DE102005054998A1

DE102005054998A1 - Picking roller for use in collecting and picking device, has rotatable cylindrical body, and cutter extending along body in helical or spiral manner, where roller is arranged below deflector plate of collecting and picking device

Info

Publication number: DE102005054998A1
Application number: DE200510054998
Authority: DE
Inventors: Josef Schulze Eißing
Original assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Priority date: 2005-11-18
Filing date: 2005-11-18
Publication date: 2007-05-31

Abstract

The roller (18) has a rotatable cylindrical body (36), and a cutter (14) extending along the body in a helical or spiral manner, where the roller is arranged below a deflector plate of an collecting and picking device. The cutter has a radial outer blade (50) for cutting stems of plants, which are collected by the roller. The body is additionally provided with a blunt, axially extending attachment (38), where the cutter is fastened to the body. The blade is toothed along its entire length by triangular-shaped slitting.

Description

Die Erfindung betrifft eine Pflückwalze, die einen in Drehung versetzbaren Körper und ein sich entlang des Körpers erstreckendes Messer mit einer radial äußeren Schneide zur Zerkleinerung von Stängeln von durch die Pflückwalze eingezogenen Pflanzen umfasst.The Invention relates to a stalkroll, which is a rotatable body and one along the body extending knife with a radially outer cutting edge for comminution of stems from through the stalkroll engulfed plants.

Stand der Technikwas standing of the technique

Es werden verschiedene Fruchtarten landwirtschaftlich angebaut, bei denen beabsichtigt ist, nur die Fruchtstände zur Weiterverarbeitung zu verwenden. Beispiele sind Sonnenblumen, Sojabohnen, Baumwolle oder Kolbenmais. Derartige Fruchtarten werden mit so genannten Pflückern geerntet, die in der Regel mehrere nebeneinander angeordnete Einzugs- und Pflückeinheiten aufweisen, um mehrere Reihen der in nebeneinander liegenden Reihen angebauten Pflanzen gleichzeitig abernten zu können. Jede Einzugs- und Pflückeinheit weist einen Pflückspalt und eine Einzugseinrichtung auf. Letztere setzt sich in der Regel aus zwei beidseits und unterhalb des Pflückspalts angeordneten Pflückwalzen zusammen, die gegensinnig rotieren. Die Einzugseinrichtung zieht die Pflanzen nach unten in den Pflückspalt ein. Letzterer ist derart schmal dimensioniert, dass zwar der Stängel der Pflanze hindurch passt, jedoch aber nicht die Fruchtstände. Diese werden somit durch den Pflückspalt vom Stängel abgetrennt und anschließend einer Verwertung zugeführt, beispielsweise in einem Mähdrescher ausgedroschen.It Different types of fruit are cultivated in agriculture which is intended only the fruit stands for further processing to use. Examples are sunflowers, soybeans, cotton or cob corn. Such crops are harvested with so-called pickers, the usually several juxtaposed feeder and picking units have multiple rows of adjacent rows cultivated grown crops at the same time. Each picking and picking unit has a picking gap and a collection device. The latter usually settles from two picking rollers arranged on both sides and below the picking gap together, which rotate in opposite directions. The collection device pulls plant the plants down into the picking gap. The latter is dimensioned so narrow that, although the stem of the plant fits through, but not the fruit stalks. These are thus through the picking gap from the stalk separated and then recycled, for example in a combine harvester threshed.

Die Stängel der Pflanzen verbleiben auf dem Feld. Um die Verrottung zu beschleunigen, ist es gebräuchlich, sie durch stromab der Einzugseinrichtungen angeordnete Stängelhäcksler zu zerkleinern. Übliche Ausführungsformen derartiger Stängelhäcksler (s. beispielsweise DE 101 52 982 A ) weisen um eine etwa vertikale Achse rotierende Messer auf, deren Hüllkreis die Einzugseinrichtung überdeckt. Derartige Stängelhäcksler erfordern einen relativ hohen Aufwand, auch für ihren Antrieb.The stems of the plants remain in the field. To accelerate the rotting, it is common to crush them by downstream of the collection devices arranged stalk chopper. Usual embodiments of such stalk choppers (see for example DE 101 52 982 A ) have about an approximately vertical axis rotating knives whose outer circle covers the intake device. Such stalk shredders require a relatively high effort, even for their drive.

