DE102005057354B3

DE102005057354B3 - Knitting machine with air supply

Info

Publication number: DE102005057354B3
Application number: DE102005057354A
Authority: DE
Inventors: Uwe Stingel
Original assignee: Groz Beckert KG
Current assignee: Groz Beckert KG
Priority date: 2005-12-01
Filing date: 2005-12-01
Publication date: 2007-06-21
Anticipated expiration: 2025-12-02
Also published as: EP1793023A1; US20070125131A1; JP2007154403A; CN1974903A; KR20070057661A

Abstract

Die erfindungsgemäße Strickmaschine (1) weist eine Luftfördereinrichtung (21) auf, die dazu dient, Luft in einen Luftführungsraum (18) zu fördern, der zwischen dem Strickschlossmantel (12) und dem Strickzylinder (3) ausgebildet ist. Durch diesen Luftführungsraum wird reinigende Luft den Strickwerkzeugen (5) unmittelbar zugeführt, ohne dass dadurch eine äußere Einhausung des Strickschlossmantels erforderlich wäre. Auf gleiche Weise kann die Luft zwischen einer Rippscheibe und dem hier zugeordnetem Schlossmantel zu entsprechenden Rippnadeln oder Platinen geführt werden.The knitting machine (1) according to the invention has an air conveying device (21) which serves to convey air into an air guide space (18) which is formed between the knitting lock jacket (12) and the knitting cylinder (3). Through this air duct, cleaning air is fed directly to the knitting tools (5) without the need for an external housing for the knitting lock casing. In the same way, the air between a dial and the lock jacket assigned here can be routed to corresponding dial needles or sinkers.

Description

Die Erfindung betrifft eine Strickmaschine, deren Strickwerkzeugen Luft zugeführt wird.The The invention relates to a knitting machine whose knitting tools are air supplied becomes.

Strickmaschinen weisen in der Regel eine größere Anzahl von Strickwerkzeugen auf, die durch geeignete Antriebsmittel hin- und hergehend bewegt werden, um aus zugeführten Fäden ein Gestrick zu bilden. An den Strickwerkzeugen können sich dabei Staub- und Fadenreste, sogenannte Flusen, ansammeln, was den Strickprozess stören kann.knitting machines usually have a larger number of knitting tools, which are driven by suitable drive means. and be moved forth to form a yarn from supplied threads. At the knitting tools can dust and thread residues, so-called lint, accumulate, which disturb the knitting process can.

Aus der US 5 737 942 A und der DE 697 407 T2 ist eine Rundstrickmaschine mit einem Nadelzylinder bekannt, der an seiner Außenseite eine Vielzahl von Nadelkanälen aufweist. In diesen sitzen längs verschiebbar Zungennadeln, die jeweils mit einem Fuß versehen sind. Die Füße der Zungennadeln ragen aus den Nadelkanälen und stehen mit einem Strickschlossmantel, welcher aus einer Vielzahl von Strickschlössern gebildet wird, in Verbindung. Bei Drehung des Nadelzylinders folgen die Füße der Nadeln der Kontur der einzelnen Strickschlösser, so dass die Haken der Nadeln entsprechend auf- und ab bewegt werden.From the US 5 737 942 A and the DE 697 407 T2 is a circular knitting machine with a needle cylinder is known, which has on its outside a plurality of needle channels. In these sit longitudinally displaceable latch needles, which are each provided with a foot. The feet of the latch needles protrude from the needle channels and communicate with a knit cam sheath, which is formed from a variety of knitting locks. Upon rotation of the needle cylinder, the feet of the needles follow the contour of the individual knitting locks, so that the hooks of the needles are moved up and down correspondingly.

Der Strickschlossmantel ist von außen mit einem ringförmigen Gehäuse versehen, das durch ein Gebläse mit gefilterter Luft versorgt wird. Diese Einhausung bildet mit dem oberen Rand des Nadelzylinders und/oder einer Platinenscheibe einen im Wesentlichen ringförmigen Kanal, durch den Luft auf die sich bewegenden Arbeitsteile z.B. in Form von Haken der Nadeln geblasen wird.Of the Knitted castle coat is from the outside with an annular casing provided by a blower is supplied with filtered air. This enclosure forms with the upper edge of the needle cylinder and / or a plate disc a substantially annular Channel, through the air to the moving workpieces, e.g. in the form of hooks of the needles is blown.

Zur Erzeugung des reinigenden Luftstrahls ist hier eine Einhausung des gesamten Strickschlossmantels erforderlich, was den Zugang zu den Strickschlössern erschwert. Sollen an den Strickschlössern Einstellarbeiten vorgenommen werden, muss die Einhausung zunächst wenigstens teilweise entfernt werden, um Zugang zu dem jeweiligen Strickschloss zu gewähren. Außerdem werden mit dem bekannten Konzept lediglich die Haken der Strickwerkzeuge, d.h. deren Arbeitsteile abgeblasen. Eine weitergehende Reinigungswirkung wird nicht erzielt.to Generation of the purifying air jet is here an enclosure of the entire knitted locker coat required, which makes access to the knitting locks difficult. Should be at the knitting locks Adjustments to be made, the enclosure must first at least partially removed to access the respective knitting lock to grant. Furthermore become with the known concept only the hooks of the knitting tools, i.e. their working parts blown off. A further cleaning effect is not achieved.

Aus der FR 1 541 201 ist eine Strickmaschine bekannt, die Luftzuführvorrichtungen aufweist, um Strickstellen gezielt Druckluft zuzuführen. Dazu werden einzelne Kanäle des Nadelzylinders genutzt, in denen keine Nadeln angeordnet sind. In einer ersten Variante werden solche unbestückten Nadelkanäle mit Luftzuführungsleitungen versehen, die in Form von Rohren oder Schläuchen in diese Kanäle eingelegt sind. In einer zweiten Variante werden diese Kanäle mit einem streifenartigen Verschlusselement verdeckelt, so dass wiederum ein lediglich durch den Nadelkanal führender Luftleitkanal gebildet ist.From the FR 1 541 201 For example, a knitting machine is known which has air supply devices for supplying compressed air to knitting points in a targeted manner. For this purpose, individual channels of the needle cylinder are used, in which no needles are arranged. In a first variant of such unpopulated needle channels are provided with air supply lines, which are inserted in the form of pipes or hoses in these channels. In a second variant, these channels are capped with a strip-like closure element, so that in turn a leading only through the needle channel air duct is formed.

