DE102005056395B3

DE102005056395B3 - Leakage protection for cable trees especially for motor vehicles has cable-shaped electrically conductive open sheath with an internal elastic blocking element separating the leads

Info

Publication number: DE102005056395B3
Application number: DE102005056395A
Authority: DE
Inventors: Bernd Giegerich
Original assignee: Hydraulik Ring GmbH
Current assignee: Cummins Ltd
Priority date: 2005-11-24
Filing date: 2005-11-24
Publication date: 2006-11-30
Anticipated expiration: 2025-11-25
Also published as: DK178062B1; DK200601288A

Abstract

A leakage protection device (51) against fluid movement along cable trees comprises a cable-shaped electrically conductive open sheath containing an elastic blocking element (65) that separates the electrical leads (23,24). Preferably the conductive sheath is crimped (67,68) to hold and connect to the conductive leads. An independent claim is also included for an exhaust gas after-processing system for a motor vehicle comprising the above.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kabelkriechschutz, der das Flüssigkeitswandern über Kabel verringert, nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, und ein Abgasnachbehandlungssystem mit einem entsprechenden Kabelkriechschutz.The The invention relates to a cable creep protection, the liquid migration via cable reduced, according to the preamble of claim 1, and an exhaust aftertreatment system with a corresponding cable creep protection.

Kraftfahrzeugkomponenten, wie Abgasnachbehandlungssysteme, bestehen aus verschiedenen einzelnen Bauteilen, deren Steuerung untereinander elektrisch durch ein Steuergerät, entweder speziell für die Einheit entwickelt oder zentral in einem Motorsteuergerät abgelegt, gesteuert und geregelt werden. Über elektrische Kabel eines Kabelbaums erfolgt der elektrische Kontakt zwischen dem Steuergerät und den einzelnen elektrischen Komponenten der Abgasnachbehandlungseinheit. So ähnlich aufgebaut sind auch Treibstoffeinspritzsysteme, deren Einspritzventile über Kabel mit einem Motorsteuergerät verbunden sind Ähnlich aufgebaut stehen Ventile mit Motorsteuergeräten in Verbindung, die zum Beispiel Nockenwellenversteller steuern. Die Bauteile arbeiten mit korrosiven Flüssigkeiten, die teilweise Wanderungseigenschaften aufweisen. So konnte in Versuchen zum Beispiel bei Harnstoffwasserlösungen festgestellt werden, dass die durch die Reaktion mit Luft auskristallisierten Harnstoffkristalle innerhalb der Kabel weiter wandern können, und so Strecken von mehr als 6 Meter zurücklegen können. Im Laufe der Zeit gelangen die Kristalle somit in das Steuergerät, selbst wenn es entfernt angeordnet ist. Ähnliche Wanderungsbewegungen konnten auch bei ölhaltigen Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Benzin- oder Dieselkraftstoff, nach mehreren Hundert Betriebsstunden festgestellt werden.Automotive components, like exhaust aftertreatment systems, consist of different individual ones Components whose control is electrically interconnected by a control unit, either especially for the unit developed or stored centrally in an engine control unit, be controlled and regulated. about electrical cable of a wiring harness, the electrical contact between the controller and the individual electrical components of the exhaust aftertreatment unit. So similar Also built are fuel injection systems, their injection valves via cable with an engine control unit connected are similar Built valves are connected to engine control units, the Example Camshaft adjuster control. The components work with corrosive liquids, which have partial migration properties. So could in experiments for example, in urea water solutions, that the urea crystals crystallized out by the reaction with air within the cable can continue to wander, and so stretch of more than 6 meters can. Over time, the crystals thus get into the controller, even if it is located remotely. Similar migrations could also be oil-containing Liquids, such as gasoline or diesel fuel, after several hundred Operating hours are determined.