Um auf den Stängelhäcksler verzichten zu können, wurde weiterhin vorgeschlagen, an den Pflückwalzen sich axial erstreckende Messer anzubringen ( DE 198 55 526 A , DE 199 14 321 A , US 3 304 702 A , US 5 404 699 A ), die alternierend mit stumpfen Mitnehmern angeordnet werden können. Hierbei ergibt sich ein hackender, relativ energieaufwändiger Schnitt.In order to be able to dispense with the stalk chopper, it has also been proposed to attach axially extending blades to the stalk rolls ( DE 198 55 526 A . DE 199 14 321 A . US 3 304 702 A . US 5,404,699 A ), which can be arranged alternately with blunt drivers. This results in a chopping, relatively energy-consuming cut.

Weiterhin wurden Pflückwalzen mit Messerscheiben verwendet, deren Schneidkanten sich ringförmig um die Pflückwalzen erstrecken ( DE 43 44 669 C ). Hier werden die Stängel der Pflanzen in Längsrichtung gespalten oder zerfasert, aber nicht in kleinere Abschnitte gehäckselt. Die Pflanzenteile verrotten demnach nicht zufrieden stellend.Furthermore, picking rollers were used with cutting discs whose cutting edges extend annularly around the picking rollers ( DE 43 44 669 C ). Here, the stems of the plants are split or shredded longitudinally, but not chopped into smaller sections. The parts of the plant do not rot satisfactorily.

Pflückwalzen weisen im Stand der Technik üblicherweise axial verlaufende Mitnehmer auf ( DE 101 52 982 A ). Die Pflanzen werden bei mit derartigen Pflückwalzen ausgestatteten Maschinen durch oberhalb des Pflückspalts angeordnete Elemente, die auch die abgetrennten Pflanzenteile abfördern, entlang des Pflückspalts transportiert. Weiterhin wurden insbesondere bei älteren Pflückern spiralförmige Mitnehmer verwendet, welche den Transport der Pflanzen entlang des Pflückspalts und ihren Einzug nach unten übernehmen. Derartige spiralförmige Mitnehmer wurden auch mit geraden, sich axial erstreckenden Mitnehmern kombiniert ( US 311 526 A , US 353 384 A ), welche zu einer besseren Abtrennung der Kolben führen sollten. Bei diesen mit Zugtieren betriebenen Pflückern aus dem 19. Jahrhundert war ein Zerkleinern der Stängel nicht vorgesehen und aus Gründen des Leistungsbedarfs auch nicht möglich.Picking rollers in the prior art usually have axially extending drivers ( DE 101 52 982 A ). In plants equipped with such picking rollers, the plants are transported along the picking gap by means of elements arranged above the picking gap, which also convey away the separated parts of the plant. Furthermore, helical entrainment means have been used especially in older pickers, which take over the transport of the plants along the picking gap and their collection down. Such helical drivers have also been combined with straight, axially extending drivers ( US 311 526 A . US 353 384 A ), which should lead to a better separation of the pistons. In these with draw animals operated pickers from the 19th century crushing of the stems was not provided and for reasons of power requirement also not possible.

Aufgabe der Erfindungtask the invention

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Pflückwalze mit einem Messer zur Zerkleinerung der Pflanzenstängel bereitzustellen, das einen sauberen und energiesparenden Schnitt ermöglicht.The The object underlying the invention is seen in, a picking roll to provide with a knife for shredding plant stems, which allows a clean and energy saving cut.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.These The object is achieved by the Teaching of claim 1 solved, wherein in the further claims features are listed, the solution develop in an advantageous manner.

Es wird vorgeschlagen, dass ein Messer oder mehrere Messer wendel- oder spiralförmig um den Körper der Pflückwalze gewunden ist bzw. sind und sich über wenigstens einen Teil der Länge der Pflückwalze oder ihre gesamte Länge erstreckt bzw. erstrecken. Auf diese Weise erzielt man einen ziehenden Schnitt der Pflanzenstängel, der sich als energiesparend und sauber auszeichnet. Ein separater Stängelhäcksler entfällt. Dadurch lassen sich benachbarte Einzugs- und Pflückeinrichtungen wesentlich näher aneinander anbringen als solche mit Stängelhäcksler.It It is proposed that one or more knives be wound or spiral around the body the stalkroll is twisted or are and about at least part of the length the stalkroll or her entire length extend or extend. In this way one achieves a pulling Cutting the plant stems, which is characterized as energy-saving and clean. A separate stalk shredder is eliminated. Thereby Adjacent collection and picking facilities can be essential closer to each other attach as such with stalk shredder.