Die US 2 482 670 befasst sich mit einer Flachstrickmaschine, die mehrere luftführende Leitungen aufweist. Es wird jedoch nicht davon ausgegangen, dass der zwischen Schlitten und Nadelbett vorhandene Zwischenraum insgesamt von Druckluft durchströmt wird, um den Nadeln Druckluft zuzuführen.The US 2 482 670 deals with a flat knitting machine, which has several air ducts. However, it is not assumed that there is a total of compressed air between the carriage and the needle bed in order to supply compressed air to the needles.

Derartige Luftführungskanäle haben einen geringen Querschnitt, was zu einem hohen Strömungswiderstand führt.such Have air ducts a small cross-section, resulting in a high flow resistance leads.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, eine Strickmaschine zu schaffen, die diese Nachteile überwindet, und insbesondere den Zugang zu den Strickschlössern nicht erschwert.From that Based on the object of the invention to provide a knitting machine, that overcomes these disadvantages, and in particular does not hinder access to the knitting locks.

Diese Aufgabe wird mit der Strickmaschine nach Anspruch 1 gelöst:
Die erfindungsgemäße Strickmaschine weist eine Luftfördereinrichtung auf, die Luft in einen zwischen dem Strickschlossmantel und dem Nadelbett ausgebildeten Luftführungsraum fördert. Das Nadelbett kann beispielsweise der runde Strickzylinder einer Rundstrickmaschine oder auch deren Rippscheibe sein. In diesen Fällen ist das Nadelbett (Strickzylinder oder Rippscheibe) bewegt, während der Strickschlossmantel stationär angeordnet ist.This object is achieved with the knitting machine according to claim 1:
The knitting machine according to the invention has an air conveying device which conveys air into an air guiding space formed between the knitting cam jacket and the needle bed. The needle bed can be, for example, the round knitting cylinder of a circular knitting machine or else its dial. In these cases, the needle bed (knitting cylinder or dial) is moved while the knitting cam jacket is stationary.

Der Luftführungsraum kann durch einen mehr oder weniger großen Spalt gebildet sein, der zwischen dem Strickschlossmantel und dem Nadelbett anzutreffen ist. Außerdem tragen die Nadelkanäle zum Strömungsquerschnitt des Luftführungsraums erheblich bei. Auch wenn der sonst vorhandene Spalt zwischen Nadelbett und Strickschloss auf nahezu Null reduziert wird, können erhebliche Luftmengen noch durch die Nadelkanäle strömen, die von den Strickwerkzeugen nicht ganz ausgefüllt werden. Des Weiteren können die Strickwerkzeuge mit Luftführungskanälen versehen sein, um den Strömungswiderstand der Luft in den Nadelkanälen zu reduzieren. Schließlich sind auch in den Strickschlössern erhebliche Strömungsquerschnitte anzutreffen, die zu dem Luftführungsraum beitragen.Of the Air space can be formed by a more or less large gap between the knitting castle coat and the needle bed is encountered. In addition, wear the needle channels to the flow cross-section the air guidance space considerably at. Even if the otherwise existing gap between the needle bed and Knitting lock is reduced to almost zero, can still considerable amounts of air through the needle channels stream, which are not completely filled by the knitting tools. Furthermore, the Knitting tools provided with air ducts be the flow resistance the air in the needle channels to reduce. After all are also in the knitting locks considerable flow cross sections to be found, leading to the air duct room contribute.

Die Luftführung zwischen Nadelbett und Strickschlossmantel ermöglicht eine gezielte Hinleitung des Luftstromes zu den Arbeitsteilen der Strickwerkzeuge, d.h. beispielsweise zu den Haken und Zungen der betreffenden Nadeln. Dies wird erreicht, ohne den Strickschlossmantel einhausen zu müssen. Es wird uneingeschränkter äußerer Zugang zu den Strickschlössern gewährt, ohne dass Luftführungshauben oder dergleichen abgenommen werden müssten.The air duct between the needle bed and the knitting cam sheath allows a targeted forwarding the flow of air to the working parts of the knitting tools, i. for example to the hooks and tongues of the respective needles. This is achieved without having to live in the knitting castle coat. There will be unrestricted external access to the knitting locks granted without air ducts or the like would have to be removed.

Im Weiteren ermöglicht die Führung des reinigenden Luftstromes in dem zwischen dem Strickschlossmantel und dem Nadelbett vorhandenen Raum nicht nur die Reinigung der Arbeitsteile der Strickwerkzeuge, sondern auch die Reinigung der Strickwerkzeuge und Nadelführungskanäle. Insbesondere kann Abrieb und Staub, der in den Bereich der Strickschlösser gelangt oder sich dort bildet, aus den Nadelkanälen und dem Strickschloss entfernt werden. Somit trägt das erfindungsgemäße Luftführungskonzept zur Verbesserung der Betriebssicherheit und Verminderung des Verschleißes der Strickmaschine bei. Insbesondere kann der Schlossbereich und das Nadelbett, d.h. der Nadelzylinder, frei von abrasiven Teilchen gehalten werden.Furthermore, the leadership of the rei nenden air flow in the existing between the cam lock shell and the needle bed space not only the cleaning of the working parts of the knitting tools, but also the cleaning of the knitting tools and needle guide channels. In particular, abrasion and dust entering or forming in the region of the knitting buckles may be removed from the needle channels and the knitting cam. Thus, the air guide concept according to the invention contributes to the improvement of the operational safety and reduction of the wear of the knitting machine. In particular, the lock area and the needle bed, ie the needle cylinder, can be kept free of abrasive particles.

Das erfindungsgemäße Konzept kann auch für andere Strickwerkzeuge, beispielweise Platinen, Umhängenadeln, Schiebernadeln oder ähnliches angewendet werden. In allen diesen Fällen wird der zum Abblasen der Strickwerkzeuge vorgesehene Luftstrom möglichst vollständig durch den zwischen dem Strick- bzw. Platinenschloss und dem Zylinder beziehungsweise Nadelbett vorhandenen Raum geführt. Im Idealfall gilt dies für den gesamten reinigenden Luftstrom.The inventive concept can also for other knitting tools, such as sinkers, transfer needles, slider needles or similar be applied. In all these cases, the blow-off the knitting tools provided air flow through as completely as possible between the knitting or board lock and the cylinder or Needle bed existing room led. Ideally, this applies to the entire cleaning airflow.