Insbesondere bei Schwerlastkraftfahrzeugen, die gefährliche Güter transportieren, müssen unter allen Umständen Gefährdungen vermieden werden. Nicht einwandfrei funktionierende Steuergeräte oder sogar kurzgeschlossene Verbindungen zwischen Einzelleitern beziehungsweise Einzeladern innerhalb eines Kabelbaums müssen sicher verhindert werden. Dabei sollte möglichst nah an der Einkriechstelle der wandernden Flüssigkeit die Vorwärtsbewegung unterbunden werden.Especially heavy goods vehicles transporting dangerous goods must comply with all circumstances hazards be avoided. Not properly functioning control devices or even short-circuited connections between individual conductors or Single cores within a wiring harness must be safely prevented. It should as possible moving forward close to the creeping point of the migratory fluid be prevented.

Somit bietet es sich an, an den elektrischen Kontakten der Abgasnachbehandlungseinheit, beziehungsweise des Einspritzventils, der Motorsteuerung die Flüssigkeitswanderung durch Dichtungen zu erschweren. Zahlreiche konstruktive Maßnahmen zeigten nur Verzögerungen, ein langfristiges Unterbinden war aber nicht möglich.Consequently it makes sense, at the electrical contacts of the exhaust aftertreatment unit, or the injection valve, the engine control the fluid migration to complicate by seals. Numerous design measures showed only delays, a long-term prevention was not possible.

Bei weiterer Suche nach einem Kriechschutz für Kabel und einzelnen ummantelten Leitern solcher Kabel, damit das Wandern von Flüssigkeiten, insbesondere von korrosiven Flüssigkeiten wie Harnstoff, unterbunden werden kann, wurde nach weithin verbreiteten Lösungen gesucht. Die bei vielen Elektrohändlern erhältlichen Aderendhülsen sind näher in der deutschen Industrienorm DIN 46 341 Teil 1 von Februar 1977 beschrieben. Es werden dort zwei gängige Formen im Rahmen von Isolierhülsen, die die Leiter nach außen hin isolieren, vorgeschlagen, die Form A und die Form B. Solche Aderendhülsen werden zum Beispiel als Crimpverbinder angeboten. Die Crimpverbinder sind im Automobilbau seit Jahrzehnten bekannt. Versuche mit gängigen Crimpverbindern, über die abgewinkelt zwei Kabel miteinander verbunden wurden, verhinderten ebenfalls nicht das Kriechen der korrosiven Flüssigkeiten. Laboruntersuchungen der Anmelderin zeigten, dass selbst bei einem flächigen Metall-Metall-Kontakt die Flüssigkeit weiterkroch.at further search for a creep protection for cables and individual sheathed Ladders of such cables, thus the migration of liquids, in particular of corrosive liquids as urea, can be prevented, became widespread solutions searched. The at many electric traders available ferrules are closer in the German industrial standard DIN 46 341 Part 1 of February 1977 described. There are two common forms in the context of insulating sleeves, the ladder to the outside insulate, proposed, the form A and the form B. Such ferrules are offered as crimp connectors, for example. The crimp connectors have been known in the automotive industry for decades. Experiments with common crimp connectors over the angled two cables were connected, prevented also not the creep of the corrosive liquids. laboratory tests The applicant showed that even with a flat metal-metal contact the liquid crawled.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 20 2005 002 544 U1 ist ein Crimpstoßverbinder bekannt, der aus einem einzigen Grundkörper besteht, in dessen Mitte die Wand der beidseitig durchgeführten Sackbohrungen stehen gelassen wird.Out the German utility model DE 20 2005 002 544 U1 is a Crimpstoßverbinder known, which consists of a single body in the middle the wall of the two-way performed Blind holes are left standing.

Mit der Absicht, weitere Funktionen bei elektrischen Kontaktierungsverbindern anbieten zu können, werden in der DE 1 148 614 und der CH 359182 quer zur Aderrichtung verlaufende Zapfen in Hülsen aufgenommen. Der aus Plastik geschaffene Zapfen der 8 der DE 1 148 614 gilt als Haltestift, während der metallische Zapfen der 1 der CH 359182 zur Kontaktierung von Maßspitzen dienen soll.Intended to offer additional functions in electrical Kontaktierungsverbindern be in the DE 1 148 614 and the CH 359182 taken transversely to the wire direction spigot in sleeves. The pin made of plastic 8th of the DE 1 148 614 is considered a retaining pin, while the metallic pin of the 1 of the CH 359182 to serve for contacting of Maßspitzen.

