DE102005059861A1

DE102005059861A1 - Headlights for vehicles

Info

Publication number: DE102005059861A1
Application number: DE102005059861A
Authority: DE
Inventors: Alexander Gamann; Achim Mücke; Gerhard Rotgeri
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2005-12-15
Filing date: 2005-12-15
Publication date: 2007-06-28
Also published as: EP1798468A3; EP1798468A2

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem schalenförmigen Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer zwischen einer Linse und dem Reflektor angeordneten vertikal verstellbaren Blende. Die Blende ist an ein feststehendes Trägerelement angebracht und ist durch eine fernbetätigbare Einstelleinrichtung zumindest in eine erste Abblenddichtfunktion ergebende erste Stellung und eine Fernlicht ergebende zweite Stellung verstellbar. Die Blende ist durch die fernbetätigbare Einstelleinrichtung oberhalb der zweiten Stellung für Fernlicht in mindestens eine zusätzliche Stellung für eine weitere Abblendlichtfunktion verstellbar.The invention relates to a headlight for vehicles with a cup-shaped reflector, with a light source assigned to the reflector, with a vertically adjustable diaphragm arranged between a lens and the reflector. The diaphragm is attached to a fixed support element and can be adjusted by means of a remotely operable setting device at least into a first position providing a dimming function and a second position providing a high beam. The aperture can be adjusted by the remotely operated adjustment device above the second position for high beam in at least one additional position for a further low beam function.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem schalenförmigen Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer zwischen einer Linse und dem Reflektor angeordneten vertikal verstellbaren Blende, welche an ein feststehendes Trägerelement angebracht ist und durch eine fernbetätigbare Einstelleinrichtung zumindest in eine erste Abblendlichtfunktion ergebende erste Stellung und eine Fernlicht ergebende zweite Stellung verstellbar ist.The The invention relates to a headlamp for vehicles with a cup-shaped reflector, with a reflector associated with the light source, with an intermediate a lens and the reflector arranged vertically adjustable Aperture, which is attached to a fixed support member and through a remotely operable Adjustment device at least in a first low-beam function resulting first position and a high beam resulting second position is adjustable.

Aus der EP-B-0862015 und der EP-B-0723108 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Projektionsmodul bekannt, dass eine zwischen einem elliptischen Reflektor und einer Linse angeordnete Blendeneinrichtung aufweist. Die Blendeneinrichtung ist einem äußeren Brennort des elliptischen Reflektors zugeordnet und weist ein an dem Reflektor befestigtes plattenförmiges Trägerelement auf. Das Trägerelement verläuft quer zur Lichtaustrittsrichtung des Scheinwerfers und haltert eine verstellbare Blende. Die Blende ist als einarmiger Hebel ausgebildet und ist um eine in Lichtaustrittsrichtung verlaufende Achse schwenkbar. Die Blende ist durch eine fernbetätigbare Einstelleinrichtung, die unterhalb der Blende an dem Trägerelement befestigt ist, in eine erste und zweite Stellung schwenkbar. In der ersten Stellung ist die Blende durch eine Federvorrichtung gegen einen Anschlag des Trägerelements gehalten und eine Blendenkante erzeugt ein Abblendlicht mit einer asymmetrischen Lichtverteilung. Dazu weist die Blendenkante einen auf höherem und tieferen Niveau verlaufenden Blendenkantenabschnitt auf. Die Achse, um die die Blende schwenkbar ist, ist dem auf tiefen Niveau verlaufenden Blendenkantenabschnitt benachbart. In der zweiten Stellung ist die Blende nach unten geschwenkt und erzeugt Fernlicht. Dabei ist eine Blendenkante des Trägerelements oberhalb der Blende angeordnet. Hierbei ist es nachteilig, dass mit diesem System nur zwei Lichtfunktionen fernbetätigbar erzeugbar sind.Out EP-B-0862015 and EP-B-0723108 is a headlamp for vehicles with a projection module known that one between an elliptical Reflector and a lens arranged aperture device. The aperture device is an outer focal point of the elliptical Associated reflector and has a fixed to the reflector disc-shaped Carrier element on. The carrier element extends transverse to the light exit direction of the headlamp and holds one adjustable aperture. The aperture is designed as a one-armed lever and is pivotable about an axis extending in the light exit direction axis. The aperture is controlled by a remotely operable adjuster, which is attached below the panel to the support element, in a first and second position pivotally. In the first position is the aperture by a spring device against a stop held the support element and an aperture edge produces a low beam with an asymmetrical one Light distribution. For this purpose, the diaphragm edge has a higher and lower Level extending diaphragm edge portion on. The axis to the The aperture is pivotable, is the running at a low level Aperture edge portion adjacent. In the second position is the Aperture swung down and produces high beam. There is one Aperture edge of the carrier element arranged above the panel. It is disadvantageous that only two light functions can be generated remotely with this system are.

