Die
Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Schwingungsreduktion
eines Zylinders gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1 bzw. 7.The
The invention relates to a method and a device for vibration reduction
a cylinder according to the preamble
of claim 1 or 7.
Durch
die DE 102 53 997
C1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verminderung
von Schwingungen bekannt, wobei eine Überhöhung im Bereich der Mantelfläche eines
rotierenden Bauteils in ihrer Höhe
und/oder Lage veränderbar
ist.By the DE 102 53 997 C1 a method and a device for reducing vibrations is known, wherein an elevation in the region of the lateral surface of a rotating component in their height and / or position is variable.
Die
WO 03/064763 A1 offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zur
Verminderung von Schwingungen, wobei mittels Aktoren auf Zapfen und/oder
Lager eingewirkt wird. Hierbei erfolgt eine Beaufschlagung eines
in Abhängigkeit
einer Winkellage des Bauteils vorgehaltenen Signalverlaufs, wobei
die vorgehaltenen Steuersignale adaptiv angepasst werden können.The
WO 03/064763 A1 discloses a method and a device for
Reduction of vibrations, by means of actuators on pins and / or
Warehouse is acted upon. This is an admission of a
dependent on
an angular position of the component held signal waveform, wherein
the reserved control signals can be adapted adaptively.
In
der DE 196 52 769
A1 ist ein Verfahren zur Dämpfung von Kontaktschwingungen
offenbart, wobei auf das Lager oder den Zapfen wirkende Aktoren vorgesehen
sind, welche zur Schwingungsdämpfung über einen
Regelkreis betrieben werden.In the DE 196 52 769 A1 discloses a method for damping of contact vibrations, wherein acting on the bearing or the pin actuators are provided, which are operated for vibration damping via a control loop.
Die EP 03 31 870 A2 offenbart
eine Einrichtung zum Lagern von Zylindern, wobei Zapfen eines Zylinders
in zwei in axialer Richtung des Zylinders nebeneinander angeordneten
Lagern gelagert sind. Mittels Druckmittelzylindern können die
Lager einzeln senkrecht zur Rotationsachse bewegt werden um beispielsweise
eine Durchbiegung zu kompensieren.The EP 03 31 870 A2 discloses a device for supporting cylinders, wherein pins of a cylinder are mounted in two bearings arranged in the axial direction of the cylinder side by side. By means of pressure cylinders, the bearings can be moved individually perpendicular to the axis of rotation to compensate for example, a deflection.
Durch
die DE 200 11 948
U1 ist eine Lageranordnung für einen Zylinder einer Druckmaschine
bekannt, wobei zur exakten Positionierung des Lagers zwischen dem
Außenring
und einer Gestellbohrung piezoelektrische Stellelemente angeordnet
sind.By the DE 200 11 948 U1 a bearing assembly for a cylinder of a printing machine is known, wherein piezoelectric adjusting elements are arranged for the exact positioning of the bearing between the outer ring and a frame bore.
In
der JP 62-228730 A werden Schwingungen einer rotierenden Welle mittels
Piezoelementen reduziert.In
JP 62-228730 A vibrations of a rotating shaft by means of
Piezo elements reduced.
Durch
die DE 101 07 135
A1 ist ein Verfahren zur Schwingungsdämpfung eines Zylinders einer Druckmaschine
bekannt, wobei mittels eines Aktors der Schwingung entgegen wirkende
Kräfte
aufgebracht werden, welche hinsichtlich ihrer Größe und Richtung in Abhängigkeit
der tatsächlich
gemessenen Schwingungen gesteuert werden. Hierbei kann eine adaptive
Gegensteuerung Anwendung finden, wobei die sich wiederholende Abweichung
pro Umdrehung des Zylinders gemessen und durch einen ortsfesten, über die
Winkellage des Zylinders zugeordneten Algorithmus die jeweils verbleibende
Abweichung bewertet und über
die Ansteuerung des Aktors ausgeglichen wird.By the DE 101 07 135 A1 a method for vibration damping of a cylinder of a printing machine is known, wherein by means of an actuator of the vibration counteracting forces are applied, which are controlled in size and direction depending on the actually measured vibrations. In this case, an adaptive counter-control can be used, wherein the repetitive deviation per revolution of the cylinder is measured and evaluated by a stationary, on the angular position of the cylinder associated algorithm, the respective remaining deviation and compensated for by the control of the actuator.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung
zur Schwingungsreduktion eines Zylinders zu schaffen.Of the
Invention is based on the object, a method and an apparatus
to create vibration reduction of a cylinder.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Anspruchs 1 bzw. 7 gelöst.The
The object is achieved by the
Characteristics of claim 1 or 7 solved.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass durch die Vorsteuerung mit einem vordefinierten Kraftverlauf
die erforderlichen schnellen Reaktionszeiten und die hohe Dynamik
erreichbar ist. Durch Vorbestimmung einer an den Kanalschlagverlauf
angepassten Signalverlauf des durch den Aktor zu erzeugenden Kraftstoßes, ist
lediglich eine Anpassung der Signalhöhe erforderlich.The
particular advantages of the invention are
that by the precontrol with a predefined force curve
the required fast reaction times and the high dynamics
is reachable. By predetermining one to the channel impact course
adapted waveform of the force to be generated by the actuator, is
only an adjustment of the signal level required.
Von
großem
Vorteil ist es auch, dass neben dem Kanalschlag auch die Anregung
durch den Aktor selbst mit in den Berechnungsalgorithmus einfließt. Hierdurch
ist die Schwingung insgesamt, also auch Moden, welche durch den
Aktor selbst verursacht werden, zu reduzieren. Andernfalls besteht
die Gefahr, dass zwar eine Eigenmoder der kanalschlagbedingten Zylinderschwingung
vermindert, jedoch eine durch den Aktor verursachte Mode vergrößert wird.From
great
It is also an advantage that in addition to the channel strike and the excitation
through the actor itself into the calculation algorithm. hereby
is the vibration as a whole, so also fashions, which by the
Actuator itself caused to reduce. Otherwise exists
the danger that although a Eigenmoder of the channel impact-induced cylinder vibration
diminished but a mode caused by the actuator is increased.
Ebenfalls
von erheblichem vorteilhaft ist es, dass – insbesondere unter Berücksichtigung
sowohl der sich theoretisch durch dem Kanalschlag als auch durch
den Aktor erzeugten Schwingung – aus
dem Messwert an einem festen Ort am Zylinder-Zapfen-System auf eine
am Zylinder vorliegende höchste Amplitude
geschlossen wird und diese der iterativen Anpassung der Impulshöhe zugrunde
gelegt wird. Der Messwert allein würde lediglich einen Ausschnitt abbilden
und dadurch ggf. zu erheblich falschen Rückschlüssen führen.Also
Of considerable advantage is that - especially considering
both theoretically by the channel strike and by
the actuator generated vibration - off
the measured value at a fixed location on the cylinder-pin system on a
on the cylinder present highest amplitude
is closed and this is based on the iterative adjustment of the pulse height
is placed. The reading alone would only show a section
and possibly lead to significantly wrong conclusions.
Besonders
vorteilhaft ist die Verfahrensweise durch Lageranordnungen durchführbar, wobei
ein Aktor mittelbar (über
ein Radiallager oder einen ein Radiallager aufweisenden Lagerblock)
oder unmittelbar auf einen Zylinderzapfen wirkt. Von besonderer Bedeutung
ist hierbei die Gewährleistung
einer hohen Dynamik, welche in einer vorteilhaften Ausführung durch
Verwendung eines Piezoaktors erreicht wird. In einer Ausbildung
hydraulisch wirkender Aktoren kann dies durch Anordnung von Schnellsteuerventilen
im Hydrauliksystem erreicht werden.Especially
Advantageously, the procedure by bearing arrangements feasible, wherein
an actor indirectly (via
a radial bearing or a radial bearing bearing block)
or acts directly on a cylinder pin. Really important
Here is the warranty
a high dynamics, which in an advantageous embodiment by
Use of a piezoelectric actuator is achieved. In an education
hydraulically acting actuators can do this by arranging quick control valves
be achieved in the hydraulic system.
Von
besonderem Vorteil im Hinblick auf kurze Stellwege einfache Montage
ist auch eine Ausführung
einer Lageranordnung des Zylinder, wobei der betreffende Zylinder
in Linearlagern an einen zweiten Zylinder an/abstellbar ist. Hierbei
sind vorzugsweise sowohl die Linearlagerelemente, das Rotationslager als
auch der die Schwingung kompensierende Aktor als Baueinheit in einer
als ganzes montierbaren Lagereinheit angeordnet.Of particular advantage with regard to short travel easy mounting is also an embodiment of a bearing assembly of the cylinder, wherein the relevant cylinder in linear bearings to a second cylinder on / off. Here, preferably both the linear bearing elements, the rotary bearing and the vibration compensating actuator are arranged as a unit in a mountable as a whole bearing unit.
In
einer Ausführung,
wobei ein der Schwingung entgegengerichteter Aktor vom eine Stellbewegung
bewerkstellenden Aktor verschieden ist, es vorteilhaft den erstgenannten
Aktor im bewegbaren Teil der Lagerung zu integrieren. Dadurch bleibt
die Wirkung des erstgenannten Aktors unabhängig von einer An-/Abstelllage.In
an execution,
wherein one of the vibration opposing actuator from an adjusting movement
Acting actuator is different, it advantageous the former
Actuator to integrate in the movable part of the storage. This remains
the effect of the first-mentioned actuator regardless of an arrival / Abstelllage.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
folgenden näher
beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
following closer
described.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 eine
Draufsicht auf ein Doppeldruckwerk; 1 a plan view of a double printing;
2 eine
schematische Darstellung eines Nippdurchganges; 2 a schematic representation of a Nippdurchganges;
3 eine
Seitenschnitt durch eine Lagereinheit; 3 a side section through a storage unit;
4 ein
schematischer Querschnitt durch eine Lagereinheit mit Aktoren; 4 a schematic cross section through a storage unit with actuators;
5 ein
Querschnitt durch die Lagereinheit aus 3; 5 a cross section through the storage unit 3 ;
6 ein
zweites Ausführungsbeispiel
für ein
Lager mit Linearverstellung; 6 a second embodiment of a bearing with linear adjustment;
7 das
Lager aus 6 in einem anderen Schnitt; 7 the camp out 6 in another section;
8 die
Anordnung mehrerer Lager eines Druckwerkes; 8th the arrangement of several bearings of a printing unit;
9 ein
drittes Ausführungsbeispiel
für ein Lager; 9 a third embodiment of a bearing;
10 eine
schematische Darstellung der Ausführung gemäß 9; 10 a schematic representation of the embodiment according to 9 ;
11 eine
Ausführung
mit doppelter stirnseitiger Lagerung; 11 a version with double frontal storage;
12 eine
schematische Darstellung der Steuerung mit adaptiver Regelung. 12 a schematic representation of the control with adaptive control.
Eine
Druckmaschine, z. B. Rollenrotationsdruckmaschine, insbesondere
eine Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine, weist eine Druckeinheit auf,
in welcher eine Materialbahn, kurz Bahn ein oder beidseitig bedruckbar
ist. Die Druckeinheit weist ein Druckwerk 01 mit wenigstens
einem an-/abstellbaren Zylinder 02; 03, hier ein
Doppeldruckwerk 01 für
den beidseitigen Druck im Gummi-gegen-Gummi-Betrieb, auf (1).
Das Doppeldruckwerk 01 – in Form von Brücken- oder
n-Druckwerken oder auch als ebenes Druckwerk mit in einer gemeinsamen
Ebene liegenden Rotationsachsen – wird hier durch zwei Druckwerke 01 gebildet,
welche je einen als Übertragungszylinder 02 und
einen als Formzylinder 03 ausgebildeten Zylinder 02; 03,
z. B. Druckwerkszylinder 02; 03, sowie jeweils
ein nicht dargestelltes Farbwerk und im Fall des Nassoffsetdruckes
zusätzlich
ein Feuchtwerk aufweisen. Jeweils zwischen den beiden Übertragungszylindern 02 wird
in Anstelllage eine (Doppel-)Druckstelle gebildet.A printing machine, z. B. web-fed rotary printing press, in particular a multi-color web-fed rotary printing press, has a printing unit in which a material web, short web one or both sides can be printed. The printing unit has a printing unit 01 with at least one on / off cylinder 02 ; 03 , here a double printing unit 01 for two-sided printing in rubber-against-rubber operation, on ( 1 ). The double printing unit 01 - In the form of bridge or n-printing or even as a flat printing unit lying in a common plane axes of rotation - is here by two printing units 01 formed, each one as a transfer cylinder 02 and one as a form cylinder 03 trained cylinder 02 ; 03 , z. B. printing cylinder 02 ; 03 , And each having an unillustrated inking unit and in the case of wet offset printing additionally have a dampening unit. In each case between the two transfer cylinders 02 is formed in Anstelllage a (double) pressure point.
Die
Zylinder 02; 03 sind jeweils stirnseitig an bzw.
in Seitengestellen 07; 08 drehbar gelagert. Wenigstens
einer von zwei eine Nippstelle 05 bildenden Zylindern 02; 03 weist
im Bereich seiner Mantelfläche mindestens
einen axial verlaufenden Kanal 10 mit einer Breite bK auf. Die aneinander angestellten Zylinder 02; 03 bilden
die Nippstelle 05 einer Breite bN aus. Die Überrollung
im Betrieb verursacht Kanalschläge, welche
wiederum Schwingungen der Zylinder 02; 03 anregen
(2).The cylinders 02 ; 03 are each frontally on or in side frames 07 ; 08 rotatably mounted. At least one in two a nip 05 forming cylinders 02 ; 03 has in the region of its lateral surface at least one axially extending channel 10 with a width b K on. The huddled cylinders 02 ; 03 form the nip 05 a width b N out. The rollover during operation causes channel beats, which in turn vibrations of the cylinder 02 ; 03 stimulate ( 2 ).
Im
Folgenden werden Ausführungsbeispiele für die Lagerung
eines Zylinders 02; 03 mittels Lageranordnungen
(06; 42: s.u.) gegeben, welche in vorteilhafter
Weise ein Entgegenwirken dieser Schwingungen erlauben, indem durch
einen oder mehrere Aktoren gezielt eine Kraft im Bereich der Lagerung und/oder
Zapfens beaufschlagt wird.The following are exemplary embodiments for the mounting of a cylinder 02 ; 03 by means of bearing arrangements ( 06 ; 42 : su) given, which allow in an advantageous manner counteracting these vibrations by a force in the region of the bearing and / or pin is selectively applied by one or more actuators.
Die
Lageranordnungen (06; 42: s.u.) können als
Lagereinheiten (06; 42: s.u.) welche als Baueinheit
sowohl Rotationslager als auch den Aktor/die Aktoren enthalten.The bearing arrangements ( 06 ; 42 : see below) can be used as storage units ( 06 ; 42 : see below) which contain as assembly both rotary bearings and the actuator (s).
In
einer ersten vorteilhaften Ausführung
weisen als Zylindereinheiten 04 ausgeführte Module z. B. einen Zylinder 02; 03 mit
Zapfen 09 und einer bereits auf dem Zapfen 09 vormontierbaren
bzw. vormontierten (vorgespannt und/oder voreingestellten) Lagereinheit 06 auf.
Lagereinheit 06 und Zylinder 02; 03 erhalten
z. B. bereits vor dem Einsetzten in die Druckeinheit ihre fest definierte
Lage zueinander und sind insgesamt in die Druckeinheit einbringbar.
Die Lagereinheit 06 kann jedoch auch in üblicher
Weise ausgebildet sein, jedoch einen Aktor zum Entgegenwirken von
Schwingungen enthalten.In a first advantageous embodiment have as cylinder units 04 executed modules z. B. a cylinder 02 ; 03 with cones 09 and one already on the cone 09 pre-assembled or pre-assembled (pre-tensioned and / or pre-set) storage unit 06 on. storage unit 06 and cylinders 02 ; 03 get z. B. already before being inserted into the printing unit their firmly defined position to each other and are collectively introduced into the printing unit. The storage unit 06 However, it can also be formed in the usual way, but contain an actuator for counteracting vibrations.
In
vorteilhaften Ausführung
ist es vorgesehen, die Zylinder 02; 03 in Lagereinheiten 06 an
Seitengestellen 07; 08 rotierbar zu lagern, welche
die Flucht der Seitengestelle 07; 08 nicht durchdringen und/oder
die Zylinder 02; 03 mit ihrem Ballen einschließlich ihrer
Zapfen 09 eine Länge
L02; L03 aufweisen, welche kleiner oder gleich einer lichten Weite LW
zwischen den die Druckwerkszylinder 02; 03 zu beiden
Stirnseiten tragenden Seitengestellen 07; 08. Bei
den die Druckwerkszylinder 02; 03 zu beiden Stirnseiten
tragenden Seitengestellen 07; 08 handelt es sich
vorzugsweise nicht um seitlich derart offene Seitengestelle, sodass
die Zylinder 02; 03 axial entnehmbar wären, sondern
um Seitengestelle 07; 08 welche in axialer Richtung
eine zumindest teilweise Überdeckung
mit der Stirnseite der montierten Zylinder 02; 03 aufweisen,
d. h. der Zylinder 02; 03, insbesondere dessen
Lager (s. u.), ist stirnseitig durch die beiden Seitengestelle 07; 08 zumindest
teilweise eingefasst. Grundsätzlich
kann aber auch ein lösbarer Einsatz
im Seitengestell 07; 08 vorgesehen sein, welcher
die Lagereinheiten 06 (42) trägt (1).In an advantageous embodiment, it is provided, the cylinder 02 ; 03 in storage units 06 on side frames 07 ; 08 rotatable to store, which the Escape the side frames 07 ; 08 do not penetrate and / or the cylinders 02 ; 03 with her bale including her cones 09 a length L02; L03, which is less than or equal to a clearance LW between the printing cylinder 02 ; 03 to both end faces supporting side frames 07 ; 08 , At the printing cylinders 02 ; 03 to both end faces supporting side frames 07 ; 08 it is preferably not laterally so open side frames, so that the cylinder 02 ; 03 axially removed, but to side frames 07 ; 08 which in the axial direction at least partially overlap with the end face of the mounted cylinder 02 ; 03 have, ie the cylinder 02 ; 03 , in particular its bearing (see below), is frontally through the two side frames 07 ; 08 at least partially framed. In principle, however, can also be a detachable insert in the side frame 07 ; 08 be provided, which is the storage units 06 (42) bears ( 1 ).
Vorzugsweise
weisen alle vier Druckwerkszylinder 02; 03 (mindestens
jedoch drei) je Stirnseite eine eigene Lagereinheit 06 auf,
in welcher der An-/Abstellmechanismus bzw. zumindest ein die Relativbewegung
zwischen gestellfestem und beweglichem Lagerteil bewerkstellendes
Getriebe 11 bereits integriert ist. Es können auch
für zwei
von drei oder drei der vier Zylinder 02; 03 den
An-/Abstellmechanismus aufweisende Lagereinheiten 06 und
für den dritten
bzw. vierten Zylinder 02; 03 Lagereinheiten ohne
An-/Abstellmechanismus
vorgesehen sein.Preferably, all four printing cylinder 02 ; 03 (at least three) per end face own storage unit 06 on, in which the on / off mechanism or at least one the relative movement between frame-fixed and movable bearing part bewerkstellendes transmission 11 already integrated. It can also work for two out of three or three of the four cylinders 02 ; 03 the arrival / Abstellmechanismus having bearing units 06 and for the third and fourth cylinders, respectively 02 ; 03 Storage units be provided without on / off mechanism.
