DE102005061125A1

DE102005061125A1 - label

Info

Publication number: DE102005061125A1
Application number: DE102005061125A
Authority: DE
Inventors: Arne Koops; Sven Reiter
Original assignee: Tesa SE
Current assignee: Tesa SE
Priority date: 2005-12-19
Filing date: 2005-12-19
Publication date: 2007-06-21
Also published as: WO2007071545A1

Abstract

Etikett aus zumindest einer unflexiblen Trägerschicht und einer Klebeschicht, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Trägerschicht und Klebeschicht eine reversibel flexible Kompensationsschicht vorhanden ist, die bei Temperaturen von bis zu 50 DEG C fest ist und bei höheren Temperaturen aufweicht oder aufschmilzt und in der Lage ist, auftretende Spannungen auszugleichen.Label comprising at least one inflexible backing layer and an adhesive layer, characterized in that a reversibly flexible compensation layer is present between the backing layer and the adhesive layer, which is solid at temperatures of up to 50 ° C. and softens or melts at higher temperatures and is capable of occurring To balance tensions.

Description

Die Erfindung betrifft ein Etikett aus einer Trägerschicht, insbesondere Lackschicht, ganz insbesondere aus duroplastischem Lack zur Laserbeschriftung, wobei das Etikett mittels einer Klebeschicht auf dem Untergrund verklebt werden kann.The The invention relates to a label made of a carrier layer, in particular lacquer layer, especially made of thermosetting lacquer for laser marking, the label being attached to the substrate by means of an adhesive layer can be glued.

Zur Kennzeichnung von Teilen an Fahrzeugen, Maschinen, elektrischen und elektronischen Geräten finden zunehmend technische Etiketten Verwendung, so als Typenschilder, als Steueretiketten für Prozessabläufe sowie als Garantie- und Prüfplaketten.to Marking parts on vehicles, machinery, electrical and electronic devices are increasingly using technical labels, such as nameplates, as tax labels for processes as well as warranty and inspection labels.

Die Kennzeichnung mittels Laseretiketten besitzt gerade in der Automobilindustrie, insbesondere für hochwertige Markierungen, einen zunehmenden Stellenwert. Auf diese Weise werden Informationen und Hinweise wie Reifendruck oder Treibstoffart für den späteren Nutzer auf verschiedensten Bauteilen des Automobils platziert. Auch in den vorgeschalteten Fertigungsstufen können wichtige Produktionsdaten über ein Laseretikett transportiert werden.The Labeling using laser labels is currently used in the automotive industry, especially for high quality markings, an increasing importance. To this Be wise information and notices such as tire pressure or fuel type for the subsequent user placed on various components of the automobile. Also in The upstream production stages can import important production data over one Laser label to be transported.

Für diese Anwendung kann das Etikett mit einem Barcode beschriftet werden. Durch ein geeignetes Lesegerät erhält ein Montageteam die Möglichkeit, direkt an der Fertigungsstraße, Informationen über Modell, Farbe und Sonderausstattung durch den Barcode auszulesen.For this Application, the label can be labeled with a barcode. Through a suitable reader receives an assembly team the opportunity directly on the production line, information about Model, color and special equipment to read through the barcode.

Neben diesen Standardinformationen werden aber auch sensible Sicherheitsdaten wie Fahrgestell- und Identifikationsnummern durch Etiketten am Fahrzeug platziert. Im Falle von Diebstahl oder Unfall sind diese Informationen für eine Rückverfolgung von Fahrzeug und Fertigungsstufen von großer Bedeutung.Next However, this standard information also becomes sensitive security data such as chassis and identification numbers by labels on the vehicle placed. In case of theft or accident this information for one traceability of vehicle and manufacturing stages of great importance.

Neben dem Standardmaterial gibt es modifizierte Etiketten, die durch weitere Sicherheitsmerkmale wie Prägungen, Hologramme oder einen bleibenden UV-Abdruck im Untergrund, auf dem dass Etikett verklebt war (footprint), eine Nachahmung des Materials unmöglich machen sollen. Des Weiteren sollen die Etiketten Manipulationsversuche an diesen anzeigen.Next The standard material has modified labels, which are further enhanced Security features such as imprints, Holograms or a permanent UV impression in the underground, on the that label was glued (footprint), an imitation of the material impossible should do. Furthermore, the labels should be manipulated to indicate this.

Leistungsfähige steuerbare Laser zum Einbrennen von Markierungen wie Schriften, Codierungen und dergleichen sind verbreitet. An das zu beschriftende Material werden unter anderem folgende Anforderungen gestellt:

• Es soll schnell beschriftbar sein.
• Es soll ein hohes räumliches Auflösungsvermögen erreicht werden.
• Es soll in der Anwendung möglichst einfach sein.
• Die Zersetzungsprodukte sollen nicht korrosiv wirken.

Powerful controllable lasers for baking markings such as fonts, encodings and the like are widespread. Amongst others, the following requirements apply to the material to be labeled:

• It should be easy to label.
• It should be achieved a high spatial resolution.
• It should be as simple as possible in the application.
• The decomposition products should not be corrosive.

Darüber hinaus werden für besondere Fälle zusätzliche Eigenschaftsmerkmale gefordert:

• Die mittels Belaserung hergestellten Zeichen sollen so kontrastreich sein, dass sie auch unter ungünstigen Bedingungen über weite Entfernungen fehlerfrei gelesen werden können.
• Hohe Temperaturbeständigkeit soll gegeben sein, beispielsweise bis über 200 °C.
• Gute Beständigkeit gegen Bewitterung, Wasser und Lösungsmittel ist erwünscht.

In addition, special features are required for special cases:

• The characters produced by means of texturing should be so rich in contrast that they can be read error-free even over unfavorable conditions over long distances.
• High temperature resistance should be given, for example up to over 200 ° C.
• Good resistance to weathering, water and solvents is desired.

Bekannte, hierfür eingesetzte Materialien, wie bedrucktes Papier, eloxiertes Aluminium, lackiertes Blech oder PVC-Folien, werden nicht allen diesen Anforderungen gerecht.Known, therefor used materials, such as printed paper, anodized aluminum, Lacquered sheet metal or PVC films do not meet all of these requirements just.

In der DE G 81 30 861 wird ein mehrschichtiges Etikett aus einer dünnen und einer dicken selbsttragenden, deckend pigmentierten Lackschicht offenbart. Beide Schichten bestehen aus einem elektronenstrahlgehärteten lösungsmittelfrei aufgetragenen Lack, wobei die Schichtdicken unterschiedlich sind. Die Beschriftung des Etiketts erfolgt dadurch, dass mit Hilfe eines Lasers die obere dünnere Lackschicht weggebrannt wird, so dass die untere dickere Lackschicht sichtbar wird, wobei die untere Schicht bevorzugt eine Kontrastfarbe zur ersteren aufweist.In DE G 81 30 861 is a multilayer label of a thin and a thick self-supporting, opaque pigmented lacquer layer disclosed. Both layers consist of an electron beam-hardened solvent-free applied paint, wherein the layer thicknesses are different. The labeling of the label is done by using a Lasers the upper thinner Paint layer is burned away, leaving the lower thicker paint layer becomes visible, the lower layer preferably a contrasting color to the former.

Bei dieser Beschriftung handelt es sich um eine Art von Gravur, womit Manipulationsmöglichkeiten wie bei traditionellen Bedruckungen mit Farben und Tinten entfallen. Das Etikett ist durch die eingesetzten Rohstoffe und den Herstellungsprozess derart spröde eingestellt, dass eine Entfernung desselben von den Haftuntergründen fast immer nur unter Zerstörung möglich ist.at This lettering is a type of engraving, which manipulation possibilities as with traditional printing with inks and inks omitted. The label is due to the raw materials used and the manufacturing process so brittle set that removal of it from the substrates almost always under destruction possible is.

Derartige Laseretiketten werden besonders für eine rationelle und variable Beschriftung zur Herstellung von Schildersätzen eingesetzt. Diese Schildersätze enthalten die komplette Anzahl der Etiketten, die zum Beispiel in einem Kraftfahrzeug an kennzeichnungspflichtigen Bauteilen erforderlich sind (VIN-Schild, Schilder über Reifendruck, Kofferraumbeladung, Kenndaten für Motoren und Aggregate u.a.).such Laser labels are especially for a rational and variable Label used for the production of sign sets. These sign sets contain the complete number of labels, for example, in a motor vehicle required for components subject to mandatory labeling (VIN label, Signs over Tire pressure, trunk load, characteristics for engines and units, etc.).