Der Strickschlossmantel besteht üblicherweise aus Strickschlössern oder Schlosssegmenten, die auf einer Schlossträgerplatte angeordnet sind. Im Falle einer Rundstrickmaschine ist diese Schlossträgerplatte ringförmig, wobei sie aus nebeneinander angeordneten Einzelsegmenten bestehen kann. Die Schlosssegmente schließen mit ihren Schmalseiten aneinander an. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind zwischen den Schlosssegmenten Dichtungsmittel angeordnet, um die Schlosssegmente gegeneinander abzudichten. Diese Maßnahme reduziert Luftverluste. Des Weiteren kann eine geeignete Abdeckung zwischen Oberkante Schlosssegment und Platinenring diese Luftaustrittsöffnung verschließen, um den reinigenden Luftstrom verlustfrei in den maschenbildenden Bereich zu führen. Es kann jedoch vorgesehen werden, gezielt Luftauslässe vorzusehen, aus denen ein Teilstrom des reinigenden Luftstroms austritt. Diese Maßnahme kann dazu dienen, im Bereich des Strickschlosses entstehenden Abrieb gezielt aus dem Strickschlossmantel herauszuführen, ohne dass der Abrieb zu den Arbeitsteilen der Strickwerkzeuge gelangt. Zu diesem Zweck kann es gegebenenfalls schon genügen, auf Dichtungsmittel zwischen zwei oder mehreren Schlosssegmenten zu verzichten.Of the Knitted castle coat is usually from knitting locks or lock segments, which are arranged on a lock carrier plate. In the case of a circular knitting machine, this lock carrier plate ring-shaped, where they consist of juxtaposed individual segments can. The lock segments close together with their narrow sides at. In a preferred embodiment are arranged between the lock segments sealing means to seal the lock segments against each other. This measure is reduced Air losses. Furthermore, a suitable cover between Close the upper edge of the lock segment and sinker ring to this air outlet opening the cleaning air flow lossless in the stitch forming area respectively. However, it can be provided to provide targeted air outlets, from which a partial stream of the purifying air flow emerges. These measure can serve, in the area of the knitting lock resulting abrasion deliberately lead out of the knitting castle coat without the abrasion arrived at the working parts of the knitting tools. To this end it may already be enough, on sealant between two or more lock segments without.

Die Luftfördereinrichtung ist vorzugsweise ein Gebläse, das den Luftführungsraum mit beschleunigter Luft beaufschlagt. Das Gebläse kann als gesonderte Einheit ausgebildet sein, die Umgebungsluft ansaugt, filtert und zu dem Luftführungsraum der Strickmaschine fördert. In diesem Fall weist die Luftfördereinrichtung einen von dem Strickmaschinenantrieb unabhängigen eigenen Antrieb auf. Diese Lösung hat den Vorzug, dass die Luftfördermenge unabhängig von der Arbeitsgeschwindigkeit der Strickmaschine eingestellt werden kann.The Air conveyor is preferably a blower, that the air guidance room subjected to accelerated air. The blower can be as a separate unit be formed, the ambient air sucks, filters and to the Air space the knitting machine promotes. In this case, the air conveyor a separate drive from the knitting machine drive. These solution has the advantage that the air flow independently be set by the operating speed of the knitting machine can.

Alternativ kann das Gebläse auch in die Strickmaschine integriert sein, was in vielen Fällen wegen der erhöhten Einfachheit anzustreben ist. Das Gebläse wird dann durch wenigstens eine, sinnvollerweise aber meist mehrere, Luftschaufeln gebildet, die z.B. um den Umfang des Nadelzylinders einer Rundstrickmaschine verteilt sind. Die Luftschaufeln sind dabei unterhalb (d.h. an der von den Arbeitsteilen der Strickwerkzeuge abliegenden Seite) der Segmente des Strickschlossmantels angeordnet und dienen dazu, angesaugte Luft durch den Luftführungsraum nach oben zu den Arbeitsteilen der Strickwerkzeuge zu fördern. Die Luft durchströmt dabei den Zwischenraum zwischen den Strickschlössern und dem Nadelzylinder, wodurch auch dieser Zwischenraum saubergehalten wird. Die Luft kann durch einen Kanal angesaugt werden, der sich unterhalb der Schlossträgerplatte erstreckt. Der Saugkanal kann mit einem Filter versehen sein, um die angesaugte Luft zu reinigen, bevor sie insbesondere in den Schlossbereich geblasen wird.alternative can the fan also be integrated into the knitting machine, which in many cases because the heightened Simplicity is to strive for. The fan is then replaced by at least one, meaningfully but usually several, formed air blades, the e.g. distributed around the circumference of the needle cylinder of a circular knitting machine are. The air blades are below (i.e. Working parts of the knitting tools off side) of the segments arranged the knit cam jacket and serve sucked Air through the air duct room to promote upward to the working parts of the knitting tools. The Air flows through doing the space between the knitting locks and the needle cylinder, whereby also this gap is kept clean. The air can be sucked through a channel, which is below the lock carrier plate extends. The suction channel may be provided with a filter to to clean the sucked air, especially before entering the lock area is blown.

Erweiterte Ausführungsformen der Erfindung können sich durch eine Reinigungseinrichtung auszeichnen, die dazu vorgesehen ist, die an den Saugkanal angeschlossenen Filter z.B. von Zeit zu Zeit zu reinigen. Die Reinigungseinrichtung kann beispielsweise durch ein gesondertes Gebläse gebildet sein, das den Saugkanal mit einem Luftstrom beaufschlagt, wenn es eingeschaltet wird. Die Filter werden dadurch in Gegenrichtung betrieben, wodurch außen anhaftender Staub abgeblasen wird.Extended embodiments of the invention characterized by a cleaning device provided for this purpose is, the filter connected to the suction channel e.g. from time to time Time to clean. The cleaning device can, for example through a separate blower be formed, which acts on the suction channel with an air flow, when it is turned on. The filters are thereby in the opposite direction operated, whereby outside adhering dust is blown off.

Außerdem wird es als vorteilhaft angesehen, den Filter in Form einzelner, z.B. in Form eines Kranzes außen an der Schlossträgerplatte angeordneter Segmente auszubilden, die einzeln auswechselbar sind.In addition, will it is considered advantageous to use the filter in the form of individual, e.g. in the form of a wreath outside at the lock carrier plate arranged segments form, which are individually interchangeable.