3 und 4 zeigen
eine bevorzugt auf linearen Stellwegen basierende Lagereinheit 06 im Längs- und
Querschnitt. Die den An-/Abstellmechanismus bzw. zumindest das Getriebe 11 integrierende
Lagereinheit 06 weist neben einem Radiallager 12,
beispielsweise ein Zylinderrollenlager 12, zur rotatorischen
Lagerung des Zylinders 02; 03 auch Lagermittel 13; 14 für eine radiale,
insbesondere lineare Bewegung des Zylinders 02; 03 – zum Druck-An- bzw.
Druck-Abstellen – auf.
Hierzu weist die Lagereinheit 06 (nach Montage der Zylindereinheit 04 gestellfeste)
trägerfeste
Lagerelemente 13 als auch die gegen diese bewegbaren Lagerelemente 14 auf.
Die trägerfesten
und bewegbaren Lagerelemente 13; 14 sind als zusammenwirkende
Linearelemente 13; 14 und gemeinsam mit entsprechenden
Gleitflächen oder
dazwischenliegenden Wälzelementen
insgesamt als Linearlager 13, 14 ausgebildet.
Die Linearelemente 13; 14 nehmen z. B. paarweise
einen das Radiallager 12 aufnehmenden Lagerblock 16,
z. B. Schlitten 16 zwischen sich auf. Lagerblock 16 und
die bewegbaren Lagerelemente 14 können auch einteilig ausgeführt sein.
Die trägerfesten
Lagerelemente 13 sind an einem Träger 17 angeordnet,
welcher insgesamt mit dem jeweiligen Seitengestell 07; 08 verbunden
wird bzw. ist. Der Träger 17 kann
als Grundplatte bzw. Einfassung (kreisförmig, rechteckig oder anderer
Grundform) ausgeführt
sein, welche beispielsweise zumindest auf einer Antriebsseite eine
nicht dargestellte Ausnehmung 18 (entsprechend 6)
für den
Durchgriff einer nicht dargestellten Antriebswelle für einen
Zapfen 09 eines Zylinders 02; 03 aufweist. Auch
das Seitengestell 07; 08 auf der Antriebsseite weist
vorzugsweise eine Aussparung 19, insbesondere als Langloch,
bzw. einen Durchbruch 19 für eine nicht dargestellte,
mit dem Zapfen 09 drehfest zu verbindende Antriebswelle
auf. Auf der der Antriebsseite gegenüberliegenden Stirnseite muss
weder eine Ausnehmung 18 noch eine Aussparung 19 vorgesehen
sein. 3 and 4 show a preferably based on linear trajectories bearing unit 06 in longitudinal and cross section. The on / off mechanism or at least the transmission 11 integrating storage unit 06 points next to a radial bearing 12 , For example, a cylindrical roller bearing 12 , for rotational storage of the cylinder 02 ; 03 also storage media 13 ; 14 for a radial, in particular linear movement of the cylinder 02 ; 03 - for pressure on or pressure off - on. For this purpose, the storage unit 06 (after assembly of the cylinder unit 04 fixed to the frame) carrier-resistant bearing elements 13 as well as against these movable bearing elements 14 on. The carrier-fixed and movable bearing elements 13 ; 14 are as cooperating linear elements 13 ; 14 and together with corresponding sliding surfaces or intermediate rolling elements as a whole linear bearing 13 . 14 educated. The linear elements 13 ; 14 take z. B. in pairs one the radial bearing 12 receiving storage block 16 , z. B. slide 16 between themselves. bearing block 16 and the movable bearing elements 14 can also be made in one piece. The carrier-fixed bearing elements 13 are on a carrier 17 arranged, which in total with the respective side frame 07 ; 08 is connected or is. The carrier 17 can be designed as a base plate or enclosure (circular, rectangular or other basic shape), which, for example, at least on a drive side a recess, not shown 18 (corresponding 6 ) for the passage of a drive shaft, not shown, for a pin 09 a cylinder 02 ; 03 having. Also the side frame 07 ; 08 on the drive side preferably has a recess 19 , in particular as a slot, or a breakthrough 19 for a not shown, with the pin 09 rotatably connected to the drive shaft. On the opposite side of the drive side neither has a recess 18 another recess 19 be provided.
Die
Ausbildung der Linearlager 13, 14 in der Weise,
dass die zusammen wirkenden Lagerelemente 13; 14 beide
an der Baueinheit Lagereinheit 06 – und nicht ein Teil am Seitengestell 07; 08 der
Druckeinheit – vorgesehen
sind, ermöglicht
eine Vormontage und Vorjustierung bzw. Einstellung der Lagerspannung.
Die vorteilhafte Anordnung der beiden den Lagerblock 16 umgreifenden
Linearlager 13, 14 ermöglicht ein spielfreies Einstellen,
da sich die beiden Linearlager 13, 14 in der Weise
gegenüberliegen,
dass die Lagervorspannung und die Lagerkräfte eine wesentliche Komponente
in einer Richtung senkrecht zur Rotationsachse des Zylinders 02; 03 erfahren
bzw. aufnehmen. Die beiden Linearlager 13, 14 (jeweils
mit Lagerelementen 13 und 14) sind bzgl. ihrer
Stellrichtung S parallel ausgebildet wobei sie sich bzgl. einer
Ebene senkrecht zur Rotationsachse des Zylinders 02; 03 betrachtet
beabstandet voneinander befinden und vorzugsweise den Lagerblock 16 zwischen
sich aufnehmen. Die Linearlager 13, 14 sind somit
in derjenigen Richtung einstellbar, auf welche es beim spielfreien
Stellen der Zylinder 02; 03 auch ankommt. Die
gestellfesten Lagerelemente 13 sind im wesentlichen parallel
zueinander angeordnet und definieren eine Stellrichtung S.The training of linear bearings 13 . 14 in such a way that the cooperating bearing elements 13 ; 14 both on the assembly storage unit 06 - and not a part of the side frame 07 ; 08 the pressure unit - are provided, allows pre-assembly and pre-adjustment or adjustment of the bearing voltage. The advantageous arrangement of the two the bearing block 16 encompassing linear bearings 13 . 14 allows a backlash-free adjustment, as the two linear bearings 13 . 14 are opposed in such a way that the bearing preload and the bearing forces an essential component in a direction perpendicular to the axis of rotation of the cylinder 02 ; 03 learn or record. The two linear bearings 13 . 14 (each with bearing elements 13 and 14 ) are formed parallel with respect to their direction of adjustment S with respect to a plane perpendicular to the axis of rotation of the cylinder 02 ; 03 Seen spaced apart from each other and preferably the bearing block 16 between them. The linear bearings 13 . 14 are thus adjustable in the direction to which it is at play-free positions of the cylinder 02 ; 03 also arrives. The frame-fixed bearing elements 13 are arranged substantially parallel to each other and define a direction of adjustment S.
Da
der Zylinder 02; 03 samt Zapfen 09 und Lagereinheit 06 das
Seitengestell 07; 08 nicht durchdringen, sind
diese bereits vormontiert und die Lager (Radiallager 12 als
auch Linearlager 13, 14) voreingestellt bzw. korrekt
vorgespannt als Modul Zylindereinheit 06 in die Druckeinheit
einsetzbar. Unter dem „Nicht-Durchdringen" und der obigen Definition
in Bezug auf die lichte Weite LW soll vorteilhaft im weiteren Sinne
verstanden werden, dass zumindest im Bereich der vorgesehenen Endlage
der Zylinder 02; 03 und zumindest auf einem durchgängigen Weg
von einer Seitengestellkante bis zum Ort der Endlage ein derartiges „Nicht-Durchdringen" vorliegt, so dass
die Zylindereinheit 04 von einer offenen, zwischen den beiden
stirnseitigen Seitengestellen 07; 08 liegenden Seite
her ohne Verkippen, d. h. in einer Lage mit zur Seitengestellebene
senkrechten Rotationsachse an die Endlage herangeführt und
dort zwischen den beiden Seitengestellinnenwänden angeordnet werden, insbesondere
an den Seitengestellinnenwänden
befestigt werden, kann. Dies ist z. B. auch dann möglich, wenn
auf der Innenseite zwar Angussteile oder andere Erhebungen vorgesehen
sind, ein genannter durchgängiger
Montageweg jedoch vorgesehen ist.As the cylinder 02 ; 03 including pins 09 and storage unit 06 the side frame 07 ; 08 not penetrate, these are already pre-assembled and the bearings (radial bearings 12 as well as linear bearings 13 . 14 ) pre-set or correctly preloaded as module cylinder unit 06 can be used in the printing unit. The term "non-penetration" and the above definition with respect to the inside width LW should be understood in a broader sense to mean that at least in the region of the intended end position the cylinder 02 ; 03 and at least on a continuous path from a side frame edge to the location of the end position such a "non-penetration" is present, so that the cylinder unit 04 from an open, between the two frontal side frames 07 ; 08 lying side without tilting, ie brought in a position with the side frame plane perpendicular axis of rotation to the end position and there are arranged between the two side frame inner walls, in particular attached to the side frame inner walls, can. This is z. B. then also possible Lich, although provided on the inside while Angussteile or other surveys, but a said continuous assembly path is provided.
Zur
korrekten Platzierung können
nicht dargestellte Montagehilfen, z. B. Passstifte im Seitengestell 07; 08 vorgesehen
sein, an welchen die Lagereinheit 06 der vollständig montierten
Zylindereinheit 04 ausgerichtet wird, bevor sie durch lösbare Haltemittel,
z. B. Schrauben, oder gar stoffschlüssig durch Schweißen mit
dem Seitengestell 07; 08 verbunden werden. Für die bereits
vor dem Einsetzten in die Druckeinheit vorzunehmende und/oder nach
dem Einsetzten nachzujustierende Einstellung der Lagervorspannung
in den Linearlagern 13, 14 können entsprechende nicht dargestellte
Mittel, z. B. Spannschrauben vorgesehen sein. Vorzugsweise ist die
Lagereinheit 06 – zumindest
zur Zylinderseite hin – durch
eine nicht dargestellte Abdeckung weitgehend gegen Verschmutzung
geschützt
bzw. gar gekapselt als Baueinheit ausgeführt.For correct placement assembly aids, not shown, for. B. dowel pins in the side frame 07 ; 08 be provided, to which the storage unit 06 the fully assembled cylinder unit 04 is aligned before releasing by releasable holding means, for. As screws, or even cohesively by welding to the side frame 07 ; 08 get connected. For the adjustment of the bearing preload in the linear bearings to be adjusted before insertion into the printing unit and / or post-insertion adjustment 13 . 14 can corresponding means, not shown, for. B. clamping screws may be provided. Preferably, the storage unit 06 - At least to the cylinder side - protected by a cover, not shown, largely against contamination or even encapsulated executed as a unit.
Vorzugsweise
für eine
module Bauweise sind die Lagereinheiten 06 für Form-
und Übertragungszylinder 03; 02 – ggf. bis
auf die erlaubte betriebsmäßige Größe des Stellweges – baugleich
ausgeführt.
Durch die vormontierbare Ausführung
können
die wirksame Innenfläche
des Radiallagers 12 und die äußere wirksame Mantelfläche des
Zapfens 09 zylindrisch anstelle von konisch ausgeführt sein, da
sowohl die Montage der Lagereinheit 06 auf dem Zapfen 09 als
auch die Einstellung des Lagerspiels noch außerhalb der Druckeinheit erfolgen
kann. Vorzugsweise ist ein zylindrischer Wellensitz zwischen Zapfen 09 und
Radiallager 12 vorgesehen. Die Lagereinheit 06 bzw.
das Radiallager 12 kann beispielsweise aufgeschrumpft werden
und die Montage der vormontierten Zylindereinheit 04 komplett
mit Lagerung in das Seitengestell 07; 08 erfolgen.
Die Lagervorspannung wird hierbei durch die Passung von Wellensitz-Wälzlagerinnenring erreicht,
und muss nicht während
der Montage des Zylinders 02; 03 in der Druckeinheit
eingestellt werden (Zeitersparnis in der Montage).Preferably for a modular design are the storage units 06 for forming and transfer cylinders 03 ; 02 - if necessary, except for the permitted operational size of the travel - identical design. The pre-assembled design allows the effective inner surface of the radial bearing 12 and the outer effective lateral surface of the pin 09 be cylindrical instead of tapered, as both the mounting of the bearing unit 06 on the cone 09 as well as the setting of the bearing clearance can still be done outside the printing unit. Preferably, a cylindrical shaft seat is between pins 09 and radial bearings 12 intended. The storage unit 06 or the radial bearing 12 For example, can be shrunk and the assembly of the pre-assembled cylinder unit 04 complete with storage in the side frame 07 ; 08 respectively. The bearing preload is achieved here by the fit of shaft seat roller bearing inner ring, and does not need during assembly of the cylinder 02 ; 03 be set in the printing unit (time saved in assembly).
Die
Lagereinheit 06, insbesondere Linearlagereinheit 06,
weist somit den als beweglichen Teil den linear beweglichen Schlitten 16 (Führungsschlitten)
auf, welcher der das Radiallager 12 und evtl. ein Axiallager
(z. B. zur Seitenregisterverstellung des Zylinders 03)
aufnimmt, und einen Freiheitsgrad senkrecht zur Zylinderachse besitzt.
Der feststehende Teil (Träger 17 mit
Lagerelementen 13) der Lagereinheit 06 wird an
der Seitengestellinnenseite des Seitengestells 07; 08 befestigt,
z. B. angeschraubt.The storage unit 06 , in particular linear bearing unit 06 , Thus, has the movable part as the linearly movable carriage 16 (Guide carriage) on which of the radial bearing 12 and possibly a thrust bearing (eg for lateral register adjustment of the cylinder 03 ) and has a degree of freedom perpendicular to the cylinder axis. The fixed part (carrier 17 with bearing elements 13 ) of the storage unit 06 will be on the side frame inside of the side frame 07 ; 08 attached, z. B. screwed.
In
diesem feststehenden Teil der Lagereinheit 06 ist ein – insbesondere
spielfreies bzw. vorgespanntes – Getriebe 11 integriert,
welches eine von außerhalb
der Lagereinheit 06 auf ein Glied des Getriebes 11 eingebrachte
Stellbewegung in eine lineare Bewegung des Schlittens 16 umformt.
Vorzugsweise, wie in 3 angedeutet, ist ein derart
ausgebildetes Getriebe 11 integriert, welches die Drehbewegung
eines lediglich schematisch angedeuteten Verstellantriebes 21 (Stellmittel 21) über beispielsweise
eine Welle 22 in eine lineare Bewegung des Schlittens 16 senkrecht
zur Welle 22 bzw. Achse des Verstellantriebes 21 und/oder
senkrecht zur Zylinderachse umwandelt. Dieses Getriebe 11 kann
beispielsweise ein durch die Welle 22 angetriebenes rotierendes
Zahnrad beinhalten, welches mit einer dem beweglichen Teil zugeordneten
Zahnstange zusammenwirkt. Es kann jedoch auch in anderer Weise ausgeführt sein.
Der Verstellantrieb 21 ist vorzugsweise als rotatorischer
Antrieb (manuell oder bevorzugt als Elektromotor, insbesondere fernbetätigbar) ausgeführt. Vorteilhaft
ist dieser auf der Rückseite der
Lagereinheit 06, insbesondere auf der der Lagereinheit 06 abgewandten
Seite des Seitengestells 07; 08 (Anschraubfläche zum
Seitengestell) angeordnet, z. B. angeflanscht. Die Rotationsachse
des Verstellantriebes 21 verläuft vorzugsweise im wesentlichen parallel,
jedoch versetzt zur Zylinderachse.In this fixed part of the storage unit 06 is a - in particular backlash-free or biased - gearbox 11 integrated, which one from outside the storage unit 06 on a link of the transmission 11 introduced adjusting movement in a linear movement of the carriage 16 reshapes. Preferably, as in 3 indicated, is such a trained transmission 11 integrated, which is the rotational movement of a merely schematically indicated adjusting drive 21 (Adjusting means 21 ) about, for example, a wave 22 in a linear movement of the carriage 16 perpendicular to the shaft 22 or axis of the adjusting drive 21 and / or perpendicular to the cylinder axis converts. This gear 11 For example, a through the wave 22 driven rotary gear, which cooperates with a movable part of the associated rack. However, it can also be carried out in other ways. The adjustment drive 21 is preferably designed as a rotary drive (manually or preferably as an electric motor, in particular remote-controlled). This is advantageous on the back of the storage unit 06 , in particular on the storage unit 06 opposite side of the side frame 07 ; 08 (Mounting surface to the side frame) arranged, z. B. flanged. The axis of rotation of the adjusting drive 21 is preferably substantially parallel, but offset from the cylinder axis.
Alternative
zur o. g. Zahnstangenlösung
ist folgende Variante vorteilhafter: Rotatorischer Stellantrieb 21 (idealerweise
Schrittmotor 21 zur Synchronisierung zwischen den beiden
stirnseitigen Seitengestellen 07; 08, Anpassgetriebe
(idealerweise als aufgesetztes Planetengetriebe vor dem Stellantrieb 21), Winkelgetriebe
(selbsthemmendes Schneckengetriebe wie dargestellt in 3 und 5,
da Achsen Antriebsmotor und linearer Stellweg orthogonal), Umsetzgetriebe
rotatorisch – linear
(vorgespannter und damit spielfreier Kugelgewindetrieb wie dargestellt
in 3 und 5).Alternative to the above rack solution, the following variant is more advantageous: Rotary actuator 21 (ideally stepper motor 21 for synchronization between the two frontal side frames 07 ; 08 , Adaptation gear (ideally as a mounted planetary gear in front of the actuator 21 ), Angular gear (self - locking worm gear as shown in 3 and 5 , as axes drive motor and linear travel orthogonal), transfer gear rotary - linear (preloaded and thus backlash ball screw as shown in 3 and 5 ).
Der
Bauraum sollte im Querschnitt vorzugsweise kleiner oder höchstens
gleich der Querschnittsflache des Zylinders 02; 03 (Schmitzringdurchmesser)
sein:
- – Kantenmaß (Länge L06
der Lagereinheit 06 × Breite
B06 der Lagereinheit 06, Querschnitt zu Zylinderstirnfläche) < Durchmesser D des
Zylinders- oder Schmitzrings, vorzugsweise Eckenmaß e < D
- – L06
oder B06 < 300
mm, vorzugsweise e < 300 mm,
in einer günstigen
Ausführung
L06, B06 < 200
mm, in einer besonders vorteilhaften Ausführung L06 und B06 jeweils kleiner
150 mm.
The space should preferably be smaller in cross-section or at most equal to the cross-sectional area of the cylinder 02 ; 03 (Bearer ring diameter): - - Edge dimension (length L06 of the bearing unit 06 × width B06 of the storage unit 06 , Cross section to cylinder face) <diameter D of the cylinder or bearer ring, preferably corner dimension e <D
- - L06 or B06 <300 mm, preferably e <300 mm, in a favorable design L06, B06 <200 mm, in a particularly advantageous embodiment L06 and B06 each less than 150 mm.
Vorteilhaft
wird eine Kraftmessung, insbesondere für die Radialkraft in Verstellrichtung,
im Rahmen der Lagerung bzw. dem Antrieb integriert, indem beispielsweise
die Stromaufnahme des Stellmittels 21, z. B. des Motors 21 oder
ein Moment im Getriebe, z. B. das Torsionsmoment der Spindel etc., ermittelt
und ausgewertet wird.Advantageously, a force measurement, in particular for the radial force in the adjustment, integrated as part of the storage or the drive, for example, by the current consumption of the actuating means 21 , z. B. the engine 21 or a moment in the transmission, z. B. the torsional moment of the spindle, etc., is determined and evaluated.