In punkto Fälschungssicherheit bietet eine Laserfolie, wie sie aus der DE G 81 30 861 bekannt und beispielsweise als tesa 6930 ^® von der Firma tesa erhältlich ist, aufgrund ihres sehr spröden Produktaufbaus gute Voraussetzungen, eventuelle Manipulationsversuche zu dokumentieren und somit zu vereiteln.In terms of protection against forgery provides a laser film as 6930 ^® is available from tesa from DE U 81 30 861 known and for example, as tesa, due to their very brittle product structure good conditions, possible manipulation attempts to document and thus to thwart.

Das laserbeschriftete Etikett ist nur unter sehr hohem Aufwand und bestimmten Voraussetzungen zerstörungsfrei in einem Stück von seinem ursprünglichen Verklebungsuntergrund zu entfernen.The Laser-printed label is only at very high cost and certain Requirements non-destructive in one piece from his original Remove the bonding substrate.

Dieser Aufwand ist so hoch, dass das besagte Etikett alle gängigen Ablösbarkeitsprüfungen der wichtigsten Prüfinstitutionen wie zum Beispiel „Prüfung von Fabrikschildern aus Platten, Blechen und Folien sowie deren Befestigung durch Kleben" vom Kraftfahrtbundesamt und „Marking und Labeling System Materials MH 18055" von Underwriters Laboratories Inc. problemlos besteht.This Effort is so high that the said label all common Ablösbarkeitsprüfungen the most important testing institutions such as "Examining Nameplates made of plates, sheets and foils and their fastening by gluing "from the Kraftfahrtbundesamt and "Marking and Labeling System Materials MH 18055 "from Underwriters Laboratories Inc. without problems.

Problematisch an diesem Etikett ist, dass die als Trägerschicht fungierende Lackschicht sehr spröde und unflexibel ist. Wenn das Etikett auf einem metallischen Untergrund (wie beispielsweise einem Zylinderkopfdeckel in einem Automotor) verklebt ist und wenn das Etikett beispielsweise aufgrund von Motorabwärme oder Sonneneinstrahlung einer erhöhten Temperatur ausgesetzt ist, neigt die Lackschicht dazu, in geringem Maße zu schrumpfen, während sich das darunter befindliche Metall ausdehnt.Problematic on this label is that the coating layer acting as a carrier layer very brittle and inflexible. If the label is on a metallic surface (such as a cylinder head cover in a car engine) is glued and if the label, for example, due to engine heat or Solar radiation of an elevated temperature exposed, the paint layer tends to shrink to a slight extent, while the underlying metal expands.

Bei Temperaturen von über 140 °C neigen die bevorzugt eingesetzten Acrylatklebemassen zum Verblocken, so dass diese steif, starr und fest werden.at Temperatures of over 140 ° C tend the preferably used acrylate adhesives for blocking, so that these become stiff, rigid and firm.

Durch die gegenläufige Bewegung vom Metall und der Lackschicht werden somit erhebliche Spannungen aufgebaut, die in der Klebemasse nicht abgebaut werden.By the opposite Movement of the metal and the paint layer are thus significant stresses constructed, which are not degraded in the adhesive.

Diese Spannungen können zu Rissen in der Lackschicht oder gar zum Ablösen des Etiketts führen, so dass das Etikett als Informationsträger verloren ist.These Tensions can lead to cracks in the lacquer layer or even to the detachment of the label, so that the label is lost as an information carrier.

In der 1 ist das Problem anhand eines beispielhaften Etiketts dargestellt.In the 1 the problem is illustrated by an example label.

In dem in 1- dargestellten Aufbau des Etiketts befindet sich eine erste Lackschicht 10 auf einer zweiten dickeren Lackschicht 20. Diese ist mittels einer Schicht eines Klebers 40 auf einem Untergrund metallischer Art, beispielsweise einem Innenkotflügel, fest verklebt.In the in 1 - illustrated construction of the label is a first coat of paint 10 on a second thicker paint layer 20 , This is by means of a layer of an adhesive 40 on a substrate metallic type, such as an inner fender, firmly glued.

Bei steigender Temperatur – so ab 140 °C – neigen die Lackschichten zum Schrumpfen, während der Untergrund sich in die Länge ausdehnen möchte. In der Klebemasse bauen sich erhebliche Spannungen auf, die aufgrund der Steifheit derselben nicht abbaubar sind.at rising temperature - so from 140 ° C - incline the paint layers to shrink while the ground is in the length would like to expand. In The adhesive builds up considerable tensions due to the stiffness of the same are not degradable.

Überschreiten die Spannungen gewisse Grenzen, kommt es zum Ablösen oder Reißen des Etiketts.Exceed the tensions certain limits, it comes to the detachment or tearing of the label.

Bei den genannten sowie vielen weiteren Etiketten bestehen die geschilderten Probleme.at the mentioned as well as many other labels consist of the described Problems.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Etikett zu schaffen, das in der Lage ist, auftretende Spannungen innerhalb des Etiketts zu kompensieren, so dass ein Reißen oder Ablösen nicht zu beobachten ist. Weiterhin soll das Etikett hohen Kontrast, hohes Auflösungsvermögen, hohe Temperaturbeständigkeit und einfache Anwendungsmöglichkeiten aufweisen.task the invention is to provide a label which is capable of to compensate occurring voltages within the label, so that a tearing or peeling off not to be observed. Furthermore, the label should have high contrast, high resolution, high Temperature resistance and simple applications exhibit.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Etikett, wie es gemäß Hauptanspruch beschrieben ist. Gegenstand der Unteransprüche sind besonders vorteilhafte Ausführungsformen des Erfindungsgegenstands sowie die Verwendung desselben.Is solved this task by a label as described in the main claim is. Subject of the dependent claims are particularly advantageous embodiments of the subject invention and the use thereof.

Dementsprechend betrifft die Erfindung ein Etikett aus zumindest einer unflexiblen Trägerschicht und einer Klebeschicht, wobei zwischen Trägerschicht und Klebeschicht eine reversibel flexible Kompensationsschicht vorhanden ist, die bei Temperaturen von bis zu 50 °C fest und bei höheren Temperaturen aufweicht oder aufschmilzt, und in der Lage ist, auftretende Spannungen auszugleichen.Accordingly The invention relates to a label of at least one inflexible Carrier layer and an adhesive layer, wherein between the carrier layer and the adhesive layer a reversibly flexible compensation layer is present, the at temperatures of up to 50 ° C firm and at higher Softens or melts temperatures, and is able to occur Balance out tensions.

Vorzugsweise besteht die Kompensationssicht aus thermoplastischen Kunststoffen wie zum Beispiel Polyvinylacetat oder Polyamid.Preferably The compensation layer is made of thermoplastic materials such as polyvinyl acetate or polyamide.

Weiterhin geeignet sind alle aus linearen oder thermolabil vernetzten Polymer-Molekülen bestehenden Kunststoffe, zum Beispiel Polyolefine, Vinylpolymere, Polyester, Polyacetale, Polycarbonate oder auch Polyurethane und Ionomere.Farther all are suitable consisting of linear or thermolabelled crosslinked polymer molecules Plastics, for example polyolefins, vinyl polymers, polyesters, Polyacetals, polycarbonates or polyurethanes and ionomers.

Daneben können als Thermoplasten für die Kompensationsschicht auch thermoplastisch verarbeitbare Kunststoffe mit ausgeprägten entropieelastischen Eigenschaften, die so genannten thermoplastischen Elastomere Verwendung finden.Besides can as thermoplastics for the compensation layer also thermoplastically processable plastics with pronounced entropy-elastic properties, called thermoplastic Find elastomeric use.

Die Eigenschaften der Kompensationsschicht lassen sich durch Zusätze von Weichmachern, Füllstoffen, Stabilisatoren und anderen Additiven sowie durch Faserverstärkung breit variieren.The Properties of the compensation layer can be achieved by adding Plasticizers, fillers, Stabilizers and other additives as well as by fiber reinforcement wide vary.

Die Kompensationsschicht kann aus Lösung beschichtet oder als Folie zwischen Trägerschicht und Klebemasse eingezogen werden.The Compensating layer can be coated from solution or as a film between the carrier layer and Adhesive be fed.

Die Kompensationsschicht weist vorzugsweise eine Schichtstärke von 0,2 bis 20 µm auf. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform beträgt das Flächengewicht 0,5 bis 5 g/m².The compensation layer preferably has a layer thickness of 0.2 to 20 μm. In a further preferred embodiment, the basis weight is 0.5 to 5 g / m ² .