Zusätzlich oder alternativ kann dem Luftstrom ein Schmierfluid beigegeben werden, um die Strickwerkzeuge und/oder das Schloss mit Schmiermittel zu versorgen. Die Schmiermittelversorgung kann kontinuierlich oder falls gewünscht auch lediglich zeitweilig erfolgen. Dazu kann eine Schmiervorrichtung vorgesehen werden, die dem Luftstrom beispielsweise bevor er das Strickschloss erreicht, Schmiermittel zugibt. Über eine gezielte Ansteuerung der Schmiervorrichtung ist eine Schmiermitteldosierung möglich.Additionally or alternatively, a lubricating fluid can be added to the air stream, around the knitting tools and / or the lock with lubricant too supply. The lubricant supply can be continuous or if desired also take place only temporarily. This can be a lubricating device be provided, the air flow, for example, before he Knitted lock reached, lubricant admits. About a targeted control of Lubricating device is a lubricant dosage possible.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten von Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Zeichnung, der Beschreibung oder von Ansprüchen. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung veranschaulicht. Es zeigen:Further advantageous details of embodiments of the invention are the subject of the drawing, the description or claims. In the drawing, embodiments of the Er illustrated. Show it:

1 eine Strickmaschine in ausschnittsweiser schematisierter vertikal geschnittener Darstellung mit internem Gebläse. 1 a knitting machine in fragmentary schematic vertical cut representation with internal blower.

2 eine Strickmaschine in ausschnittsweiser schematisierter vertikal geschnittener Darstellung mit externem Gebläse. 2 a knitting machine in fragmentary schematized vertical cut representation with external blower.

3 die Strickmaschine nach 1 mit Reinigungseinrichtung und 3 the knitting machine after 1 with cleaning device and

4 die Strickmaschine nach 2 mit Schmiervorrichtung. 4 the knitting machine after 2 with lubricator.

In 1 ist eine Strickmaschine 1 veranschaulicht, die beispielhaft als Rundstrickmaschine ausgebildet ist. Ihr Nadelbett 2 hat die Form eines Strickzylinders 3, der an seiner Außenseite mit vertikal, d.h. parallel zu seiner Drehachse verlaufenden Nadelkanälen 4 versehen ist. In den Nadelkanälen 4 sind Strickwerkzeuge 5, beispielsweise in Form der dargestellten Zungennadel 6 angeordnet und längs des jeweiligen Nadelkanals 4 verschiebbar. Die Zungennadel 6 weist endseitig einen aus dem Nadelkanal 4 herausragenden Haken 7 auf, dem eine schwenkbar gelagerte Zunge 8 zugeordnet ist. Der Schaft der Zungennadel 6 erstreckt sich in den Nadelkanal 4 hinein und ist mit einem Fuß 9 versehen, der zum Antrieb der Zungennadel 6 dient.In 1 is a knitting machine 1 illustrated, which is exemplified as a circular knitting machine. Your needle bed 2 has the shape of a knitting cylinder 3 , on its outside with vertical, ie parallel to its axis of rotation extending needle channels 4 is provided. In the needle channels 4 are knitting tools 5 , For example, in the form of the illustrated latch needle 6 arranged and along the respective needle channel 4 displaceable. The latch needle 6 has one end of the needle channel 4 outstanding hook 7 on which a swivel-mounted tongue 8th assigned. The shaft of the latch needle 6 extends into the needle channel 4 in and is with one foot 9 provided to drive the latch needle 6 serves.

Während sich der Strickzylinder 3 in Betrieb dreht, wird eine ihn außen umgebende ringförmige Schlossträgerplatte 10 stationär gehalten. Die Schlossträgerplatte 10 trägt auf ihrer im wesentlichen flachen Oberseite 11 einen Strickschlossmantel 12, der aus einer Anzahl von Schlössern bzw. Schlosssegmenten 13 besteht. Der Strickschlossmantel 12 umfasst somit den Strickzylinder 3 ringförmig. Seine Schlosssegmente 13 definieren zumindest eine, vorzugsweise aber mehrere Schlosskurven 14 in Form von Kurvenflächen, die mit den Füßen 9 der Zungennadeln 6 zusammenwirken, um diese gezielt zu bewegen, wenn sich der Strickzylinder 3 dreht. Die Schlosssegmente 13 sind durch geeignete Befestigungsmittel 15 beispielsweise in Form von Bolzen 16 und Passstiften 17 an der Schlossträgerplatte 10 gehalten.While the knitting cylinder 3 turns into operation, it is an outside surrounding annular lock carrier plate 10 kept stationary. The lock carrier plate 10 is wearing on her essentially flat top 11 a knitted castle coat 12 consisting of a number of locks or lock segments 13 consists. The knitted castle coat 12 thus includes the knitting cylinder 3 annular. His castle segments 13 define at least one, but preferably several lock curves 14 in the form of curved surfaces, with the feet 9 the latch needles 6 interact to specifically move them when the knitting cylinder 3 rotates. The castle segments 13 are by suitable fasteners 15 for example in the form of bolts 16 and dowel pins 17 at the lock carrier plate 10 held.

Zwischen dem Nadelzylinder 3 und dem Strickschlossmantel 12 ist ein Luftführungsraum 18 ausgebildet. Zu diesem gehört ein Spalt 19, der zwischen der Außenkontur des Strickzylinders 3 und dem Strickschlossmantel 12 ausgebildet ist. Außerdem gehören zu diesem Luftführungsraum 18 die Nadelkanäle 4, soweit sie nicht von den Strickwerkzeugen 5 eingenommen oder versperrt sind, sowie Frei- und Hohlräume der Schlosssegmente 13.Between the needle cylinder 3 and the knitted castle coat 12 is an air guidance room 18 educated. To this belongs a gap 19 that is between the outer contour of the knitting cylinder 3 and the knitted castle coat 12 is trained. Also belong to this air duct room 18 the needle channels 4 as far as not from the knitting tools 5 occupied or blocked, and free and cavities of the castle segments 13 ,