Vorzugsweise ist der Wickeldrehsinn des Messers gleichsinnig mit dessen Drehrichtung. Dreht die Pflückwalze im Erntebetrieb, betrachtet man sie von der Rückseite des Pflückspalts aus, beispielsweise nach rechts (im Uhrzeigersinn), wird das Messer demnach auch rechtsdrehend (wie bei einer normalen Schraube) um den Körper gewunden. Dadurch erreicht man, dass die mit dem Stängel zusammenwirkenden Bereiche der Schneide des Messers bei einer Rotation der Pflückwalze sukzessive entlang der Pflückwalze nach hinten wandern.Preferably the winding sense of the knife is in the same direction with its direction of rotation. Turn the stalkroll in harvesting mode, they are viewed from the back of the picking gap off, for example, to the right (clockwise), the knife becomes therefore also clockwise (as in a normal screw) to the body wound. This one achieves that the cooperating with the stem Areas of the cutting edge of the knife during a rotation of the stalkroll successively along the stalkroll wander backwards.

Zusätzlich zu den Messern kann die Pflückwalze mit sich vorzugsweise axial erstreckenden, stumpfen oder scharfen Mitnehmern ausgestattet werden, um die Pflanzenstängel durch den Pflückspalt nach unten einzuziehen. Um auch an den Kreuzungspunkten der Mitnehmer mit dem Messer einen Schnitt der Pflanzen zu erreichen, ragt letzteres zweckmäßigerweise axial über die Mitnehmer hinaus.In addition to the knifes can be the knives with preferably axially extending, blunt or sharp Mitnehmer be equipped to the plant stems through the picking gap to move down. And also at the crossing points of the drivers to achieve a cut of the plants with the knife, the latter protrudes expediently axially over the drivers out.

Die Schneide des Messers kann glatt oder gezahnt ausgeführt sein. Eine Verzahnung erlaubt eine verbesserte Fixierung und Halterung der Pflanze, so dass man auf axiale Mitnehmer zum Einziehen der Pflanzen verzichten kann.The The blade of the knife can be smooth or serrated. A toothing allows for improved fixation and mounting the plant, so that one can pull on the axial catch Plants can do without.

Die Messer können abnehmbar sein, um sie im Verschleißfall unproblematisch austauschen zu können. Es werden entweder die ganzen Messer oder (vorzugsweise stark verschleißende) Teilbereiche davon demontierbar ausgeführt, die insbesondere am Einlass der Pflückwalze liegen.The Knives can be removable to replace them easily in case of wear to be able to. It will either the whole knife or (preferably heavily wearing) portions dismountable, especially at the inlet of the stalkroll.

Die erfindungsgemäße Pflückwalze wirkt vorzugsweise mit einer anderen Pflückwalze zusammen, die mit sich axial erstreckenden, stumpfen Mitnehmern, aber nicht mit einem Messer ausgestattet ist. Die andere Pflückwalze dient als Gegenschneide für das Messer.The Plucking roller according to the invention preferably cooperates with another stalk roll, which with itself axially extending, blunt drivers, but not with a knife Is provided. The other picking roller serves as a counter-cutting edge for the knife.

Ausführungsbeispielembodiment

In den Zeichnungen sind zwei nachfolgend näher beschriebene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In The drawings are two embodiments described in more detail below represented the invention. It shows:

1 eine Draufsicht auf eine Einzugs- und Pflückeinrichtung; 1 a plan view of a collection and picking device;

2 eine Seitenansicht der Einzugs- und Pflückeinrichtung aus 1; 2 a side view of the collection and picking from 1 ;

3 einen vertikalen Schnitt durch die Einzugs- und Pflückeinrichtung aus 1; 3 a vertical section through the collection and picking from 1 ;

4 eine perspektivische Ansicht der Pflückwalzen der Einzugs- und Pflückeinrichtung aus den 1 bis 3; und 4 a perspective view of the picking rollers of the collection and picking from the 1 to 3 ; and

5 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines Pflückwalzenpaars. 5 a perspective view of a second embodiment of a picking roller pair.

