DE102005053619B3

DE102005053619B3 - Bucket for bucket wheel excavator has cutting edge bracket whereby strut is arranged in connecting lines between back of cutting edge bracket and area of connections of cross beam with respective longitudinal carrier

Info

Publication number: DE102005053619B3
Application number: DE200510053619
Authority: DE
Inventors: Burkhard Petack; Thomas Prinzler
Original assignee: MAN Takraf Fordertechnik GmbH
Current assignee: Takraf GmbH
Priority date: 2005-11-10
Filing date: 2005-11-10
Publication date: 2007-06-06
Anticipated expiration: 2025-11-11

Abstract

The bucket has a cutting edge bracket (1) on both the lower ends of which a side member (20) is arranged as the shovel framework, which are connected by a cross beam with each other at free ends. A strut (6) is arranged in the connecting lines between the back of the cutting edge bracket and the area of the connections of the cross beam with respective longitudinal carrier. The strut is arranged for direct introduction of the cutting force into the impeller (3), so that the back of the cutting edge bracket and the respective side member and the strut located at this side forms a triangle. The triangle within the u-shaped formed frame segment consists of two side members and the cross beam. The frame segment is located at the absorption volume laterally limiting bucket wall (4), which is in direction of rotation (30) of the impeller and broadly implemented at the end of the safe engaging element, so that the impeller inside it rises up, and that in the back of the cutting edge bracket and the bucket wall free space is formed. The free space is hung together from transverse chains (50,51) along available catenary mat, with the internal side of the cutting edge bracket whereby the bulk material intake volume of bucket is completely limited.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaufel mit einer den äußeren Belastungen angepassten Struktur für einen Schaufelradbagger gemäß dem Oberbegriff des 1. Patentanspruchs.The The invention relates to a blade with a load adapted to the external loads Structure for one Bucket wheel excavator according to the preamble of 1. Patent claim.

Stand der Technikwas standing of the technique

Beim dem beabsichtigten selbstständigen Entleeren der Schaufel eines Schaufelradbaggers können mit Fördergut von stark bindigen oder klebrigen Eigenschaften, mit starker Adhäsionsfähigkeit sowie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Probleme auftreten. Das Fördergut haftet an der Schaufelwand und erschwert den Entleerugsprozess, der in der oberen Stellung der Schaufel bei einem Schaufelumlauf stattfindet. Es würde entweder nur teilweise oder im Extremfall gar nicht aus der Schaufel fallen. Aus DURST/VOGT: Schaufelradbagger, Trans Tech Puplikations, 1986, S. 54, 55 ist es bekannt, dieses Problem unter anderem durch die Verwendung von Kettenmatten zu lösen. Diese Kettenmatten werden im Schaufelrücken, also im Inneren der Schaufeln angeordnet und drücken durch ihre Eigenmasse sowie ihrer Flexibilität in der oberen Stellung des Schaufelrades das Fördergut aus dem Schaufelinneren, wobei die Flexibilität der Kettenmatten ein ebenflächiges Anhaften von Material im Vergleich zu einer ebenflächigen Blechkonstruktion verhindert. Im Bereich der Kettenmatten wird dazu der Schaufelrücken geöffnet. Bei der Konstruktion solcher mit Kettenmatten ausgerüsteter Schaufeln ist zu berücksichtigen, dass die flexiblen Kettenglieder keine Druckbelastungen bzw. Druckkräfte aufnehmen können, die beim Lösen des Gutes aus dem Boden entstehen. Diese Druckkräfte entstehen an der an der Schneidkante der Schaufeln und werden über deren Wandung in den Schaufelradkörper eingeleitet. Wird nun eine solche Wandung im Bereich einer Kette oder Kettenmatte mit Aussparungen versehen, muss berücksichtigt werden, dass die auf die Schneidkante einwirkende Belastung über die noch verbliebene Wandung auf den Schaufelradkörper zu übertragen ist. Die Wandung wird deshalb stabiler ausgeführt, sie wird verstärkt.At the intended self-emptying The bucket of a bucket wheel excavator can be heavily cohesive with conveyed or sticky properties, with strong adhesiveness and at temperatures below freezing problems occur. The conveyed material adheres to the blade wall and complicates the Entleerugsprozess, in the upper position the blade takes place during a blade revolution. It would either only partially or in extreme cases not fall out of the shovel. Out DURST / VOGT: Bucket Wheel Excavator, Trans Tech Puplikations, 1986, p. 54, 55 it is known, among other things, by the use of this problem to release from chain mats. These chain mats are arranged in the back of the blade, that is inside the blades and press by its own mass and its flexibility in the upper position of the paddle wheel the conveyed goods from the blade interior, wherein the flexibility of the chain mats a planar adhesion prevented material compared to a planar sheet metal construction. In the area of the chain mats, the blade back is opened. at The construction of such blades equipped with chain mats has to be considered that the flexible chain links absorb no pressure loads or compressive forces can, the while releasing of the goods arise from the ground. These pressure forces arise at the on Cutting edge of the blades and are introduced via the wall in the Schaufelradkörper. Will now such a wall in the range of a chain or chain mat provided with recesses, it must be taken into account that the load on the cutting edge over the remaining wall on the Schaufelradkörper transferred to is. The wall is therefore made more stable, it is reinforced.

