckungsgleich
zur Geometrie des einzusetzenden Leitungssystems 5.The method for producing a sheet-like tempering with a to be connected to a tempering and to be flowed through by a temperature control conduit system 5 as well as an insulating material 1 has the following method steps:
The insulating material 1 is used as a sheet with at least one base 2 and a top surface 3 formed. Thereafter, by means of a shaping process in the area of the base 2 of the insulating material 1 at least one, preferably a plurality of unilaterally open formations 4 in the insulating material 1 brought in. Subsequently, the pipe system 5 into the formations 4 inserted and afterwards it is with the management system 5 one at the back 11 with this in contact radiating layer 10 connected. The formations 4 are essentially congruent to the geometry of the line system to be used 5 ,
Das
Formgebungsverfahren zum Erstellen der Ausformungen 4 kann
durch spanlose Formgebung, beispielsweise durch ein Umformverfahren
wie beispielsweise Pressen, oder durch spanende Formgebung, beispielsweise
mittels eines Formfräsers, realisiert
werden. Bei Bedarf kann der Dämmstoff 1 zusätzlich Mittel
zur Stabilisierung der Form enthalten. Alternativ sind weitere Material
abtragende Verfahren, beispielsweise Laserstrahltechnik bzw. Wasserstrahltechnik,
bei der Formgebung der Ausformungen 4 einsetzbar.The shaping process for creating the formations 4 can be realized by non-cutting shaping, for example by a forming process such as pressing, or by machining, for example by means of a Formfräsers. If necessary, the insulating material 1 additionally contain means for stabilizing the mold. Alternatively, further material-removing processes, for example laser beam technology or water jet technology, are in the shaping of the moldings 4 used.
-
11
-
Dämmstoffinsulation
-
22
-
GrundflächeFloor space
-
33
-
Deckflächecover surface
-
44
-
Ausformungformation
-
55
-
Leitungssystemline system
-
66
-
Zuführstrangfeed leg
-
77
-
RücklaufstrangReturn line
-
88th
-
Kanalchannel
-
99
-
Anschlussstückconnector
-
1010
-
Abstrahlschichtradiation layer
-
1111
-
Rückseiteback
-
1212
-
Vorderseitefront
-
1313
-
Schichtlayer
-
1414
-
Stabilisierungsschichtstabilizing layer
-
1515
-
Öffnungopening
-
1616
-
Seitenflächeside surface
-
1717
-
Vorlaufleitungsupply line
-
1818
-
RücklaufleitungReturn line
-
1919
-
Temperierelementtempering
-
2020
-
Versorgungselementsupply element
-
2121
-
AusgleichsmasseLeveling compound