In der 1 ist eine Einzugs- und Pflückeinrichtung 10 einer Erntegutbergungsvorrichtung dargestellt, die ein oberes Einzugselement 12, das zum Erfassen und Einziehen der zu erntenden Pflanze dient, eine erste Pflückwalze 16 und eine zweite Pflückwalze 18 umfasst, die unterhalb eines in einem Abstreifblech 20 eingebrachten Pflückspalts 22 angeordnet sind, der sich zumindest näherungsweise parallel zur Vorwärtsbewegungsrichtung V erstreckt und in vertikaler Richtung zwischen der ersten Pflückwalze 16 und dem Einzugselement 12 im Abstreifblech 20 liegt.In the 1 is a collection and picking device 10 a Erntegutbergungsvorrichtung shown, the upper feeder element 12 , which serves to capture and feed the plant to be harvested, a first stalkroll 16 and a second picking roller 18 that covers one below in a scraping plate 20 introduced picking gap 22 are arranged, which extends at least approximately parallel to the forward movement direction V and in the vertical direction between the first stalk roll 16 and the feeder element 12 in the scraping plate 20 lies.

Das obere Einzugselement 12 ist um eine vertikal verlaufende Achse drehbar angeordnet und wird im Erntebetrieb durch einen Antrieb in Rotation versetzt, in der 1 im Uhrzeigersinn. Das Einzugselement 12 ist oberhalb des Abstreifblechs 20 angeordnet und hat eine leicht nach vorn geneigte Drehachse. Das Einzugselement 12 besteht in seinem grundsätzlichen Aufbau aus einer zentralen Scheibe 24 mit über ihren Umfang verteilten, sich im Wesentlichen radial erstreckenden Fingern 26, die in der Ebene der Scheibe 24 entgegen der Drehrichtung, also nachlaufend gekrümmt sind. Den Einzugselementen 14, 16 sind in Vorwärtsbewegungsrichtung V der Erntegutbergungsvorrichtung Stängelteiler 28, 30 vorgeordnet. Auch die in Vorwärtsbewegungsrichtung vorlaufende Kante des Abstreifblechs 20 ist derart gekrümmt, dass die Stängel der Pflanzen 32 in den Wirkbereich des Einzugselements 12 gedrückt werden.The upper intake element 12 is rotatably mounted about a vertically extending axis and is set in the harvesting operation by a drive in rotation, in the 1 clockwise. The catchment element 12 is above the stripper 20 arranged and has a slightly forwardly inclined axis of rotation. The catchment element 12 consists in its basic structure of a central disc 24 with distributed over its circumference, extending substantially radially extending fingers 26 in the plane of the disc 24 contrary to the direction of rotation, so are trailing curved. The feeder elements 14 . 16 are in the forward movement direction V of Erntegutbergungsvorrichtung Stängelteiler 28 . 30 upstream. Also, the advancing in the direction of advancement edge of the stripper 20 is curved so that the stems of the plants 32 in the effective range of the catchment element 12 be pressed.

Die erste Pflückwalze 16 ist seitlich neben dem Einzugselement 12 angeordnet und leicht nach vorn und unten geneigt. Sie ist, betrachtet man die seitliche Richtung, parallel zur Vorwärtsbewegungsrichtung V orientiert. Im vorderen, bezüglich der Bewegungsrichtung der Pflanzen 32 stromaufwärts liegenden Bereich der ersten Pflückwalze 16 befindet sich ein Schneckenförderer 34, der in Zusammenwirken mit dem Einzugselement 12 den Stängel der Pflanze 32 in den Pflückspalt 22 einzieht. Das eingangsseitige Ende 23 des Pflückspalts 22 liegt bezüglich der Vorwärtsbewegungsrichtung V vor der Drehachse des Einzugselements 12 an der Stelle, an der der sich in Bewegungsrichtung der Pflanzen 32 zunächst verengende Abstand zwischen den beiden Teilen des Abdeckbleches 20 seinen über die Länge des Pflückspalts 22 konstanten Wert angenommen hat.The first picking roller 16 is laterally next to the feeder element 12 arranged and slightly tilted forward and down. It is, viewed in the lateral direction, oriented parallel to the forward movement direction V. In the front, with respect to the direction of movement of the plants 32 upstream portion of the first stalkroll 16 there is a screw conveyor 34 which interacts with the catchment element 12 the stalk of the plant 32 in the picking gap 22 moves in. The input end 23 the picking gap 22 is with respect to the forward movement direction V in front of the axis of rotation of the feeder element 12 at the point where it is in the direction of movement of the plants 32 initially narrowing distance between the two parts of the cover plate 20 its over the length of the picking gap 22 has assumed constant value.