In Einsatzgebieten, in denen wasserdichte Klemmverbindungen erwünscht sind, ist aus der DE 42 37 900 A1 bekannt, dass ein organisches Dichtmaterial aus einem Epoxidharz als Einsatz um die Mantelhülle unterhalb der Klemmfahnen zwischengelagert werden kann, das keine Wasserführung zulassen soll.In applications in which watertight clamping connections are desired, is from the DE 42 37 900 A1 It is known that an organic sealing material made of an epoxy resin can be stored as an insert around the jacket shell underneath the clamping lugs, which should not allow any water flow.

Es muss also ein Kabelkriechschutz geschaffen werden, mit dessen äußerer Erscheinung einschlägige Fachwerkstätten leicht vertraubar gemacht werden können, wobei ein Verhindern von dem Flüssigkeitswandern in das entfernt platzierte Steuergerät über tausende Betriebsstunden sichergestellt sein muss. Auch soll eine Lösung gewählt werden, die nachträglich bei schon sich im Einsatz bzw. in der Kundenhand befindlichen Abgasnachbehandlungseinheiten eingesetzt werden kann.So it must be created a cable creep, with the appearance of relevant specialist workshops can be made easily vertraubar, preventing the liquid hike into the remotely located control unit must be ensured over thousands of hours of operation. Also, a solution should be chosen, which can be used later in already in use or in the customer's hand exhaust aftertreatment.

Die erfindungsgemäße Aufgabe besteht also darin, einen Kabelkriechschutz zu schaffen, der das Wandern von korrosiven Flüssigkeiten, wie eine Harn-Stoff-Wasserlösung, in Kabeln bei Kraftfahrzeugen verhindert.The inventive task It is therefore to provide a cable protection, which is the hiking of corrosive liquids, like a urea-substance-water solution, in Preventing cables in motor vehicles.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch einen Kabelkriechschutz nach Anspruch 1 gelöst. Eine geeignete Anordnung in einer Abgasnachbehandlungseinheit wird in den Ansprüchen 4 und 7 näher dargestellt. Eine entsprechende Verwendung beschreibt Anspruch 8.The inventive task is achieved by a cable creep according to claim 1. A suitable arrangement in an exhaust aftertreatment unit is in the claims 4 and 7 closer shown. A corresponding use describes claim 8.

Das Bauteil, das als Kabelkriechschutz bezeichnet wird, soll das Wandern der Flüssigkeit, die in einem Teil des Kraftfahrzeuges vorhanden ist, über ein elektrisches Verbindungskabel verringern. Das Kabel selbst ist wenigstens ein Leiter, sozusagen eine Ader, die ummantelt ist. Der Kabelkriechschutz orientiert sich an den gängigen Crimpverbindern, die zweiseitig geöffnete kabelförmige Kontaktumschließungen aufweisen. Sie haben abschnittsweise das Erscheinungsbild einer elektrisch leitfähigen Hülse.The Component called cable creep protection is said to be hiking the liquid, which is present in a part of the motor vehicle via a reduce the electrical connection cable. The cable itself is at least a conductor, so to speak a vein, which is sheathed. The cable creep protection is based on the usual Crimp connectors having bilaterally opened cable-shaped contact enclosures. They have sections of the appearance of an electric conductive Sleeve.

Der Kabelkriechschutz, der in einem Kabelbaum vorhanden ist, weist ein elastisches Leitersperrelement in seinem Inneren, vorzugsweise ungefähr in der Mitte, auf. Die einzelne eingeführte Ader des Kabels kann maximal bis an das elastische Leitersperrelement herangeführt werden. Das Leitersperrelement, das zum Beispiel aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM)/hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (H-NBR) bestehen kann, berührt endlings den Leiter des Kabels und schließt dadurch das Ende des Kabels ab. Das Leitersperrelement stellt damit eine Sperre durch die Kontaktberührung zwischen Metall und Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM)/hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (H-NBR) her.Of the Cable creep protection, which is present in a wiring harness, includes elastic conductor locking element in its interior, preferably approximately in the Middle, up. The single introduced The core of the cable can reach as far as the elastic conductor locking element brought become. The conductor barrier element made of, for example, ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) / Hydrogenated Acrylonitrile Butadiene Rubber (H-NBR) can exist, touched terminate the conductor of the cable and thereby terminate the end of the cable. The conductor locking element thus provides a barrier through the contact between contact Metal and ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) / hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (H-NBR).