In
einer Druckeinheit mit wenigstens drei als Druckwerk 01 zusammen
wirkenden Zylindern 02; 03 (beispielsweise mit
Gegendruckzylinder) sind zumindest zwei der drei Zylinder 02; 03 in
derartigen Linearlagern 13, 14 jeweils entlang
einer Stellrichtung S bewegbar gelagert, welche mit einer die Rotationsachsen
des zu stellenden und des in Anstellrichtung folgenden Zylinders 02; 03 gebildete
Verbindungsebene maximal einen Winkel von 15° einschließt. Der bewegbare Zylinder 02; 03 ist
dann jeweils in lediglich diesem Zylinder 02; 03 zugeordneten,
oben beschriebenen Lagereinheiten 06 gelagert.In a printing unit with at least three as printing unit 01 together acting cylinders 02 ; 03 (For example, with impression cylinder) are at least two of the three cylinders 02 ; 03 in such linear bearings 13 . 14 each movably supported along a direction of adjustment S, which with one of the axes of rotation of the cylinder to be positioned and following in the adjusting direction 02 ; 03 formed connection level a maximum angle of 15 °. The movable cylinder 02 ; 03 is then in each case only in this cylinder 02 ; 03 assigned, described above storage units 06 stored.
Wie
bereits erwähnt,
sind die linear bewegbaren Zylinder 02; 03 vorzugsweise
mit jeweils stirnseitigen Lagereinheiten 06 als Zylindereinheit 04 vormontiert
bzw. vormontierbar. Hierzu weisen diese Zylinder 02; 03 als
Baueinheit mit Ballen und zwei stirnseitigen Zapfen 09,
z. B. eine o. g. maximale Länge L02;
L03 auf.As already mentioned, the linearly movable cylinders 02 ; 03 preferably with respective end bearing units 06 as a cylinder unit 04 pre-assembled or pre-assembled. For this purpose, these cylinders 02 ; 03 as a unit with bales and two frontal cones 09 , z. B. an above maximum length L02; L03 on.
In
einem als Doppeldruckwerk 01 ausgebildeten Druckwerk 01 sind
vorzugsweise zumindest die beiden Formzylinder 03 und mindestens
einer der beiden Übertragungszylinder 02 derart
linear bewegbar gelagert. Der zweite Übertragungszylinder 02 kann
betriebsmäßig gestellfest,
insbesondere jedoch in seiner Lage justierbar, gelagert sein. Es
können
in einer Variante jedoch auch alle vier Zylinder 02; 03 derart
linear bewegbar gelagert sein.In one as a double printing unit 01 trained printing unit 01 are preferably at least the two form cylinder 03 and at least one of the two transfer cylinders 02 stored linearly movable. The second transfer cylinder 02 can be operationally fixed to the frame, but in particular adjustable in its position, be stored. In one variant, however, all four cylinders can also be used 02 ; 03 be mounted linearly movable.
In
einem dreizylindrigen Druckwerk 01 für den einseitigen Druck sind
zumindest zwei, insbesondere zumindest die beiden farbführenden,
Zylinder 03; 02, z. B. Form- und Übertragungszylinder 03; 02,
in einer Variante jedoch alle drei Zylinder 03; 02 derart
linear bewegbar gelagert.In a three-cylinder printing unit 01 for the one-sided printing are at least two, in particular at least the two ink-carrying, cylinder 03 ; 02 , z. B. forming and transfer cylinder 03 ; 02 , in a variant, however, all three cylinders 03 ; 02 stored linearly movable.
Zur
o. g. aktiven Schwingungsdämpfung
im Bereich der Lagerung weist – wie
in 4 angedeutet – das
Lager 06 mindestens einen Aktor 23, z. B. Piezoaktor 23 auf,
mittels welcher eine Krafteinleitung im Lageraufstandspunkt ermöglicht wird.
Besonders Vorteilhaft ist die Integration der Aktoren 23 in
oben genannte Linearlagereinheit 06. Vorteilhaft sind,
um die Schwingungen zu detektieren, hierbei zwei Kraftaufnehmer
unter einem Winkel ungleich Null, vorzugsweise um 90° oder um
120°, bezüglich einer
Umfangsrichtung voneinander beabstandet, vorgesehen. Ist lediglich
ein Aktor 23 je Lagereinheit 06 vorgesehen, so
kann auch lediglich ein Sensor vorgesehen sein. Eine mögliche Ausführungsform stellen
piezoelektrische Sensoren dar, in vorteilhafter Version gleichzeitig
als Aktor 23 nutzbar.For the above-mentioned active vibration damping in the storage area - as in 4 indicated - the camp 06 at least one actor 23 , z. B. piezoelectric actuator 23 on, by means of which an introduction of force in the bearing contact point is made possible. Particularly advantageous is the integration of the actuators 23 in above-mentioned linear bearing unit 06 , Advantageously, in order to detect the vibrations, two force transducers are provided at an angle not equal to zero, preferably at 90 ° or 120 ° apart from each other with respect to a circumferential direction. Is only an actor 23 per storage unit 06 provided, it may also be provided only a sensor. A possible embodiment represent piezoelectric sensors, in an advantageous version at the same time as an actuator 23 available.
In
allgemeiner Ausbildung des Druckwerkes 01 sind, um resultierende
Kraftrichtungen in jeder Richtung der Blattebene von 4 zu
ermöglichen, zwei
Aktoren 23 und wenigstens ein Federelement 24,
hier als Tellerfederpaket ausgeführt,
erforderlich. Das Federelement 24 ist vorzugsweise den
Aktoren 23 im wesentlichen gegenüberliegend angeordnet. Aus
Bauraumgründen
sind hier zwei Federelemente 24 für die Rückstellung als Widerlager zu
den Aktoren 23 vorgesehen. Die Aktoren 23 weisen
beispielsweise in Wirkrichtung (radialer Richtung zum Zapfen 09 hin)
betrachtet eine Länge
von z. B. zumindest 10 mm, vorteilhaft zumindest 15 mm, insbesondere
mindestens 20 mm, auf. Damit eine) ausreichend großes) Moment/Kraft
aufbringbar ist, weist der Aktor 23z. B. eine Querschnittsfläche senkrecht
zur Wirkrichtung von z. B. mindestens 50 mm2,
insbesondere mindestens 60 mm2 auf. Der
Piezoaktor 23 weist bevorzugt eine Steifigkeit von z. B.
mindestens 400.000 N/mm, vorzugsweise mindestens 500.000 N/mm, z.
B. ca. 600.000 N/mm auf. Das Federelement 24 weist z. B.
eine Steifigkeit von mindestens 2.500 N/mm, insbesondere mindestens
3.000 N/mm auf. Die beiden Aktoren 23 sind z. B. jeweils
um einen Winkel β,
z. B. größer 20°, insbesondere
zwischen 20° und
45°, z.
B. ca. 30° gegen
die durch die Stellrichtung S definierte Gerade geneigt.In general education of the printing unit 01 are to force resulting directions in each direction of the leaf level 4 to enable two actuators 23 and at least one spring element 24 , here designed as a disc spring package required. The spring element 24 is preferably the actuators 23 arranged substantially opposite one another. For reasons of space here are two spring elements 24 for the provision as an abutment to the actuators 23 intended. The actors 23 have for example in the direction of action (radial direction of the pin 09 out) considers a length of z. B. at least 10 mm, advantageously at least 15 mm, in particular at least 20 mm. So that a) sufficiently large moment / force can be applied, the actuator points 23z , B. a cross-sectional area perpendicular to the direction of action of z. B. at least 50 mm 2 , in particular at least 60 mm 2 . The piezo actuator 23 preferably has a stiffness of z. B. at least 400,000 N / mm, preferably at least 500,000 N / mm, z. B. about 600,000 N / mm. The spring element 24 has z. B. a rigidity of at least 2,500 N / mm, in particular at least 3,000 N / mm. The two actors 23 are z. B. in each case by an angle β, z. B. greater than 20 °, in particular between 20 ° and 45 °, z. B. about 30 ° inclined to the defined by the direction S straight.
In
vorteilhafter Ausführung
des Druckwerks 01, wobei die Rotationsachsen der Druckwerkszylinder 02; 03 in
einer gemeinsamen Ebene E liegen, ist grundsätzlich auch lediglich ein Aktor 23 in
der Lagereinheit 06 ausreichend. Dieser muss jedoch entsprechend
Leistungsstark ausgebildet sein. Die Wirkrichtung dieses einen Aktors 23 verläuft dann
vorzugsweise im wesentlichen in dieser gemeinsamen Ebene E und senkrecht
zur Rotationsachse.In an advantageous embodiment of the printing unit 01 , wherein the axes of rotation of the printing cylinder 02 ; 03 lie in a common plane E, is basically only an actor 23 in the storage unit 06 sufficient. However, this must be designed according to high performance. The effective direction of this one actor 23 then preferably runs substantially in this common plane E and perpendicular to the axis of rotation.
In
der ersten Ausführung
sind somit für
die An-/Abstellbewegung einerseits (als Verstellantrieb 21 ausgebildeter
Aktor 21) und für
die Schwingungskompensation (Aktor 23) andererseits verschiedene Aktoren 21; 23 vorgesehen.In the first embodiment are thus for the arrival / Abstellbewegung one hand (as adjustment 21 trained actor 21 ) and for vibration compensation (actuator 23 On the other hand, different actuators 21 ; 23 intended.
Die
Aktoren 23 stehen zur Ansteuerung mit einer Regel- und/oder
Steuereinrichtung 57, z. B. einer schematisch in 12 strichliert
dargestellten adaptiven Steuerung 57, in Signalverbindung.The actors 23 are for control with a control and / or control device 57 , z. B. a schematically in 12 dashed lines shown adaptive control 57 , in signal connection.
6 und 7 zeigen
eine zweite vorteilhafte, auf linearen Stellwegen basierende Lagereinheit 06 im
Längs-
und Querschnitt. Die den An-/Abstellmechanismus integrierende Lagereinheit 06 weist
neben einem Radiallager 12, beispielsweise ein Zylinderrollenlager 12,
zur rotatorischen Lagerung des Zylinders 02; 03 Lagermittel 13, 14 für eine radiale
Bewegung des Zylinders 02; 03 – zum Druck-An- bzw. Druck-Abstellen – auf. Hierzu
weist die Lagereinheit 06 (nach Montage der Lagereinheit 06 gestellfeste) trägerfeste
Lagerelemente 13 als auch die gegen diese bewegbaren Lagerelemente 14 auf.
Die trägerfesten
und bewegbaren Lagerelemente 13; 14 sind als zusammenwirkende
Linearelemente 13; 14 und gemeinsam mit entsprechenden
Gleitflächen
oder dazwischenliegenden Wälzelementen insgesamt
als Linearlager 13, 14 ausgebildet. Die Linearelemente 13; 14 nehmen
paarweise einen das Radiallager 12 aufnehmenden Lagerblock 16,
z. B. Schlitten 16 zwischen sich auf. Lagerblock 16 und
die bewegbaren Lagerelemente 14 können auch einteilig ausgeführt sein.
Die trägerfesten
Lagerelemente 13 sind an einem Träger 17 angeordnet,
welcher insgesamt mit dem Seitengestell 07; 08 verbunden
wird bzw. ist. Der Träger 17 ist
beispielsweise als Trägerplatte 17 ausgeführt, welche
beispielsweise zumindest auf einer Antriebsseite eine Ausnehmung 18 für den Durchgriff
einer strichliert dargestellten Antriebswelle 20 eines
in 7 nicht dargestellten Zapfen 09 der Zylinder 02; 03 aufweist.
Auch das Seitengestell 07; 08 auf der Antriebsseite
weist vorzugsweise eine Aussparung 19 bzw. einen Durchbruch 19 für eine Antriebswelle 20 auf.
Auf der der Antriebsseite gegenüberliegenden
Stirnseite muss weder eine Ausnehmung 18 noch eine Aussparung 19 vorgesehen sein
(6). 6 and 7 show a second advantageous, based on linear trajectories bearing unit 06 in longitudinal and cross section. The bearing unit which integrates the on / off mechanism 06 points next to a radial bearing 12 , For example, a cylindrical roller bearing 12 , for rotational storage of the cylinder 02 ; 03 bearing means 13 . 14 for a radial movement of the cylinder 02 ; 03 - for pressure on or pressure off - on. For this purpose, the storage unit 06 (after mounting the bearing unit 06 fixed to the frame) carrier-resistant bearing elements 13 as well as against these movable bearing elements 14 on. The carrier-fixed and movable bearing elements 13 ; 14 are as cooperating linear elements 13 ; 14 and together with corresponding sliding surfaces or intermediate rolling elements in total as a linear bearing 13 . 14 educated. The linear elements 13 ; 14 in pairs take a radial bearing 12 receiving storage block 16 , z. B. slide 16 between themselves. bearing block 16 and the movable bearing elements 14 can also be made in one piece. The carrier-fixed bearing elements 13 are on a carrier 17 arranged, which in total with the side frame 07 ; 08 is connected or is. The carrier 17 is for example as a carrier plate 17 executed, which, for example, at least on a drive side a recess 18 for the passage of a drive shaft shown in dashed lines 20 one in 7 not shown pin 09 the cylinder 02 ; 03 having. Also the side frame 07 ; 08 on the drive side preferably has a recess 19 or a breakthrough 19 for a drive shaft 20 on. On the opposite side of the drive side neither has a recess 18 another recess 19 be provided ( 6 ).
Die
Ausbildung der Linearlager 13, 14 in der Weise,
dass die zusammen wirkenden Lagerelemente 13; 14 beide
an der Baueinheit Lagereinheit 06 – und nicht ein Teil am Seitengestell 07; 08 des
Druckwerks 01 – vorgesehen
sind, ermöglicht
eine Vormontage und Vorjustierung bzw. Einstellung der Lagerspannung.
Die vorteilhafte Anordnung der beiden den Lagerblock 16 umgreifenden
Linearlager 13, 14 ermöglicht ein spielfreies Einstellen,
da sich die beiden Linearlager 13, 14 in der Weise
gegenüberliegen,
dass die Lagervorspannung und die Lagerkräfte eine wesentliche Komponente
in einer Richtung senkrecht zur Rotationsachse des Zylinders 02; 03 erfahren
bzw. aufnehmen. Die Lager sind somit in derjenigen Richtung einstellbar,
auf welche es beim spielfreien Stellen der Zylinder 02; 03 auch
ankommt.The training of linear bearings 13 . 14 in such a way that the cooperating bearing elements 13 ; 14 both on the assembly storage unit 06 - and not a part of the side frame 07 ; 08 of the printing unit 01 - Are provided, allows pre-assembly and pre-adjustment or adjustment of the bearing voltage. The advantageous arrangement of the two the bearing block 16 encompassing linear bearings 13 . 14 allows a backlash-free adjustment, as the two linear bearings 13 . 14 are opposed in such a way that the bearing preload and the bearing forces an essential component in a direction perpendicular to the axis of rotation of the cylinder 02 ; 03 learn or record. The bearings are thus adjustable in the direction in which it is at play-free positions of the cylinder 02 ; 03 also arrives.
Da
der Zylinder 02; 03 samt Zapfen 09 und Lagereinheit 06 das
Seitengestell 07; 08 nicht durchdringen, sind
diese bereits vormontiert und die Lager (Radiallager 12 als
auch Linearlager 13, 14) voreingestellt bzw. korrekt
vorgespannt als Modul Zylindereinheit 04 in die Druckeinheit
einsetzbar. Unter dem „Nicht-Durchdringen" und der obigen Definition
in Bezug auf die lichte Weite soll vorteilhaft im weiteren Sinne
verstanden werden, dass zumindest im Bereich der vorgesehenen Endlage
der Zylinder 02; 03 und zumindest auf einem durchgängigen Weg
von einer Seitengestellkante bis zum Ort der Endlage ein derartiges „Nicht-Durchdringen" vorliegt, so dass
die Zylindereinheit 04 von einer offenen, zwischen den beiden
stirnseitigen Seitengestellen 07; 08 liegenden Seite
her ohne Verkippen, d. h. in einer Lage mit zur Seitengestellebene
senkrechten Rotationsachse an die Endlage herangeführt und
dort zwischen den beiden Seitengestellinnenwänden angeordnet werden, insbesondere
an den Seitengestellinnenwänden
befestigt werden, kann. Dies ist z. B. auch dann möglich, wenn
auf der Innenseite zwar Angussteile oder andere Erhebungen vorgesehen
sind, ein genannter durchgängiger
Montageweg jedoch vorgesehen ist.As the cylinder 02 ; 03 including pins 09 and storage unit 06 the side frame 07 ; 08 not penetrate, these are already pre-assembled and the bearings (radial bearings 12 as well as linear bearings 13 . 14 ) pre-set or correctly preloaded as module cylinder unit 04 can be used in the printing unit. The term "non-penetration" and the above definition with respect to the clear width is to be understood in a broader sense to mean that, at least in the region of the intended end position, the cylinder 02 ; 03 and at least on a continuous path from a side frame edge to the location of the end position such a "non-penetration" is present, so that the cylinder unit 04 from an open, between the two frontal side frames 07 ; 08 lying side without tilting, ie brought in a position with the side frame plane perpendicular axis of rotation to the end position and there are arranged between the two side frame inner walls, in particular attached to the side frame inner walls, can. This is z. Example, even if possible on the inside while Angussteile or other surveys are provided, a named continuous assembly path is provided, however.
Die
Lagereinheiten 06 sind in der Weise an den Innenwänden der
Seitengestelle 07; 08 angeordnet, dass die Zylinder 02; 03,
insbesondere deren Lagereinheiten 06 auf der den Zylinder 02; 03 zugewandten
Seite durch das Seitengestell 07; 08 gestützt sind,
was statische und Montagevorteile birgt.The storage units 06 are in the way on the inner walls of the side frames 07 ; 08 arranged that the cylinder 02 ; 03 , in particular their storage units 06 on the cylinder 02 ; 03 facing side through the side frame 07 ; 08 are supported, which has static and mounting advantages.
Zur
korrekten Platzierung können
Montagehilfen 26, z. B. Passstifte 26 im Seitengestell 07; 08 vorgesehen
sein, an welchen die Lagereinheit 06 der vollständig montierten
Zylindereinheit 04 ausgerichtet wird, bevor sie durch lösbare Haltemittel 27,
z. B. Schrauben 27, oder gar stoffschlüssig durch Schweißen mit
dem Seitengestell 07; 08 verbunden werden. Für die bereits
vor dem Einsetzten in die Druckeinheit vorzunehmende und/oder nach
dem Einsetzten nachzujustierende Einstellung der Lagervorspannung
in den Linearlagern 13, 14 können entsprechende Mittel 28,
z. B. Spannschrauben 28 vorgesehen sein (6).
Vorzugsweise ist die Lagereinheit 06 – zumindest zur Zylinderseite
hin – durch
eine Abdeckung 29 weitgehend gegen Verschmutzung geschützt bzw.
gar gekapselt als Baueinheit ausgeführt.For correct placement, mounting aids 26 , z. B. dowel pins 26 in the side frame 07 ; 08 be provided, to which the storage unit 06 the fully assembled cylinder unit 04 is aligned before passing through releasable holding means 27 , z. B. screws 27 , or even cohesively by welding with the side frame 07 ; 08 get connected. For the adjustment of the bearing preload in the linear bearings to be adjusted before insertion into the printing unit and / or post-insertion adjustment 13 . 14 can appropriate means 28 , z. B. clamping screws 28 be provided ( 6 ). Preferably, the storage unit 06 - At least to the cylinder side - through a cover 29 largely protected against contamination or even encapsulated executed as a unit.