Die Kompensationsschicht ist in der Lage, die insbesondere bei hohen Temperaturen auftretenden Spannungen innerhalb des Etiketts auszugleichen, indem diese ab einem bestimmten Temperaturbereich weich wird beziehungsweise aufschmilzt. Aufgrund dieses plastischen Verhaltes werden die Spannungen innerhalb der Kompensationsschicht abgebaut. Das Etikett ist demgemäß bei hohen Temperaturen flexibel.The compensation layer is able to compensate for the stresses occurring in particular within the label, especially at high temperatures, by softening or melting them from a certain temperature range. Due to this plastic behavior, the stresses within the compensation layer are reduced. The label is accordingly at high speed temperatures are flexible.

Kühlen das Etikett beziehungsweise der Untergrund danach wieder ab, geht die Kompensationsschicht in den festen Zustand über, so dass die Verklebungsfestigkeit des Etiketts in keiner Weise beeinträchtigt ist.Cool that Label or the background then off again, goes the Compensating layer in the solid state over, so that the bond strength of the label is in no way impaired.

Das Aufschmelzen und anschließende Verfestigen der Kompensationsschicht ist nahezu beliebig oft wiederholbar.The Melting and subsequent Solidification of the compensation layer can be repeated almost as often as desired.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass über die Eigenschaften der Kompensationsschicht, beispielsweise die Temperatur, bei der der Aufschmelzvorgang beginnt, die Einsatzmöglichkeiten definiert werden können.One Another advantage of the invention is that over the Properties of the compensation layer, such as the temperature, at the start of the melting process, the possible applications can be defined.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht das Etikett aus einer Trägerschicht aus Kunststoff, die ein Additiv enthält, das unter Laser-Bestrahlung einen Farbumschlag zeigt.In an advantageous embodiment invention, the label consists of a carrier layer made of plastic, which contains an additive, which shows a color change under laser irradiation.

Die Trägerschicht weist dann vorzugsweise eine Dicke von 10 bis 200 µm, insbesondere von 50 bis 100 µm, auf.The backing then preferably has a thickness of 10 to 200 .mu.m, in particular from 50 to 100 μm, on.

Geeignete Trägerschichten bestehen aus strahlenhärtbaren Systemen wie ungesättigte Polyester, Epoxy-, Polyester- und Urethanacrylate, wie sie auch für UV-Druckfarben Anwendung finden, insbesondere solchen aus einem Basispolymeren gemäß DE G 81 30 816, nämlich aliphatischen Urethanacrylat-Oligomeren.suitable backings consist of radiation-curable Systems such as unsaturated Polyester, epoxy, polyester and urethane acrylates, as well for UV inks Find application, in particular those of a base polymer according to DE G 81 30 816, namely aliphatic urethane acrylate oligomers.

Geeignete Additive sind insbesondere Farbpigmente und Metallsalze, vor allem Kupferhydroxidphosphat oder auch Iriodin, ein Perlglanzpigment, wie es von der Firma Merck im Handel erhältlich ist. Diese Additive werden dem Basispolymeren (wie zum Beispiel in DE G 81 30 861 beschrieben) insbesondere in der Größenordnung von einigen Promille bis maximal 10 Gew.-%, bevorzugt in Mengen von 0,1 bis 10 Gew.-%, insbesondere von 0,5 bis 5 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht der Trägerschicht, zugemischt. Nach Herstellung von flächigem Material durch bekannte Verfahren wie Extrusion, Giessen, Beschichten etc., mit gegebenenfalls nachträglicher strahlenchemischer Vernetzung, werden derartige Folien mit der Klebeschicht beschichtet.suitable Additives are especially color pigments and metal salts, especially Copper hydroxide or iriodin, a pearlescent pigment, such as it is commercially available from Merck. These additives be the base polymer (as described for example in DE G 81 30 861) especially in the order of magnitude from a few parts per thousand to a maximum of 10% by weight, preferably in quantities from 0.1 to 10 wt .-%, in particular from 0.5 to 5 wt .-% based on the total weight of the carrier layer, admixed. After production of sheet material by known Processes such as extrusion, casting, coating, etc., with optionally subsequent radiation crosslinking, such films with the adhesive layer coated.

Eine Abdeckung mit silikonisiertem Trennpapier ergibt dann den typischen Aufbau für Vormaterial, aus dem sich Etiketten fertigen lassen.A Cover with siliconized release paper then gives the typical Construction for Starting material from which labels can be made.

Bei Nutzung der Standardlaser, speziell der weitverbreiteten Nd-YAG-Festkörperlaser mit einer Wellenlänge von 1,06 µm, findet im Auftreffpunkt des Lasers auf die Materialoberfläche eine Farbänderung oder ein Farbumschlag statt und es werden scharfe, kontrastreiche Beschriftungen und Kennzeichnungen erhalten.at Use of standard lasers, especially the widely used Nd-YAG solid-state lasers with one wavelength of 1.06 μm, finds one on the material surface at the point of impact of the laser Color change or a color change takes place and there are sharp, high-contrast labels and markings obtained.

Die Trägerschicht besteht in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform aus einem Lack, insbesondere aus einem gehärteten Lack, vorzugsweise einem strahlengehärteten Lack, besonders vorzugsweise aus einem elektronenstrahlengehärteten Polyurethanacrylat-Lack. In einer alternativen Ausführungsform ist die Trägerschicht aus einem Polybutylenterephthalat.The backing consists in a further advantageous embodiment of a paint, in particular from a hardened Lacquer, preferably a radiation-cured lacquer, particularly preferably from an electron beam-cured polyurethane acrylate paint. In an alternative embodiment is the carrier layer from a polybutylene terephthalate.

Weiter vorzugsweise wird auf der oberen Seite der Lackschicht, also der Seite, die der Seite gegenüberliegt, auf die Kompensationsschicht aufgebracht ist, eine äußere insbesondere selbsttragende, deckend pigmentierte Lackschicht vorzugsweise lösungsmittelfrei aufgetragen, die anschließend insbesondere elektronenstrahlgehärtet wird.Further Preferably, on the upper side of the lacquer layer, so the Page opposite the page is applied to the compensation layer, an outer in particular self-supporting, opaque pigmented lacquer layer preferably solvent-free applied subsequently in particular electron beam hardened becomes.

Die obere Lackschicht, gebildet von einem gehärteten, also vernetzten Lack, weist vorzugsweise eine Stärke von 1 bis 20 µm, insbesondere 5 bis 15 µm, auf, die Lackschicht vorzugsweise eine Stärke von 20 bis 500 µm, insbesondere 30 bis 100 µm.The Upper lacquer layer, formed by a hardened, ie cross-linked lacquer, preferably has a thickness from 1 to 20 μm, in particular 5 to 15 μm, on, the lacquer layer preferably has a thickness of 20 to 500 .mu.m, in particular 30 to 100 μm.

Prinzipiell sind vier Lacktypen verwendbar, sofern ihre Stabilität ausreicht, zum Beispiel säurehärtende Alkydmelaminharze, additionsvernetzende Polyurethane, radikalisch härtende Styrollacke und ähnliche. Besonders vorteilhaft sind jedoch strahlenhärtende Lacke, da sie sehr schnell ohne langwieriges Verdampfen von Lösungsmitteln oder Einwirken von Wärme aushärten. Solche Lacke sind zum Beispiel von A. Vrancken beschrieben worden (Farbe und Lack 83,3 (1977) 171).in principle Four types of lacquer can be used if their stability is sufficient for example, acid-curing alkydmelamine resins, addition-curing polyurethanes, free-radical curing styrofoam and the like. However, radiation-curing paints are particularly advantageous because they are very fast without tedious evaporation of solvents or exposure to Heat harden. Such Paints have been described, for example, by A. Vrancken (color and Lack 83,3 (1977) 171).

Beide Lackschichten weisen in einer bevorzugten Ausführungsform gegeneinander einen maximalen Farbkontrast auf.Both Lacquer layers have in a preferred embodiment against each other maximum color contrast.

Denn das erfindungsgemäße Etikett besteht vorzugsweise aus einer undurchsichtigen oberen Schicht, die von einem Laserstrahl leicht durchbrannt werden kann, und einer unteren Schicht insbesondere in einer Kontrastfarbe zur ersten.Because the label according to the invention preferably consists of an opaque upper layer, which can easily be burned by a laser beam, and one lower layer, in particular in a contrasting color to the first.