Oberhalb des eingangsseitigen Endes 23 des Pflückspalts 22 und oberhalb des Einzugselements 12 ist ein Förderelement 52 in Form einer Förderschnecke angeordnet. Die Längs- und Förderrichtung des Förderelements 52 erstreckt sich parallel zur ersten Pflückwalze 16. Das Förderelement 52 weist etwa 1/3 der Länge der ersten Pflückwalze 16 auf und wird mittels eines Getriebes 54 in Drehung versetzt, welches eine Antriebsverbindung mit der vorderen Stirnseite der ersten Pflückwalze 16 herstellt. Das Gehäuse des Getriebes 54 ist am Abstreifblech 20 befestigt.Above the input end 23 the picking gap 22 and above the feeder element 12 is a conveyor element 52 arranged in the form of a screw conveyor. The longitudinal and conveying direction of the conveying element 52 extends parallel to the first picking roller 16 , The conveying element 52 indicates about 1/3 of the length of the first stalkroll 16 on and is by means of a transmission 54 in rotation, which is a drive connection with the front end side of the first stalkroll 16 manufactures. The housing of the gearbox 54 is on the stripper plate 20 attached.

Die zweite Pflückwalze 18, deren vordere Spitze (bezüglich der Vorwärtsbewegungsrichtung V betrachtet) vor der Drehachse des Einzugselements 12 liegt, ist parallel zur ersten Pflückwalze 16 orientiert und zwischen letzterer und der Drehachse des Einzugselementes 12 angeordnet, wobei der zwischen der ersten Pflückwalze 16 und der zweiten Pflückwalze 18 definierte Spalt vertikal unterhalb des Pflückspalts 22 angeordnet ist. Der Pflückbereich der ersten Pflückwalze 16, dessen Länge der Länge der zweiten Pflückwalze 18 entspricht, und die zweite Pflückwalze 18 sind über ihre gesamte Länge zylindrisch und in an sich bekannter Weise mit jeweils sechs in gleichen Abständen um den Körper 36 der Pflückwalzen 16, 18 verteilten, axial orientierten, nach außen überstehenden stumpfen Mitnehmern 38 versehen, wie sie in den 3 und 4 erkennbar sind. Die Achsen der Pflückwalzen 16 und 18 verlaufen parallel zueinander. Bezüglich der 3 rotiert die erste Pflückwalze 16 im Uhrzeigersinn, die zweite Pflückwalze 18 im Gegenuhrzeigersinn.The second picking roller 18 whose front tip (viewed with respect to the forward movement direction V) in front of the axis of rotation of the feeder element 12 is parallel to the first stalkroll 16 oriented and between the latter and the axis of rotation of the feeder element 12 arranged between the first stalkroll 16 and the second picking roller 18 defined gap vertically below the picking gap 22 is arranged. The picking area of the first stalkroll 16 whose length is the length of the second stalkroll 18 corresponds, and the second stalkroll 18 are cylindrical over their entire length and in a conventional manner with six at equal intervals around the body 36 the picking rollers 16 . 18 distributed, axially oriented, outwardly projecting blunt drivers 38 provided, as in the 3 and 4 are recognizable. The axes of the picking rollers 16 and 18 run parallel to each other. Regarding the 3 rotates the first stalkroll 16 clockwise, the second picking roller 18 in the counterclockwise direction.

Unterhalb eines Trogs 40 ist eine Welle 46, die über ein Winkelgetriebe 46 und weiterer nicht eingezeichneter Getriebeelemente zum Antrieb der beiden Pflückwalzen 16, 18, des Förderelements 52 und des Einzugselements 12 der Einzugs- und Pflückeinrichtungen 10 dient. Die Welle 46 steht mit dem Motor eines die Erntegutbergungsvorrichtung tragenden Fahrzeugs, bei dem es sich um einen selbst fahrenden Mähdrescher oder Feldhäcksler handeln kann, in Antriebsverbindung. Ein Rahmen 48 trägt die Einzugs- und Pflückeinrichtungen 10 der Erntegutbergungsvorrichtung, die alle durch die Welle 46 angetrieben werden.Below a trough 40 is a wave 46 that have an angular gear 46 and further not shown gear elements for driving the two picking rollers 16 . 18 , of the conveyor element 52 and the catchment element 12 the collection and picking facilities 10 serves. The wave 46 is in driving connection with the engine of a vehicle carrying the crop gathering device, which may be a self-propelled combine harvester or forage harvester. A frame 48 carries the collection and picking devices 10 the harvesting device, all through the shaft 46 are driven.