In 6 ist
schematisch der Zylinder 02; 03 mit Zapfen 09 und
einer vormontierten Lagereinheit 06 gekennzeichnet. Diese
Baugruppe kann somit vormontiert zwischen die Seitengestelle 07; 08 der Druckeinheit
montagefreundlich eingesetzt und an hierzu vorgesehenen Stellen
befestigt werden. Vorzugsweise für
eine module Bauweise sind die Lagereinheiten 06 für Form-
und Übertragungszylinder 03; 02-
ggf. bis auf die erlaubte betriebsmäßige Größe des Stellweges – baugleich
ausgeführt.
Durch die vormontierbare Ausführung
können
die wirksame Innenfläche
des Radiallagers 12 und die äußere wirksame Mantelfläche des
Zapfens 09 zylindrisch anstelle von konisch ausgeführt sein,
da sowohl die Montage der Lagereinheit 06 auf dem Zapfen 09 als auch
die Einstellung des Lagerspiels außerhalb der Druckeinheit erfolgen
kann. Die Lagereinheit 06 kann beispielsweise aufgeschrumpft
werden.In 6 is schematically the cylinder 02 ; 03 with cones 09 and a preassembled storage unit 06 characterized. This assembly can thus be preassembled between the side frames 07 ; 08 the pressure unit assembly-friendly used and attached to designated locations. Preferably for a modular design are the storage units 06 for forming and transfer cylinders 03 ; 02 - if necessary, except for the permitted operational size of the travel - identical design. The pre-assembled design allows the effective inner surface of the radial bearing 12 and the outer effective lateral surface of the pin 09 be cylindrical instead of tapered, as both the mounting of the bearing unit 06 on the cone 09 as well as the setting of the bearing clearance can be done outside the printing unit. The storage unit 06 can be shrunk, for example.
Die
gestellfesten Lagerelemente 13 sind im wesentlichen parallel
zueinander angeordnet und definieren eine Stellrichtung S (7).The frame-fixed bearing elements 13 are arranged substantially parallel to one another and define a positioning direction S (FIG. 7 ).
Ein
Druck-An-Stellen erfolgt durch Bewegen des Lagerblocks 16 in
Richtung Druckstelle mittels einer durch wenigstens einen Aktor 31 auf
den Lagerblock 16 aufgebrachten Kraft F, insbesondere durch einen
kraftgesteuerten bzw. über
eine Kraft definierten Aktor 31, mittels welchem zur Anstellung
eine definierte bzw. definierbare Kraft F in Druck-An-Richtung auf den
Lagerblock 16 bringbar ist (7). Die für die Farbübertragung
und damit die Druckqualität u.a.
entscheidende Linienkraft in den Nippstellen 05 ist daher
nicht durch einen Stellweg, sondern durch das Kräftegleichgewicht zwischen der
Kraft F und der zwischen den Zylindern 02; 03 resultierenden
Linienkraft FL und das resultierende Gleichgewicht
definiert. In einer ersten, nicht eigens dargestellten Ausführung werden
Zylinder 02; 03 paarweise aneinander angestellt,
indem der Lagerblock 16 mit der entsprechend eingestellten
Kraft F über
den/die Aktor(en) 31 beaufschlagt wird. Sind mehrere (z.
B. drei oder vier) einander in direkter Folge benachbarte jeweils
paarweise zusammenwirkende Zylinder 02; 03 ohne
eine Möglichkeit
zur Fixierung oder Begrenzung des Stellweges mit einem rein kraftabhängigen Stellmechanismus
ausgeführt,
so lässt
sich zwar ein bereits bzgl. der erforderlichen Drücke (Linienkräfte) eingestelltes
System ab- und nachfolgend wieder korrekt anstellen, eine Grundeinstellung
vorzunehmen ist aufgrund der sich z. T. überlagernden Reaktionen nur
schwer möglich.Pressure on is done by moving the bearing block 16 towards the pressure point by means of a by at least one actuator 31 on the storage block 16 applied force F, in particular by a force-controlled or via a force defined actuator 31 , By means of which for employment a defined or definable force F in pressure-on direction to the bearing block 16 can be brought ( 7 ). The decisive for the color transfer and thus the print quality, among others, decisive line force in the nipples 05 is therefore not by a travel, but by the balance of power between the force F and between the cylinders 02 ; 03 resulting line force F L and the resulting equilibrium defined. In a first, not specifically illustrated embodiment are cylinders 02 ; 03 in pairs put together by the bearing block 16 with the corresponding adjusted force F via the actuator (s) 31 is charged. If several (eg three or four) are adjacent to one another in direct succession, each cylinder interacting in pairs 02 ; 03 executed without a possibility for fixing or limiting the travel with a purely force-dependent control mechanism, so it is indeed a. With respect to the required pressures (line forces) set system off and subsequently correct again, make a basic setting is due to the z. T. overlapping reactions difficult.
Zur
Grundeinstellung eines Systems (mit entsprechenden Aufzügen etc.)
ist es daher in einer vorteilhaften Ausführung vorgesehen, dass wenigstens
die beiden mittleren der vier Zylinder 02 – oder anders
ausgedrückt,
zumindest sämtliche
von den beiden äußeren Zylindern 03 verschiedenen
Zylinder 02 wenigstens während eines Zeitraumes beim
Einstellen in einer definierten Lage, vorteilhaft in der durch das
Kräftegleichgewicht
gefundenen Anstelllage, fixierbar bzw. zumindest wegbegrenzbar ist.For basic adjustment of a system (with corresponding elevators, etc.), it is therefore provided in an advantageous embodiment that at least the two middle of the four cylinders 02 In other words, at least all of the two outer cylinders 03 different cylinders 02 at least during a period when setting in a defined position, advantageously in the Anstelllage found by the balance of forces, fixed or at least wegbegrenzbar.
Besonders
vorteilhaft ist eine Ausführung, wobei
der Lagerblock 16 – auch
während
des Betriebes – zumindest
in eine Richtung von der Druckstelle weg gegen eine Kraft, z. B.
Federkraft, insbesondere eine definierbare Kraft, bewegbar gelagert
ist. Damit wird – im
Gegensatz zur reinen Wegbegrenzung – einerseits eine maximale
Linienkraft beim zusammen wirken der Zylinder 02; 03 definiert,
und andererseits ein Nachgeben, beispielsweise bei einem Bahnriss mit
anschließendem
Wickler am Zylinder 02; 03, ermöglicht.Particularly advantageous is an embodiment, wherein the bearing block 16 - Even during operation - at least in one direction away from the pressure point against a force, eg. B. spring force, in particular a definable force, is movably mounted. This will - in contrast to pure Wegbegrenzung - on the one hand, a maximum line force when acting together cylinder 02 ; 03 defined, and on the other hand, a yield, for example, in a web break with subsequent winder on the cylinder 02 ; 03 , allows.
Zu
einer der Druckstelle zugewandten Seite weist die Lagereinheit 06 – zumindest
während
des Einstellvorgangs – einen
ortsveränderbaren
Anschlag 39 auf, welcher den Stellweg entlang der Stellrichtung
S zur Druckstelle hin begrenzt. Der Anschlag 39 ist in
der Weise ortsveränderbar,
dass die als Anschlag wirksame Anschlagfläche 33 entlang der Stellrichtung
S zumindest in einem Bereich variierbar ist. Es ist somit in vorteilhafter
Ausführung
eine Justiervorrichtung (verstellbarer Anschlag) vorgesehen, mittels
welcher die Position einer druckstellennahen Endlage des Lagerblockes 16 einstellbar
ist. Zur Wegbegrenzung/Justage dient z. B. ein unten beschriebener
Keilantrieb. Das Stellen des Anschlages 39 kann grundsätzlich manuell
oder über
ein als Aktor (34, s. u.) ausgeführtes Stellmittel 34 erfolgen. Weiter
ist in vorteilhafter Ausführung
ein in 6 und 7 nicht dargestelltes Halte-
oder Klemmmittel vorgesehen, mittels welchem sich der Anschlag 39 in der
gewünschten
Lage festlegen lässt.
Weiter ist mindestens ein federnd wirkendes Element 36,
z. B. Federelement 36, vorgesehen, welches auf den Lagerblock 16 eine
Kraft FR vom Anschlag 39 in eine
Richtung von der Druckstelle weg aufbringt. D. h. das Federelement 36 bewirkt
ein Druck-Ab-Stellen für
den Fall, dass der Lagerblock 16 nicht in anderer Weise an
der Bewegung gehindert wird. Ein Druck-An-Stellen erfolgt durch
Bewegen des Lagerblocks 16 in Richtung Anschlag 39 durch
wenigstens einen Aktor 31, insbesondere einen kraftgesteuerten
Aktor 31, mittels welchem zur Anstellung wahlweise eine
definierte bzw. definierbare Kraft F in Druck-An-Richtung auf den
Lagerblock 16 bringbar ist. Ist diese Kraft F größer als
die Rückstellkraft
FR der Federelemente 36, so erfolgt
bei entsprechender räumlicher
Ausbildung ein Anstellen des Zylinders 02; 03 an
den benachbarten Zylinder 02; 03 und/oder ein
Anstellen des Lagerblocks 16 an den Anschlag 39.To a pressure point facing side, the storage unit 06 - At least during the setting process - a portable stop 39 on, which limits the travel along the direction S to the pressure point. The stop 39 is locatable in such a way that the stop surface effective as a stop 33 along the direction of adjustment S at least in a range is variable. It is thus provided in an advantageous embodiment, an adjusting device (adjustable stop), by means of which the position of a pressure near the end position of the bearing block 16 is adjustable. For Wegbegrenzung / adjustment serves z. B. a wedge drive described below. Placing the stop 39 can always be used manually or via an actuator ( 34 , see below) 34 respectively. Next is an advantageous embodiment in 6 and 7 not shown holding or clamping means provided by means of which the stop 39 set in the desired location. Next is at least one spring-acting element 36 , z. B. spring element 36 , provided, which on the storage block 16 a force F R from the stop 39 in a direction away from the pressure point. Ie. the spring element 36 causes a pressure-off in the event that the bearing block 16 is not prevented from moving in any other way. Pressure on is done by moving the bearing block 16 towards the stop 39 by at least one actor 31 , In particular a force-controlled actuator 31 , By means of which for employment either a defined or definable force F in pressure-on direction to the bearing block 16 can be brought. Is this force F greater than the restoring force F R of the spring elements 36 , so takes place with appropriate spatial training a hiring of the cylinder 02 ; 03 to the adjacent cylinder 02 ; 03 and / or hiring the storage block 16 to the stop 39 ,
Im
Idealfall ist die aufgebrachte Kraft F, die Rückstellkraft FR und
die Position des Anschlages 39 derart gewählt, dass
zwischen Anschlag 39 und der Anschlagfläche 33 des Lagerblockes 16 in
Anstelllage keine wesentliche Kraft ΔF übertragen wird, dass beispielsweise
gilt |ΔF| < 0,1·(F – FR), insbesondere |ΔF| < 0,05·(F – FR),
Idealerweise |ΔF| ≈ 0. In diesem Fall
wird die Anstellkraft zwischen den Zylindern 02; 03 wesentlich über die
durch den Aktor 31 anliegende Kraft F bestimmt. Die für die Farbübertragung
und damit die Druckqualität
u.a. entscheidende Linienkraft in den Nippstellen 05 ist
daher nicht primär durch
einen Stellweg, sondern bei quasifreiem Anschlag 39 durch
die Kraft F und das resultierende Gleichgewicht definiert. Grundsätzlich wäre nach Auffinden
der Grundeinstellung mit den hierzu passenden Kräften F ein Entfernen des Anschlages 39 bzw.
einer entsprechenden, lediglich während des Grundeinstellens
wirksamen Fixierung denkbar.Ideally, the applied force F, the restoring force F R and the position of the stop 39 chosen so that between stop 39 and the stop surface 33 of the storage block 16 no significant force .DELTA.F is transmitted in the set position, for example, | ΔF | <0.1 · (F - F R ), in particular | ΔF | <0.05 * (F - F R ), ideally | ΔF | ≈ 0. In this case, the contact force between the cylinders 02 ; 03 much above that by the actor 31 applied force F determined. The decisive for the color transfer and thus the print quality, among others, decisive line force in the nipples 05 is therefore not primarily by a travel, but at quasi-free stop 39 defined by the force F and the resulting equilibrium. Basically, after finding the basic setting with the appropriate forces F would be a removal of the stop 39 or a corresponding, effective only during the basic setting fixation conceivable.
Der
Aktor 31 kann grundsätzlich
als beliebiger, eine definierte Kraft F aufbringender Aktor 31 ausgeführt sein.
Vorteilhaft ist der Aktor 31 als durch Druckmittel betätigbares
Stellmittel 31, insbesondere als durch ein Fluid bewegbarer
Kolben 31 ausgeführt. Vorteilhaft
im Hinblick auf mögliches
Verkanten ist die Anordnung mehrerer, hier zwei, derartiger Aktoren 31.
Als Fluid kommt vorzugsweise wegen deren Inkompressibilität eine Flüssigkeit,
z. B. Öl
oder Wasser, zum Einsatz.The actor 31 can basically as any, a defined force F applying actuator 31 be executed. The actuator is advantageous 31 as actuatable by pressure medium actuating means 31 , in particular as a piston movable by a fluid 31 executed. Advantageous in terms of possible tilting is the arrangement of several, here two, such actuators 31 , As fluid preferably comes because of their incompressibility a liquid, for. As oil or water, used.
Zu
Betätigung
der hier als Hydraulikkolben 31 ausgeführten Aktoren 31 ist
in der Lagereinheit 06 ein steuerbares Ventil 37 vorgesehen.
Dieses ist beispielsweise elektronisch ansteuerbar ausgeführt und stellt
den Hydraulikkolben 3i in einer Stellung drucklos oder
zumindest auf ein geringeres Druckniveau, während in anderer Stellung der
die Kraft F bedingende Druck P anliegt. Zusätzlich ist hier zur Sicherheit
eine nicht bezeichnete Leckageleitung vorgesehen.To operate here as a hydraulic piston 31 executed actuators 31 is in the storage unit 06 a controllable valve 37 intended. This is performed, for example, electronically controlled and provides the hydraulic piston 3i in a position without pressure or at least to a lower pressure level, while in another position of the force F bedin low pressure P is present. In addition, a non-designated leakage line is provided here for safety.
Um
zu große
An-/Abstellwege zu vermeiden und dennoch Bahnwickler abzusichern,
kann auf der druckstellenfernen Seite des Lagerblocks 16 eine Wegbegrenzung
durch einen ortsveränderlichen, kraftbegrenzten
Anschlag 38 als Überlastsicherung 38,
z. B. Federelement 38, vorgesehen sein, welche im betriebsmäßigen Druck-Ab,
d. h. die Kolben 31 sind entlastet und/oder eingefahren,
zwar als Anschlag 38 für
den Lagerblock 16 in Druck-Ab-Stellung dienen, im Fall
eines Bahnwicklers oder anderer überhöhter Kräfte von
der Druckstelle her jedoch nachgibt und einen größeren Weg frei gibt. Eine Federkraft
dieser Überlastsicherung 38 ist
daher größer gewählt, als
die Summe der Kräfte
aus den Federelementen 36. Beim betriebsmäßigen An-/Abstellen
ist daher ein lediglich sehr kurzer Stellweg, z. B. lediglich 1
bis 3 mm, vorsehbar.In order to avoid excessive stopping / stopping distances and still to secure track winders, it can be found on the side of the bearing block away from the pressure side 16 a Wegbegrenzung by a mobile, force-limited stop 38 as overload protection 38 , z. B. spring element 38 be provided, which in the operational pressure-Ab, ie the piston 31 are relieved and / or retracted, although as a stop 38 for the storage block 16 serve in pressure-off position, in the case of a railway winder or other excessive forces from the pressure point but gives way and gives a greater way free. A spring force of this overload protection 38 is therefore chosen larger than the sum of the forces from the spring elements 36 , When operational on / off is therefore only a very short travel, z. B. only 1 to 3 mm, providable.
Der
Anschlag 39 ist in der dargestellten Ausführung (7)
als quer zur Stellrichtung S bewegbarer Keil 39 ausgeführt, wobei
beim Bewegen desselben die Position der jeweils wirksamen Anschlagfläche 33 entlang
der Stellrichtung S variiert. Der Keil 39 stützt sich
beispielsweise an einem trägerfestem Anschlag 32 ab.The stop 39 is in the illustrated embodiment ( 7 ) as transversely to the direction of adjustment S movable wedge 39 executed, wherein when moving the same position of the respective effective stop surface 33 varies along the direction of adjustment S. The wedge 39 is supported, for example, on a carrier-resistant stop 32 from.
Der
hier als Keil 39 ausgeführte
Anschlag 39 ist durch einen Aktor 34, beispielsweise
ein druckmittelbetätigbares
Stellmittel 34 wie einen mit Druckmittel betätigbaren
Kolben 34 in einem Arbeitszylinder mit (doppeltwirkenden)
Kolben oder einen Elektromotor über
eine Gewindespindel, bewegbar. Dieser Aktor 34 kann entweder
in beide Richtungen wirksam oder aber, wie hier dargestellt, als
Einwegeaktor ausgeführt
sein, welcher bei Aktivierung gegen eine Rückstellfeder 41 arbeitet.
Die Kraft der Rückstellfeder 41 ist
aus o. g. Gründen
(weitgehend kraftfreier Anschlag 39) so schwach gewählt, dass
der Keil 39 lediglich entgegen Schwerkraft oder Schwingungskräften in
seiner korrekten Lage gehalten wird.The one here as a wedge 39 executed stop 39 is by an actor 34 , For example, a pressure medium actuatable actuating means 34 such as a pressure medium actuated piston 34 in a working cylinder with (double-acting) piston or an electric motor via a threaded spindle, movable. This actor 34 may be either in both directions effective or, as shown here, designed as a one-way actuator, which when activated against a return spring 41 is working. The force of the return spring 41 is for the above reasons (largely force-free stop 39 ) so weak that the wedge 39 is kept in its correct position only against gravity or vibration forces.
Grundsätzlich kann
der Anschlag 39 auch auf andere Art (z. B. als zur Stellrichtung
S stellbarer und fixierbarer Stößel, etc.)
in der Weise ausgeführt sein,
dass er eine in Stellrichtung S variierbare, und – zumindest
während
des Einstellvorgangs – fixierbare Anschlagfläche 33 für die Bewegung
des Lagerblockes 16 in Richtung Druckstelle bildet. In
nicht dargestellter Ausführung
erfolgt ein Stellen des Anschlages 39 beispielsweise direkt
parallel zur Stellrichtung S durch ein Antriebsmittel, beispielsweise
einen mit Druckmittel betätigbaren
Zylinder mit (doppelt wirkendem) Kolben oder einen Elektromotor.Basically, the stop 39 in another way (eg, as a plunger adjustable and fixable to the setting direction S, etc.) in such a way that it can be varied in the adjustment direction S, and - at least during the adjustment process - fixable stop surface 33 for the movement of the storage block 16 forms in the direction of the pressure point. In a non-illustrated embodiment, a place of the stop takes place 39 For example, directly parallel to the direction of adjustment S by a drive means, for example, a pressure medium actuated cylinder with (double-acting) piston or an electric motor.
Das
als Doppeldruckwerk 01 ausgeführten Druckwerk 01 der 8 zeigt
schematisch je Zylinder 02; 03 eine Lagereinheit 06.