Bei zwei- und mehrschichtigen Etiketten kann in die für die Schrift maßgebliche Lackschicht ein geeignetes Additiv eingearbeitet werden. Die äußere Lackschicht selbst, zum Beispiel für die hochglänzenden Typenschilder, bleibt somit unverändert, erst bei der Lasergravur wird die Lackschicht partiell an den Stellen der Beschriftung freigelegt. Befinden sich in der beispielsweise weißen Lackschicht Farbpigmente, Farbpartikel, farbige Fasern u.ä., so werden diese an den gravierten Stellen sichtbar.at Two- and multi-layered labels can be used for writing authoritative Lacquer layer to be incorporated a suitable additive. The outer lacquer layer itself, for example the high gloss Nameplates, thus remains unchanged, only at the laser engraving the lacquer layer is partially exposed at the locations of the inscription. Are color pigments in the, for example, white lacquer layer, Colored particles, colored fibers, etc., so they are visible at the engraved areas.

Bei den farbgebenden Partikeln kann es sich um feine Farbpigmente handeln oder aber auch bevorzugt um sichtbare Partikel in der Größenordnung von 0,1 bis 5 mm. Bei Verwendung feingemahlener Farbpigmente wird eine leichte Farbtonveränderung der Schriftzüge erzeugt, mit den sichtbaren Partikeln ein charakteristisches Farbmosaik. Bei Einsatz von Tageslichtleuchtfarben ist ohne Hilfsmittel der „Fingerabdruck" zu erkennen, was häufig unerwünscht ist. Bevorzugt werden deshalb Farbpigmente oder Partikel eingesetzt, die im Bereich des sichtbaren Lichtes nicht absorbieren und somit im Normalfall unsichtbar sind – erst bei Beleuchtung des Etikettes mit einer Lampe geeigneter Wellenlänge werden die Farbpigmente angeregt und leuchten charakteristisch.The coloring particles may be fine color pigments or else be preferably around visible particles in the order of 0.1 to 5 mm. When using finely ground color pigments, a slight color change of the lettering is produced, with the visible particles a characteristic color mosaic. When using daylight fluorescent inks, the "fingerprint" can be recognized without any aids, which is often undesirable, and therefore preferably color pigments or particles are used which do not absorb in the visible light range and are thus invisible - only when the label is illuminated with a lamp suitable wavelength, the color pigments are excited and light characteristic.

Neben durch IR-Strahlung angeregten Farbpigmenten kommen hauptsächlich UV-aktive Systeme zum Einsatz. Prinzipiell geeignet sind auch Leuchtstoffe, die durch Elektronenstrahlen, Röntgenstrahlen u.ä. angeregt werden sowie thermochrome Pigmente, die sich bei Temperaturänderung reversibel umfärben – jedoch ist in diesen Fällen die Durchführung der Identifizierung am verklebten Etikett in Praxis umständlich und aufwendiger als die Sichtbarmachung mittels Licht geeigneter Wellenlänge.Next IR-excited color pigments are mainly UV-active Systems used. In principle, phosphors are also suitable, by electron beams, X-rays etc. animated as well as thermochromic pigments resulting from temperature change change reversibly - however is in these cases the implementation the identification on the glued label in practice cumbersome and more complicated than the visualization by means of light of suitable wavelength.

Bei der Auswahl der Farbpigmente ist darauf zu achten, dass sie für den Herstellprozess der Etiketten (Folienherstellung, Kleberbeschichtung) ausreichend stabil sind und sich nicht irreversibel bei den Prozessbedingungen (gegebenenfalls thermische Trocknung, Elektronenstrahl- oder UV-Härtung u.ä.) verändern. Vorteilhaft für Daueranwendungen der Etiketten ist, dass diese meist empfindlichen Leuchtstoffe in einer Polymermatrix eingebettet und durch die Deckschicht zusätzlich geschützt sind. Weitergehende Maßnahmen gegen mechanischen Abrieb sowie Schutz vor direkten Sauerstoff und Wasserkontakt sind nicht notwendig.at The selection of the color pigments is to pay attention that they are for the manufacturing process the labels (film production, adhesive coating) sufficient are stable and not irreversible in the process conditions (if necessary, thermal drying, electron beam or UV curing, etc.) change. Advantageous for continuous use The labels is that these most sensitive phosphors in embedded a polymer matrix and additionally protected by the cover layer. Further measures against mechanical abrasion and protection against direct oxygen and Water contact is not necessary.

Für die erfindungsgemäße Anwendung können unterschiedliche Farbpigmente und -stoffe zum Einsatz kommen. Am weitesten verbreitet sind langnachleuchtende (phosphoreszierende) oder fluoreszierende Pigmente, die nur oder überwiegend durch UV-Strahlung angeregt werden und im sichtbaren Bereich des Spektrums emittieren (als Übersicht siehe zum Beispiel Ullmann's Enzyklopädie der technischen Chemie, 4. Auflage, 1979, Verlag Chemie). Bekannt sind aber auch IR-aktive Leuchtpigmente. Beispiele für Systeme mit UV-Fluoreszenz sind Xanthene, Cumarine, Naphthalimide usw., die teilweise unter dem Oberbegriff „organische Leuchtstoffe" oder „optische Aufheller" in der Literatur geführt werden. Die Zugabe von einigen Prozenten der betreffenden Leuchtstoffe ist ausreichend, wobei besonders die Einbindung in eine feste Polymermatrix günstig ist in Bezug auf Leuchtkraft und Stabilität. Eingesetzt werden können beispielsweise Rezepturen mit RADGLO^®-Pigmenten der Firma Radiant Color N.V./Holland oder Lumilux ^® CDPigmente von Firma Riedel-de-Haen. Auch anorganische Leuchtstoffe sind geeignet; als langnachleuchtende Stoffe, besonders mit Emission von Licht im gelben Bereich, haben sich Metallsulfide und -oxide, meist in Verbindung mit geeigneten Aktivatoren, als günstig erwiesen. Diese sind beispielsweise unter dem Handelsnamen Lumilux ^® N oder als bezüglich Stabilität, Leuchtkraft und Nachleuchtdauer verbesserte Leuchtpigmente unter dem Handelsnamen LumiNova von Firma Nemoto/Japan erhältlich.Different color pigments and substances can be used for the application according to the invention. Most widely used are photoluminescent (phosphorescent) or fluorescent pigments which are excited only or predominantly by UV radiation and emit in the visible region of the spectrum (for an overview see, for example, Ullmann's Enzyklopadie der technischen Chemie, 4th Edition, 1979, Verlag Chemie) , However, IR-active luminescent pigments are also known. Examples of systems with UV fluorescence are xanthenes, coumarins, naphthalimides, etc., which are sometimes referred to in the literature under the generic term "organic phosphors" or "optical brighteners". The addition of a few percent of the relevant phosphors is sufficient, and in particular the integration into a solid polymer matrix is favorable in terms of luminosity and stability. May be made, for example, with RADGLO ^® pigments the company Radiant Color NV / Holland or lumilux ^® CDPigmente from Riedel-de Haen. Also inorganic phosphors are suitable; As long photoluminescent substances, especially with the emission of light in the yellow range, metal sulfides and oxides, usually in combination with suitable activators, have proven favorable. These are available, for example under the trade name Lumilux ^® N or relative stability, brightness and afterglow luminescent pigments improved under the trade name of LumiNova Nemoto / Japan.

Diese exemplarisch aufgeführten Farbstoffe/-pigmente werden in die Rezeptur der jeweiligen Lackschicht in Mengen von 0,1 bis 50 Gew.-%, bevorzugt mit 1 bis 25 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt zu 7 Gew.-%, eingearbeitet und beschichtet.These listed as examples Dyes / pigments are used in the formulation of the respective lacquer layer in amounts of from 0.1 to 50% by weight, preferably from 1 to 25% by weight, most preferably at 7 wt .-%, incorporated and coated.

Bei Inkorporation von zum Beispiel langnachleuchtenden Pigmenten in die Lackschicht weist das Etikett nach entsprechender Anregung der Leuchtpigmente ein charakteristisches Nachleuchten im Bereich der Laserbeschriftung und an den Rändern auf, was eine leichte und schnelle Identifizierung als Originaletikett erlaubt. Außer der speziellen Lichtquelle und gegebenenfalls einem Sichtschutz gegen störendes Umgebungslicht ist kein weiteres aufwendiges Equipment notwendig – nach der Prüfung verbleibt das Etikett unverändert zurück.at Incorporation of, for example, photoluminescent pigments in the lacquer layer has the label after appropriate excitation of the luminescent pigments a characteristic afterglow in the field of laser marking and on the edges what an easy and fast identification as original label allowed. Except the special light source and, if necessary, a privacy screen against disturbing Ambient light is no further elaborate equipment necessary - after the exam the label remains unchanged back.