Bei dem aus der EP-B-0935728 bekannten Scheinwerfer für Fahrzeuge, weist eine Blendeneinrichtung eines Projektionsmoduls eine Blendenwelle auf. Die Blendenwelle zusätzlich zu einer ersten Stellung für asymmetrisches Abblendlicht und einer zweiten Stellung für Fernlicht weitere Stellungen für unterschiedliche Abblendlichtfunktionen wie zum Beispiel Autobahnlicht, Schlechtwetterlicht und Stadtlicht auf. Die hierzu notwendige elektrische Ansteuerung, der Aktor und eine zwischen Aktor und Blendenwelle geschaltete Getriebeeinrichtung sind kostenintensiv.at the headlights for vehicles known from EP-B-0935728, For example, a diaphragm device of a projection module has a diaphragm shaft. The aperture shaft in addition to a first position for asymmetric low beam and a second high beam position additional positions for different low beam functions such as motorway light, Bad weather light and city light on. The necessary for this electrical Control, the actuator and one between actuator and aperture Switched gear device are expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart zu verbessern, dass kostengünstig mindestens eine zusätzliche Abblendlichtfunktion realisierbar ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Blende durch die fernbetätigbare Einstelleinrichtung oberhalb der zweiten Stellung für Fernlicht in mindestens eine zusätzliche Stellung für eine weitere Abblendlichtfunktion verstellbar ist. Hierbei übernimmt die verstellbare Blende zusätzlich die Funktion für mindestens ein weiteres Abblendlicht und das Trägerelement und die Blende sind kostengünstig aus Blech herstellbar.task The invention is described in the preamble of claim 1 Headlight for To improve vehicles such that cost at least one additional Low beam function is feasible. This object is achieved according to the invention solved by that the aperture by the remotely operable adjuster above the second position for High beam in at least one additional Position for another low beam function is adjustable. This takes over the adjustable aperture in addition the function for at least one further low beam and the carrier element and the diaphragm are economical made of sheet metal.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Blende in der mindestens einen zusätzlichen Stellung zwischen der ersten und zweiten Stellung angeordnet ist und dient zur Erzeugung von Autobahnlicht. Zur Erzeugung von Autobahnlicht ist die Blende von der ersten Stellung aus nur um einen kleinen Weg nach unten zu bewegen. Bei Autobahnlicht reicht das Lichtbündel des Scheinwerfers weiter in die Ferne.at a particularly advantageous embodiment of the invention is the Aperture in the at least one additional position between the first and second position is arranged and is used for generation from motorway light. To create motorway light is the aperture from the first position only a small way down to move. In the case of motorway light, the light beam of the headlight continues into the distance.

Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung ist die Blende in der mindestens einen zusätzlichen Stellung oberhalb der ersten Stellung angeordnet und dient zur Erzeugung von Schlechtwetter beziehungsweise Stadtlicht. Zur Erzeugung dieser Lichtfunktionen ist die Blende von der ersten Stellung aus nur um einen kleinen Weg nach oben zu bewegen. Bei diesen Lichtfunktionen ist das abgeblendete Lichtbündel des Scheinwerfers weiter nach unten gerichtet. Die zusätzliche Stellung der Blende kann auch zur Umschaltung zwischen Rechts- und Linksverkehr dienen.at Another advantageous development is the aperture in the at least one additional Position located above the first position and is used to generate of bad weather respectively city light. To generate these light functions the aperture is only a small one from the first position Way to move up. In these light functions, the dimmed light beam of the Headlamps further down. The additional Position of the aperture can also be used to switch between legal and Serve left-hand traffic.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die verstellbare Blende mit einer Blendenkante benachbart zum oberen Randbereich des Trägerele ments angeordnet ist, ist um eine in Lichtaustrittsrichtung verlaufende Achse als einarmiger Hebel schwenkbar und weist mindestens zwei auf unterschiedlichem Niveau verlaufende Blendenkantenabschnitte auf, von denen in der ersten Stellung der Blende der auf höherem Niveau verlaufende Blendenkantenabschnitt den Abschnitt der Hell-/Dunkelgrenze für die Gegenfahrbahnseite und der auf tieferem Niveau verlaufende Blendenkantenabschnitt den Abschnitt der Hell-/Dunkelgrenze für die eigene Fahrbahnseite erzeugt, wobei die Achse in einem Abstand zur vertikalen Mittelebene des Reflektors benachbart zu dem auf höherem Niveau verlaufenden Blendenkantenabschnitt der Blende angeordnet ist. Dadurch ist die Blende nur um einen kleinen spitzen Winkel nach unten zu schwenken und wegen der asymmetrische Lichtverteilung reicht dann das Licht auf der eigenen Fahrbahn weiter in die Ferne.at a particularly advantageous embodiment of the invention is the adjustable bezel with a bezel edge adjacent to the top Edge region of the Trägerele management is arranged is a running in the light exit direction Axis pivotable as a one-armed lever and has at least two on different levels extending diaphragm edge portions, of which in the first position of the aperture of the higher level extending diaphragm edge portion of the section of the light / dark boundary for the On the opposite side of the lane and the lower edge of the panel the section of the light / dark boundary for your own lane side generated, with the axis at a distance to the vertical center plane of the reflector adjacent to the higher level diaphragm edge portion the aperture is arranged. As a result, the aperture is only a small one tip angle to swing down and because of the asymmetrical Light distribution then passes the light on the own lane on into the distance.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die verstellbare Blende in der zweiten Stellung für Fernlicht zumindest mit einem Abschnitt des auf tieferen Niveau verlaufenden Blendenkantenabschnitts unterhalb einer Blendenkante für Fernlicht des Trägerelements angeordnet ist. Dadurch besteht bei einem möglichst kleinen Schwenkwinkel der Blende eine große Reichweite des Fernlichts.Furthermore, it is advantageous if the adjustable diaphragm in the second position for high beam at least with a portion of the running at a lower level diaphragm edge portion below ei ner aperture edge for high beam of the support element is arranged. As a result, there is a large range of the high beam at the smallest possible pivot angle of the aperture.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist die fernbetätigbare Einstelleinrichtung von einem an dem Trägerelement angeordneten bidirektionalen Antrieb wie zum Beispiel einem Doppelhubmagneten oder Elektromotor gebildet, der einen quer zur Lichtaustrittsrichtung translatorisch verstellbaren Stößel aufweist, der in einer ersten Endlage mit einem freistehenden ersten Endabschnitt die verstellbare Blende in ihrer zweiten Stellung und in einer zweiten Endlage mit einem anderen freistehenden Endabschnitt die verstellbare Blende in ihrer zusätzlichen Stellung für Autobahnlicht haltert, wobei die Blende in einer Mittelstellung des Stößels die erste Stellung einnimmt. Ein Doppelhubmagnet oder ein Elektromagnet ist kostengünstig als standardisierter elektrischer Steller erhältlich. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die verstellbare Blende auf ihrer der Achse benachbarten Seite einen nach unten weisenden Verstellarm aufweist, der in der ersten und zweiten Stellung an einem freien Endabschnitt des Stößels durch die Kraft einer am Trägerelement gehalterten ersten Federvorrichtung unter Vorspannung anliegt, und in der ersten Stellung an einem Anschlag des Trägerelements anliegt. Durch die Federvorrichtung ist die Blende spielfrei in den beiden Stellungen gehalten. Weiterhin sind die Blende und das Trägerelement kostengünstig aus Blech herstellbar.at a preferred embodiment of the invention is the remotely operated Adjustment of a arranged on the support element bidirectional Drive such as a Doppelhubmagneten or electric motor formed, the one transversely to the light exit direction translational having adjustable plunger, in a first end position with a freestanding first end portion the adjustable aperture in its second position and in a second End position with another freestanding end section the adjustable Aperture in their additional Position for Highway light holds, with the aperture in a central position the plunger the first position. A Doppelhubmagnet or an electromagnet is inexpensive available as a standardized electric actuator. In this context It is also advantageous if the adjustable aperture on their the axis adjacent side down pointing adjustment having in the first and second position at a free End portion of the plunger through the force of a on the support element gehalterten first spring device is applied under prestress, and in the first position bears against a stop of the carrier element. By the spring device is the aperture free of play in the two positions held. Furthermore, the panel and the support element are inexpensive from sheet metal produced.

Die Blende ist spielfrei in der zusätzlichen Stellung gehalten, wenn in der zusätzlichen Stellung der Blende ein an dem Trägerelement drehbar gelagerter doppelarmiger Hebel mit dem einen Arm mit einem der beiden Endabschnitte des Stößels und mit dem anderen als Anschlag für die Blende dienenden Arm mit einem freistehenden Endbereich der Blende zusammenwirkt, wobei der Stößel über den doppelarmigen Hebel die Blende in ihrer zusätzlichen Stellung für Autobahnlicht gegen die Kraft der ersten Federvorrichtung hält.The Aperture is free of play in the additional position if kept in the extra Position of the aperture on the support member rotatably mounted double-armed lever with one arm with one of the two end sections of the pestle and with the other as a stop for the iris serving arm with a freestanding end portion of the Aperture cooperates with the plunger over the double-armed lever the aperture in their additional Position for Motorway light holds against the force of the first spring device.