Der Kabelkriechschutz weist zwei Öffnungen auf, in die einzelnen ummantelten Adern eines Kabels einbringbar sind. Es findet eine Kontaktumschließung auf jeder Seite der jeweils eingefügten Ader statt. Eine formschlüssige Verbindung zwischen Kabelkriechschutz und Ader verhindert das Herausgleiten der Ader aus dem Kabelkriechschutz.Of the Cable creep guard has two openings on, in the individual sheathed wires of a cable einbringbar are. It finds a contact enclosure on each side of each pasted Vein instead. A form-fitting Connection between cable protection and wire prevents slipping out the wire from the cable creep protection.

Das elastische Leitersperrelement ist selbsthaltend in radialer Richtung zwischen den einzelnen Adern vorhanden. Das Leitersperrelement berührt die Kontaktumschließung vollständig. Das Leitersperrelement liegt umlaufend in der Kontaktumschließung. Die Aufgabe des Leitersperrelementes ist es, in Aderrichtung eine Kontaktunterbrechung als Flüssigkeitskriechsperre aufzubauen. Die in dem ummantelten Kabel wandernde korrosive Flüssigkeit kann hierdurch bis zum Leitersperrelement vordringen. Ab dem Leitersperrelement wird eine zuverlässige Sperre für die korrosive Flüssigkeit aufgebaut.The elastic conductor locking element is self-retaining in the radial direction present between the individual wires. The conductor locking element touches the Kontaktumschließung Completely. The conductor locking element lies circumferentially in the contact enclosure. The The task of the conductor locking element is to break contact in the wire direction as a liquid creep barrier build. The corrosive liquid migrating in the jacketed cable can thereby penetrate to Leitersperrelement. From the conductor locking element will be a reliable one Lock for the corrosive liquid built up.

Vorteilhaft ist es, wenn das Trennelement an günstigen Stellen innerhalb des Kabelbaumes eingebaut wird. Dies kann auch nachträglich noch erfolgen. Hierbei kann der vorhandene Kabelbaum im Kraftfahrzeug verbleiben. An vorgeschriebenen Stellen ist der Kabelbaum nur aufzutrennen. Das Trennelement wird zwischen einem Abgasnachbehandlungsmedium führenden Bauteil, zum Beispiel auf Harnstoffwasserbasis, wie einer Dosiereinheit oder einer Pumpe oder einem Zwischenspeicher, und einem elektrischen Steuergerät eingebaut, um das elektrische Steuergerät, das mit einem Mikrokontroler ausgestattet sein kann, elektrisch mit dem Abgasnachbehandlungsmedium zu verbinden, während es fluidisch von den Bauteilen getrennt ist.Advantageous it is when the partition at favorable locations within the Wiring harness is installed. This can also be done later respectively. In this case, the existing wiring harness may remain in the motor vehicle. At prescribed places, the wiring harness should only be disconnected. The separator is between an exhaust aftertreatment medium leading Component, for example urea-based water, such as a dosing unit or a pump or a buffer, and an electrical control unit built-in to the electrical control unit that uses a microcontroller can be equipped, electrically with the exhaust aftertreatment medium to connect while it is fluidly separated from the components.