Alternativen zur Verwendung von Leuchtstoffen sind der Einbau von Substanzen in die Lackschicht, die sich magnetisch oder elektrisch detektieren lassen, sowie thermochrome Pigmente, die sich bei Temperaturänderung reversibel umfärben. Magnetfeldänderungen wie bei Alarmetiketten für zum Beispiel Kleidungsstücke sind prinzipiell möglich, jedoch für die Anwendungsfelder (Kennzeichnung von Maschinen- und Autoteilen überwiegend aus Metall) nicht prädestiniert.alternatives The use of phosphors involves the incorporation of substances in the paint layer, which detect magnetically or electrically let, as well as thermochromic pigments resulting from temperature change reversibly recoloured. Magnetic field changes like for alarm labels for for example garments are possible in principle, however for the fields of application (marking of machine and car parts predominantly made of metal) not predestined.

Dagegen bietet sich als verdeckte Sicherheitsstufe an, in die Lackschicht Substanzen zuzugeben, die zu einer elektrischen Leitfähigkeit der Schicht führen. Mit geeigneten Messgeräten, welche transportabel, leicht zu bedienen und preisgünstig zu beschaffen sind, und geeigneten Elektroden kann an dem verklebten Etikett direkt die Leitfähigkeit der Lackschicht ermittelt werden. Die Elektroden werden an zwei unterschiedliche Punkte A und B der Lackschicht angehalten und eine Spannung angelegt. Bei Vorhandensein einer durchgängigen elektrischen Leitfähigkeit zwischen A und B kann ein Stromfluss gemessen werden, der je nach Art und Menge des verwendeten Additivs einen charakteristischen Wert aufweisen kann. Da selbst bei Verwendung des Etikettes direkt auf Metallen die Lackschicht durch die elektrisch isolierende Klebemassenschicht von dem leitfähigem Metall getrennt ist, sind keine fehlerhaften Messungen zu befürchten.On the other hand lends itself as a hidden security level, in the lacquer layer Add substances that cause electrical conductivity lead the layer. With suitable measuring devices, which transportable, easy to use and reasonably priced to procure and suitable electrodes may be attached to the glued label directly the conductivity the paint layer are determined. The electrodes are connected to two different points A and B of the paint layer stopped and a Voltage applied. In the presence of a continuous electrical conductivity between A and B, a current flow can be measured, depending on Type and amount of additive used a characteristic Can have value. Because even when using the label directly on metals, the lacquer layer through the electrically insulating adhesive layer from the conductive one Metal is separated, no erroneous measurements are to be feared.

Eine Fälschung durch nachträgliche Manipulation wird besonders dadurch ausgeschlossen, dass die Leitfähigkeitsmessung nicht nur von Rand zu Rand der Etiketten, sondern zwischen beliebigen, durch Belaserung freigelegten Punkten erfolgen kann.A forgery by subsequent Manipulation is particularly excluded by the fact that the conductivity measurement not just from edge to edge of the labels, but between any, through Belaserung exposed points can be done.

Als leitfähige Additive sind prinzipiell elektrisch leitfähige metallische, organische, polymere und anorganische Substanzen geeignet, wobei die Verwendung von Metallen bevorzugt ist. Speziell für weiße oder helle Lackschichten ist für die Auswahl die Eigenfarbe des leitfähigen Additivs zu berücksichtigen. Leitfähiger Ruß ist ebenfalls geeignet, jedoch nur für schwarze beziehungsweise dunkle Lackschichten.When conductive Additives are principally electrically conductive metallic, organic, suitable polymers and inorganic substances, the use of metals is preferred. Especially for white or light lacquer layers is for the choice to consider the inherent color of the conductive additive. conductive Soot is also suitable, but only for black or dark layers of paint.

Um eine gute Leitfähigkeit zu gewährleisten, sollte eine minimale Grenzkonzentration an Additiv sichergestellt sein, so dass ausreichend Partikel in der Lackschicht vorhanden sind, um sich zu berühren und Kontakt miteinander zu haben. Bei Unterschreitung dieser Grenzkonzentration ist in dem dreidimensionalen Gefüge der Basisschicht ein leitfähiger Weg von A nach B nicht mehr sichergestellt. Bevorzugt werden deshalb metallische Partikel eingesetzt, wobei Fasern mit einem hohen Längen- zu Querschnittsverhältnis bevorzugt werden, da hierbei mit geringeren Konzentrationen eine dreidimensionale Leitfähigkeit sichergestellt werden kann als mit sphärischen Partikeln; außerdem fällt die Farbveränderung der Lackschicht mit den Fasern geringer aus. Als Metalle werden bevorzugt aus Kosten-Nutzen-Erwägungen Kupfer, Eisen, Aluminium und Stahl sowie deren Legierungen eingesetzt, jedoch sind auch teure, hochleitfähige Metalle wie Silber, Gold geeignet. Die Faserdimensionen sind 0,1 bis 50 mm Länge und Querschnitte mit 1 bis 100 µm, wobei bevorzugt Metallfasern mit einem Durchmesser von 2 bis 20 µm bei einem Querschnitts- zu Längenverhältnis von ca. 1:100 bis 1:1000 zum Einsatz kommen. Derartige Fasern werden mit 0,5 bis 25 Gew.-%, bevorzugt mit 2 bis 10 Gew.-% in die bekannte Rezeptur homogen eingearbeitet und gemäß DE G 81 30 861 beschichtet und ausgehärtet.Around a good conductivity to ensure a minimum limit concentration of additive must be ensured so that sufficient particles are present in the paint layer, to touch and To have contact with each other. When falling below this limit concentration is in the three-dimensional structure the base layer a conductive Path from A to B no longer guaranteed. Therefore, preferred metallic particles are used, wherein fibers with a high length to Aspect ratio are preferred, since in this case with lower concentrations three-dimensional conductivity can be ensured as with spherical particles; also falls the color change the lacquer layer with the fibers smaller. As metals are preferred for cost-benefit considerations Copper, iron, aluminum and steel and their alloys, however, expensive, highly conductive metals such as silver are also gold suitable. The fiber dimensions are 0.1 to 50 mm in length and cross sections with 1 to 100 μm, wherein preferably metal fibers with a diameter of 2 to 20 microns in a Cross section to length ratio of about 1: 100 to 1: 1000 are used. Such fibers are with 0.5 to 25 wt .-%, preferably with 2 to 10 wt .-% in the known Formulated homogeneously and coated according to DE G 81 30 861 and cured.

Weiter bevorzugt ist eine Ausführungsform des Etiketts, das aus zumindest einer Lackschicht besteht, erhältlich dadurch, dass auf einer bedruckten oder geprägten Stützträgerfolie die oberste Lackschicht bevorzugterweise lösungsmittelfrei aufgetragen und anschließend ausgehärtet wird. Durch die Bedruckung oder Prägung der Stützträgerfolie entsteht ein Negativabdruck auf der sichtbaren Oberfläche der ersten Lackschicht des erfindungsgemäßen Etiketts.Further preferred is an embodiment of the Labels consisting of at least one lacquer layer obtainable thereby, that on a printed or embossed backing sheet the top coat of varnish preferably solvent-free applied and then hardened becomes. The printing or embossing of the support carrier film creates a negative impression on the visible surface the first lacquer layer of the label according to the invention.

Die Bedruckung der Stützträgerfolie erfolgt insbesondere nach dem Flexodruckverfahren, denn das UV-Flexodruckverfahren besitzt bezüglich der Gestaltung von Geometrien einen sehr hohen Freiheitsgrad und kann besonders für bahnförmige Materialien von Papier bis zur Folie bei möglichst niedrigen Preis eine gute Druckqualität erbringen. Bei dieser Technologie ist es möglich, Linien Felder, Bilder, Logos, Schriften usw. in unterschiedlicher Größe und Art vom Klischee auf das Drucksubstrat zu übertragen.The Printing on the backing film takes place in particular by the flexographic printing process, because the UV flexographic printing process owns the design of geometries a very high degree of freedom and especially for weblike Materials from paper to foil at the lowest possible price good print quality provide. With this technology it is possible to create lines fields, images, logos, Typefaces etc. in different sizes and types of clichés to transfer the printing substrate.

Um später auf dem Laseretikett ein sichtbares und sensorisch fühlbares Abformergebnis zu erreichen, sollte die Bedruckung eine Höhe von 0,1 µm bis 15 µm besitzen. Vorzugsweise ist eine Höhe von 1 bis 5 µm zu wählen. Auch kann die Druckanmutung und -ausprägung durch den Verlauf der Druckpunkte variiert werden.Around later on the laser label a visible and sensory feeling To achieve impression results, the printing should have a height of 0.1 microns to 15 microns. Preferably, a height from 1 to 5 μm to choose. Also, the pressure impression and -ausprägung by the course of Pressure points are varied.