Nach einer elektrischen Störung der Einstelleinrichtung bewegt sich die Blende automatisch in die zweite Stellung für Abblendlicht, wenn eine mit dem doppelarmigen Hebel zusammenwirkende zweite Federvorrichtung, die an dem Trägerelement gehaltert ist, zusammen mit der ersten Federvorrichtung den Stößel von der zweiten oder zusätzlichen Stellung in seine Mittelstellung verstellt und somit die Blende in ihrer ersten Stellung haltert. Die beiden Federvorrichtungen können von einer einteiligen Feder gebildet sein. Die zweite und zusätzliche Stellung werden durch Anlegen einer Bordnetzspannung realisiert. Die erste Stellung wird vorzugsweise durch Federrückführung im stromlosen Zustand realisiert. Weiterhin kann jedoch durch eine vorgelagerte Elektronik die Belastung des Antriebs reduziert werden, eine Lagerückmeldung integriert werden und eine Kopplung mit dem Fahrzeugbus realisiert werden.To an electrical fault the adjustment moves the aperture automatically in the second position for Low beam when combined with the double-armed lever second spring device, which is supported on the carrier element, together with the first spring device, the plunger from the second or additional position adjusted in its center position and thus the aperture in their first position holds. The two spring devices can by be formed of a one-piece spring. The second and additional Position are realized by applying a vehicle electrical system voltage. The first position is preferably by spring return in de-energized state realized. Furthermore, however, by a upstream electronics reduce the load on the drive, a Position feedback be integrated and realized a coupling with the vehicle bus become.

Anhand des folgenden Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Dabei zeigt:Based of the following embodiment the invention closer explained. Showing:

1 in einem mittleren vertikalen Schnitt einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Projektionsmodul, das ein Trägerelement für eine verstellbare Blende und eine fernbetätigbare Einstelleinrichtung aufweist, 1 in a middle vertical section, a headlamp for vehicles with a projection module having an adjustable diaphragm support element and a remotely actuatable adjustment device,

2 eine Ansicht aus Richtung X auf das Trägerelement, wobei die verstellbare Blende für asymmetrisches Abblendlicht eine erste Stellung, 2 a view from the direction X on the support member, wherein the adjustable diaphragm for asymmetrical low beam a first position,

3 eine Ansicht aus Richtung X auf das Trägerelement, wobei die verstellbare Blende für Fernlicht eine zweite Stellung einnimmt, und 3 a view from the direction X on the support member, wherein the adjustable aperture for high beam occupies a second position, and

4 eine Ansicht aus Richtung X auf das Trägerelement, wobei die verstellbare Blende eine zusätzliche Stellung für Autobahnlicht einnimmt. 4 a view from the direction X on the support member, wherein the adjustable aperture occupies an additional position for motorway light.

Der in 1 gezeigte Scheinwerfer für Fahrzeuge weist ein topfförmiges Scheinwerfergehäuse 24 auf, auf dessen vorderen Rand eine schalenförmige, lichtdurchlässige Abschlussscheibe 25 aufgesetzt ist. In dem von dem Scheinwerfergehäuse 24 und der Abschlussscheibe 25 gebildeten Inneren des Scheinwerfers ist ein Projektionsmodul verstellbar angeordnet, welches aus einem elliptischen Reflektor 1, einer Lichtquelle 2, einer verstellbaren Blende 4 und einer Linse 3 besteht. In einem inneren Brennort des elliptischen Reflektors 1 ist eine Lichtquelle 2 angeordnet. Als Lichtquelle 2 kann eine Wendel einer Glühlampe oder ein Lichtbogen einer Gasentladungslampe dienen. Die Lampe ist in eine Reflektoröffnung 26 im Scheitelbereich des Reflektors 1 eingesetzt. Die verstellbare Blende 4 ist mit ihrer Blendenkante 10 nahe einem äußeren Brennort des elliptischen Reflektors 1 angeordnet. Eine Reflexionsfläche des elliptischen Reflektors 1 kann eine frei gestaltete Fläche sein, das heißt, zumindest Bereiche der Reflexionsfläche sind nicht durch eine mathematische Funktion bestimmt.The in 1 shown headlights for vehicles has a pot-shaped headlamp housing 24 on, on the front edge of a cup-shaped, translucent lens 25 is attached. In the of the headlight housing 24 and the lens 25 formed inside the headlamp is a projection module arranged adjustable, which consists of an elliptical reflector 1 , a light source 2 , an adjustable bezel 4 and a lens 3 consists. In an internal focal point of the elliptical reflector 1 is a light source 2 arranged. As a light source 2 may serve a filament of an incandescent lamp or an arc of a gas discharge lamp. The lamp is in a reflector opening 26 in the apex area of the reflector 1 used. The adjustable bezel 4 is with its bezel edge 10 near an outer focal point of the elliptical reflector 1 arranged. A reflection surface of the elliptical reflector 1 may be a free-form surface, that is, at least areas of the reflection surface are not determined by a mathematical function.