In der 4 ist der mit Mitnehmern 38 versehene Pflückbereich der Pflückwalze 16 in einer von vorn aufgenommenen perspektivischen Ansicht neben der zweiten (vollständig gezeigten) Pflückwalze 18 dargestellt; d. h. aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde der Schneckenförderer 34 an der Spitze der ersten Pflückwalze 16 nicht mit eingezeichnet. Um den Körper 36 der zweiten Pflückwalze 18 sind insgesamt vier spiralförmige Messer 14 (es können aber auch mehr oder weniger Messer 14 vorhanden sein) in jeweils gleichen Winkelabständen verteilt, die sich über die gesamte Länge des zylindrischen Körpers 36 erstrecken. Die Messer 14 weisen an ihrer äußeren Kante Schneiden 50 auf, die sich weiter nach außen erstrecken als die Mitnehmer 38. Die Wickelrichtung der Messer 14 ist rechtsdrehend. Die Messer 14 können insgesamt oder in Teilabschnitte aufgeteilt abnehmbar am Körper 36 befestigt sein, beispielsweise mittels geeigneter Flansche an den Messern 14, die mit dem Körper 36 verschraubt werden.In the 4 is the one with carriers 38 Provided picking area of the stalkroll 16 in a front perspective view next to the second (completely shown) stalkroll 18 shown; that is, for reasons of clarity, the screw conveyor 34 at the top of the first stalkroll 16 not marked with. To the body 36 the second picking roller 18 are a total of four spiral-shaped knives 14 (but there can also be more or less knives 14 be present) distributed in each case at equal angular intervals, extending over the entire length of the cylindrical body 36 extend. The knife 14 have at their outer edge cutting 50 on, which extend further outward than the drivers 38 , The winding direction of the knife 14 is clockwise. The knife 14 can be divided in whole or in sections detachable on the body 36 be attached, for example by means of suitable flanges on the knives 14 that with the body 36 be screwed.

Nach alledem ergibt sich folgende Funktion der Einzugs- und Pflückeinrichtung 10, wenn sie über ein mit Pflanzen bestandenes Feld bewegt wird: Ein Stängel einer auf dem Feld stehenden Pflanze 32 (insbesondere Mais) gerät – nachdem er gegebenenfalls durch die Stängelteiler 28, 30 und/oder die vorlaufende Kante des Abstreifblechs 20 in Richtung auf den Pflückspalt 22 verbogen wurde – mit einem Finger 26 des Einzugselements 12 in Berührung. Der Stängel wird von der vorlaufenden Oberfläche des Fingers 26 mitgeführt und aufgrund der nachlaufenden und daher abweisenden Krümmung des Fingers 26 nach außen gegen das Förderelement 52 gedrückt. Die Fördergeschwindigkeit des Förderelements 52 ist auf die Fördergeschwindigkeit des Schneckenförderers 34 und des Einzugselements 12 abgestimmt, so dass die Pflanze 32 von der Förderschnecke 34 und dem Förderelement 52 und dem Einzugselement 12 synchron nach hinten in den Pflückspalt 22 verbracht wird. Der Stängel der Pflanze 32 gelangt somit in den Wirkungsbereich der zweiten Pflückwalze 18. Die zweite Pflückwalze 18 und der Pflückbereich der ersten Pflückwalze 16 ziehen den Stängel der Pflanze 32 mittels der Mitnehmer 38, welche den Stängel zwischen sich und dem Körper 36 der jeweils anderen Pflückwalze 18, 16 einklemmen, nach unten ein. Dabei dient das Abstreifblech 20 beidseits des Pflückspalts 22 zum Abstreifen von Nutzteilen der Pflanze 32. Das Einzugselement 12 und/oder nachfolgende Pflanzen transportieren den Stängel entlang des Pflückspalts 22.After all, the following function of the collection and picking arises 10 when moved over a planted field: A stalk of a plant in the field 32 (in particular maize) device - after passing it through the stalk dividers 28 . 30 and / or the leading edge of the stripper 20 towards the picking gap 22 was bent - with a finger 26 of the catchment element 12 in touch. The stalk is from the leading surface of the finger 26 entrained and due to the trailing and therefore deflecting curvature of the finger 26 outwards against the conveyor element 52 pressed. The conveying speed of the conveying element 52 is on the conveying speed of the screw conveyor 34 and the catchment element 12 tuned so that the plant 32 from the screw conveyor 34 and the conveyor element 52 and the feeder element 12 synchronously backwards into the picking gap 22 is spent. The stalk of the plant 32 thus enters the sphere of action of the second picking roller 18 , The second picking roller 18 and the picking area of the first picking roller 16 pull the stems of the plant 32 by means of the drivers 38 showing the stems between themselves and the body 36 the other picking roller 18 . 16 pinch, down one. The scraper plate is used 20 on both sides of the picking gap 22 for stripping off useful parts of the plant 32 , The catchment element 12 and / or subsequent plants transport the stalk along the picking gap 22 ,