An den Luftführungsraum 18 ist eine Luftfördereinrichtung 20 angeschlossen, die im Ausführungsbeispiel gemäß 1 durch zumindest eine, vorzugs- und vernünftigerweise aber eine Vielzahl von Luftschaufeln 21, gebildet wird. Die Luftschaufeln 21 sind beispielsweise mittels Befestigungsschrauben 22 etwa auf Höhe der Schlossträgerplatte 10 mit dem Außenumfang des Strickzylinders 3 verschraubt. Sie sind nach Art eines Kranzes angeordnet und bilden so ein Lüfterrad. Beispielsweise sind die Luftschaufeln 21 schräg zur Drehachse des Strickzylinders 3 angeordnet, so dass sie einen Axiallüfter bilden.To the air duct room 18 is an air conveyor 20 connected in the embodiment according to 1 by at least one, preferably and reasonably but a plurality of air blades 21 , is formed. The air scoops 21 are for example by means of fastening screws 22 at the height of the lock carrier plate 10 with the outer circumference of the knitting cylinder 3 screwed. They are arranged in the manner of a wreath and thus form a fan. For example, the air blades 21 obliquely to the axis of rotation of the knitting cylinder 3 arranged so that they form an axial fan.

Die Schlossträgerplatte 10 definiert mit einer Aussparung gemeinsam mit den Schlosssegmenten 13 eine ringförmige Gebläsekammer 23, in der die Luftschaufeln 21 laufen. Die Gebläsekammer 23 ist über zumindest eine, vorzugsweise aber eine ganze Anzahl von Luftdurchtrittsöffnungen 24 versehen, die an der Unterseite der Schlossträgerplatte 10 münden. Die Luftdurchtrittsöffnungen 24 dienen als Ansaugöffnungen. Sie können direkt mit einem Luftfilter versehen sein. In dem in 1 veranschaulichten Ausführungsbeispiel ist jedoch eine ringförmige Abdeckplatte 25 vorgesehen, die im Abstand vorzugsweise parallel zu der Unterseite der Schlossträgerplatte 10 gehalten ist und mit dieser einen spaltförmigen sich radial erstreckenden Ansaugkanal 26 festlegt. Dieser mündet an dem Außenumfang der Schlossträgerplatte 10. Um dort mit geringer Geschwindigkeit Luft anzusaugen und diese dabei zu reinigen, ist an dem sich vorzugsweise trichterförmig erweiternden Eintritt des Ansaugkanals 26, ein Luftfilter 27 vorgesehen. Dieser ist vorzugsweise segmentiert, d. h. er besteht aus einer kranzartigen Aneinanderreihung einzelner z. B. rechteckiger oder quadratischer Filtersegmente, die einzeln ausgewechselt werden können.The lock carrier plate 10 defined with a recess in common with the lock segments 13 an annular blower chamber 23 in which the air scoops 21 to run. The blower chamber 23 is over at least one, but preferably a whole number of air passage openings 24 provided on the underside of the lock carrier plate 10 lead. The air passage openings 24 serve as intake openings. They can be provided directly with an air filter. In the in 1 illustrated embodiment, however, is an annular cover plate 25 provided at a distance preferably parallel to the underside of the lock carrier plate 10 is held and with this a gap-shaped radially extending intake passage 26 sets. This opens at the outer periphery of the lock carrier plate 10 , In order to suck in air at a low speed and to clean it, it is necessary to open the intake duct which widens in a funnel-shaped manner 26 , an air filter 27 intended. This is preferably segmented, that is, it consists of a coronary juxtaposition of individual z. As rectangular or square filter segments that can be replaced individually.

Die einzelnen Schlosssegmente 13 des Strickschlossmantels 12 schließen mit ihren im wesentlichen ebenen Schmalseiten 28 aneinander an. Zwischen den einzelnen Schlosssegmenten 13 können dabei radial verlaufende Spalte verbleiben, durch die ein Teil des von der Luftfördereinrichtung 20 erzeugten Luftstroms entweicht. Dies kann im Einzelfall gewünscht sein, um im Bereich des Strickschlossmantels 12 entstehenden Abrieb nach außen zu fördern. In der Regel ist jedoch die Effizienz des von den Luftschaufeln 21 gebildeten Gebläses beschränkt, so dass eine Abdichtung der Schlosssegmente gegeneinander gewünscht wird. Dazu kann ein geeignetes Dichtungsmittel 29, beispielsweise in Form einer Gummischnur 30, dienen, die sich von der Oberseite 11 ausgehend etwa bis zu dem oberen Ende jedes Schlosssegments 13, erstreckt. Sie kann dabei, wie in 1 gestrichelt angedeutet ist (31), zu dem Strickzylinder 3 hin verlaufen, um einen möglichst engen Luftaustritt für den reinigenden Luftstrom zu bilden. Ansonsten verläuft die Gummischnur 30 vorzugsweise etwa parallel zu dem Strickzylinder 3. Anstelle der Gummischnur 30 können auch andere geeignete Dichtungsmittel, wie Lippendichtungen, Dichtungsmasse oder von außen zwischen die Schlosssegmente zu klemmende Gummiprofile vorgesehen werden.The individual lock segments 13 of the knitwear coat 12 close with their essentially flat narrow sides 28 to each other. Between the individual lock segments 13 can remain radially extending column, through which a part of the air conveyor 20 escaped air stream escapes. This may be desirable in individual cases, in the area of the knit skirt jacket 12 To promote resulting abrasion to the outside. In general, however, the efficiency of the air blades 21 formed blower, so that a sealing of the lock segments against each other is desired. This can be a suitable sealant 29 , for example in the form of a rubber cord 30 that serve themselves from the top 11 starting from approximately to the upper end of each lock segment 13 , extends. You can, as in 1 indicated by dashed lines ( 31 ), to the knitting cylinder 3 run to the closest possible air outlet for the cleaning air flow to build. Otherwise, the rubber cord runs 30 preferably approximately parallel to the knitting cylinder 3 , Instead of the rubber cord 30 It is also possible to provide other suitable sealing means, such as lip seals, sealing compound or rubber profiles to be clamped from the outside between the lock segments.

Um den Luftstrom gezielt auf den Arbeitsteil 7 eines Strickwerkzeuges 5 zu leiten, können zwischen dem Schlossmantel 12 und dem Platinenring 32 Dichtmittel 44 vorgesehen werden.To direct the air flow to the working part 7 a knitting tool 5 to conduct, between the castle coat 12 and the circuit board ring 32 sealant 44 be provided.