Der Kabelbaumkriechschutz, der als Einzeladerkriechschutz ausgestaltet ist, ist an seiner äußeren Oberfläche von einer Isolationsschicht überzogen. Obwohl der Kabelbaumkriechschutz in Kraftfahrzeugsystemen mit niedriger Spannung, z. B. unterhalb von 63 V, also bei 12 V, 24 V oder 48 V, eingesetzt wird und keine Gefahr für den berührenden Menschen darstellt, wird hierdurch ein weiterer Sicherheitsschutz, z. B. gegen Fremdzündungen, geboten. Die Enden des Kabelkriechschutzes werfen Schultern auf. Zwischen den Schultern ist ein isolationsmäßig überzogener mittlerer Mantel vorhanden, der durch die Schultern, die ebenfalls überzogen sein können, abgeschlossen ist.Of the Wiring harness creep protection designed as a single crawler protection is on its outer surface is coated an insulating layer. Although the Kabelbaum creep protection in motor vehicle systems with low Tension, z. B. below 63 V, ie at 12 V, 24 V or 48 V, is used and represents no danger for the touching person This is another security protection, z. B. against external ignition, offered. The ends of the cable creeper throw up shoulders. Between the shoulders is an insulation-coated middle coat present, through the shoulders, which also covered could be, is completed.

Nach einem Ausgestaltungsbeispiel befindet sich in seinem Zentrum der mittleren Hülse wenigstens eine Einbuchtung, wenn nicht sogar mehrere Einbuchtungen, die in Richtung auf die Achse der Hülse zeigen. Die Einbuchtungen sehen wie Kerben aus. Die Einbuchtungen verbessern die Sperrwirkung des Leitersperrelements durch eine Lagevorgabe, die gleichzeitig das Leitersperrelement an einer Lageverschiebung hemmt.To a design example is located in its center of the middle sleeve at least one indentation, if not several indentations, pointing in the direction of the axis of the sleeve. The indentations Look like scores. The indentations improve the blocking effect of the conductor locking element by a position specification, the same time the conductor locking element inhibits a positional shift.

Wird die Kabelbaumkriechsperre, die mehrere Kabelkriechschütze untereinander zu einem Paket verbunden umfassen kann, eingesetzt, so teilt sie die Bereiche des Kraftfahrzeugs auf. Es entsteht ein Bereich, in dem die Flüssigkeit zirkuliert und diffundieren kann. Ein weiterer Bereich gilt als fluidisch von dem Abgasnachbehandlungsmedium abgekoppelt.Is the wiring harness creep lock, the several cable creepers with each other to a package ver used, it divides the areas of the motor vehicle. The result is an area where the liquid can circulate and diffuse. Another area is considered to be fluidly decoupled from the exhaust aftertreatment medium.

Der Kabelkriechschutz sieht aus wie eine längliche, feste adernumschließende Hülle, die das zuleitende und das ableitende Kabel elektrisch miteinander in Verbindung bringt, während eine flüssigkeitsmäßige Abkoppelung durch ein elastisches Sperrelement im Zentralbereich der Hülle sichergestellt wird.Of the Cable creep protection looks like an elongated, tight vein-enclosing shell that the feeding and the dissipating cables are electrically connected to each other Connects while a fluid decoupling ensured by an elastic locking element in the central region of the shell becomes.

Die Erfindung kann noch besser verstanden werden, wenn Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen genommen wird, wobeiThe Invention can be better understood when reference to the attached drawings, wherein

1 eine klassische Aderendhülse darstellt, 1 represents a classic ferrule,

2 schematisch den Einsatzbereich eines Kabelkriechschutzes darstellt, 2 schematically illustrates the field of application of a cable creep protection,

3 eine erste Ausführungsform eines Kabelkriechschutzes darstellt, 3 represents a first embodiment of a cable crawler protection,

4 eine weitere Ausführungsform eines Kabelkriechschutzes mit zahlreichen Einzeladern, die allesamt ummantelt sind und so einen mehradrigen Leiter zu bilden, darstellt, 4 Another embodiment of a cable crawler with numerous individual wires, which are all sheathed and thus to form a multi-core conductor is,

5 eine weitere Ausführungsform eines Kabelkriechschutzes darstellt, 5 another embodiment of a cable crawler protection,

6 die Ausführungsform nach 5 mit einzelnen Kabeln darstellt. 6 the embodiment according to 5 represents with individual cables.