Aus der Patentschrift DD 229 178 A1 ist eine solche Schaufel für den Einsatz von stark durchfeuchteten Fördergut bekannt, bei der an der Schaufelrückwand in Längsrichtung solche Ketten angeordnet sind. Diese Ketten liegen bei der Drehbewegung des Schaufelrades in der Position der Gutaufnahme an, im nachfolgenden Bereich der Gutabgabe hingegen bewegen sie sich durch ihre Schwerkraft und Flexibilität nach unten, wobei sie den Entleerungsprozess des anhaftenden Gutes unterstützen. Die Schaufelwandung ist zusätzlich am Schauferücken mit Löchern versehen, so dass dort das nicht im Fördergut gebundene Wasser entweichen kann. Diese Öffnungen sind zwar so klein, dass eine Verstärkung der Wandung der Schaufel nicht erforderlich ist, da jedoch die Kettenmatte eine zusätzliche Schaufelausrüstung ist, die keine Druckbelastung aufzunehmen vermag, geht die Masse der Kette als zusätzliche Masse in die Gesamtmasse der Schaufel. Diese Masseerhöhung pro Schaufel erhöht sich mit zunehmender Anzahl der Schaufeln am Umfang des Schaufelrades proportional. Weiterhin ist aus der Offenlegungsschrift DE 34 42 464 A1 eine am Boden mit einer Kettenmatte versehene Schaufel bekannt, deren Wandung im Bereich dieser Kettenmatte durch eine Öffnung ausgespart ist. Die gesamte Grabkraft wird von der Schneide über den gekrümmten Schaufelradkörper und die Schaufelbefestigung auf das Schaufelrad übertragen. Eine solche Kraftübertragung durch ein gekrümmtes Bauteil ist aus der Sicht der Festigkeitsverhältnisse ungünstig, es muss verstärkt ausgeführt werden. Für diese Verstärkung steht in Folge der mittigen Aussparung für die Kettenmatte auf beiden Seiten nur ein schmaler Bereich der Schaufelwandung für die Gewährleistung einer ausreichenden Stabilität und als Verschleißschutz die zur Verfügung. Diese Verstärkung führt wie bei der vorstehend beschriebene Lösung zu einer Masseerhöhung.From the patent DD 229 178 A1 is such a blade for the use of heavily moistened conveyed known, are arranged at the blade rear wall in the longitudinal direction of such chains. These chains are in the rotational movement of the paddle wheel in the position of Gutaufnahme on the other hand, they move in the following range of Gutabgabe down by their gravity and flexibility, where they support the emptying process of the adhering material. The blade wall is additionally provided on the back of the blade with holes, so that there can escape the water not bound in the conveyed. Although these openings are so small that reinforcement of the wall of the blade is not required, however, since the chain mat is an additional blade equipment that can not accommodate pressure loading, the mass of the chain is added as an additional mass to the overall mass of the blade. This mass increase per blade increases proportionally with increasing number of blades on the circumference of the blade wheel. Furthermore, from the published patent application DE 34 42 464 A1 a blade provided on the ground with a chain mat known, the wall is recessed in the region of this chain mat through an opening. The entire digging force is transmitted from the cutting edge via the curved Schaufelradkörper and the blade attachment to the impeller. Such a power transmission through a curved component is unfavorable from the point of view of the strength conditions, it must be reinforced. For this gain is due to the central recess for the chain mat on both sides only a narrow portion of the blade wall to ensure sufficient stability and wear protection available. This reinforcement leads to a mass increase as in the solution described above.