Zur Realisierung der Erfindung können auch die weiteren konventionellen Druckverfahren eingesetzt werden, die als Hochdruckverfahren bekannt sind. Hierzu zählen Buch- und Siebdruck.to Realization of the invention can also the other conventional printing methods are used, which are known as high pressure process. These include book and screen printing.

Besonders bevorzugt ist, wenn in der ersten Lackschicht die Abformung der bedruckten Stützträgerfolie als Vertiefung von 0,1 bis 15 µm, vorzugsweise von 1 bis 5 µm vorliegt.Especially is preferred if in the first lacquer layer, the impression of the printed backing sheet as a depression of 0.1 to 15 μm, preferably from 1 to 5 μm is present.

Die Prägung der Stützträgerfolie kann zum Beispiel mit einem Prägeblech (erhältlich bei der Firma Gerhardt) in unterschiedlicher Stärke beziehungsweise Tiefe vorgenommen werden. Die Prägetiefe ist abhängig von dem eingestellten Prägedruck, der auf den im Prägeverfahren zum Einsatz kommenden Magnetzylinder wirkt und der Art des Gegendruckzylinders. Eine Ummantelung des Gegendruckzylinder (zum Beispiel mit tesaprint ^® oder mit einer Polyesterfolie) bewirkt eine starke Prägung.The embossing of the support carrier film can be made, for example, with a embossing plate (available from Gerhardt) in different thicknesses or depths. The embossing depth depends on the set embossing pressure, which acts on the magnetic cylinder used in the embossing process and the type of counterpressure cylinder. A jacket of the impression cylinder (for example, with tesaprint ^® or with a polyester film) causes a strong embossing.

Des Weiteren kann das eingesetzte Prägewerkzeug holographische Strukturen aufweisen, so dass sich auf der Lackschicht die Struktur abbildet und zumindest ein Hologramm ergibt.Of Furthermore, the embossing tool used have holographic structures, so that on the lacquer layer depicts the structure and gives at least one hologram.

Die dem Prägegut zugewandte Seite des Prägewerkzeugs ist also so geformt, dass eine Struktur entsteht, welche ein Beugungsgitter beziehungsweise eine holographische Abbildung enthält.The the stamped product facing side of the embossing tool is thus shaped so that a structure is created, which is a diffraction grating or contains a holographic image.

Da das Hologramm in der Lackschicht selbst erzeugt wird, ist ein schädlicher Mehrschichtaufbau nicht gegeben, und das so erzeugte Beugungsgitter besitzt die gleiche Beständigkeit und Belaserbarkeit wie die Lackschicht selbst.There the hologram is produced in the paint layer itself is a harmful Multilayer structure is not given, and has the diffraction grating thus produced the same resistance and as the paint layer itself.

In einer vorteilhaften Ausführungsform besteht die Stützträgerfolie aus einem duroplastischen oder thermoplastischen Material, das dauerhaft geprägt ist, und zwar insbesondere aus Polyester oder Polyamid.In an advantageous embodiment consists of the support carrier film made of a thermosetting or thermoplastic material that is durable embossed is, in particular of polyester or polyamide.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist in der Trägerschicht ein Identifikationsmedium enthalten.In a further advantageous embodiment is in the carrier layer contain an identification medium.

Mit Hilfe eines berührungslosen Beschriftungsprozesses können die Diffusionseigenschaften dieses Identifikationsmediums gezielt selektiv und lokal verändert werden. Wird die so beschriftete Trägerfolie auf ein Werkstück aufgeklebt, so diffundiert das Identifikationsmedium zur Substratoberfläche hin und bewirkt dort eine nachweisbare Reaktion. Dabei erfolgt diese Diffusion beziehungsweise Reaktion nur in solchen Bereichen der Substratoberfläche, in denen durch den Beschriftungsvorgang die Diffusionsfähigkeit ausgelöst beziehungsweise nicht behindert wurde. Somit ermöglicht die Trägerschicht eine eindeutige Beschriftung und Identifikation des Werkstücks.With Help of a contactless Labeling process can the diffusion properties of this identification medium targeted selectively and locally changed become. If the carrier film labeled in this way is glued onto a workpiece, Thus, the identification medium diffuses toward the substrate surface and causes there a detectable reaction. This diffusion takes place or reaction only in such areas of the substrate surface, in which by the labeling process the diffusibility triggered or not hindered. Thus, the carrier layer allows a unique labeling and identification of the workpiece.

Die Trägerschicht wird mittels eines berührungslosen Verfahrens beschriftet. So kann auch im Fabrikumfeld eine schmutzunempfindliche, schnelle, flexibel variierbare Beschriftung erreicht werden. Die Beschriftung der Trägerschicht – und somit die Änderung der Diffusionseigenschaften des Identifikationsmediums – kann insbesondere mit Hilfe elektromagnetischer Strahlung erfolgen.The backing is by means of a non-contact Procedure labeled. Thus, even in the factory field a dirt-resistant, fast, flexibly variable labeling can be achieved. The caption the carrier layer - and thus the change the diffusion properties of the identification medium - in particular done with the help of electromagnetic radiation.

Besonders vorteilhaft zur Beschriftung der Trägerschicht ist der Einsatz eines Lasers, mit Hilfe dessen sowohl eine temperatur- als auch eine lichtsensitive Beschriftung erfolgen kann (wobei der Begriff „Licht" in diesem Fall den gesamten dem Laser zugänglichen Bereich des elektromagnetischen Spektrums umfasst). Laser haben den zusätzlichen Vorteil, kontrastreiche Beschriftungen mit einer beliebigen Wahl des Musters zu ermöglichen, schnelle Änderungen des Beschriftungsmusters zu gestatten und prozesssicher im Fabrikumfeld einsetzbar zu sein.Especially advantageous for labeling the carrier layer is the use a laser, with the help of which both a temperature and a light-sensitive label can be made (the term "light" in this case the entire laser accessible Range of the electromagnetic spectrum). Have lasers the added benefit High-contrast labels with any choice of pattern to enable fast changes to allow the labeling pattern and process reliable in the factory field to be used.

Als Identifikationsmedium wird ein Stoff gewählt, der auf dem Substrat eine nachweisbare Reaktion auslöst. Hierzu muss das Identifikationsmedium den Werkstoffeigenschaften des Substrats angepasst werden. So kann das Identifikationsmedium einen – auf das Substrat abgestimmten – Farbstoff enthalten, der lokal in die Substratoberfläche eindiffundiert und diese einfärbt. Alternativ kann das Identifikationsmedium einen Stoff enthalten, der mit der Substratoberfläche eine chemische Reaktion eingeht. Von besonderem Interesse sind hierbei Reaktionen, bei denen die Substratoberfläche lokal abgetragen oder lokal aufgebläht wird, so dass die Beschriftung des Substrats nach Entfernen der Folie optisch oder auch taktil nachgewiesen werden kann. Für die Markierung metallischer Substrate empfiehlt sich insbesondere ein Identifikationsmedium, das eine ätzende Substanz enthält.When Identification medium is a substance selected on the substrate detectable reaction triggers. For this purpose, the identification medium must be the material properties be adapted to the substrate. So can the identification medium one - up the substrate tuned - dye which diffuses locally into the substrate surface and these Inking. Alternatively, the identification medium may contain a substance, the one with the substrate surface a chemical reaction is received. Of particular interest here are Reactions in which the substrate surface is removed locally or locally bloated so that the caption of the substrate after removing the Foil can be detected optically or tactile. For the marking In particular, an identification medium is recommended for metallic substrates. the one corrosive Contains substance.

Eine besonders hohe Temperaturbeständigkeit der Beschriftung lässt sich erreichen, wenn die Barriere durch eine Barriereschicht gebildet wird, die flächig zwischen Trägerschicht und der Kompensationsschicht angeordnet ist und die im unbeschrifteten Zustand der Folie die Diffusion des Identifikationsmediums aus der Trägerschicht heraus verhindert. Durch eine Beschriftung der Trägerschicht wird die Barriereschicht lokal durchbrochen, so dass das Identifikationsmedium an diesen Durchbruchsstellen lokal aus der Trägerschicht heraus entweichen und in die Klebeschicht hineindiffundieren kann.A particularly high temperature resistance the caption leaves reach when the barrier is formed by a barrier layer that is flat between carrier layer and the compensation layer is arranged and the unlabeled state the film diffusion of the identification medium from the carrier layer prevented out. By a label of the carrier layer the barrier layer is broken through locally, so that the identification medium Locally escape from the carrier layer at these breakthrough sites and can diffuse into the adhesive layer.