1 zeigt eine bisher bekannte, auch im Kfz-Bereich verwendete, Aderendhülse, die mittels Crimpverbindung auf Kabel eines Kabelbaums aufgecrimpt werden kann, um die Enden einer Ader mit den Enden einer anderen Ader in Kontakt bringen zu können. In der Regel werden die Aderendhülsen aber zur Verstärkung der Enden einer einzelnen Ader verwendet. 1 shows a hitherto known, also used in the automotive sector, wire end ferrule which can be crimped by means of crimp on cable of a wiring harness to bring the ends of a wire with the ends of another wire in contact can. In general, however, the ferrules are used to reinforce the ends of a single wire.

In 2 wird schematisch ein Kfz-Elektrosystem 1 mit elektronischen und elektromechanischen Komponenten gezeigt. Solche elektromechanischen Komponenten, die die Untereinheiten 15, 16, 17 sind, können zum Beispiel in einer Abgasnachbehandlungseinheit eine Harnstoffwasserlösungspumpe, ein Dosierventil oder ein Zwischenspeicher sein. Kurzum, es sind einzelne Bauteile 12, 13, 14. In einem Bremssystem wären solche Systeme Nehmer oder Geber bzw. Bremskraftverstärker. Die Untereinheiten 15, 16, 17 sind über Verbindungskabel 20, 21, 22 mit einem Steuergerät 10 elektrisch verbunden, das ein zentrales Kfz-Steuergerät oder auch eine speziell entwickelte Steuerelektronik sein kann. In der Regel sind die Untereinheiten 15, 16, 17 zusammenhängend und benachbart nebeneinanderliegend vorhanden, um als Block die entsprechende Kfz-Einheit, wie zum Beispiel eine Abgasnachbehandlungseinheit, in einem Flüssigkeitsbereich 11 zu bilden, aus der die Kabel 20, 21, 22, die in unterschiedliche Richtungen als Einzelader oder als Kabelbaum mit vielen einzelnen Adern herausführen können. Die Kabel 20, 21, 22 sind mechanisch von den Kabelkriechschützen 50, 51, 52, 53, 54, 55 unterbrochen, sie stellen aber eine elektrische Durchleitung her, über die sowohl Steuerströme als auch Steuersignale, digital und analog, möglichst gering gestört und daher kaum oder gar nicht gedämpft, übertragen werden können. Die Kabelkriechschütze unterteilen das Kraftfahrzeug in einen flüssigkeitsführenden Teil mit elektrischen Einheiten und einen flüssigkeitsfreien, rein elektrisch oder elektronisch betriebenen, zweiten Bereich. In einem System oder Kraftfahrzeug kann auch eine Zusammenstellung verschiedener erfindungsgemäßer Kabelkriechschütze 50, 51, 52, 53, 54, 55 vorhanden sein.In 2 is schematically a car electrical system 1 shown with electronic and electromechanical components. Such electromechanical components, which are the subunits 15 . 16 . 17 For example, in an exhaust aftertreatment unit, there may be a urea water solution pump, a metering valve or a buffer. In short, they are individual components 12 . 13 . 14 , In a brake system such systems would be slave or encoder or brake booster. The subunits 15 . 16 . 17 are via connection cables 20 . 21 . 22 with a control unit 10 electrically connected, which may be a central vehicle control unit or a specially developed control electronics. In general, the subunits 15 . 16 . 17 contiguous and adjacent to one another to block the corresponding automotive unit, such as an exhaust aftertreatment unit, in a fluid area 11 to form out of the cables 20 . 21 . 22 which can lead out in different directions as a single wire or as a wiring harness with many individual wires. The cables 20 . 21 . 22 are mechanical from the cable creepers 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 interrupted, but they produce an electrical transmission, over which both control currents and control signals, digital and analog, disturbed as little as possible and therefore hardly or not at all attenuated, can be transmitted. The Kabelkriechschütze divide the motor vehicle into a liquid-carrying part with electrical units and a liquid-free, purely electrically or electronically operated, second area. In a system or motor vehicle can also be a compilation of various inventive Kabelkriechschütze 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 to be available.