In einer vorteilhaften, hier dargestellten Ausführung bilden in Druck-An-Stellung
die Rotationszentren der Zylinder 02; 03 eine
gedachte Verbindungslinie bzw. -ebene E (im folgenden als „lineares
Doppeldruckwerk" bezeichnet).
Vorzugsweise schlissen die Ebene E und die ein- bzw. auslaufende
Bahn einen von 90° abweichenden
Innenwinkel zwischen 19 und 38°,
insbesondere von 80 bis 41° ein.
Die Lagereinheit 06 der Übertragungszylinders 02,
insbesondere aller Zylinder 02; 03, sind im montierten
Zustand in der in 8 dargestellten Ausführung am
Seitengestell 07; 08 derart angeordnet, dass deren
Stellrichtungen S – z. B.
aus Gründen
einer kraftdefinierten Druck-An-Einstellung – mit der Verbindungsebene
E maximal einen Winkel von 15° einschließt, z. B.
einen spitzen Winkel von ca. 2° bis
15°, insbesondere
4 bis 10° miteinander
bilden (nicht dargestellt). Insbesondere von Vorteil im Hinblick
auf die Montage ist diese Anordnung, wenn die Stellrichtung S horizontal
und die Bahn im wesentlichen vertikal verläuft. In einer in 8 dargestellten
Ausführung
kann der Stellrichtung S auch parallel zur Ebene E verlaufen. In
beiden Varianten entspricht die Richtung der Krafteinleitung durch
den Kanalschlag (resultierende Hauptschwingungsebene beim Nippdurchtritt)
in wesentlichen Anteilen auch der Stell- bzw. Kraftrichtung der Aktoren 31.
Ein Gegenwirken gegen die Schwingungen durch den Kanalschlag wird
bei dieser Ausführung
mit den selben Aktoren 31 wie dem An-/Abstellen möglich.This as a double printing unit 01 executed printing unit 01 of the 8th shows schematically each cylinder 02 ; 03 a storage unit 06 , In an advantageous embodiment, shown here form the centers of rotation of the cylinder in pressure-on position 02 ; 03 an imaginary connecting line or plane E (hereinafter referred to as "linear double printing unit"). Preferably, the plane E and the incoming or outgoing web define an internal angle deviating from 90 ° between 19 and 38 °, in particular from 80 to 41 ° a. The storage unit 06 the transfer cylinder 02 , in particular all cylinders 02 ; 03 , are in the assembled state in the in 8th illustrated embodiment of the side frame 07 ; 08 arranged such that their adjusting directions S - z. B. for reasons of a force-defined pressure-on setting - with the connection plane E a maximum angle of 15 ° includes, z. B. an acute angle of about 2 ° to 15 °, in particular 4 to 10 ° form together (not shown). Particularly advantageous in terms of assembly, this arrangement, when the adjustment direction S is horizontal and the web is substantially vertical. In an in 8th illustrated embodiment, the adjustment direction S can also extend parallel to the plane E. In both variants, the direction of the introduction of force by the channel impact (resulting main vibration level during Nippdurchtritt) in substantial proportions also corresponds to the actuating or force direction of the actuators 31 , Counteracting the vibrations by the channel impact is in this embodiment with the same actuators 31 as possible on / off.
In
der dargestellten zweiten Ausführung
sind somit für
die An-/Abstellbewegung einerseits und für die Schwingungskompensation
andererseits selbe Aktoren 31 vorgesehen.In the illustrated second embodiment are thus for the on / off movement on the one hand and for the vibration compensation on the other hand, the same actuators 31 intended.
In
abgewandelter Ausführung
eines winkelig (n- oder u-Druckwerk 01) angeordneten Doppeldruckwerkes 01 soll
unter der Ebene E' die
Verbindungsebene der die Druckstelle bildenden Zylinder 02 und
unter Ebene E'' die Verbindungsebene
zwischen Form- und Übertragungszylinder 03; 02 verstanden
werden, und das oben genannte zum Winkel β auf die Stellrichtung S wenigstens
eines der die Druckstelle bildenden Zylindern 02 bzw. den
Formzylinder 03 und die Ebene E' bzw. E'' bezogen
werden.In a modified version of an angular (n or u printing unit 01 ) arranged double printing unit 01 is below the plane E ', the connecting plane of the pressure point forming cylinder 02 and under plane E '', the connection plane between the forming and transfer cylinders 03 ; 02 be understood, and the above to the angle β in the direction of adjustment S at least one of the pressure point forming cylinders 02 or the form cylinder 03 and the plane E 'or E''are related.
Einer
der die Druckstelle bildenden Zylinder 02 kann auch ortsfest
und betriebsmäßig nichtstellbar
(ggf. jedoch justierbar) im Seitengestell 07; 08 angeordnet
sein, während
der andere entlang des Stellrichtung S gelagert ist.One of the cylinder forming the pressure point 02 Can also be stationary and operationally inoperable (but possibly adjustable) in the side frame 07 ; 08 be arranged while the other is stored along the direction of adjustment S.
Um
die beim Kanalschlag, d. h. beim Nippdurchgang der 2,
entstehenden Schwingungen entgegenzuwirken, kann nun gleichzeitig
oder phasenversetzt zum Kanalschlag/Nippdurchgang ein Kraftimpuls
unmittelbar oder mittelbar auf den Zapfen 09 bzw. den Lagerblock 16 der
Lagereinheit 06 ausgeführt
werden.At the channel strike, ie the Nippdurchgang the 2 To counteract oscillations arising, can now simultaneously or out of phase to the channel strike / Nippdurchgang a force pulse directly or indirectly on the pin 09 or the storage block 16 the storage unit 06 be executed.
Dabei
sind zwei Vorgehensweisen möglich. In
einer ersten Ausgestaltung wird der Zeitpunkt für den Kraftimpuls aus der (bekannten)
Winkellage der Zylinder 02; 03 bestimmt. D. h.
es wird der zur Dämpfung
der Schwingung vorgesehene Aktor (Aktor 31 oder ein zusätzlicher
Aktor 40 oder 23 (s.u.)) in Abhängigkeit
von der Drehwinkellage des betreffenden Zylinders 02; 03 mit
einem entsprechenden Signal oder Stellwert beaufschlagt. In diesem
Fall erfolgt bzgl. des Zeitpunktes ein Steuern, wobei die Größe des Signals
bzw. der Kraft entweder in Abhängigkeit
von Maschinenkennzahlen etc. vorgehalten sein kann oder ggf. adaptiv
bestimmt werden kann.Two approaches are possible. In a first embodiment, the time for the force pulse from the (known) angular position of the cylinder 02 ; 03 certainly. Ie. it is provided for damping the vibration actuator (actuator 31 or an additional actuator 40 or 23 (see below)) as a function of the angular position of the cylinder in question 02 ; 03 acted upon by a corresponding signal or manipulated value. In this case, with respect to the point in time a control, wherein the size of the signal or the force either depending on machine codes, etc. may be maintained or possibly can be determined adaptively.
In
zweiter Ausgestaltung erfolgt die Beaufschlagung mit dem Signal
oder Stellwert in Abhängigkeit
von Messsignalen, d. h. in einem echten Regelkreis. Dieses Messsignal
kann z. B. aus einer Weg- oder Beschleunigungsmessung an der Lagereinheit 06 (insbesondere
am Lagerblock 16 oder Zapfen 09) oder aber als
Druckmessung im Hydraulischen System zur Druckmittelversorgung der
die Druck-An-/Ab-Stellung bewerkstellenden Aktoren 31 sein.In the second embodiment, the application of the signal or control value in response to measurement signals, ie in a real control loop. This measurement signal can z. B. from a displacement or acceleration measurement on the storage unit 06 (especially at the storage block 16 or cones 09 ) or as a pressure measurement in the hydraulic system for pressure medium supply of the pressure on / off position bewerkstellenden actuators 31 be.
Für die Erzeugung
des der Schwingung entgegenwirkenden Kraftimpulses sind zwei Ausgestaltungen
möglich.
In erster Ausgestaltung erfolgt die Erzeugung dieser Kraftimpulse
durch die die Druck-An-/Ab-Stellung bewerkstellenden Aktoren 31 selbst.
Hierfür
sind im den Aktoren 31 vorgeordneten Hydrauliksystem nicht
dargestellten Schnellsteuerventile vorgesehen. Die Aktoren 31 bzw.
Schnellsteuerventile stehen für
die Modulation des anliegenden Druckes mit einem über den
Anstelldruck hinausgehenden höheren
Druckes zur Beaufschlagung mit dem Signal/Kraftimpuls z. B. wieder
mit einer Regel- und/oder Steuereinrichtung 57 in Verbindung.For the generation of the oscillation counteracting force pulse two embodiments are possible. In the first embodiment, the generation of these force pulses is effected by the actuators acting on the pressure on / off position 31 yourself. For this purpose are in the actuators 31 upstream hydraulic system, not shown, fast control valves provided. The actors 31 or quick control valves are available for the modulation of the applied pressure with a higher pressure beyond the Anstelldruck for acting on the signal / force pulse z. B. again with a control and / or control device 57 in connection.
In
einer zweiten Ausgestaltung können
zusätzlich
zu den die Druck-An-/Ab-Stellung bewerkstellenden Aktoren 31 weitere,
insbesondere hochdynamisch wirkende Aktoren 40, z. B. Piezoaktoren 40, vorgesehen
sein, welche ebenfalls auf den Lagerblock 16 wirken.In a second embodiment, in addition to the pressure on / off position bewerkstellenden actuators 31 further, in particular highly dynamic acting actuators 40 , z. B. piezoelectric actuators 40 be provided, which also on the storage block 16 Act.
Diese
können
(strichliert in 7 angedeutet) z. B. in die Stößel der
Kolben der Aktoren 31 integriert sein. Im Falle zwei unterschiedlicher
Aktoren 31; 40 sind die niederfrequenten Stellbewegungen durch
die die Druck-An-/Ab-Stellung bewerkstellenden Aktoren 31 und
die den Schwingungen entgegenwirkenden hochfrequenten Bewegungen/Kraftimpulse
durch andere Aktoren 40 (oder 23) ausgeführt. Die
zusätzlichen
Piezoaktoren 40 (oder 23) stehen für die Modulation
der Anstellkraft z. B. wieder mit einer Regel- und/oder Steuereinrichtung 57 in
Verbindung.These can (dashed in 7 indicated) z. B. in the plunger of the pistons of the actuators 31 be integrated. In the case of two different actors 31 ; 40 are the low-frequency positioning movements by the pressure on / off position bewerkstellenden actuators 31 and the high-frequency movements / force pulses counteracting the vibrations by other actuators 40 (or 23 ). The additional piezo actuators 40 (or 23 ) are available for the modulation of the contact force z. B. again with a control and / or control device 57 in connection.
Die
im zweiten Ausführungsbeispiel
(6 bis 8) angegebene Lösung (mit
oder ohne zusätzlichem
Piezoaktor 40) der Schwingungsdämpfung ist vorteilhaft zur
Schwingungsdämpfung
einsetzbar, da die Richtung der Druckkräfte zwischen zwei aneinander
angestellten Zylindern 02; 03 und die Bewegungsrichtung
in der der Lagereinheit 06 in einer Linie liegen. In bislang
oft üblichen
Ausführungen,
wobei die Druck-An Bewegung mittels Exzenterlager ausgeführt ist,
erfolgt die Zustellbewegung nicht in der gleichen Richtung wie die
Druckkräfte. Bei
der Lineariagerung (wie in 3 bis 5 oder in 6 bis 8)
liegt die Zustellbewegung in der gleichen Richtung wie die Druckkräfte. Dies
ermöglicht
einen Kraftimpuls, welcher in die gleiche Richtung wie der Störimpuls
(Kanalschlag) wirkt und eine Schwingungsdämpfung bewirkt.The in the second embodiment ( 6 to 8th ) specified solution (with or without additional piezoelectric actuator 40 ) of the vibration damping is advantageous for vibration damping used, since the direction of the pressure forces between two hired cylinders 02 ; 03 and the direction of movement in the storage unit 06 lie in a line. In hitherto often customary embodiments, wherein the pressure-on movement is carried out by means of eccentric bearing, the feed movement does not take place in the same direction as the pressure forces. For linear bearings (as in 3 to 5 or in 6 to 8th ), the feed movement is in the same direction as the pressure forces. This allows a force pulse which acts in the same direction as the glitch (channel beat) and causes a vibration damping.
In
einer vorteilhaften, lediglich in 7 angedeuteten
Variante der zweiten Ausführungsform
des zweiten Ausführungsbeispiels
(unterschiedliche Antriebe für
Stellbewegung Schwingungskompensation) kann der die Aktoren 23 aufweisende
Lagerblock 16 aus 4 (jedoch
ohne den Stellantrieb aus den 3 und 5)
in der durch die Aktoren 31 hinsichtlich der Stellbewegung
angetriebenen Lageranordnung 06 angeordnet sein. Hierbei
entfällt
z. B. das Getriebe 11 der 3 und 5,
das An-/Abstellen erfolgt beispielsweise wie in den 6 bis 8 mittels
mindestens eines Aktors 31. Einer von einem oder mehreren
im Lagerblock 16 integrierten Aktoren 23 ist in 7 exemplarisch
strichliert angedeutet. Das zur Anordnung der Aktoren 23 zum
ersten Beispiel genannte ist genauso wie das zur Lageranordnung 06 (unter
Auslassung des Aktors 40) des zweiten Beispiels anzuwenden.In an advantageous, only in 7 indicated variant of the second embodiment of the second embodiment (different drives for adjusting movement vibration compensation) can the actuators 23 bearing block 16 out 4 (but without the actuator from the 3 and 5 ) in by the actuators 31 with respect to the actuating movement driven bearing assembly 06 be arranged. This z. B. the transmission 11 of the 3 and 5 , on / off, for example, as in the 6 to 8th by means of at least one actuator 31 , One of one or more in the warehouse block 16 integrated actuators 23 is in 7 indicated by dashed lines as an example. The arrangement of the actuators 23 to the first example is the same as that to the bearing assembly 06 (with the omission of the actor 40 ) of the second example.
In
einer dritten Ausführung
(9 und 10) ist eine Lageranordnung 42 zur
Aufnahme der Zapfen 09 der Zylinder 02; 03 als übliches,
an oder im Seitengestell 07; 08 angeordnetes Radiallager 42,
z. B. als ein Mehrringlager 42 ausgeführt. Zwecks An- und Abstellung
kann die Lageranordnung 42 als Exzenterlager ausgeführt sein,
wobei durch Verschwenken eines exzentrischen Außenringes die Achse des gelagerten
Zylinders 02; 03 in radialer Richtung verlagert
wird. Dies erfolgt beispielsweise durch einen nicht dargestellten
Antrieb, z. B. Stellantrieb für
die An-/Ab-Stellung, wie beispielsweise motorisch oder pneumatisch über entsprechende Getriebe.
Die Lageranordnung 42 weist mindestens einen (in 9 und 10 geteilten)
Ring 43, z. B. exzentrischen Zwischenring 43,
und mindestens einen Ring 46, z. B. Innenring 46,
auf, zwischen welchen Wälzkörper 47 (oder
Gleitflächen)
eine relative Rotation erlauben. Der geteilte Zwischenring 43 weist
z. B. einen radial weiter außen
liegenden, z. B. exzentrischen, Ring 48 und einen weiter
innen liegenden Ring 49 auf. Der exzentrische Ring 48 ist
beispielsweise über
ein Radiallager 51, z. B. ein Gleit- oder Nadellager 51,
verschwenkbar in einer Außenring 52 gelagert.
Im Gefüge
der Lagereinheit 42 ist sind zwischen mindestens zwei benachbarten
Ringen 43; 46; 48; 49, 52 (hier
den beiden Ringen 48; 49 des geteilten Zwischenrings 43)
Aktoren 44 angeordnet, welche in radialer Richtung eine
Kraft zwischen den Ringen 43; 46; 48; 49 ausüben und
eine damit verbundene (ggf. infinitesimal kleine) Relativbewegung
verursachen können.
Im Beispiel ist der Zwischenring 43 zweiteilig ausgeführt und
beherbergt zwischen den beiden Ringen 48 und 49 mehrere, mindestens
jedoch zwei, in Umfangsrichtung voneinander beabstandete Aktoren 44,
insbesondere Piezoelemente 44. Diese Aktoren 44 stehen
zur gezielten Beaufschlagung mit einer Regel- und/oder Steuereinrichtung 57 in
Signalverbindung. Diese beinhaltet z. B. einen Algorithmus, welcher
dem Aktor 44 einen Signalverlauf liefert.In a third embodiment ( 9 and 10 ) is a bearing assembly 42 for receiving the pins 09 the cylinder 02 ; 03 as usual, on or in the side frame 07 ; 08 arranged radial bearing 42 , z. B. as a multi-ring bearing 42 executed. For engagement and deactivation, the bearing assembly 42 be executed as an eccentric bearing, wherein by pivoting an eccentric outer ring, the axis of the bearing cylinder 02 ; 03 is displaced in the radial direction. This is done for example by a drive, not shown, for. B. actuator for the on / off position, such as motor or pneumatic via appropriate transmission. The bearing arrangement 42 has at least one (in 9 and 10 split) ring 43 , z. B. eccentric intermediate ring 43 , and at least one ring 46 , z. B. inner ring 46 , on, between which rolling elements 47 (or sliding surfaces) allow relative rotation. The split intermediate ring 43 has z. B. a radially further outward, z. B. eccentric, ring 48 and a ring inside 49 on. The eccentric ring 48 is for example via a radial bearing 51 , z. B. a sliding or needle bearing 51 , swiveling in an exterior ring 52 stored. In the structure of the storage unit 42 are between at least two adjacent rings 43 ; 46 ; 48 ; 49 . 52 (here the two rings 48 ; 49 of the split intermediate ring 43 ) Actors 44 arranged, which in the radial direction, a force between the rings 43 ; 46 ; 48 ; 49 exercise and can cause an associated (possibly infinitesimal small) relative movement. In the example, the intermediate ring 43 executed in two parts and accommodates between the two rings 48 and 49 a plurality, but at least two, circumferentially spaced actuators 44 , in particular piezoelectric elements 44 , These actors 44 are for targeted admission to a control and / or control device 57 in signal connection. This includes z. B. an algorithm which the actuator 44 provides a waveform.
Vorzugsweise
sind mindestens zwei Aktoren 44 angeordnet, wovon sich
z. B. einer im Winkelbereich der hier nur durch das eingekreiste
Bezugszeichen 05 angedeuteten Nippstelle 05 (zum
nächsten Zylinder 02; 03)
sowie der andere diesem gegenüber befindet.
Zusätzlich
oder statt dessen können
jedoch jeweils paarweise gegenüberliegende
Gruppen von Aktoren 44 in einem bestimmten Winkelbereich
um die Nippstelle 05 herum und gegenüber angeordnet sein. Diese
Paare einander gegenüberliegender
Aktoren 44 werden dann beispielsweise jeweils entgegengesetzt
zueinander beaufschlagt um die Bewegung des Innenrings 46 bzw.
des Zapfens 09 zu ermöglichen.