Die verstellbare Blende 4 und eine fernbetätigbare Einstelleinrichtung 6 sind an einem plattenförmigen Trägerelement 5 angebracht. Das plattenförmige Trägerelement 5 erstreckt sich unterhalb der horizontalen Mittelebene des Reflektors 1 bis zum vorderen Rand 27 des Reflektors 1 und ist an diesem befestigt. Deshalb verläuft das plattenförmige Trägerelement 5 in einer Fläche, durch welche die optische Achse des Re flektors 1 lotrecht hindurchgeht. Das plattenförmige Trägerelement 5 weist auf beiden Seiten der vertikalen Mittelebene des Reflektors 1 Befestigungsmittel 28 auf, durch welche das Trägerelement 5 an dem vorderen Rand 27 des Reflektors 1 befestigbar ist. Die Blende 4 ist ein einarmiger Hebel, welcher an dem Trägerelement 5 um eine in Lichtaustrittsrichtung verlaufende Achse 12 in eine Abblend- und Fernlicht ergebende erste und zweite Stellung 7 bzw. 8 schwenkbar ist. Die Blende 4 verläuft in ihrer Längsausdehnung benachbart zum oberen Randbereich 11 des Trägerelementes 5. In der ersten Stellung 7 für Abblendlicht verläuft die Blendenkante 10 der Blende 4 oberhalb des Trägerelementes 5 und erzeugt mit auf unterschiedlichem Niveau verlaufenden Blendenkantenabschnitten 13 und 14 ein asymmetrisches Abblendlicht. Nach einem Schwenken der Blende 4 von der Abblendlichtstellung in die Fernlichtstellung verläuft die Blende 4 zumindest dem auf tieferen Niveau liegende Blendenkantenabschnitt 14 unterhalb einer für Fernlicht dienenden Blendenkante 15 des Trägerelementes 5. Die für Fernlicht dienende Blendenkante 15 ist durch eine Aussparung in dem oberen Randbereich 11 des Trägerelements 5 gebildet. Die Achse 12, um welche die Blende schwenkbar ist, ist nahe dem oberen Randbereich 11 des Trägerelementes 5, des vorderen Randes 27 des Reflektors 1 und unterhalb des auf höherem Niveau verlaufenden Blendenkantenabschnittes 13 der Blende 4 angeordnet. Die Blende 4 und die Einstelleinrichtung 6 sind auf der dem Reflektor abgewandten Seite des Trägerelementes 5 angebracht, wobei die Einstelleinrichtung 6 unterhalb der langgestreckten Blende 4 an einem Bereich 7 des Trägerelementes 5 befestigt ist, welcher zur Abschirmung von Lichtstrahlen der Lichtquelle 2 dient. Das Trägerelement 5 und die von ihm gehalterten Teile bilden eine Baueinheit, welche vormontierbar ist.The adjustable bezel 4 and a remotely operable adjuster 6 are on a plate-shaped support element 5 appropriate. The plate-shaped carrier element 5 extends below the horizontal median plane of the reflector 1 to the front edge 27 of the reflector 1 and is attached to this. Therefore, the plate-shaped support member extends 5 in a surface through which the optical axis of the reflector Re 1 goes through vertically. The plate-shaped carrier element 5 indicates on both sides of the vertical median plane of the reflector 1 Be fastening means 28 on, through which the carrier element 5 at the front edge 27 of the reflector 1 is fastened. The aperture 4 is a one-armed lever, which on the support element 5 around an axis extending in the light exit direction 12 in a low and high beam resulting first and second position 7 respectively. 8th is pivotable. The aperture 4 runs in its longitudinal extent adjacent to the upper edge region 11 of the carrier element 5 , In the first position 7 for dipped beam, the diaphragm edge runs 10 the aperture 4 above the support element 5 and produced with at different levels extending diaphragm edge portions 13 and 14 an asymmetrical low beam. After swiveling the aperture 4 from the low beam position to the high beam position the aperture runs 4 at least the lower-level diaphragm edge portion 14 below a high-beam aperture 15 of the carrier element 5 , The high-beam aperture 15 is through a recess in the upper edge area 11 the carrier element 5 educated. The axis 12 around which the panel is pivotable is near the top edge area 11 of the carrier element 5 , the front edge 27 of the reflector 1 and below the higher level diaphragm edge portion 13 the aperture 4 arranged. The aperture 4 and the adjustment device 6 are on the side facing away from the reflector of the support element 5 attached, wherein the adjusting 6 below the elongated panel 4 at one area 7 of the carrier element 5 which is used to shield light beams of the light source 2 serves. The carrier element 5 and the parts held by it form a structural unit which is preassembled.