Diese Dichtmittel sind z.B. in Form von geeigneten Abdeckungen 45, z.B. Abdeckblechen, ausgebildet. Sie können als Ring aus mehreren Teilen oder Segmenten gebildet sein und entweder an den Schlosssegmenten 13 oder am Platinenring 32 in bekannter Weise befestigt sein. Es wird eine Abdichtung zwischen Platinenring 32 und Schlosssegmenten 13 durch geeignete Dichtungsmittel sichergestellt, um den Austritt des Luftstroms an diesem Zwischenraum zu verhindern.These sealants are eg in the form of suitable covers 45 , eg cover plates, formed. They can be formed as a ring of several parts or segments and either on the lock segments 13 or on the circuit board ring 32 be attached in a known manner. There will be a seal between circuit board ring 32 and lock segments 13 ensured by suitable sealing means to prevent the escape of the air flow at this gap.

Abhängig von der Bauform der Strickmaschine 1 können weitere Vorrichtungen vorgesehen sein, wie beispielsweise ein Platinenring 32, der sich mit dem Strickzylinder 3 mitdreht und die mit den Strickwerkzeugen 5 zusammenwirkenden Platinen 33 trägt, die der Maschenbildung dienen. Zwischen dem Platinenring 32 und dem Strickzylinder 3 sind Durchgänge 34 vorgesehen, durch die die von dem Gebläse geförderte Luft zu den Haken 7 hindurchtreten kann.Depending on the design of the knitting machine 1 For example, further devices may be provided, such as a sinker ring 32 who deals with the knitting cylinder 3 and with the knitting tools 5 interacting boards 33 contributes, which serve the stitch formation. Between the circuit board ring 32 and the knitting cylinder 3 are passages 34 provided by the air supplied by the fan to the hooks 7 can pass through.

Die insoweit beschriebene Strickmaschine 1 arbeitet wie folgt:
In Betrieb bleiben die Schlossträgerplatte 10 und der Strickschlossmantel 12 stationär, während der Strickzylinder 3 und der gegebenenfalls vorhandene Platinenring 32 mit den Strickwerkzeugen 5 beziehungsweise den Platinen 33 umlaufen. Die Strickwerkzeuge 5 und die Platinen 33 vollführen dabei jeweils eine vertikale beziehungsweise horizontale hin- und hergehende Bewegung. Die Luftschaufeln 21 laufen mit dem Strickzylinder 3 um und bewirken deshalb infolge ihrer geometrischen Form, der zur Laufrichtung des Strickwerkzeugs 5 geneigten Außenkante, die Erzeugung eines in 1 aufwärts, d.h. auf den Strickschlossmantel 12 zu gerichteten Luftstroms. Dieser durchstreift den Luftführungsraum 18 zwischen dem Strickschlossmantel 12 und dem Strickzylinder 3 und gelangt so letztendlich in den Arbeitsbereich der Strickwerkzeuge 5. Der Luftstrom reinigt dabei sowohl den zwischen dem Strickschlossmantel 12 und dem Strickzylinder 3 vorhandenen Raum als auch die Strickwerkzeuge 5, indem er Staub, Bruchstücke von Filamenten, Fadenreste und ähnliches aus den Nadelkanälen 4 und von den Strickwerkzeugen 5 abbläst. Die dazu benötigte Luft saugt das durch die Luftschaufeln 21 gebildete Gebläse über den Ansaugkanal 26 durch den Luftfilter 27 an.The knitting machine described so far 1 works as follows:
The lock carrier plate remains in operation 10 and the knitted castle coat 12 stationary, while the knitting cylinder 3 and the possibly existing circuit board ring 32 with the knitting tools 5 or the boards 33 circulate. The knitting tools 5 and the boards 33 perform each a vertical or horizontal reciprocating motion. The air scoops 21 run with the knitting cylinder 3 Because of their geometric shape and therefore cause the direction of the knitting tool 5 inclined outer edge, generating an in 1 upwards, ie on the camshaft coat 12 to directed airflow. This roams the air duct space 18 between the knit castle coat 12 and the knitting cylinder 3 and finally gets into the workspace of the knitting tools 5 , The air flow cleans both the between the knitting castle coat 12 and the knitting cylinder 3 existing space as well as the knitting tools 5 by removing dust, fragments of filaments, thread remnants and the like from the needle channels 4 and of the knitting tools 5 blows off. The required air sucks through the air scoops 21 formed blower over the intake 26 through the air filter 27 at.

Die insoweit beschriebene Ausführungsform der Strickmaschine 1 kann Abwandlungen unterliegen. Beispielsweise kann die Schlossträgerplatte 10 durch eine Anzahl aneinander gereihter Einzelsegmente gebildet sein. Dabei kann jedes Segment der Schlossträgerplatte 10 jeweils in Umfangsrichtung genauso groß sein, wie ein Schlosssegment 13. Jedes Segment der Schlossträgerplatte 10 kann dann mit einem individuellen Luftfilter versehen sein.The embodiment of the knitting machine described so far 1 may be subject to modifications. For example, the lock carrier plate 10 be formed by a number of juxtaposed individual segments. In this case, each segment of the lock carrier plate 10 each in the circumferential direction to be just as large as a lock segment 13 , Each segment of the lock carrier plate 10 can then be provided with an individual air filter.

Des Weiteren kann, wie 2 veranschaulicht, ein gesondertes Gebläse 35 vorgesehen sein, das über einen Schlauch 36 Luft in den Ansaugkanal 26 fördert. In diesem Fall kann das sonst durch die Luftschaufeln 21 gebildete Gebläse entfallen. Der Luftführungsraum 18 ist wiederum über ein Gebläse, hier über das Gebläse 35, mit einem Luftstrom beaufschlagt, der unabhängig von der Drehzahl und der Drehrichtung des Strickzylinders 3 zu den Strickwerkzeugen 5 gefördert wird. Der Luftfilter 27 ist an dem Gebläse 35 angeordnet. Im Übrigen gilt die zu dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 gegebene Beschreibung unter Zugrundelegung der bereits eingeführten Bezugszeichen entsprechend.Furthermore, like 2 illustrates a separate blower 35 be provided that via a hose 36 Air in the intake duct 26 promotes. In this case, that can otherwise be due to the air scoops 21 formed blower omitted. The air guidance room 18 is again via a blower, here on the blower 35 , subjected to an air flow, regardless of the speed and the direction of rotation of the knitting cylinder 3 to the knitting tools 5 is encouraged. The air filter 27 is on the blower 35 arranged. Incidentally, the same applies to the embodiment according to 1 given description on the basis of the already introduced reference numerals accordingly.