Die Anordnung mehrerer in Umfangsrichtung zueinander in Umfangsrichtung
zueinander versetzter Paare von Aktoren 44 ermöglicht es,
die durch die Nippstelle 05 „durchdrehende" Schwingung auch
noch im Bereich abklingender Nachschwingungen durch Kraftimpulse
zu beeinflussen, da sich die durch den Kanalschlag angeregte Schwingungsebene
mit dem Zylinder 02; 03 (im Gegensatz zum Zwischenring 43)
dreht.Preferably, at least two actuators 44 arranged, of which z. B. one in the angular range of the circled here only by the reference numeral 05 indicated Nippstelle 05 (to the next cylinder 02 ; 03 ) as well as the other opposite. In addition or instead, however, in pairs opposite groups of actuators 44 in a certain angular range around the nip 05 be arranged around and opposite. These pairs of opposing actuators 44 Then, for example, each opposite to each other acted upon the movement of the inner ring 46 or the pin 09 to enable. The arrangement of a plurality of circumferentially mutually offset in the circumferential direction pairs of actuators 44 allows it through the nip 05 To influence "spinning" vibration even in the range decaying vibrations by force pulses, as excited by the channel impact vibration level with the cylinder 02 ; 03 (unlike the intermediate ring 43 ) turns.
Zusätzlich zu
mehreren in Umfangsrichtung verteilten Aktoren 44 können auch
Aktoren 44 in axialer Richtung des Lagers voneinander beabstandet sein.
Hiermit ist je nach Ansteuerung ein Biegemoment auf den Lagerinnenring 46 und
damit den Zapfen 09 aufbringbar.In addition to several circumferentially distributed actuators 44 can also actors 44 be spaced apart in the axial direction of the bearing. This is depending on the control a bending moment on the bearing inner ring 46 and with it the pin 09 be applied.
Der
zeitliche Verlauf der Ansteuerung der Aktoren 44 kann beispielsweise
drehzahlabhängig
(siehe auch unten) und ggf. zusätzlich
in Abhängigkeit von
Parametern wie Temperatur und/oder Anstellkraft der Zylinder 02; 03 und/oder
Gummituchverhalten. Die Ansteuerung erfolgt hierbei beispielsweise bzgl.
des Zeitpunktes und ggf. der Signalform gesteuert korreliert mit
der Winkellage des betreffenden Zylinders 02; 03,
das Auffinden der jeweils optimalen bzw. ausreichenden Signalhöhe kann
jedoch einem adaptiven Regelprozess unterliegen (siehe unten). Die
Ansteuerung der Aktoren 44 kann bzgl. ihrer Übergänge (An
bzw. Aus) mit parabolischen, sinuidalen oder anderen Funktionen
höherer
Ordnung erfolgen.The time course of the activation of the actuators 44 For example, it can be speed-dependent (see also below) and possibly additionally depending on parameters such as temperature and / or contact force of the cylinders 02 ; 03 and / or blanket behavior. The control takes place in this case, for example, with respect to the time and possibly the waveform controlled correlates with the angular position of the respective cylinder 02 ; 03 However, finding the optimum or sufficient signal level can be subject to an adaptive control process (see below). The activation of the actuators 44 can be done with their transitions (on or off) with parabolic, sinuidal or other higher-order functions.
In 10 ist
schematisch eine Variante zur Lageranordnung 42 der 9 dargestellt, wobei
z. B. in einem zur Nippstelle 05 weisenden Halbraum zwischen äußerem und
innerem Ring 48; 49 liegenden Zwischenraum ein über einen
größeren Winkelbereich
von z. B. 45° bis
maximal 90° reichender
Aktuator 44 angeordnet ist. Im der Nippstelle 05 gegenüberliegenden
Bereich kann ebenfalls ein derartig ausgedehnter Aktor 44 oder
wie angedeutet mehrere Aktoren 44 nebeneinander zwischen
dem inneren und äußeren Ring 48; 49 angeordnet
sein. Wie angedeutet, sollten in Umfangsrichtung Zwischenräume 55 zwischen
den der Seite (Halbraum) der Nippstelle 05 zuzurechnenden
und der gegenüberliegenden Seite
zuzurechnenden Aktoren 44 vorgesehen sein, damit der innere
Ring 49 in Richtung Nippstelle 05 in gewissen
Grenzen bewegbar bleibt. Die der Nippstelle 05 zuzurechnenden
und der gegenüberliegenden Seite
zuzurechnenden Aktoren 44 werden wie oben genannt wieder
in umgekehrter angesteuert.In 10 schematically is a variant of the bearing assembly 42 of the 9 shown, wherein z. B. in a Nippstelle 05 pointing half space between outer and inner ring 48 ; 49 lying gap over a larger angular range of z. B. 45 ° to a maximum of 90 ° reaching actuator 44 is arranged. In the Nippstelle 05 Opposite area can also be such an extended actuator 44 or as indicated several actuators 44 next to each other between the inner and outer ring 48 ; 49 be arranged. As indicated, there should be gaps in the circumferential direction 55 between the side (half space) of the nip 05 attributable and attributable to the opposite side actuators 44 be provided so that the inner ring 49 in the direction of Nippstelle 05 remains movable within certain limits. The Nippstelle 05 attributable and attributable to the opposite side actuators 44 are addressed as mentioned above again in reverse.
Bei
sehr schlanken Zylindern tritt neben dem Problem des Kanalschlags
auch noch das Problem der statischen Zylinderbiegung aufgrund der
Druckspannung auf. Hierdurch ist in Ballenmitte die Drucktucheindrückung reduziert,
was zu Farbübertragungsproblemen
führen
kann. Andererseits kann es bei Verzahnung zweier Zylinderstirnräder zu einem Drehmoment
kommen, wenn die Zylinder 02; 03 aufeinander zu
bewegt werden und eine tangentiale Bewegungskomponente existieret.
Letzteres kann beispielsweise der Fall sein, wenn die Zylinder 02; 03 des
Druckwerkes 01 nicht linear, sondern n-, u- oder z-förmig angeordnet sind.In the case of very slim cylinders, in addition to the problem of channel impact, there is also the problem of static cylinder bending due to the compressive stress. As a result, the Drucktucheindrückung is reduced in the middle of the bale, which can lead to color transfer problems. On the other hand, it can come with teeth of two cylinder spur gears to a torque when the cylinder 02 ; 03 are moved towards each other and there is a tangential motion component. The latter may for example be the case when the cylinders 02 ; 03 of the printing unit 01 not linear, but n-, u- or z-shaped are arranged.
Um
die Durchbiegung zu kompensieren wird in einer Weiterbildung (11)
zu den vorgenannten Ausführungen
ein Doppellager, d. h. mit jeweils zwei axial voneinander beabstandeten
Lagerstellen, an jedem Zapfen 09 verwendet. Dabei ist vorzugsweise das
jeweils näher
am Ballen sitzende Lager in der Art einer Lageranordnung 06; 42 mit
einem der Schwingung entgegenwirkenden hochdynamischem Aktor 23; 31; 44 (im
folgenden „dynamisches
Lager" 06; 42) ausgeführt, das
weiter entfernte Lager jedoch als Lageranordnung 53 ohne
hochdynamischen Aktor 23; 31; 44 (im
folgenden „festes
Lager" 53).
Beide Lagertypen besitzen jedoch eine Druck-An-/Ab-Verstellung.
Das feste Lager 53 kann beispielsweise bis auf den Aktor 23; 31; 44 in
gleicher Weise zum dynamischen Lager 06; 42 ausgebildet
sein. Das dynamisches Lager 06; 42 kann hierbei
in der Art einer der oben beschriebenen Lagereinheiten 06; 42 aus 3 bis 10 ausgeführt sein.
Im Fall der Lageranordnung 06 gemäß 6 bis 8 kann
das feste Lager 53 ebenfalls entsprechend der Lagereinheit 06 ausgebildet
sein, wobei jedoch hierfür
Schnellsteuerventile entfallen können.To compensate for the deflection is in a further development ( 11 ) to the aforementioned embodiments, a double bearing, ie, each with two axially spaced bearing points, on each pin 09 used. In this case, preferably, each closer to the bale seated bearing in the manner of a bearing assembly 06 ; 42 with a highly dynamic actuator counteracting the vibration 23 ; 31 ; 44 (in the following "dynamic camp" 06 ; 42 ) executed, the more distant bearing, however, as a bearing assembly 53 without highly dynamic actuator 23 ; 31 ; 44 (in the following "fixed camp" 53 ). However, both types of bearings have a pressure on / off adjustment. The solid camp 53 for example, except for the actuator 23 ; 31 ; 44 in the same way to the dynamic bearing 06 ; 42 be educated. The dynamic camp 06 ; 42 may be in the manner of one of the above-described storage units 06 ; 42 out 3 to 10 be executed. In the case of the bearing arrangement 06 according to 6 to 8th can the solid bearing 53 also according to the storage unit 06 be formed, but this can account for quick control valves.
Der
Zapfen 09 zwischen den beiden Lagerstellen bzw. Lagereinheiten 06; 42; 53 eines
Doppellagers ist vorteilhaft weich ausgeführt. D. h. der Abstand der
beiden Lagerstellen ist groß und/oder
der Zapfen 09 mit vergleichsweise geringem Durchmesser
ausgebildet, damit bei Radialbewegung durch den Aktor 23; 31; 44 keine
großen
zusätzlichen
Kräfte
durch die als Stützlager
wirksame zweite Lagereinheit 53 entstehen. Vorteilhaft
ist jedoch ein dicker, langer Zapfen 09 gegenüber einem
kurzen, dünnen Zapfen 09,
da ersterer bei gleicher Biegeweichheit eine größere Torsionssteifheit besitzt.The pin 09 between the two bearing points or bearing units 06 ; 42 ; 53 a double bearing is advantageously made soft. Ie. the distance between the two bearings is large and / or the pin 09 designed with a comparatively small diameter, so that during radial movement through the actuator 23 ; 31 ; 44 no large additional forces due to the second bearing unit acting as a support bearing 53 arise. However, a thick, long pin is advantageous 09 opposite a short, thin pin 09 because the former has greater torsional stiffness with the same bending softness.
Sollte
am Zapfen 09 zu dessen rotatorischem Antrieb ein Zahnrad 54 angeordnet
sein, so ist dieses vorzugsweise nah an der weiter außen liegenden
Lagereinheit 53 angeordnet sein. Durch die Nähe des Zahnrads 54 zum „festen" Lager 53 kommt es
zu geringerer Drehmomenteinleitung in den Zylinder 02; 03 über den
Zahneingriff benachbarter Zahnräder 54.Should be on the pin 09 to the rotary drive a gear 54 be arranged, this is preferably close to the outer storage unit 53 be arranged. By the proximity of the gear 54 to the "fixed" camp 53 it comes to lower torque introduction into the cylinder 02 ; 03 via the meshing of adjacent gears 54 ,
Durch
Verändern
der radialen Position der beiden zueinander benachbarten Lager 06; 42 bzw. 53 lässt sich
ein statisches Biegemoment einleiten, um die Zylinderbiegung zu
kompensieren. Diese Verstellung kann in einer Ausführung durch
eine statische Auslenkung des Aktors 23 (insbesondere Piezoaktors 23)
erfolgen, welcher die dynamische Auslenkung zur Schwingungsreduktion überlagert
wird. in anderer, besonders im Zusammenhang mit den linear bewegbaren
Lagerblöcken 16 der
ersten und zweiten Ausführung
vorteilhafter Ausgestaltung erfolgt die Einleitung des statischen
Biegemomentes durch eine Verstellung der Lagerblöcke 16 der äußeren, insbesondere festen,
Lager 53 gegenüber
den inneren, insbesondere dynamischen, Lagern 06; 42.By changing the radial position of the two adjacent bearings 06 ; 42 respectively. 53 a static bending moment can be introduced to compensate the cylinder bending. This adjustment can in one embodiment by a static deflection of the actuator 23 (In particular piezoelectric actuator 23 ), which is superimposed on the dynamic deflection for vibration reduction. in another, especially in connection with the linearly movable bearing blocks 16 The first and second embodiments of advantageous embodiment, the initiation of the static bending moment takes place by an adjustment of the bearing blocks 16 the outer, especially solid, bearing 53 towards the inner, especially dynamic, camps 06 ; 42 ,
Vorteilhaft
zum Einstellen der Gegenbiegung ist dabei eine Kraftmessung in beiden
Lagern 06; 42; 53 des Doppellagers.Advantageous for adjusting the counter-bending is a force measurement in both camps 06 ; 42 ; 53 of the double bearing.
Bei
Ausbildung der Lager 06; 53 mit linear bewegbaren
Lagerblöcken 16 und
einem Mechanismus mit Verstellantrieb 21 für die An-/Abstellbewegung,
welcher ein Anstellen wegdefiniert vornimmt (z. B. Lagereinheit
aus 3 bis 5), kann die Größe der zur
Kompensation der statischen Durchbiegung erforderlichen Biegemomenteineinleitung beispielsweise
in wie folgt festgelegt werden: Zunächst werden die Lagerblöcke 16 sämtlicher
vier Lager 06 von Druck-Ab- in die Druck-An-Position (z.
B. synchron) verfahren. Aus der daraus resultierenden Kraftänderung
am äußeren und
inneren Lager 06; 53 kann über die Zylindergeometrie (sowie
den Abstand zwischen äußerem und
innerem Lager 06; 42) die wirkende Linienkraft
(sowie das bereits wirkende Gegenbiegemoment) berechnet werden.
Das zusätzlich noch
notwendige Gegenbiegemoment kann dann durch Verfahren nur der Lagerblöcke 16 der äußeren Lager 53 in
Druck-Ab-Richtung über
die Zapfenbiegung erzeugt werden.In training the camp 06 ; 53 with linearly movable bearing blocks 16 and a mechanism with adjustment 21 for the on / off movement, which carries out a hiring away defined (eg 3 to 5 ), the size of the bending moment introduction required to compensate for the static deflection can be determined, for example, as follows: First, the bearing blocks 16 all four camps 06 from pressure off to the pressure on position (eg synchronously). From the resulting force change at the outer and inner bearings 06 ; 53 can about the cylinder geometry (as well as the distance between outer and inner bearing 06 ; 42 ) the effective line force (as well as the already acting counterbending moment) are calculated. The additionally necessary counterbending moment can then be achieved by only moving the bearing blocks 16 the outer camp 53 be generated in the pressure-down direction on the pin bend.
Im
Folgenden ist eine besonders geeignete Verfahrensweise (jedoch vorteilhaft
auch in Verbindung mit einer hierzu geeigneten Vorrichtung z. B. gemäß Beispiel
eins, zwei oder drei und ggf. der doppelten Lageranordnung 06; 42; 53 aus 11)
für eine
aktive Schwingungskompensation geschaffen, die folgende Anforderungen
erfüllt:
- – Die
Kompensationsgüte
soll unempfindlich gegenüber
der Variation folgender Betriebsparameter sein: Drucktuch-Typ, Zustellung
(bedingt durch Unterzüge
und/oder Drucktuch-Dicken),
- – Das
Konzept soll auf ein breites Spektrum an Maschinenklassen (Zeitung/Akzidenz)
und Formate (Doppel- und Einfachumfang) weitestgehend unverändert anwendbar sein
- – Die
durch den Kanalschlag entstehenden Schwingungen sollen bei allen
Drehzahlen optimal minimiert werden. Optimal bedeutet hierbei nicht
zwangsläufig
eine vollständige
Eliminierung. Vielmehr ist es das Ziel die Schwingungen so niedrig
zu halten, dass im Druckprodukt keine Streifen mehr wahrnehmbar
sind
- – Die
Schwingungen sollen über
die gesamte Drucklänge
minimiert bzw. eliminiert sein.
The following is a particularly suitable procedure (but also advantageous in connection with a device suitable for this purpose, eg according to example one, two or three and optionally the double bearing arrangement 06 ; 42 ; 53 out 11 ) for an active vibration compensation that meets the following requirements: - - The compensation quality should be insensitive to the variation of the following operating parameters: blanket type, infeed (due to beams and / or blanket thicknesses),
- - The concept should be applicable to a wide range of machine classes (newspaper / commercial) and formats (double and single circumference) largely unchanged
- - The vibrations caused by the channel impact should be optimally minimized at all speeds. Optimal does not necessarily mean complete elimination. Rather, the goal is to keep the vibrations so low that in the printed product no more stripes are perceptible
- - The vibrations should be minimized or eliminated over the entire printing length.
Diese
Anforderungen werden erfüllt
durch eine oder mehrere nachfolgenden Punkte:
- – Eine Aktorik,
die mittels elektrischer Signale in der Größe vorgebbare Kraft- oder Biegemoment am
Lager einleitet, wodurch die Biegung des Zylinders dynamisch bzw.
statisch verändert
werden kann. Die Kraft- oder Biegemomenteinleitung erfolgt hierbei
im wesentlichen nur während
der Dauer des Kanalsschlags.
- – Eine
Sensorik, die in der Lage ist die Größe vorhandener Schwingungen,
insbesondere der Biegegrundschwingung und der ersten und zweiten Biegeoberschwingung,
zu detektieren, und in elektrische Signale umzuwandeln.
- – Eine
adaptive Steuerung, welche aus den aktuellen Sensorsignalen und
vorausgegangenen Sensorsignalen die Aktor-Signalvorgaben für den nächsten Überrollungszyklus
ableitet. Ist es notwendig mehrere Schwingformen zu reduzieren, so
ist das Ziel nicht alle Amplituden vollständig zu eliminieren, sondern
aller diese Schwingungen auf ein drucktechnisch irrelevante Größe zu reduzieren.
These requirements are fulfilled by one or more of the following points: - - An actuator that initiates by means of electrical signals in size specifiable force or bending moment at the camp, whereby the bending of the cylinder can be dynamically or statically changed. The force or bending moment introduction takes place essentially only during the duration of the channel strike.
- - A sensor that is able to detect the size of existing vibrations, in particular the bending fundamental and the first and second bending harmonic, and convert it into electrical signals.
- - An adaptive control, which derives the actuator signal specifications for the next rollover cycle from the current sensor signals and previous sensor signals. If it is necessary to reduce several vibration modes, then the goal is not to completely eliminate all amplitudes, but to reduce all these vibrations to a value irrelevant to printing technology.
Zunächst wird
in einem vorbereitenden Schritt anhand der geometrischen Abmessungen
für die
bei Druck-An zu erwartende bzw. gewollte Nippbreite und für die bekannte
Kanalbreite ein zu erwartender Kraftverlauf (zeitlich bzw. drehwinkelabhängig) festgelegt.
Ein derartiger funktionaler Verlauf bzw. Zusammenhang F0(φ) kann aus
theoretischen Überlegungen
in ausreichender Genauigkeit nachgebildet werden. Eine absolute
Höhe kann über einen Skalierungsfaktor
K berücksichtigt
werden. Die Funktion sollte vorzugsweise zumindest an ihren an-
und absteigenden Flanken einmal differenzierbar sein und durch einen
Faktor skalierbar. Durch eine in der Weise gefundene Funktion für den sich
theoretisch ergebenden Kanalschlag-Kraftverlauf lassen sich zusammen
mit geometrischen Daten mittels maschinendynamischer Berechnungen
Aussagen zu Modenform von Eigenschwingungen und zu erwartende Modenamplituden
treffen.First, in a preparatory step on the basis of the geometrical dimensions for the anticipated or desired Nippbreite in pressure-on and for the known channel width an expected force curve (temporally or drehwinkelabhän gig). Such a functional relationship or relationship F 0 (φ) can be reproduced with sufficient accuracy for theoretical considerations. An absolute height can be taken into account via a scaling factor K. The function should preferably be differentiable once at least on its rising and falling edges and scalable by a factor. By a function found in the manner for the theoretically resulting channel impact force curve, it is possible to make statements on the mode shape of natural oscillations and expected mode amplitudes together with geometric data by means of machine dynamic calculations.