Die in den 2 bis 4 dargestellte fernbetätigbare Einstelleinrichtung 6 weist einen Doppelhubmagneten mit einem Stößel 16 auf. Der Stößel 16 verläuft horizontal und quer zur Lichtaustrittsrichtung des Scheinwerfers und somit parallel zum plattenförmigen Trägerelement 5. Mit einem freistehenden Endabschnitt des Stößels 16 wirkt ein Verstellarm 20 der Blende 4 zusammen. Der Verstellarm 20 erstreckt sich ausgehend vor Achse 12 nach unten und verläuft zu der Blendenkante 10 der Blende 4 in einem spitzen Winkel. Der Verstellarm 20 liegt in der ersten und zweiten Stellung 7 und 8 durch eine erste Federvorrichtung 21 mit einem balligen Ende in einer ersten Endlage des Stößels 16 an einem Endabschnitt des Stößels 16 unter Vorspannung an. Als erste Federvorrichtung 21 dient eine Schraubenfeder, deren Mittellinie mit der Achse 12 der Blende 4 zusammenfällt und die durch zwei zwischen der Blende 4 und dem Trägerelement 5 anliegende freistehende Schenkel vorgespannt gehalten ist. In der ersten Stellung 7 für Abblendlicht hält die erste Federvorrichtung 21 die Blende 4 mit einem freien Endbereich 31 gegen einen Anschlag 29 des Trägerelements 5. In der zweite Stellung 8 für Fernlicht hält die erste Federvorrichtung 21 die Blende 4 klapperfrei an einem Endabschnitt des Stößels 16 der Einstelleinrichtung 6.The in the 2 to 4 illustrated remotely controllable adjuster 6 has a Doppelhubmagneten with a plunger 16 on. The pestle 16 runs horizontally and transversely to the light exit direction of the headlight and thus parallel to the plate-shaped support element 5 , With a freestanding end section of the plunger 16 an adjustment arm acts 20 the aperture 4 together. The adjustment arm 20 extends starting in front of axis 12 down and runs to the bezel edge 10 the aperture 4 at an acute angle. The adjustment arm 20 lies in the first and second position 7 and 8th by a first spring device 21 with a crowned end in a first end position of the plunger 16 at an end portion of the plunger 16 under pretension. As the first spring device 21 serves a coil spring, whose center line with the axis 12 the aperture 4 coincides and that by two between the aperture 4 and the carrier element 5 fitting freestanding legs is held biased. In the first position 7 for low beam holds the first spring device 21 the aperture 4 with a free end area 31 against a stop 29 the carrier element 5 , In the second position 8th for high beam holds the first spring device 21 the aperture 4 rattle free at one end portion of the ram 16 the adjusting device 6 ,