3 veranschaulicht eine weitere Abwandlung der erfindungsgemäßen Strickmaschine gemäß 1. Das Gebläse zur Erzeugung des Luftstroms für den Luftführungsraum 18 wird wiederum durch die Luftschaufeln 21 gebildet. Die Funktion entspricht insoweit der Strickmaschine 1 nach 1. Zusätzlich ist jedoch ein zumindest kurzzeitig betreibbares Gebläse 37 vorgesehen, das über eine oder mehrere Öffnungen der Abdeckplatte 25 an dem Ansaugkanal 26 angeschlossen sein kann. Das Gebläse 37 ist normalerweise inaktiv. Wird es aktiviert, erzeugt es in dem Ansaugkanal 26 einen geringfügigen Überdruck, der dazu führt, dass Luft durch den Luftfilter 27 nach außen geblasen wird. Dieser Luftstrom kann dazu genutzt werden, den Filter 27 bedarfsweise zu reinigen. Das Gebläse 37 kann Teil der Strickmaschine 1 sein, oder auch dort beispielsweise in Form eines manuell von Maschine zu Maschine zu tragenden oder zu fahrenden Gebläses angeschlossen werden. Bei Nichtgebrauch kann die Öffnung 38, über die das Gebläse 37 angeschlossen ist, verschlossen werden. 3 illustrates a further modification of the knitting machine according to the invention according to 1 , The blower for generating the air flow for the air duct 18 will turn through the air scoops 21 educated. The function corresponds to the extent of the knitting machine 1 to 1 , In addition, however, is an at least briefly operable fan 37 provided, via one or more openings of the cover plate 25 at the intake channel 26 can be connected. The fan 37 is normally inactive. If it is activated, it generates in the intake channel 26 a slight overpressure, which causes air to pass through the air filter 27 is blown outward. This airflow can be used to filter 27 to be cleaned if necessary. The fan 37 can be part of the knitting machine 1 be or be connected there, for example, in the form of a manually from machine to machine to be worn or to be driven blower. When not in use, the opening can 38 about which the blower 37 is connected, closed.

Alternativ ist es möglich, den Filter 27 mit einer Saugvorrichtung außen abzusaugen, um lose aufsitzenden Staub oder Flus zu entfernen. Das Gebläse 37 bildet eine Reinigungsvorrichtung 39 für den Filter 27.Alternatively, it is possible to use the filter 27 use a suction device to vacuum the outside to remove loose dust or fluff. The fan 37 forms a cleaning device 39 for the filter 27 ,

4 veranschaulicht eine weitere Ausführungsform der Strickmaschine 1, die auf der Ausführungsvariante gemäß 2 beruht. Zusätzlich ist eine Schmiervorrichtung 40 vorgesehen, die dazu eingerichtet ist, mit dem durch den Luftführungsraum 18 fließenden Luftstrom Schmiermittel in die Strickmaschine 1 einzutragen. Dies kann kontinuierlich oder auch lediglich bedarfsweise von Zeit zu Zeit geschehen. Zu der Schmiervorrichtung 40 gehören eine zur Förderung von Schmiermittel eingerichtete Pumpe 41, ein Schmiermittelvorrat 42 und zumindest ein Dispensor oder eine Düse 43, mit der Schmiermittel in den Ansaugkanal 26 oder auch an eine geeignete andere Stelle gefördert wird, die der vom Gebläse 37 erzeugte Luftstrom durchstreift. Beispielsweise können mehrere Düsen 43 um den Umfang des Strickzylinders 3 herum verteilt angeordnet sein. Die Düsen können bedarfsweise gleichzeitig oder seriell nacheinander aktiviert werden und jeweils über eine längere oder kürzere Zeitperiode Schmiermittel abgeben. Vorzugsweise wird das Schmiermittel zu kleinen Tröpfchen zer stäubt, was durch geeignete Gestaltung der Düse 43 bewirkt werden kann. 4 illustrates another embodiment of the knitting machine 1 that according to the embodiment according to 2 based. In addition is a lubricating device 40 provided, which is adapted to the through the air duct 18 flowing airflow lubricant into the knitting machine 1 entered. This can be done continuously or only as needed from time to time. To the lubricator 40 include a pump designed to deliver lubricant 41 , a lubricant supply 42 and at least one dispenser or nozzle 43 , with the lubricant in the intake duct 26 or to another suitable location, that of the blower 37 roams generated airflow. For example, you can have multiple nozzles 43 around the circumference of the knitting cylinder 3 be arranged distributed around. If necessary, the nozzles can be activated simultaneously or serially one after another and deliver lubricant in each case over a longer or shorter period of time. Preferably, the lubricant is dusted into small droplets, which is achieved by suitable design of the nozzle 43 can be effected.

Es ist des Weiteren möglich, das Schmiermittel der geförderten Luft in dem Gebläse 37 beizugeben. Dabei muss die Konsistenz des Schmiermittels so gewählt werden, dass die Gefahr der Verölung des Schlauchs 36 weitestgehend ausgeschlossen wird. Möglich ist auch, die Schmiermittelzufuhr näher an die Nadelkanäle 4 beziehungsweise den Strickschlossmantel 12 heran zu legen, was durch Verlegung der Düse 43 in die Nähe der Schlosssegmente 13 erreicht werden kann.It is also possible to lubricate the conveyed air in the blower 37 shall be included. In this case, the consistency of the lubricant must be chosen so that the risk of oiling the hose 36 is largely excluded. It is also possible, the lubricant supply closer to the needle channels 4 or the knitting castle coat 12 What to do by laying the nozzle 43 near the castle segments 13 can be achieved.

Die Schmiereinrichtung 40 kann auch mit der Strickmaschine gemäß 1 oder 3 kombiniert werden. In diesen Fällen kann die Düse 43 beispielsweise, wie schon bei dem Ausführungsbeispiel nach 4, so angeordnet sein, dass sie in die Luftdurchtrittsöffnung 24 sprüht.The lubrication device 40 can also with the knitting machine according to 1 or 3 be combined. In these cases, the nozzle can 43 For example, as in the embodiment according to 4 , so arranged as to be in the air passage opening 24 sprayed.