Die bei der Beschriftung unversehrt gebliebenen Bereiche der Barriereschicht verhindern wirksam die Diffusion des Identifikationsmediums und somit eine Reaktion in diesen nichtbeschrifteten Bereichen.The areas of the barrier layer which have remained intact in the inscription effectively prevent the diffusion of the identification medium and thus a reaction in these unlabelled areas.

Es ist einerseits möglich, dass die Trägerschicht eine Art Matrix darstellt, in die das Identifikationsmedium eingebettet ist. Alternativ kann der Stoff der Trägerschicht selbst das Identifikationsmedium darstellen, so dass die Trägerschicht aus Identifikationsmedium besteht.It is possible on the one hand that the carrier layer represents a kind of matrix in which the identification medium embedded is. Alternatively, the substance of the carrier layer itself may be the identification medium, so that the backing layer consists of identification medium.

Die Klebeschicht kann sich aus einem Haftkleber und/oder Heißkleber und einem durch Hitze aktivierbaren Reaktivkleber zusammensetzen.The Adhesive layer can be made of a pressure-sensitive adhesive and / or hot glue and a heat-activatable reactive adhesive.

In einer Ausgestaltung des Etiketts sind in der Klebeschicht der Haftkleber und/oder Heißkleber mit dem durch Hitze aktivierbaren Reaktivkleber vermischt.In an embodiment of the label are in the adhesive layer of the pressure-sensitive adhesive and / or hot glue with mixed with the heat activatable reactive adhesive.

Weiter vorteilhaft sind in der Klebeschicht der Haftkleber und/oder Heißkleber und der durch Hitze aktivierbare Reaktivkleber abwechselnd in Streifen angeordnet.Further advantageous in the adhesive layer of the pressure-sensitive adhesive and / or hot melt adhesive and the heat activatable reactive adhesive alternately arranged in strips.

Neben der streifenförmigen Anordnung der Kleber sind aber auch alle anderen beliebigen partiellen geometrischen Anordnungen und Formen möglich, insbesondere punktförmig, mit wechselnden Abständen der Kleber usw.Next the strip-shaped Arrangement of the glue are however also all other arbitrary partial geometric arrangements and shapes possible, in particular punctiform, with changing intervals the glue etc.

Die Auswahl der Anordnung richtet sich dabei nach dem jeweiligen Einsatzzweck und Einsatzort des Etiketts.The Selection of the arrangement depends on the respective application and location of the label.

Der durch Hitze aktivierbare Reaktivkleber umfasst vorzugsweise

i) ein thermoplastisches Polymer mit einem Anteil von 30 bis 90 Gew.-%, insbesondere 50 Gew.-%,
ii) ein oder mehrere klebrigmachende Harze mit einem Anteil von 10 bis 70 Gew.-%, insbesondere 50 Gew.-%, wobei es sich bei den Harzen insbesondere um Epoxidharze mit Härtern, gegebenenfalls auch Beschleunigern, und/oder Phenolharze handelt,
iii) gegebenenfalls versilberte Glaskugeln,
iv) gegebenenfalls metallisierte Partikel,
v) gegebenenfalls nur schwer oder nicht verformbare Spacerpartikel, die bei der Reaktivierungstemperatur nicht schmelzen.

The heat activatable reactive adhesive preferably comprises

i) a thermoplastic polymer in a proportion of 30 to 90 wt .-%, in particular 50 wt .-%,
ii) one or more tackifying resins in a proportion of 10 to 70 wt .-%, in particular 50 wt .-%, wherein the resins are in particular epoxy resins with hardeners, optionally also accelerators, and / or phenolic resins,
iii) optionally silvered glass spheres,
iv) optionally metallised particles,
v) optionally difficult or non-deformable spacer particles which do not melt at the reactivation temperature.

Die bevorzugten thermoplastischen Polyurethane (TPU) sind als Reaktionsprodukte aus Polyester- oder Polyetherpolyolen und organischen Diisocyananten wie Diphenylmethandiisocyanat bekannt. Sie sind aus überwiegend linearen Makromolekülen aufgebaut. Solche Produkte sind zumeist in Form elastischer Granulate im Handel erhältlich, zum Beispiel von der Bayer AG unter dem Handelsnamen „Desmocoll".The preferred thermoplastic polyurethanes (TPU) are as reaction products from polyester or polyether polyols and organic diisocyanants as diphenylmethane diisocyanate known. They are predominantly built up of linear macromolecules. Such products are usually in the form of elastic granules commercially available, for example, from Bayer AG under the trade name "Desmocoll".

Durch Kombination von TPU mit ausgewählten verträglichen Harzen kann die Erweichungstemperatur ausreichend gesenkt werden. Parallel dazu tritt sogar eine Erhöhung der Adhäsion auf. Als geeignete Harze haben sich beispielsweise bestimmte Kolophonium-, Kohlenwasserstoff- und Cumaronharze erwiesen.By Combination of TPU with selected ones acceptable Resins, the softening temperature can be lowered sufficiently. In parallel, there is even an increase in adhesion. Suitable rosins, for example, have certain rosin, Hydrocarbon and coumarone proved.

Alternativ dazu kann die Reduzierung der Erweichungstemperatur durch die Kombination von TPU mit ausgewählten Epoxidharzen auf der Basis von Bisphenol A und/oder F und einem latenten Härter erreicht werden.alternative this may be due to the combination of reducing the softening temperature of TPU with selected Epoxy resins based on bisphenol A and / or F and a latent hardener be achieved.

Durch die chemische Vernetzungsreaktion (auf Basis von Epoxiden oder Phenolharzkondensation) der Harze bei erhöhter Temperatur werden große Festigkeiten zwischen dem Reaktivkleber und der zu verklebenden Oberfläche erzielt.By the chemical cross-linking reaction (based on epoxides or phenolic resin condensation) the resins at elevated Temperature will be great Strengths between the reactive adhesive and to be bonded surface achieved.

Die Zugabe der reaktiven Harz/Härtersystemen führt auch zu einer Erniedrigung der Erweichungstemperatur der oben genannten Polymere, was ihre Verarbeitungstemperatur und -geschwindigkeit vorteilhaft senkt. Der Reaktivkleber ist ein bei Raumtemperatur oder leicht erhöhten Temperaturen selbsthaftendes Produkt. Beim Erhitzen des Produktes kommt es kurzfristig auch zu einer Erniedrigung der Viskosität wodurch das Produkt auch raue Oberflächen benetzen kann.The Addition of the reactive resin / hardener systems leads as well to a lowering of the softening temperature of the above Polymers, what their processing temperature and speed advantageous lowers. The reactive adhesive is one at room temperature or slightly increased Temperature self-adhesive product. When heating the product it comes in the short term also to a lowering of the viscosity whereby the product also has rough surfaces can wet.

Die Zusammensetzungen des Reaktivklebers lassen sich durch Veränderung von Rohstoffart und -anteil in weitem Rahmen variieren. Ebenso können weitere Produkteigenschaften wie beispielsweise Farbe, thermische oder elektrische Leitfähigkeit durch gezielte Zusätze von Farbstoffen, mineralischen bzw. organischen Füllstoffen, beispielsweise Siliziumdioxid, und/oder Kohlenstoff- bzw. Metallpulvern erzielt werden.The Compositions of the reactive adhesive can be modified vary widely in terms of raw material type and share. Likewise, more can Product properties such as color, thermal or electrical Conductivity through targeted additions of dyes, mineral or organic fillers, For example, silica, and / or carbon or metal powders be achieved.

Die in dem Reaktivkleber und/oder dem Haft- beziehungsweise Heißkleber gegebenenfalls enthaltenen Kugeln und/oder weichen leitfähigen Partikel ermöglichen eine Leitfähigkeit in z-Richtung, möglich ist auch in der x-y-Ebene.The in the reactive adhesive and / or the adhesive or hot melt adhesive optionally contain balls and / or soft conductive particles a conductivity in the z direction, is possible also in the x-y plane.

Bei dem Haftkleber und/oder Heißkleber handelt es sich beispielsweise um einen Haftkleber, wie er in der DE 15 69 898 C offenbart ist. Der Inhalt der gesamten Offenbarung dieser Schrift ist somit Teil dieser Erfindung.The pressure-sensitive adhesive and / or hot-melt adhesive is, for example, a pressure-sensitive adhesive as described in US Pat DE 15 69 898 C is disclosed. The content of the entire disclosure of this document is thus part of this invention.