Zur
Begriffsklärung
soll nun folgendes angemerkt werden: Bei einem System gekoppelter
Zylinder treten immer mehrere Moden auf, bei denen die Biegform
der jeweils einzelnen Einzelzylinder sehr ähnlich sind, die sich „lediglich" durch die Phasenbeziehung
der Zylinderbewegungen zueinander unterscheiden. Diese sich ähnlichen
Moden wären
im vorliegenden Zusammenhang z. B. als „Modengruppe" zu bezeichnen. In
der Regel liegen die Frequenzen dieser Moden der „Modengruppe" vergleichsweise eng
beieinander (z. B. alle im Bereich 150...200 Hz).to
disambiguation
the following should be noted: Coupled to a system
Cylinders are always on several modes, where the bending shape
are very similar to each individual cylinder, which "only" by the phase relationship
the cylinder movements differ from each other. These are similar
Fashions would be
in the present context z. For example, as a "fashion group"
As a rule, the frequencies of these modes of the "fashion group" are comparatively narrow
together (eg all in the range 150 ... 200 Hz).
Im
vorliegenden Zusammenhang wird nun unter den Bezeichnungen „Grundschwingung", „erste Oberschwingung", „zweite
Oberschwingung" etc. nicht
einfach alle Moden (inklusive der verschiedenen Moden einer „Modengruppe") nach den Frequenzen
aufsteigend gemeint. Die Ordnung im hier bezeichneten Sinne erfolgt
nach Modengruppen, d. h. mit erster, zweiter, dritter Oberschwingung
ist die erste, zweite, dritte Modengruppe gemeint. Dies entspräche dann
sinngemäß so etwas ähnlichem
wie den Moden des nichtgekoppelten Zylinders.in the
present context is now under the names "fundamental", "first harmonic", "second
Harmonic "etc. not
simply all modes (including the different modes of a "mode group") according to the frequencies
meant in ascending order. The order takes place in the sense described here
by fashion groups, d. H. with first, second, third harmonic
is meant the first, second, third mode group. This would then correspond
something like that
like the modes of the uncoupled cylinder.
Unter
Grundschwingung sind somit diejenigen Schwingungsmoden zu verstehen,
bei denen die dynamische Biegelinie des individuellen Zylinders zwischen
den Lagerstellen im wesentlichen spiegelsymmetrisch zur Ballenmitte
ist und keine Schwingungsknoten auf dem Ballen hat.Under
Fundamental vibration are thus those vibration modes to understand
where the dynamic bending line of the individual cylinder between
the bearings essentially mirror-symmetrical to the center of the bale
is and has no nodes on the bale.
Unter
erster Oberschwingung sind (alle) diejenigen Schwingungsmoden zu
verstehen, bei denen die dynamische Biegelinie der individuellen
Zylinders zwischen den Lagerstellen im wesentlichen punktsymmetrisch
zur Ballenmitte ist und genau einen Schwingungsknoten auf dem Ballen
hat.Under
first harmonic are (all) those vibrational modes too
understand where the dynamic bending line of the individual
Cylinder between the bearings substantially point-symmetrical
to the middle of the ball is and exactly one node on the ball
Has.
Unter
zweiter Oberschwingung sind (alle) diejenigen Schwingungsmoden zu
verstehen, bei denen die dynamische Biegelinie der individuellen
Zylinders zwischen den Lagerstellen im wesentlichen spiegelsymmetrisch
zur Ballenmitte ist und genau zwei Schwingungsknoten auf dem Ballen
hat.Under
second harmonic are (all) those vibration modes
understand where the dynamic bending line of the individual
Cylinder between the bearings substantially mirror symmetry
to the middle of the bale and exactly two nodes of vibration on the bale
Has.
Die
Schwingfrequenzen der Modengruppen untereinander sind i.d.R. weiter
voneinander separiert, als die Schwingfrequenzen innerhalb einer
Modengruppe.The
Oscillation frequencies of the mode groups are i.d.R. further
separated from each other, as the vibration frequencies within a
Fashion Group.
Alternativ
zur rein theoretischen (geometrische Überlegungen) Festlegung der
Form des Kanalschlag-Kraftverlaufs (Zusammenhang F0(φ)) ist eine weitere
günstige
Ausführungsform
der Ermittlung/Festlegung des Kanalkraftverlaufs durch Kraftmessung
bei quasistatischer Überrollung,
d. h. unterhalb der Anregung einer Schwingung. Dies kann beispielsweise
bei Maschinengeschwindigkeiten kleiner 20 m/min, oder z. B. bei
Einzugsgeschwindigkeit von 3 bis 8 m/min Maschinengeschwindigkeit
(= Umfangsgeschwindigkeit der Zylinder 02; 03)
erfolgen.As an alternative to the purely theoretical (geometrical considerations) definition of the shape of the channel impact force curve (context F 0 (φ)), another favorable embodiment of the determination / determination of the channel force profile by force measurement in quasi-static overrun, ie below the excitation of a vibration. This can, for example, at machine speeds less than 20 m / min, or z. B. at infeed speed of 3 to 8 m / min machine speed (= peripheral speed of the cylinder 02 ; 03 ) respectively.
Für den Aktorkraft-Zeitverlauf
wird nun bis auf einen die Höhe
bestimmenden Skalierungsfaktor K der aus den o. g. Verfahrensweise
(rein theoretisch oder durch Messung) angenommene Kanalschlag-Kraftverlauf
vorgegeben und in einer Steuer- und/oder
Regeleinrichtung 57 oder einem Kraftverlauf-Generator 59 vorgehalten.
Die Steuer- und/oder Regeleinrichtung 57 kann neben entsprechenden Speicher-
und/oder Rechenmitteln den Kraftverlauf-Generator 59 mit
enthalten. Unter Umständen kann
bei Kenntnis der Übertragungsfunktion
des Aktors 23; 31; 44 für das vorgehaltene
Ausgangssignal bereits die Verzerrung rückwärts berücksichtigt werden, um letztlich
den gewünschten
Verlauf als Kraft am Aktor 23; 31; 44 zu
erhalten. Unter Aktorkraft-Zeitverlauf
kann hier gleichbedeutend Aktorkraft-Winkellage-Verlauf verstanden
werden, da diese über
die Maschinengeschwindigkeit direkt miteinander in Beziehung stehen.
Dem Aktor 23; 31; 44 wird vorzugsweise
ein Zeitverlauf vorgegeben, der jedoch unter Verwendung des vorgehaltenen
Aktorkraft-Winkellage-Verlaufs unter Berücksichtigung der Maschinengeschwindigkeit
bzw. Drehzahl etc. gebildet wird.For the Aktorkraft-time curve is now up to a height-determining scaling factor K of the above-mentioned method (purely theoretical or by measurement) assumed channel impact force course and in a control and / or regulating device 57 or a force curve generator 59 maintained. The control and / or regulating device 57 can in addition to appropriate storage and / or computing means the force curve generator 59 included. Under certain circumstances, knowing the transfer function of the actuator 23 ; 31 ; 44 for the reproached output signal already the distortion are considered backwards to ultimately the desired course as a force on the actuator 23 ; 31 ; 44 to obtain. Actuator-time curve can be understood here to mean the equivalent actuator-angular position curve, since these are directly related to one another via the machine speed. The actor 23 ; 31 ; 44 Preferably, a time course is predetermined, which is, however, formed using the held Aktorkraft angular position course taking into account the machine speed or speed, etc.
Unabhängig von
der Art der Gewinnung des Kanalschlag-Kraftverlaufs wird somit aus
diesem Verlauf ein Aktorkraft-Zeitverlauf bzw. ein Aktorkraft-Winkellage-Verlauf
gebildet und als Funktion des Winkels (diskrete Werte einer Tabelle
oder als mathematische Funktion) vorgehalten.Independent of
the manner of obtaining the channel impact force curve thus becomes
an Aktorkraft-time course or an Aktorkraft angular position course this course
formed and as a function of the angle (discrete values of a table
or as a mathematical function).
Der
weiteren Verfahrensweise zugrunde liegt nun die Forderung, dass
bei der Minimierung der Schwingung sowohl die durch den Kanalschlag,
als auch durch den Aktor 23; 31; 44 selbst
verursachte Schwingungsmoden einfließen. Dies erfolgt z. B. dadurch,
dass bei der Berechnung der maximalen Amplituden auf dem Ballen
auch die entsprechenden Moden Berücksichtigung finden.The further procedure is now based on the requirement that in minimizing the vibration both by the channel impact, as well as by the actuator 23 ; 31 ; 44 self-induced vibration modes. This is done z. B. in that in the calculation of the maximum amplitudes on the bale, the corresponding modes are taken into account.
Die
weitere Vorgehensweise wird beispielhaft anhand der 12 verdeutlicht.
Während
des Betriebes wird nun an wenigstens einer Stelle des Zylinders 02; 03 (inklusive
Zapfen 09) mittels eines Sensors 56 (z. B. ein
mechanischer Kraftaufnehmer oder eine optische Messung) die Schwingung
bzw. die Amplitude an diesem Ort, bzw. eine die Schwingung bzw.
die Amplitude an diesem Ort repräsentierende
Größe, gemessen.
Diese gibt jedoch lediglich die Auslenkung an diesem speziellen
Ort wieder und gibt noch keinen direkten Aufschluss über irgendwo auf
dem Ballen des Zylinders 02; 03 entstehende Amplituden.The further procedure is exemplified by the 12 clarified. During the Operation will now be at least one point of the cylinder 02 ; 03 (including pins 09 ) by means of a sensor 56 (eg a mechanical force transducer or an optical measurement) measures the oscillation or the amplitude at this location, or a variable representing the oscillation or the amplitude at this location. However, this only reflects the deflection at this particular location and still gives no direct indication of anywhere on the bale of the cylinder 02 ; 03 resulting amplitudes.
Im
nächsten
Schritt wird nun – z.
B. durch einen Berechnungsalgorithmus in einem Rechenmittel der
Steuer- und/oder Regeleinrichtung 57 – rechnerisch die maximale
irgendwo auf dem Ballen des Zylinders 02; 03 entstehende
Amplitude ermittelt (die ja iterativ minimiert werden soll): Hierzu
kann in vorteilhafter Ausführung
durch entsprechende Filter das gemessene Signal hinsichtlich der
Amplituden der hauptsächlich
beteiligten Moden (Grundschwingung und/oder erste Oberschwingung
und/oder zweite Oberschwingung in o. g. Sinne) ausgewertet werden. Aus
den gemessenen bzw. gefilterten Modenamplituden der Grundschwingung
(Kanalschlag) und der durch den Aktor 23; 31; 44 zusätzlich angeregten (zweiten)
Oberschwingungen) (im o. g. Sinne) wird die maximal irgendwo auf
dem Ballen entstehende Amplitude berechnet. Dies ist durch die Kenntnis
der Modenform der Eigenmoden, welche maschinendynamisch berechnet
werden können,
möglich
(s.o.).In the next step is now -. B. by a calculation algorithm in a computing means of the control and / or regulating device 57 - arithmetically the maximum somewhere on the ball of the cylinder 02 ; 03 For this purpose, the measured signal with respect to the amplitudes of the main participating modes (fundamental and / or first harmonic and / or second harmonic in the above sense) can be evaluated in an advantageous embodiment by appropriate filter. From the measured or filtered mode amplitudes of the fundamental oscillation (channel beat) and by the actuator 23 ; 31 ; 44 additionally excited (second) harmonics) (in the above sense), the maximum amplitude anywhere on the bale is calculated. This is possible by knowing the mode shape of the eigenmodes, which can be computed dynamically (see above).
Durch
die Steuer- und/oder Regeleinrichtung 57 werden die Aktoren 23; 31; 44 nun
entsprechend dem vorgegebenen Aktorkraft-Zeitverlauf (oder Aktorkraft-Winkellage-Verlauf) angesteuert.
Dieser Kraft-Zeitverlauf ist somit vorbestimmt und erwirkt im Gegensatz
zu einer reinen Regelung (Aktion erst auf eine gemessene Reaktion
hin) ein Vorsteuern. Ziel einer sich z. B. anschließenden adaptiven
Regelung kann es nun sein, den optimalen Skalierungsfaktor K (Signalhöhe) aufzufinden.
Es wird keine Kurvenform oder ein Zeitverlauf durch die Regelung
erzeugt, sondern lediglich die Höhe
des vorbestimmten Verlaufs angepasst. Die an den verschiedenen Aktoren 23; 31; 44 eines
Zylinders 02; 03 eingeleiteten Kräfte stehen
für einen
gegebenen Kanalschlag vorzugsweise immer im gleichen Verhältnis zu
einander. Diese Verhältniszahlen
lassen sich aus maschinendynamischen Berechnungen des Systems „Druckwerk
mit Aktor" berechnen
und dann festhalten. Der gemeinsame Vorfaktor, d. h. Skalierungsfaktor
K, wird durch die iterative Optimierung so ermittelt, dass die o.a. maximale
Amplitude minimal wird.By the control and / or regulating device 57 become the actors 23 ; 31 ; 44 now according to the predetermined Aktorkraft-time course (or Aktorkraft angular position course) driven. This force-time profile is thus predetermined and, in contrast to a pure regulation (action only after a measured reaction out) obtains a pre-tax. Goal of a z. B. subsequent adaptive control, it may now be to find the optimal scaling factor K (signal level). No curve shape or a time course is generated by the control, but only the height of the predetermined curve is adjusted. The at the different actors 23 ; 31 ; 44 a cylinder 02 ; 03 introduced forces are preferably always in the same proportion to each other for a given channel strike. These ratios can be calculated from machine dynamic calculations of the system "printing unit with actuator" and then recorded.The common prefactor, ie scaling factor K, is determined by the iterative optimization so that the above maximum amplitude is minimal.
Die
Krafteinleitung geschieht vorzugsweise lediglich innerhalb des engen
Zeitfensters der Kanalüberrollung.
Der vorgegebene Aktorkraft-Zeitverlauf (bzw. Aktorkraft-Winkellage-Verlauf) ist entsprechend
gewählt.The
Force introduction preferably takes place only within the narrow
Time window of the channel overrun.
The predetermined actuator force time course (or actuator force angular position curve) is corresponding
selected.
Die
Information über
den Rotationszustand der Zylinder 02; 03 wird
z. B. durch einen die Drehwinkellage erfassenden Sensor 58,
z. B. Drehwinkelgeber, erhalten. Die Zeitdauer der Kanalüberrollung ist
damit aufgrund der konstruktiven Voraussetzungen durch einen Kanalschlaganfangs-
und Kanalschlagendwinkel erfassbar. Der Zeitpunkt der Beaufschlagung
also steuerbar in Abhängigkeit
von der Drehwinkellage.The information about the state of rotation of the cylinders 02 ; 03 is z. B. by a rotational angle position detecting sensor 58 , z. B. rotary encoder, received. The duration of the channel rollover is thus detectable due to the structural conditions by a Kanalschlaganfangs- and Kanalschlagendwinkel. The time of admission so controlled as a function of the angular position.
Als
Feedback-Eingangsgröße für die Optimierung
wird der Schwingungsverlauf der Zylinderschwingungen durch den geeigneten
Sensor 56 (s. unten) von einem Startwinkel > Kanalschlagendwinkel
ab, für
einen gegebenen Zeitraum oder bis zu einem gegebenen Sensorendwinkel
(bevor der nächste
Kanalschlag erfolgt), erfasst. Das erhaltene Signal wird auf die
Größe der vorhandenen
Schwingungen hin analysiert. Vorteilhaft geschieht dies mit einer
digitalen Signalverarbeitung, die z. B. die Differenz aufeinanderfolgender
Extremwerte bestimmt, und als Ergebnis den absoluten Betrag der
ersten dieser Differenzen, oder das Maximum des absoluten Betrages
dieser Werte liefert. Dieses Ergebnis wird im folgenden als totale
Amplitude bezeichnet.As a feedback input for the optimization of the vibration curve of the cylinder vibrations by the appropriate sensor 56 (see below) from a start angle> channel impact end angle, for a given time period or up to a given sensor end angle (before the next channel impact occurs). The signal obtained is analyzed for the magnitude of the vibrations present. This is advantageously done with a digital signal processing, the z. For example, the difference between successive extreme values is determined, and the result is the absolute value of the first of these differences, or the maximum of the absolute value of these values. This result will be referred to as the total amplitude below.
Grundsätzlich lässt sich
das Verfahren auf beliebige Moden separat anwenden. In einer vorteilhaften
Ausführung
findet aber nur die Amplitude der Kanalschlag-Grundmode(ngruppe) Eingang, sowie in
Abhängigkeit
von der Krafteinleitungsform ggf. auch die Modenamplitude der zweiten
Oberschwingung (nicht gestackerter Kanal) und bei gestackerten Kanälen der
ersten Oberschwingung Eingang in die Betrachtung.Basically you can
apply the procedure separately to any mode. In an advantageous
execution
but finds only the amplitude of the channel beat fundamental mode (ngroup) input, as well as in
dependence
from the force introduction form, if necessary, also the mode amplitude of the second
Harmonics (not stacked channel) and with stacked channels of the
first harmonic entrance into consideration.
Gemäß o. g.
ist zur Unterdrückung
eines Kanalschlags das Auffinden des geeigneten Skalierungsfaktor
K erforderlich, welcher im Rahmen der adaptiv-iterativen Regelung
vorteilhaft mit Hilfe der gemessenen Amplitude der Grundschwingung
(A0) und der zweiten Moder (A2) iterativ optimiert wird.According to o. G.
is for suppression
a channel strike finding the appropriate scaling factor
K required, which in the context of adaptive-iterative control
advantageous with the help of the measured amplitude of the fundamental
(A0) and the second Moder (A2) is iteratively optimized.
Für die Iteration
kann folgender Maßen
vorgegangen werden: Zunächst
wird mit einen festen Startwert für K begonnen, z. B.
- – entweder
K0 = 0 (d. h. keine Aktorwirkung),
- – oder
einem festen Referenzwert KREF,
- – oder
dem Wert des vorausgegangenen Betriebszustandes.
The following measures can be used for the iteration: First of all, a fixed start value for K is started, eg. B. - - either K0 = 0 (ie no actuator effect),
- Or a fixed reference value K REF ,
- - or the value of the previous operating state.
Anschließend werden
die beiden hauptsächlich
vorhandenen Modenamplituden (z. B. A0 und A2) gemessen bzw. gefiltert
und die o. g. Maximalamplitude berechnet, welche sich theoretisch
in irgend einem Ort des Zylinders 02; 03 ergibt.Subsequently, the two mainly existing mode amplitudes (eg A0 and A2) are measured or filtered and the abovementioned maximum amplitude is calculated, which is theoretically in any one place of the cylinder 02 ; 03 results.
Dann
wird der Skalierungsfaktor K um einen Betrag ΔK erhöht. Die Größe von ΔK kann grundsätzlich
- – entweder
fest vorgegeben werden,
- – oder
im Sinne einer adaptiven Schrittweitensteuerung selbst Ziel einer
Optimierung sein.
Then the scaling factor K is increased by an amount ΔK. The size of ΔK can basically - - either fixed,
- - or be in the sense of an adaptive step size control itself the goal of optimization.
Die
feste Vorgabe stellt eine vorteilhafte Vorgehensweise dar. Die Größe von ΔK wird dabei
z. B. wie folgt festgelegt:
Durch eine Aktor-Krafteinleitung
mit K = ΔK
ohne Kanalüberrollung
erfolgt eine Schwingungsanregung der Zylinder 02; 03.
Die Größe der hierdurch
in den Schwingungsempfindlichen Nipps entstehenden totalen Schwingungsamplituden
der Zylinder-Relativbewegung soll deutlich (z. B. um einen (Sicherheits)faktor > 5 unter dem kritischen
Grenzwert für die
Schwingungsstreifen-Entstehung liegen. Da die entstehenden Amplituden
aus maschinendynamischen Betrachtungen vorausberechnet werden kann, ist
diese Festlegung vorab immer möglich.