In 3 wird ein erstes Ausführungsbeispiel eines Kabelkriechschutzes 50 mit einem elastischen Leitersperrelement 65 gezeigt, das aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) oder auch aus hydrierten Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (H-NBR) bevorzugt gefertigt ist. Das Leitersperrelement 65 liegt vorzugsweise gleichweit entfernt innerhalb der als Hülse ausgestalteten Kontaktumschließung 60 von der Zuleiteröffnung 61 und der Ableiteröffnung 62, so dass sich eine identische Einstecktiefe für einen Leiter 23 bzw. Einzelader 24, die auch ummantelt sein kann, bildet (siehe 4). Das Leitersperrelement 65 trennt den Innenraum der Kontaktumschließung in einen Zuleiteraufnahmeraum 63 und einen Ableiteraufnahmeraum 64. Der Zuleiteraufnahmeraum 63 und der Ableiteraufnahmeraum 64 münden jeweils in die Zuleiteröffnung 61 und die Ableiteröffnung 62. Der mittlere Bereich in der Kontaktumschließung 60 ist der Bereich der Kontaktunterbrechung B.In 3 is a first embodiment of a cable creeper 50 with an elastic conductor locking element 65 shown, which is preferably made of ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (H-NBR). The conductor locking element 65 is preferably equidistant within the sleeve designed as a contact enclosure 60 from the feeder opening 61 and the trap opening 62 , so that an identical insertion depth for a conductor 23 or single conductor 24 , which can also be covered, forms (see 4 ). The conductor locking element 65 separates the interior of the contact enclosure into a Zuleitaufnahmeraum 63 and a trap receiving space 64 , The Zuleiter receiving space 63 and the arrester receiving space 64 each lead into the Zuleiteröffnung 61 and the trap opening 62 , The middle area in the contact enclosure 60 is the area of break contact B.

In der 4, 5, 6 sind ähnliche Teile mit den gleichen Bezugszeichen beschriftet, wie in der 3, auch wenn sie geringfügig geändert aussehen.In the 4 . 5 . 6 are similar parts labeled with the same reference numerals as in the 3 even if they look slightly different.

Gegen das als gestauchten Ball ausgebildete, rundliche Leitersperrelement 65, das in einem Klemmsitz in der Mitte der Kontaktumschließung schwergängig steckt, stoßen die Enden der Einzeladern 23, 24, die in entgegengesetzte Richtungen R', R'' entlang der Kabelorientierung laufen. Das Leitersperrelement 65 liegt in dem Bereich der fluidischen Kontaktunterbrechung B, das flüssigkeitstechnisch ein nahezu unüberwindbares Hindernis für kriechende, sich langsam fortbewegende Flüssigkeiten bildet, die dann nach und nach auskristallisieren können. Das Leitersperrelement sieht in seiner Einbaulage wie ein Pfropfen aus. Alternativ kann das Element auch wie eine längliche Schnurr aussehen. Daneben weist der Kabelkriechschutz 51 außerhalb seines Kontaktunterbrechungsbereichs B jeweils seitlich eine Einbuchtung zur Verstärkung der Crimpverbindung 67, 68 auf, die außerhalb aufwerfend in Endabschnitte E übergeht, gegen die die Mäntel der Einzelader stoßen können. Die Einbuchtungen der Crimpverbindungen 67, 68 gehen in Schultern 70 über. Fakultativ gibt es eine äußere Isolationsschicht 69.Against the formed as compressed ball, round ladder locking element 65 , which sticks in a clamp fit in the center of the contact enclosure, push the ends of the individual wires 23 . 24 running in opposite directions R ', R''along the cable orientation. The conductor locking element 65 lies in the area of the fluidic contact interruption B, which forms a virtually insurmountable obstacle for creeping, slowly moving liquids, which can then gradually crystallize out. The ladder locking element looks like a plug in its installed position. Alternatively, the element may look like an elongated purr. In addition, the cable creep protection 51 outside its contact interruption region B, in each case laterally, a recess for reinforcing the crimp connection 67 . 68 piling up outside into end sections E against which the coats of the single vein can bump. The indentations of the crimp connections 67 . 68 go in shoulders 70 above. Optionally, there is an outer insulation layer 69 ,

Das Ausführungsbeispiel in der 5 und in der 6 hat in seinen Kabelkriechschützen 52, 53 Einbuchtungen 66 in dem Bereich der Kontaktunterbrechung B, die ein weiteres Festhalten des Leitersperrelements 65 fördert. Die Isolationsschicht 69 deckt die elektrisch leitende Kontaktumschließung 60 ab.The embodiment in the 5 and in the 6 has in his cable creepers 52 . 53 indentations 66 in the area of the break contact B, which further holding the Leiterperperrelements 65 promotes. The insulation layer 69 covers the electrically conductive contact enclosure 60 from.