Durch die Einstelleinrichtung 6 ist die Blende 4 in eine zwischen der ersten und zweite Stellung 7 bzw. 8 liegende zusätzliche Stellung 9 für Autobahnlicht verstellbar. Da die Achse 12 des auf höherem Niveau liegenden Blendenkantenabschnitts 13 benachbart ist und somit der auf tieferen Niveau verlaufenden Blendenkantenabschnitt 14 beim Schwenken der Blende 4 in die zusätzliche Stellung 9 tiefer als der andere Blendenkantenabschnitt 13 angeordnet ist, ist die Reichweite des asymmetrischen Lichtbündels in der zusätzlichen Stellung 9 für Autobahnlicht auf der eigenen Fahrbahn auch bei einem kleinen Schwenkwinkel der Blende 4 besonders groß. Die Verstellung der Blende 4 in die zusätzliche Stellung 9 erfolgt durch den anderen Endabschnitt des Stößels 16, der über einen doppelarmigen Hebel 22 mit einem freien Endbereich 31 der Blende 4 zusammenwirkt. Der doppelarmige Hebel 22 ist an dem Trägerelement 5 um eine in Lichtaustrittsrichtung verlaufende Schwenkachse 30 schwenkbar gelagert und weist zwei in einem spitzen Winkel zueinander stehende Arme auf. Von dem doppelarmigen Hebel 22 liegt ein längerer Arm in der ersten und zusätzlichen Stellung 7 und 9 mit einem balligen Ende durch eine zweite Federvorrichtung 23 unter Vorspannung an und ein kurzer Arm ist ein Anschlag 32 für einen freien Endbereich 31 der Blende 4. Wenn die Blende 4 von der ersten Stellung 7 in die zusätzliche Stellung 9 schwenkt ist diese entgegen der Kraft der ersten Federvorrichtung 21 spielfrei an dem Anschlag 32 des Hebels 22 gehalten. Bei der zweiten Federvorrichtung 23 handelt es sich um eine Schraubenfeder, deren Mittelachse mit der Schwenkachse 30 des doppelarmigen Hebels 22 zusammenfällt und die zwei freistehende Schenkel aufweist, die durch ihre Anlage an dem kurzen Arm des Hebels 22 und dem Trägerelement 9 die zweite Federvorrichtung 23 vorgespannt halten. Durch die erste und zweite Federvorrichtung 21 und 23 ist auch bei einem Defekt der elektrischen Einstelleinrichtung 6 sichergestellt, dass der Stößel 16 automatisch seine Mittelstellung einnimmt und somit die Blende 4 automatisch in ihre erste Stellung 7 für asymmetrisches Abblendlicht verstellt wird.By the adjustment 6 is the aperture 4 in one between the first and second position 7 respectively. 8th lying additional position 9 adjustable for motorway light. Because the axis 12 of the higher level diaphragm edge portion 13 is adjacent and thus extending at a lower level diaphragm edge portion 14 when panning the aperture 4 in the additional position 9 deeper than the other diaphragm edge portion 13 is arranged, the range of the asymmetrical light beam is in the additional position 9 for motorway light on the own lane even with a small swivel angle of the aperture 4 extraordinary big. The adjustment of the aperture 4 in the additional position 9 takes place through the other end portion of the plunger 16 , which has a double-armed lever 22 with a free end area 31 the aperture 4 interacts. The double-armed lever 22 is on the support element 5 around a pivot axis extending in the light exit direction 30 pivotally mounted and has two at an acute angle to each other standing arms. From the double-armed lever 22 is a longer arm in the first and additional position 7 and 9 with a crowned end by a second spring device 23 under pretension and a short arm is a stop 32 for a free end area 31 the aperture 4 , If the aperture 4 from the first position 7 in the additional position 9 it pivots against the force of the first spring device 21 free of play on the stop 32 of the lever 22 held. In the second spring device 23 it is a coil spring whose central axis with the pivot axis 30 of the double-armed lever 22 coincides and has two free-standing legs, by their attachment to the short arm of the lever 22 and the carrier element 9 the second spring device 23 hold biased. By the first and second spring device 21 and 23 is also a defect of the electrical adjustment 6 made sure the plunger 16 automatically assumes its center position and thus the aperture 4 automatically in their first position 7 adjusted for asymmetrical low beam.

11: Reflektorreflector
22: Lichtquellelight source
33: Linselens
44: Blendecover
55: Trägerelementsupport element
66: Einstelleinrichtungadjustment
77: erste Stellungfirst position
88th: zweite Stellungsecond position
99: zusätzliche Stellungadditional position
1010: Blendenkante für Abblendlichtdiaphragm edge for dipped beam
1111: oberer Randbereichupper border area
1212: Achseaxis
1313: Blendenkantenabschnitt auf höherem NiveauAperture edge portion on higher level
1414: Blendenkantenabschnitt auf tieferen NiveauAperture edge portion at a lower level
1515: Blendenkante für Fernlichtdiaphragm edge for high beam
1616: Stößeltappet
1717: erste Endlage des Stößelsfirst End position of the ram
1818: zweite Endlage des Stößelssecond End position of the ram
1919: Mittelstellung des Stößelscenter position of the plunger
2020: Verstellarm der Blendeadjusting arm the aperture
2121: erste Federvorrichtungfirst spring device
2222: doppelarmiger Hebeldouble-armed lever
2323: zweite Federvorrichtungsecond spring device
2424: Scheinwerfergehäuseheadlamp housing
2525: Abschlussscheibelens
2626: Reflektoröffnungreflector opening
2727: Randedge
2828: Befestigungsmittelfastener
2929: Anschlag des Trägerelementsattack the carrier element
3030: Schwenkachseswivel axis
3131: Endbereichend
3232: Anschlag des Hebelsattack of the lever

Claims

Headlamp for vehicles with a dish-shaped reflector ( 1 ), with a reflector ( 1 ) associated light source ( 2 ), with one between a lens ( 3 ) and the reflector ( 1 ) arranged vertically adjustable aperture ( 4 ), which are connected to a stationary carrier element ( 5 ) and by a remotely operable adjusting device ( 6 ) at least in a first low-beam function resulting first position ( 7 ) and a high beam resulting second position ( 8th ) is adjustable, characterized in that the aperture ( 4 ) by the remotely actuable adjustment device ( 6 ) above the second position ( 8th ) for main beam in at least one additional position ( 9 ) is adjustable for a further low-beam function.