Alternativ kann dieser Wert z. B. im Rahmen der Inbetriebnahme der
Maschine, auch durch Messung der Schwingungsamplituden erhalten
werden. Damit z. B. bei der Startwert-Wahl K0 nicht zu viele Iterationen
notwendig sind, ist der Sicherheitsfaktor auch nicht zu groß (z. B. < 30) zu wählen.The fixed specification represents an advantageous procedure. The size of ΔK is z. For example, set as follows:
An actuator force application with K = ΔK without channel rollover causes vibration excitation of the cylinders 02 ; 03 , The magnitude of the total oscillation amplitudes of the relative cylinder movement resulting from this in the vibration-sensitive nipple should be clearly below the critical limit value for the generation of the oscillation strip (eg by a factor of> safety factor 5.) Since the resulting amplitudes are predicted from machine dynamic considerations Alternatively, this value can be obtained, for example, during commissioning of the machine, also by measuring the oscillation amplitudes so that, for example, not too many iterations are necessary for the starting value selection K0. the safety factor should not be too large (eg <30).
Im
folgenden Iterationsschritt werden die maximalen Modenamplituden
(wie oben beschrieben aus den gemessenen berechnet) der aufeinander
folgenden Schritte miteinander verglichen.in the
following iteration step will be the maximum mode amplitudes
(calculated from the measured ones as described above) of each other
following steps compared.
In
Abhängigkeit
vom Vorzeichen der Amplitudenänderung,
d. h. der Differenz zwischen letzter und neu festgestellter Maximalamplitude
wird dann entschieden, ob eine Vorzeichenänderung von ΔK erforderlich
ist und es wird der Skalierungsfaktor K der Krafteinleitung geändert zu
K + ΔK.
Damit endet der Iterationsschritt i, und beginnt der Schritt i+1.
Die Zeitdauer für
die Ausführung
eines Iterationsschrittes liegt vorteilhaft bei einem Zylinder-Rotationszyklus. Durch
die Wahl der Größe von ΔK ist gewährleistet, das
auch bei Geschwindigkeitsänderungen
mit typischen Beschleunigungen von » 40.000 U/h/min das Schwingungsminimum
kontinuierlich gehalten werden kann.In
dependence
from the sign of the amplitude change,
d. H. the difference between last and newly determined maximum amplitude
it is then decided whether a sign change of ΔK is required
and the scaling factor K of the force introduction is changed
K + ΔK.
This completes the iteration step i, and begins the step i + 1.
The time duration for
execution
an iteration step is advantageous in a cylinder rotation cycle. By
the choice of the size of ΔK is guaranteed, that
even with speed changes
with typical accelerations of »40,000 rpm / min, the minimum vibration
can be held continuously.
Da
es sich bei den Kanalschlag-Eigenmoden um Systemeigenschwingungen
handelt, ist es nicht erforderlich
- – die Schwingungen
an allen Zylindern 02; 03 zu detektieren. Solange
die Kopplungen zwischen den Zylindern 02; 03 hinreichend
stark sind (die Zylindersteifheit im Vergleich zur Drucktuch-Federkonstante
also klein ist), kann es sogar ausreichend sein, die Schwingungen
nur an einem Zylinder 02; 03 zu detektieren, um
ein hinreichend großes
Messsignal zu erhalten. In der Regel wird es aber notwendig sein
die Detektion an einem unmittelbar am Kanalschlag beteiligten Zylinder (d.
h. einem der beiden Zylinder, die den Nipp bilden, in welchem der
Kanalschlag stattfindet) durchzuführen.
- – mehr
als einen Sensor 56 zur Detektion einer Mode zu verwenden,
denn die Amplitudenverhältnisse
im gesamten System sind bereits durch die Amplitude an einer Stelle
eindeutig bestimmt. In Bezug auf den Ort der Detektion gilt, dass
diese nicht in einem Schwingungsknoten der entsprechenden Messgröße liegen
darf. Bei einer Wegmessung ist im Interesse eines hinreichend großen Messsignals
ein Schwingungsmaximum besonders günstig. Dies wäre für die Kanalschlag-Eigenmoden etwa in
Ballenmitte. Allerdings ist dieser Ort aus Bauraumaspekten, sowie in
Bezug auf die Halterung (mögliche
Sensor-Schwingungen) ungünstig.
Bei einer nicht zu hohen Lagersteifheit ist auch eine Messung im Lager
(z. B. in der Lageranordnung 06; 42) bzw. in Lagernähe möglich.
- – für jede Mode
einen eigenen Sensor 56 vorzusehen, denn die Eigenmoden
können
durch Filtern (Bandpass) aus einem Signal erhalten werden. Problematisch
ist dies allerdings dann, wenn die Eigenfrequenzen so eng benachbart
sind, dass diese aufgrund der Kantensteilheit des Filters nicht
getrennt werden können
(bzw. das
- – Messsignal
der einzelnen Mode durch zu hohe Kantensteilheit verfälscht wird).
In diesem Fall bietet es sich an, die Signale zweier (oder mehrerer)
Sensoren durch Bildung von Linearkombinationen der Messsignale zu
verknüpfen,
um die einzelnen Moden isoliert zu erhalten.
Since the channel beat eigenmodes are native oscillations, it is not necessary - - the vibrations on all cylinders 02 ; 03 to detect. As long as the couplings between the cylinders 02 ; 03 are sufficiently strong (the cylinder stiffness compared to the blanket spring constant is so small), it may even be sufficient, the vibrations only on a cylinder 02 ; 03 to detect in order to obtain a sufficiently large measurement signal. In general, however, it will be necessary to perform the detection on a cylinder directly involved in the channel impact (ie one of the two cylinders forming the nib in which the channel impact takes place).
- - more than one sensor 56 to use for the detection of a mode, because the amplitude ratios in the entire system are already uniquely determined by the amplitude at one point. With regard to the location of the detection, this does not apply to a vibration node of the corresponding measured variable. In the case of a displacement measurement, a vibration maximum is particularly favorable in the interest of a sufficiently large measurement signal. This would be approximately in the middle of the bale for the channel beat eigenmodes. However, this location is unfavorable for reasons of space, and in terms of the holder (possible sensor vibrations). If the bearing stiffness is not too high, a measurement in the bearing (eg in the bearing arrangement 06 ; 42 ) or near the warehouse possible.
- - a separate sensor for each mode 56 provided, because the eigenmodes can be obtained by filtering (bandpass) from a signal. This is problematic, however, if the natural frequencies are so closely adjacent that they can not be separated due to the edge steepness of the filter (or the
- - Measuring signal of each mode is falsified by excessive edge steepness). In this case, it makes sense to combine the signals of two (or more) sensors by forming linear combinations of the measurement signals in order to obtain the individual modes in isolation.
Zur
Unterdrückung
von Schwingungen, die nicht zu den Kanalschlag-Eigenmoden gehören (z.
B. Gestellschwingungen), sowie anderer Störungen (Rundlauf/Unwuchten,
Sensor-Rauschen) ist es generell vorteilhaft ein Hoch- oder Bandpass-Filter
zu verwenden, der nur die Kanalschlag-Eigenmoden durchlässt.to
suppression
of vibrations that do not belong to the channel beat eigenmodes (z.
B. frame vibrations), as well as other disorders (concentricity / imbalance,
Sensor noise), it is generally advantageous to have a high or band pass filter
using only the channel beat eigenmodes.
Bei
einem indirekten Druckverfahren (wie dem Offsetdruck), bei dem der Übertragungszylinder 02 Kanäle besitzt,
ist es zur Minimierung der Anzahl der notwendigen Sensoren 56 vorteilhaft,
die Schwingungen nur am Übertragungszylinder 02 zu detektieren,
da dieser an den Kanalschlägen
in beiden Nipps (Formzylinder-Übertragungszylinder
und Übertragungszylinder-Gegendruckzylinder)
unmittelbar beteiligt ist.In an indirect printing process (such as offset printing), in which the transfer cylinder 02 Channels, it is to minimize the number of necessary sensors 56 advantageous, the vibrations only on the transfer cylinder 02 to be detected, since this is directly involved in the channel beats in both Nipps (form cylinder transfer cylinder and transfer cylinder impression cylinder).
Durch
die endliche Aktorsteifheit ist die Lagersteifheit gegenüber üblicher
Lagerung (z. B. direkt im Gestell) herabgesetzt, so dass auch eine
Messung der Bewegung im Bereich der Lageranordnung 06; 42 möglich ist.
Alternativ ist eine Messung der Lagerkräfte (z. B. über Dehnungsmessstreifen (DMS) oder über den
Aktor 23; 31; 44 selbst) möglich. Im Falle
einer Biegemoment-Einleitung über
den Zapfen 09 kann grundsätzlich z. B. auch das Biegemoment durch
DMS-Streifen am Zapfen 09 detektiert werden. Die Signalübertragung
der Detektion am rotierenden Zapfen 09 stellt dann aber
einen erhöhten
Aufwand dar.Due to the finite actuator stiffness, the bearing stiffness is reduced compared to conventional mounting (eg directly in the frame), so that also a measurement of the movement in the area of the bearing arrangement 06 ; 42 is possible. Alternatively, a measurement of the bearing forces (eg via strain gauges (DMS) or via the actuator 23 ; 31 ; 44 self) possible. In the case of a bending moment initiation over the pin 09 can basically z. B. also the bending moment by DMS strips on the pin 09 be detected. The signal transmission of the detection on the rotating pin 09 but then represents an increased effort.
Bei
gestackerten Kanälen
(Kanäle,
welche sich lediglich über
einen Teil der Zylinderlänge
erstrecken, jedoch in Umfangsrichtung zueinander versetzt sind)
ist schließlich
die Detektion an beiden stirnsteitigen Lagerstellen (z. B. Lageranordnungen 06; 42) vorteilhaft,
da durch Summenbildung der beiden Signale die Grundschwingung und
geradzahligen Oberschwingungen, und durch Differenzbildung die erste Oberschwingung
und ungradzahligen Oberschwingungen erhalten werden kann. Die Amplituden
der in diesen beiden Signalen enthaltenen Moden können dann
ggf. wiederum durch o.a. Filtermethoden erhalten werden. Somit lassen
sich die Modenamplituden bestimmen.In the case of stacked channels (channels which extend over only part of the cylinder length but are offset from one another in the circumferential direction), the detection is finally carried out at both end-face bearing points (eg bearing arrangements 06 ; 42 ) is advantageous, since by summation of the two signals, the fundamental and even harmonics, and by subtracting the first harmonic and odd harmonics can be obtained. The amplitudes of the modes contained in these two signals can then possibly be obtained again by the above-mentioned filter methods. Thus, the mode amplitudes can be determined.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen des Aktors 23 (31; 44)
sind:
- – eine
große
Dynamik (Anstieg/Abfall innerhalb der Kanalschlagdauer). Die Definitionen
der Kanalschlag- und Aktor-Kraftverläufe mit Skalierungsfaktor K
stellen „minimale" Dynamik bei vorgegebener
Zeitdauer (Kanalschlagdauer) dar. Für übliche schmale Kanäle von 3
mm Breite bedeutet dies einen Anstieg/Abfall innerhalb der Kanalschlagdauer
von 0.002 s, bei schnelllaufenden Maschinen auch kleiner oder gleich
0.00019 s. Treten drucktechnisch unzulässig große Schwingungsamplituden nur
bei niedrigen Drehzahlen auf, können
diese Anforderungen um einen Faktor 2..3 reduziert werden, d. h.
die geforderte Zeit für
den Anstieg/Abfall größer sein.
- – Die
Kraft- und Weganforderungen hängen
von der Krafteinleitungsform ab Im allgemeinen wird die Ansteuerung
der Aktoren 23; 44 (31); elektrische durch eine
Steuerspannung (oder Strom) erfolgen, z. B. über einen D/A-Wandler. Dann
kann es günstig
sein, das Übertragungsverhalten
der Aktoren selbst (aufgrund der Massenträgheit (Aktor-Eigenfrequnezen)
und/oder der Ansteuereinheit (Grenzfrequenz des Verstärkers) bei
der Vorgabe der Steuerspannung (-strom) durch Rückrechnung bereits zu berücksichtigen,
damit der gewünschte
Kraftverlauf gemäß der Vorgaben auch
realisiert wird.
Advantageous embodiments of the actuator 23 ( 31 ; 44 ) are: - - a large dynamic (increase / decrease within the channel impact duration). The channel impact and actuator force curve definitions with scaling factor K represent "minimum" dynamics for a given duration (channel beat duration). For common narrow channels of 3 mm width, this means an increase / decrease within the channel impact duration of 0.002 sec, also for high speed machines Less than or equal to 0.00019 s If pressure oscillation is impermissibly large vibration amplitudes only at low speeds, these requirements can be reduced by a factor of 2..3, ie the required time for the increase / decrease to be greater.
- - The force and travel requirements depend on the force introduction form In general, the control of the actuators 23 ; 44 (31); electrical by a control voltage (or power), z. B. via a D / A converter. Then it may be favorable to already consider the transmission behavior of the actuators themselves (due to the inertia (actuator Eigenfrequnezen) and / or the drive unit (limit frequency of the amplifier) in the specification of the control voltage (current) by recalculation, so that the desired force curve according to the specifications is also realized.
Die
für die
aktive Schwingungsdämpfung einzusetzenden
Aktoren 23; 31; 44 weisen vorzugsweise
eine sehr schnelle Ansprechzeit (Reaktion für einen Zyklus > 100 Hz, besonders > 300 Hz) und eine hohe
Steifheit auf.The actuators to be used for active vibration damping 23 ; 31 ; 44 preferably have a very fast response time (response for one cycle> 100 Hz, especially> 300 Hz) and high stiffness.
Vorzugsweise
ist ein Weg von mindestens 20 μm,
vorteilhaft < 40 μm je Aktor
zu leisten.Preferably
is a path of at least 20 μm,
advantageously <40 μm per actuator
afford to.
Vorzugsweise
werden für
die Schwingungsreduktion andere Aktoren 23; 44 verwendet
als die für die
An/Abstellbewegung verantwortlichen Antriebe (erstes und drittes
Beispiel).Preferably, for the vibration reduction other actuators 23 ; 44 used as the drives responsible for the on / off movement (first and third examples).
Für die Ausführung eines
gemeinsamen Antriebes für
die Schwingungskompensation und die An-Abstell-Bewegung muss der
dort eingesetzte Aktor 31 für kurze Wege ausreichend schnelle
Reaktionszykluszeiten besitzen (zweites Beispiel).For the execution of a common drive for the vibration compensation and the on-stop movement, the actuator used there must 31 for short distances have sufficiently fast reaction cycle times (second example).
Als
Aktoren 23; 44 können anstatt der genannten
Piezoaktoren 23; 44 in den vorgenannten Beispielen
auch als Elektromagnete ausgebildete Aktoren 23; 44 zum
Einsatz kommen.As actors 23 ; 44 can instead of the mentioned piezoelectric actuators 23 ; 44 in the above examples also designed as electromagnets actuators 23 ; 44 be used.
-
0101
-
Druckwerk,
DoppeldruckwerkPrinting,
Double printing
-
0202
-
Zylinder, Übertragungszylinder,
DruckwerkszylinderCylinder, transfer cylinder,
Printing cylinders
-
0303
-
Zylinder,
Formzylinder, DruckwerkszylinderCylinder,
Form cylinder, printing cylinder
-
0404
-
Zylindereinheitcylinder unit
-
0505
-
Nippstellenip point
-
0606
-
Lageranordnung,
Lagereinheit, Linearlagereinheit, LagerBearing arrangement,
Bearing unit, linear bearing unit, bearings
-
0707
-
Seitengestellside frame
-
0808
-
Seitengestellside frame
-
0909
-
Zapfenspigot
-
1010
-
Kanalchannel
-
1111
-
Getriebetransmission
-
1212
-
Radiallager,
ZylinderrollenlagerRadial,
Cylindrical roller bearings
-
1313
-
Lagermittel,
LagerelementBearing means
bearing element
-
1414
-
Lagermittel,
LagerelementBearing means
bearing element
-
1515
-
-
1616
-
Lagerblock,
SchlittenPillow Block
carriage
-
1717
-
Trägercarrier
-
1818
-
Ausnehmungrecess
-
1919
-
Aussparung,
Durchbruchrecess
breakthrough
-
2020
-
Antriebswelledrive shaft
-
2121
-
Stellmittel,
Verstellantrieb, Schrittmotor, Motor, AktorRegulators,
Adjusting drive, stepper motor, motor, actuator
-
2222
-
Wellewave
-
2323
-
Aktor,
Piezoaktoractuator,
piezo actuator
-
2424
-
Federelementspring element
-
2525
-
-
2626
-
Montagehilfe,
PassstiftMounting aid,
dowel
-
2727
-
Haltemittel,
SchraubeHolding means,
screw
-
2828
-
Mittel,
SpannschraubeMedium,
clamping screw
-
2929
-
Abdeckungcover
-
3030
-
-
3131
-
Aktor,
Stellmittel, Kolben, Hydraulikkolbenactuator,
Adjusting means, pistons, hydraulic pistons
-
3232
-
Anschlagattack
-
3333
-
Anschlagflächestop surface
-
3434
-
Stellmittel,
AktorRegulators,
actuator
-
3535
-
-
3636
-
Element,
FederelementElement,
spring element
-
3737
-
VentilValve
-
3838
-
Anschlag, Überlastsicherung,
FederelementStop, overload protection,
spring element
-
3939
-
Anschlag,
KeilAttack,
wedge
-
4040
-
Aktor,
Piezoaktoractuator,
piezo actuator
-
4141
-
RückstellfederReturn spring
-
4242
-
Lageranordnung,
Lagereinheit, Radiallager, Mehrringlager, LagerBearing arrangement,
Bearing unit, radial bearing, multi-ring bearing, bearing
-
4343
-
Ring,
ZwischenringRing,
intermediate ring
-
4444
-
Aktor,
Piezoelementactuator,
piezo element
-
4545
-
-
4646
-
Ring,
InnenringRing,
inner ring
-
4747
-
Wälzkörperrolling elements
-
4848
-
Ring,
außenRing,
Outside
-
4949
-
Ring,
innenRing,
Inside
-
5050
-
-
5151
-
Radiallager,
Gleitlager, NadellagerRadial,
Plain bearing, needle roller bearings
-
5252
-
Außenringouter ring
-
5353
-
Lageranordnung,
Lagereinheit, LagerBearing arrangement,
Storage unit, warehouse
-
5454
-
Zahnradgear
-
5555
-
Zwischenraumgap
-
5656
-
Sensorsensor
-
5757
-
Regel-
und/oder Steuereinrichtung, SteuerungRule-
and / or control device, control
-
5858
-
Sensorsensor
-
5959
-
Kraftverlauf-GeneratorForce pattern generator
-
A0A0
-
Grundschwingungfundamental
-
A2A2
-
Modermustiness
-
B06B06
-
Breitewidth
-
L02L02
-
Längelength
-
L03L03
-
Längelength
-
L06L06
-
Längelength
-
DD
-
Durchmesserdiameter
-
Ee
-
Ebene,
Verbindungslinie, VerbindungsebeneLevel,
Connection line, connection level
-
FF
-
Kraftforce
-
KK
-
Skalierungsfaktorscaling factor
-
PP
-
Druckprint
-
SS
-
Stellrichtungsetting direction
-
LWLW
-
lichte
Weiteclear
width
-
bK b K
-
Breite
(10)Width ( 10 )
-
bN b N
-
Breite
(05)Width ( 05 )
-
ΔK.DELTA.K
-
Betragamount
-
ββ
-
Winkelangle