Graphisch sind einzelne Kabelkriechschütze 50, 51, 52, 53, 54, 55 dargestellt, die natürlich bei einem bekannten Kabelbaum, der zum Beispiel nachträglich geschützt oder angepasst werden muss, mit einer bestimmten Anzahl Einzeladern innerhalb des Kabelbaums ausgestattet, auch zu einem der Einzeladernanzahl entsprechenden Gruppe mit einer einheitlichen Isolationsschicht abgedeckt zusammengefasst werden können.Graphically, individual cable creepers 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 represented, of course, in a known wiring harness, which must be retrofitted or adapted, for example, equipped with a certain number of individual cores within the wiring harness, can also be combined to a group of individual cores corresponding group covered with a single insulation layer.

Abgasnachbehandlungssysteme ohne entsprechende Maßnahmen erfahren eine Gefährdung durch auskristallisierende, sich fortwachsende Harnstoffe, deren Wanderungsbewegung auch durch die Kabel des Abgasnachbehandlungssystems im Laufe von Wochen oder Jahren erfolgt. Bestehende Kabelbäume können mit einem erfindungsgemäßen Kabelkriechschutz versehen werden, der die Wanderungsbewegung hemmt. Bezugszeichenliste:

Exhaust aftertreatment systems without appropriate measures are exposed to a risk of crystallizing, forging ureas, the migration of which also takes place through the cables of the exhaust aftertreatment system over the course of weeks or years. Existing cable harnesses can be provided with a cable creep protection according to the invention, which inhibits the migration movement. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Claims

Cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) against liquid migration via a cable ( 20 . 21 . 22 ), which has a sheathed conductor ( 23 . 24 ), with a double-sided open ( 61 . 62 ) cable-shaped, electrically conductive contact enclosure ( 60 ), characterized in that on the inside a resilient conductor locking element ( 65 ) the ladder ( 23 . 24 ) of the cable ( 20 . 21 . 22 ) completes.

Cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) according to claim 1, characterized in that the cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) in its two-sided contact enclosures ( 60 ) one cable each ( 20 . 21 . 22 ) with a covered conductor ( 23 . 24 ) by crimp connection ( 67 . 68 ) holds positively.

Cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) according to claim 1, characterized in that the elastic conductor locking element ( 65 ) self-holding in the radial direction the contact enclosure ( 60 ) completely circumferentially touched to build up in the wire direction (R ', R'') a break in contact (B) as a liquid creep.

Cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) according to one of the preceding claims, which serves as a separating element between an exhaust aftertreatment medium-carrying component ( 15 . 17 . 19 ), in particular urea-based, such as a dosing unit, a pump or a buffer, with electrical conductors ( 23 . 24 ) and an electrical control unit ( 10 ) is arranged.

Cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) according to one of the preceding claims, provided with an insulating layer ( 69 ), wherein the end sections (E) circularly posing shoulders (E) 70 ) having.

Cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) according to one of claims 3 to 5, designed as a sleeve, with a central, in particular over the circumference of the sleeve encircling, indentation ( 66 ) is provided in the direction of the axis of the sleeve in the region of a contact interruption (B).

Exhaust aftertreatment system ( 1 ) with fluidically two separate regions ( 10 . 11 ), whose separating element has a cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) according to one of claims 1 to 3 or 5 to 6.

Use of a cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) according to claims 1 to 3 or 5 to 6, characterized in that the cable creep protection ( 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 ) an electrical device ( 10 ), such as a vehicle controller with microcontroller, of a liquid-carrying, in particular urea-water solution containing component ( 12 . 13 . 14 ) with electrical lines ( 20 . 21 . 22 ), preferably in subunits ( 15 . 16 . 17 ), fluidically, whereby a continuous electrical contact between the areas during operation is ensured.