Headlight according to claim 1, characterized in that the diaphragm ( 4 ) in the at least one additional position ( 9 ) between the first and second positions ( 7 and 8th ) is arranged.

Headlight according to claim 2, characterized in that the additional position ( 9 ) the aperture ( 4 ) is used to generate motorway light.

Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the diaphragm ( 4 ) in the at least one additional position ( 9 ) above the first position ( 7 ) is arranged.

Headlight according to claim 4, characterized in that the diaphragm ( 4 ) in the at least one additional position ( 9 ) the aperture ( 4 ) is used to generate bad weather light or city light.

Headlamps for vehicles whose adjustable aperture ( 4 ) with a diaphragm edge ( 10 ) adjacent to the upper edge region ( 11 ) of the carrier element ( 5 ) is arranged to an axis extending in the light exit direction axis ( 12 ) is pivotable as a one-armed lever and at least two at different levels extending diaphragm edge portions ( 13 and 14 ), of which in the first position ( 7 ) the aperture ( 4 ) the higher-level diaphragm edge portion ( 13 ) the portion of the light / dark boundary for the opposite lane side and the lower level extending diaphragm edge portion ( 14 ) generates the section of the light / dark boundary for the own road side, according to one of claims 1 to 6, characterized in that the axis ( 12 ) at a distance to the vertical center plane of the reflector ( 1 ) adjacent to the higher level diaphragm edge portion (FIG. 13 ) the aperture ( 4 ) is arranged.

Headlight according to claim 6, characterized in that the adjustable diaphragm ( 4 ) in the second position ( 8th ) for high beam at least with a portion of the lower level diaphragm edge portion 14 ) below a diaphragm edge ( 15 ) for high beam of the carrier element ( 5 ) is arranged.

Headlamp according to claim 6 or 7, characterized in that the remotely controllable adjusting device ( 6 ) of a on the support element ( 5 ) arranged bidirectional electric drive is formed, a transversely to the light exit direction translationally adjustable plunger ( 16 ), which in a first end position ( 17 ) with a freestanding first end portion of the adjustable aperture ( 4 ) in its second position ( 8th ) and in a second end position ( 18 ) with another freestanding end portion of the adjustable aperture ( 4 ) in their additional position ( 9 ) for highway light, with the aperture ( 4 ) in a middle position ( 19 ) of the plunger ( 16 ) the first position ( 7 ) occupies.

Headlamp according to claim 8, characterized in that the bidirectional drive of the adjusting device ( 6 ) is formed by a Doppelhubmagneten or electric motor.

Headlamp according to claim 8 or 9, characterized in that the adjustable diaphragm ( 4 ) on their axis ( 12 ) adjacent side a downwardly pointing adjusting arm ( 20 ) which in the first and second positions ( 7 and 8th ) at a free end portion of the plunger ( 16 ) by the force of a on the support element ( 5 ) supported first spring device ( 21 ) is biased, and in the first position ( 8th ) at a stop ( 29 ) of Carrier element ( 5 ) is present.

Headlamp according to one of claims 8 to 10, characterized in that in the additional position ( 9 ) the aperture ( 4 ) on the support element ( 5 ) rotatably mounted double-armed lever ( 22 ) with the one arm with one of the two end portions of the plunger ( 16 ) and with the other a stop ( 32 ) for the aperture ( 4 ) having a free-standing end region ( 31 ) the aperture ( 4 ), wherein the plunger ( 16 ) via the double-armed lever ( 22 ) the aperture ( 4 ) in their additional position ( 9 ) for highway light against the force of the first spring device ( 21 ) holds.

Headlamp according to claims 8 to 11, characterized in that one with the double-armed lever ( 22 ) cooperating second spring device ( 23 ), which on the support element ( 5 ), together with the first spring device ( 21 ) the plunger ( 16 ) from the second or additional position ( 8th respectively. 9 ) into its middle position ( 19 ) and thus the aperture ( 4 ) in their first position ( 7 ) holds.