Die Schneiden 50 der spiralförmigen Messer 14 gelangen in Eingriff mit dem Stängel und zerteilen ihn in kleine Stücke, die dann auf dem Feld liegen bleiben und später in den Boden B eingearbeitet werden können. Die Mitnehmer 38 und der Körper 36 der ersten Pflückwalze 16 dienen als Gegenschneide für das Messer. Aufgrund der (wie bei einer normalen Schraube) rechtsdrehenden Windungen der Messer 14 ergibt sich ein ziehender, Energie sparender Schnitt, da die mit dem Stängel zusammenwirkenden Bereiche der Schneide 50 bei der im Gegenuhrzeigersinn erfolgenden Rotation der zweiten Pflückwalze 18 sukzessive entlang des Pflückspalts und der Pflückwalze 18 nach hinten wandern. Durch eine definierte Abstimmung der Drehzahlen und Durchmesser der Pflückwalzen 16, 18 zueinander, d. h. um einige Prozent voneinander abweichende Umfangsgeschwindigkeiten, wird zusätzlich eine reißende Wirkung auf den Pflanzenstängel ausgeübt. Die Durchmesser der Pflückwalzen 16, 18 können gleich oder unterschiedlich sein, wobei die erste Pflückwalze 16 einen größeren oder kleineren Durchmesser als die zweite Pflückwalze 18 haben kann. Ein separater Stängelhäcksler erübrigt sich.The cutting 50 the spiral knife 14 engage with the stem and cut it into small pieces, which then remain in the field and can be incorporated into the soil B later. The drivers 38 and the body 36 the first stalkroll 16 serve as a counterknife for the knife. Due to the (as with a normal screw) clockwise turns of the knife 14 results in a pulling, energy-saving cut, as the cooperating with the stem areas of the cutting edge 50 in the counterclockwise rotation of the second picking roller 18 successively along the picking gap and the stalkroll 18 wander backwards. Through a defined coordination of the speeds and diameters of the picking rollers 16 . 18 to each other, ie by a few percent divergent peripheral speeds, a tearing effect on the plant stem is also exerted. The diameters of the picking rollers 16 . 18 may be the same or different, with the first stalkroll 16 a larger or smaller diameter than the second picking roller 18 may have. A separate stalk shredder is unnecessary.

Die durch die Pflückeinrichtung abgetrennten Nutzteile der Pflanzen 32, wie Maiskolben, Fruchtstände von Sonnenblumen usw. werden durch das Einzugselement 12 in den an der Rückseite der Einzugs- und Pflückeinrichtung 10 angeordneten Trog 40 gefördert, wobei eine Abdeckung 42 beidseits des Pflückspalts 22 einen zum Trog 40 führenden Kanal definiert, durch den die Nutzteile der Pflanzen 32 gefördert werden. Eine oberhalb des Trogs 40 angeordnete, quer zur Vorwärtsfahrtrichtung orientierte Förderschnecke 44 transportiert die Nutzteile zu einem Erntefahrzeug (z. B. Mähdrescher oder Feldhäcksler) oder auf einen Anhänger. Anders als in den 1 bis 3 dargestellt, kann die Pflückwalze 18 auch an einem konventionellen, mit Einzugsketten ausgestatteten Pflücker verwendet werden.The useful parts of the plants separated by the picking device 32 , such as corncobs, sunflower seeds, etc. are by the catchment element 12 in the at the back of the collection and picking device 10 arranged trough 40 promoted, with a cover 42 on both sides of the picking gap 22 one to the trough 40 leading channel defined by which the useful parts of the Pflan Zen 32 be encouraged. One above the trough 40 arranged, transverse to the forward direction oriented screw conveyor 44 transports the useful parts to a harvesting vehicle (eg combine harvester or forage harvester) or to a trailer. Unlike in the 1 to 3 shown, the stalkroll 18 can also be used on a conventional picker equipped with feeder chains.