Die erfindungsgemäße Strickmaschine 1 weist eine Luftfördereinrichtung 21, 35, 37 auf, die dazu dient, Luft in einen Luftführungsraum 18 zu fördern, der zwischen dem Strickschlossmantel 12 und dem Strickzylinder 3 ausgebildet ist. Durch diesen Luftführungsraum wird reinigende Luft den Strickwerkzeugen 5 unmittelbar zugeführt, ohne dass dadurch eine äußere Einhausung des Strickschlossmantels erforderlich wäre. Auf gleiche Weise kann die Luft zwischen einer Rippscheibe und dem hier zugeordnetem Schloss zu entsprechenden Rippnadeln oder Platinen geführt werden.The knitting machine according to the invention 1 has an air conveyor 21 . 35 . 37 which serves to air into an air guidance space 18 to promote that between the knitting castle coat 12 and the knitting cylinder 3 is trained. This air-guiding space cleanses the knitting tools 5 fed directly, without thereby an outer housing of the knit cam jacket would be required. In the same way, the air between a dial and the associated lock here to corresponding Rippnadeln or boards are performed.

11: Strickmaschineknitting machine
22: Nadelbettneedle bed
33: Strickzylinderknitting cylinder
44: Nadelkanäleneedle channels
55: StrickwerkzeugeKnitting tools
66: Zungennadellatch needle
77: Haken, ArbeitsteilHook, working part
88th: Zungetongue
99: Fußfoot
1010: SchlossträgerplatteLock carrier plate
1111: Oberseitetop
1212: StrickschlossmantelKnitting cam housing
1313: Strickschloss, SchlosssegmentKnitting lock, Castle segment
1414: Schlosskurvencam curves
1515: Befestigungsmittelfastener
1616: Bolzenbolt
1717: Passstiftendowel pins
1818: LuftführungsraumAir space
1919: Spaltgap
2020: LuftfördereinrichtungAir conveyor
2121: Luftschaufelnair blades
2222: Schraubenscrew
2323: Gebläsekammerfan chamber
2424: LuftdurchtrittöffnungenAir passage openings
2525: Abdeckplattecover
2626: Ansaugkanalintake port
2727: Luftfilterair filter
2828: Schmalseitennarrow sides
2929: Dichtungsmittelsealant
3030: Gummischnurrubber cord
3131: Gestrichelt (Gummischnur)dashed (Rubber band)
3232: Platinenringplatinum ring
3333: Platinenboards
3434: Kanälechannels
3535: Gebläsefan
3636: Schlauchtube
3737: Gebläsefan
3838: Öffnungopening
3939: Reinigungsvorrichtungcleaning device
4040: Schmiervorrichtunglubricator
4141: Pumpepump
4242: Schmiermittelvorratlubricant reservoir
4343: Düsejet
4444: Dichtmittelsealant
4545: Abdeckungcover

Claims

Knitting machine ( 1 ) with a needle bed ( 2 ) containing a number of channels ( 4 ) for receiving knitting tools ( 5 ), with a number of knitting tools ( 5 ), which are in the channels ( 4 ) of the needle bed ( 2 ) are arranged longitudinally displaceable and a working part ( 7 ), with a knitting cam sheath ( 12 ), for driving the knitting tools ( 5 ) and the needle bed ( 2 ) is arranged adjacent, so that between the needle bed ( 2 ) and the knitting camshell ( 12 ) at least one air guidance space ( 18 ), on the one hand from the needle bed ( 2 ) and on the other hand from the knitting cam sheath ( 12 ) is limited, and with an air conveyor ( 21 . 35 . 37 ) connected to the air duct ( 18 ) is connected to through this an air flow to the Ar working part ( 7 ).

Knitting machine according to claim 1, characterized in that the needle bed ( 2 ) by a knitting cylinder ( 3 ) is formed of a circular knitting machine.

Knitting machine according to claim 1, characterized in that the needle bed ( 2 ) is formed by a dial of a circular knitting machine.

Knitting machine according to claim 1, characterized in that the knitting tool ( 5 ) a knitting needle ( 6 ).

Knitting machine according to claim 1, characterized in that the knitting tool ( 5 ) a board ( 33 ).

Knitting machine according to claim 1, characterized in that the knitting lock sheath ( 12 ) from lock segments ( 13 ), which are arranged sealed against each other.

Knitting machine according to claim 6, characterized in that between the lock segments ( 13 ) Sealant ( 29 ) are arranged.

Knitting machine according to claim 1, characterized in that the air conveying device ( 21 . 35 . 37 ) is a fan.

Knitting machine according to claim 8, characterized in that the blower ( 37 ) is provided with its own drive means.

Knitting machine according to claim 8, characterized in that the blower ( 35 . 37 ) is formed as a separate unit with the knitting machine ( 1 ) via at least one air hose ( 36 ) connected is.

Knitting machine according to claim 1 and 8, characterized in that the air conveying device ( 20 ) at least one air scoop ( 21 ) which is connected to the knitting cylinder ( 3 ) of the knitting machine ( 1 ) connected is.

Knitting machine according to claim 1 and 8, characterized in that the air conveyor ( 20 ) at least one air scoop ( 21 ), which with the dial ( 32 ) of the knitting machine ( 1 ) connected is.

Knitting machine according to claim 11 or 12, characterized in that a plurality of air blades ( 21 ) are provided which form an airfoil ring.

Knitting machine according to claim 1, 11, 12 or 13, characterized in that the air conveying device ( 20 ) with a suction channel ( 26 ), which is part of the knitting machine ( 1 ) interspersed.

Knitting machine according to claim 14, characterized in that the suction channel ( 26 ) below a knitting lock sheath ( 12 ) bearing lock carrier plate ( 10 ) is trained.

Knitting machine according to claim 14, characterized in that the suction channel ( 26 ) in the radial direction to the knitting cylinder ( 3 ).

Knitting machine according to claim 14, characterized in that the suction channel ( 26 ) at its entrance with a filter ( 27 ) is provided.

Knitting machine according to claim 17, characterized in that the filter ( 27 ) a cleaning device ( 39 ) assigned.

Knitting machine according to claim 1, characterized in that a lubricating device ( 40 ) is provided to supply lubricant to the air flow.