Beispielsweise wird eine Acrylatklebemasse mit 25 bis 35 g/m² Masse aufgetragen.For example, an acrylate adhesive with 25 to 35 g / m ² composition is applied.

Durch die erfindungsgemäß ausgestaltete Klebeschicht kommt es zu keiner Beeinträchtigung des Etiketts. Die physikalische und chemische Widerstandsfähigkeit werden nicht verändert.By the inventively designed adhesive layer there is no impairment of the Label. The physical and chemical resistance are not changed.

Aus der Anwendungssicht erfährt das Etikett keine Einbußen bezüglich Beschriftbarkeit mit einem Laser, Lesbarkeit der Informationen.Out the application view experiences the label no losses in terms of Labelability with a laser, readability of the information.

Anhand der nachfolgend beschriebenen Figur wird eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung näher erläutert, ohne damit diese unnötig einschränken zu wollen.Based The figure described below is a particularly advantageous execution closer to the invention explains without unnecessarily restricting them want.

Es zeigtIt shows

2 die Lösung der geschilderten Probleme anhand eines beispielhaften Etiketts, 2 the solution of the problems described with reference to an exemplary label,

In der 2 ist die Lösung der geschilderten Probleme anhand eines beispielhaften Etiketts dargestellt.In the 2 the solution of the problems outlined is illustrated by means of an exemplary label.

In dem in 2 dargestellten Aufbau des Etiketts befindet sich eine erste Lackschicht 10 auf einer zweiten dickeren Lackschicht 20. Zwischen Lackschicht 20 und Kleberschicht 40, die das Etikett auf einem Untergrund 50 metallischer Art, beispielsweise einem Innenkotflügel, fest verklebt, ist die Kompensationsschicht 30 vorhanden.In the in 2 shown construction of the label is a first coat of paint 10 on a second thicker paint layer 20 , Between varnish layer 20 and adhesive layer 40 holding the label on a surface 50 metallic type, such as an inner fender, firmly glued, is the compensation layer 30 available.

Bei steigender Temperatur neigen die Lackschichten 10, 20 zum Schrumpfen, während der Untergrund 50 sich in die Länge ausdehnen möchte. Die sich aufbauenden erheblichen Spannungen werden über die aufschmelzende Kompensationsschicht 30 abgebaut.With increasing temperature, the paint layers tend 10 . 20 for shrinking, while the underground 50 would like to stretch out in length. The building up considerable tensions are over the melting compensation layer 30 reduced.

Ein Ablösen oder Reißen des Etiketts tritt nicht mehr auf.One supersede or tearing of the label does not occur anymore.

Im folgenden Beispiel soll ein besonders vorteilhaftes Etikett offenbart werden, das unter Verwendung einer bedruckten Stützträgerfolie hergestellt wird, so dass sich auf der Etikettoberfläche Einprägungen ergeben, die einen weiteren hohen Sicherheitsfaktor zur Folge haben.in the The following example is intended to disclose a particularly advantageous label produced using a printed backing sheet, so that imprints arise on the label surface, which is another high safety factor result.

Beispielexample

Die zu bedruckende Stützträgerfolie, hier eine 50 µm Polyesterfolie, wurde an einem UV-Flexodruckwerk der Firma SMB bedruckt, nachträglich über einen Strahler der Firma G&W UV-gehärtet. Die Druckhöhe betrug zwischen 1 und 5 µm.The support carrier film to be printed, here a 50 microns Polyester film, was printed on a UV flexo printing unit from SMB, subsequently over one Spotlight from G & W UV-cured. The pressure level was between 1 and 5 microns.

Zum Einsatz kam ein kationisch-aushärtbarer UV-Lack SICPA 360076 von der Firma SICPA, Aarberg, der blau angetönt wird. Durch Beimischung von 5 Gew.-% Zylinderabstoßmittel wird die Druckfarbe für die Verarbeitung optimiert.To the Use came a cationic-curable UV varnish SICPA 360076 from the company SICPA, Aarberg, which is tinted blue. By admixing 5 wt .-% Zylinderabstoßmittel the printing ink for the Processing optimized.

Die Beschichtung der zwei Polyurethanacrylatschichten (Laserschichten) erfolgte nass in nass, das heißt, die obere Funktionsschicht (schwarz) und die untere Kontrastschicht (weiß) wurden ohne vorherige Aushärtung der schwarzen Schicht aufeinander beschichtet (Vorteil nach Härtung hohe Interlaminathaftung). Die schwarze Schicht wurde direkt auf den bedruckten Träger beschichtet und die weiße dann auf die schwarze Schicht.The Coating of the two polyurethane acrylate layers (laser layers) took place wet in wet, that is, the upper functional layer (black) and the lower contrast layer (White) were without previous curing the black layer coated on each other (advantage after curing high Inter laminate adhesion). The black layer was directly on the printed carrier coated and the white then on the black layer.

Die Beschichtung der schwarzen Schicht erfolgte dabei über ein Mehrwalzenauftragswerk (aufgrund der geringeren und genaueren Schichtstärke von 5 bis 15 µm), und die weiße Schicht wurde über ein Rakel beschichtet (100 bis 160 µm).The Coating of the black layer was carried out via a Multi-roll applicator (due to the lower and more accurate layer thickness of 5 to 15 μm), and the white one Layer was over Doctor coated (100 to 160 microns).

Bei den Lacken handelte es sich um ein lösungsmittelfreies „100%-"System auf Basis von aliphatischen Polyurethanacrylaten. Über Reaktivverdünner und Copolymer wurden die Eigenschaften (Viskosität) eingestellt. Die Aushärtung erfolgte mittels Elektronenstrahlhärtung bei 80 KGy und 240 KeV.at the paints were based on a solvent-free "100%" system of aliphatic polyurethane acrylates. About reactive thinner and Copolymer properties (viscosity) were set. The curing took place by electron beam hardening at 80 KGy and 240 KeV.

Das entstehende Material nennt sich Laservormaterial.The resulting material is called laser pre-material.

Die Klebmasse (Haftkleber entsprechend der DE 15 69 898 A1 ) wurde aus einer Lösung über ein Rakel beschichtet (35 g/m²) und nachher thermisch vernetzt. Die Beschichtung erfolgte auf einer Trennfolie (Liner).The adhesive (pressure sensitive adhesive according to DE 15 69 898 A1 ) Was coated from a solution via a doctor blade (35 g / m ² ) and then thermally crosslinked. The coating was carried out on a release liner.

Auf das Klebemasse wurde die Kompensationsschicht aus einem Lösemittel beschichtet, und zwar Polyvinylacetat in Lösemittel gelöst, und wurde über ein Rakel direkt, 1 bis 5 µm dünn beschichtet und getrocknet. Erst nach diesem Schritt wurde das Vormaterial zukaschiert.On the adhesive became the compensation layer of a solvent coated, namely polyvinyl acetate dissolved in solvent, and was over a squeegee directly, 1 to 5 microns thinly coated and dried. Only after this step, the starting material was laminated.

Die bedruckte Stützträgerfolie wurde entfernt, in der oberen Lackschicht war eine negative Abformung der Geometrie vertieft vorhanden.The printed backing film was removed, in the upper lacquer layer was a negative impression the geometry deepens present.

Claims

Label of at least one inflexible carrier layer and an adhesive layer, characterized in that between the carrier layer and adhesive layer, a reversibly flexible compensation layer is present, which softens or melts at temperatures of up to 50 ° C and at higher temperatures, and is capable of occurring Balance out tensions.

Label according to claim 1, characterized that the carrier layer from a lacquer, in particular from a cured lacquer, preferably one radiation-cured Lacquer, particularly preferably of an electron beam-cured polyurethane acrylate lacquer consists.

Label according to claims 1 or 2, characterized that a second lacquer layer is applied to the lacquer layer, which is then cured.

Label according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the lacquer layer has a thickness of 20 to 500 μm, in particular 30 to 100 microns and / or the second lacquer layer has a thickness of 1 to 20 μm, in particular 5 to 15 μm.

Label according to claims 3 or 4, characterized that both layers of paint against each other have maximum color contrast.

Label according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the compensation layer of a thermoplastic material such as polyvinyl acetate or polyamide.

Label according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the compensation layer consists of polyolefins, Vinyl polymers, polyesters, polyacetals, polycarbonates or polyurethanes and ionomers.

Label according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the compensation layer is coated from solution or as a film between the carrier layer and adhesive is drawn.

Label according to at least one of the preceding claims, characterized in that the compensation layer has a layer thickness of 0.2 to 20 microns and / or a basis weight of 0.5 to 5 g / m ² .

Use of a label after at least one of the preceding claims in the automotive industry.