In der 5 ist eine andere Ausführungsform eines Pflückwalzenpaares dargestellt. Die erste Pflückwalze 16 entspricht der ersten Ausführungsform; sie umfasst demnach einen zylindrischen Körper 36 mit darum verteilten, axialen Mitnehmern 38. Die zweite Pflückwalze 18 umfasst hingegen keine stumpfen Mitnehmer 38, sondern nur um den zylindrischen Körper 36 herumgewickelte, spiralförmige Messer 14. Die Messer 14 sind bei dieser Ausführungsform nicht mit glatten, durchgehenden Schneiden 50 versehen, sondern die Schneiden 50 sind entlang ihrer gesamten Länge (oder einen Teilbereich davon) gezahnt, d. h. ihre Außenkanten sind durch dreieckförmige Einschnitte 56 unterbrochen. Anstelle der Dreieckform der Einschnitte 56 können beliebige andere Formen verwendet werden, wie Rechtecke, Quadrate, Bögen, Fünfecke, etc. Durch die gezahnten Schneiden 50 wird das Erfassen der Pflanzen 32 durch die Pflückwalze 18 verbessert, so dass diese sie auch ohne Mitnehmer 38 nach unten durch den Pflückspalt 22 einziehen kann. Selbstverständlich können auch bei dieser Ausführungsform der Pflückwalze 18 Mitnehmer 38 verwendet werden, wie es auch denkbar wäre, die Pflückwalze 18 nach der ersten Ausführungsform ohne Mitnehmer 38 auszustatten. Bei der zweiten Ausführungsform könnten die Schneiden 50 auch stumpf ausgeführt sein. Dann wäre ein separater Stängelhäcksler erforderlich, wenn die Stängel der Pflanzen 32 zu zerkleinern sind.In the 5 another embodiment of a picking roller pair is shown. The first picking roller 16 corresponds to the first embodiment; it therefore comprises a cylindrical body 36 with distributed around it, axial drivers 38 , The second picking roller 18 on the other hand, does not include blunt drivers 38 but only to the cylindrical body 36 wound, spiral-shaped knives 14 , The knife 14 are not in this embodiment with smooth, continuous cutting 50 provided, but the cutting 50 are toothed along their entire length (or a portion thereof), ie their outer edges are by triangular incisions 56 interrupted. Instead of the triangular shape of the incisions 56 Any other shapes can be used, such as rectangles, squares, arches, pentagons, etc. By the toothed cutting edges 50 will be capturing the plants 32 through the stalkroll 18 improved, so they even without a driver 38 down through the picking gap 22 can move in. Of course, in this embodiment, the stalk roll 18 takeaway 38 be used, as it would be conceivable, the stalkroll 18 according to the first embodiment without driver 38 equip. In the second embodiment, the cutting edges could 50 also be executed dull. Then a separate stalk shredder would be required if the stems of the plants 32 to shred.

Claims

Stalkroll ( 18 ) comprising a rotatable body ( 36 ) and along the body ( 36 ) extending knife ( 14 ) with a radially outer cutting edge ( 50 ) for comminuting stalks by the stalk roll ( 18 ) collected plants ( 32 ), characterized in that the knife ( 14 ) spiral around the body ( 36 ).

Stalkroll ( 18 ) according to claim 1, characterized in that the winding sense of the knife ( 14 ) in the same direction as the direction of rotation of the stalk roll ( 18 ).

Stalkroll ( 18 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the body ( 36 ) additionally with blunt drivers ( 38 ) or without driver ( 38 ).

Stalkroll ( 18 ) according to claim 3, characterized in that the drivers ( 38 ) extend axially.

Stalkroll ( 18 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the knife ( 14 ) axially over the drivers ( 38 ) extends.

Stalkroll ( 18 ), in particular according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cutting edge ( 50 ) is toothed.

Stalkroll ( 18 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the knife ( 14 ) Whole or parts thereof detachable on the body ( 36 ) is attached or are.

Picking and picking device ( 10 ) with a scraping plate ( 20 ), a first below the stripper ( 20 ) arranged picking roller ( 16 ) and a second below the Abstreifblechs ( 20 ) arranged picking roller ( 18 ), wherein the second stalk roll ( 18 ) is executed according to one of claims 1 to 7.

Picking and picking device ( 10 ) according to claim 8, characterized in that the first stalk roll ( 16 ) no knives ( 14 ) having.

Picking and picking device ( 10 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the first stalk roll ( 16 ) blunt, axially extending drivers ( 38 ) having.

Picking and picking device ( 10 ) according to one of claims 8 to 10, characterized in that the peripheral speeds of the two picking rollers ( 16 . 18 ) are different, so that a tearing effect on the stem of the plant ( 32 ).