Zur Reduzierung dieser Masse ist aus dem praktischen Einsatz nach 1 eine weitere Schaufel bekannt, die ebenfalls mit einer Kettenmatte A versehen ist, die den gesamten Schaufelrücken bildet. Die seitliche Schaufelwand B besteht aus einem Blech, das beiderseits durch eine Beulsteife C verstärkt ist. Die Stabilität der Schaufel wird dadurch erreicht, dass ihr zum Schaufelrad hin gerichteter äußerer Abschluss als stabiler Rahmen D ausgebildet ist, der aus zwei in der Draufsicht u-förmigen Abschnitten besteht, von denen der eine Abschnitt die Basis für den Messerträger E mit der Schneide und der zweite Abschnitt der dem Umfang des Schaufelrades F zugewandte Bereich ist. Diese Lösung ist zwar leichter als die vorstehen beschriebenen, sie stellt jedoch noch nicht die von der Festigkeit her optimale dar; weil der Kraftfluss der hohen, an der Schneide der Schaufel beim Grabvorgang entstehenden Kräfte bis zur Einleitung in das Schaufelrad F über die einzelnen Bauteile erst nach mehreren Richtungsänderungen bei unterschiedlichen Belastungsarten (Druck, Biegung, Zug) erfolgt.To reduce this mass is from the practical use 1 another known blade, which is also provided with a chain mat A, which forms the entire blade back. The lateral blade wall B consists of a sheet which is reinforced on both sides by a bulge C. The stability of the blade is achieved in that its outer end directed towards the paddle wheel is formed as a stable frame D consisting of two U-shaped sections in plan view, of which one section is the base for the knife carrier E with the cutting edge and the second portion is the area facing the periphery of the paddle wheel F. While this solution is lighter than those described above, it does not yet provide the optimal strength; because the power flow of the high, resulting at the cutting edge of the blade during excavation forces until the introduction into the blade wheel F on the individual components only after several changes in direction with different types of stress (pressure, bending, train).

Aufgabetask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaufel für einen Schaufelradbagger zur problemlosen Aufnahme und Abgabe von Schüttgut mit Fördergut von stark bindigen oder klebrigen Eigenschaften, mit starker Adhäsionsfähigkeit sowie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt zu schaffen, die eine hohe Stabilität und Verschleißfestigkeit aufweist und dennoch leicht ist.Of the Invention is based on the object, a blade for a Bucket wheel excavator for easy pickup and delivery of bulk material with conveyed material of strongly cohesive or sticky properties, with strong adhesiveness as well as to create at sub-freezing temperatures, the one high stability and wear resistance yet lightweight.

Diese Aufgabe wird durch das Herbeiführen statisch günstiger Verhältnisse beim Übertragen der Schneidkräfte innerhalb Schaufelkonstruktion und von dieser auf das Schaufelrad nach den Merkmalen des 1. Patentanspruchs gelöst.These Task becomes static by causing better conditions when transmitting the cutting forces inside the bucket construction and from there to the paddle wheel solved according to the features of the first claim.

Davon ausgehend, das die größte Belastung der Schaufel beim Lösen und der Aufnahme des Fördegutes an den Zähnen und der Schneidkante entsteht, wird die Schaufel zur Übertragung dieser Kräfte als Rahmenkonstruktion ausgebildet. Die beiden Längsträger sind etwa mit der gleichen Krümmung wie der Umfang des Schaufelrades ausgebildet. Zur lösbaren Verbindung des Schaufelrades sind in Drehrichtung zwei vordere und zwei hintere Bolzenverbindungen vorgesehen. Eine solche Bolzenverbindung besteht aus einer schaufelseitigen Gabel und einer schaufelradseitigen Lasche, die mit einem Bolzen verbunden werden. Die beiden Gabeln für die vorderen beiden Bolzenverbindungen bilden die Verbindungsglieder zwischen dem Schneidkantenbügel und den betreffenden Längsträger. So kann die radiale, aus dem Gutlösungsvorgang resultierende Kraftkomponente direkt in das Schaufelrad geleitet werden. Die horizontale Kraftkomponente wird über die schräg angeordneten Strützstreben vom oberen Bereich des Schneidkantenbügels in die Enden der beiden Längsträger dort eingeleitet, wo sich der Querträger befindet. Die beiden Enden der Längsträger sind für die Bolzenverbindungen als Gabeln ausgebildet. So wird die aus dem Grabvorgang resultierende horizontale Kraftkomponente unter günstigen statischen Bedingungen von den Zähnen und der Schneidkante über den Schneidkantenbügel, die schrägen Stützstreben sowie den eine funktionelle Einheit bildenden Querträger mit den beiden Längsträgern über die hinteren Bolzenverbindungen in den Schaufelradkörper eingeleitet.From that starting, which is the biggest burden of Shovel when loosening and the admission of the material to be conveyed on the teeth and the cutting edge is formed, the blade is for transmission of these forces designed as a frame construction. The two side members are about the same Curvature like formed the circumference of the paddle wheel. For detachable connection of the paddle wheel are in the direction of rotation two front and two rear bolt connections intended. Such a bolt connection consists of a blade side Fork and a shovel-side flap, which with a bolt get connected. The two forks for the front two bolt connections form the links between the cutting edge bracket and the relevant side member. So can be the radial, from the Gutlösungsvorgang resulting force component passed directly into the paddle wheel become. The horizontal force component is placed over the oblique Strützstreben from the top of the cutting edge bracket into the ends of the two Longitudinal beams there initiated where the cross member located. The two ends of the side members are for the bolt connections designed as forks. This is the result of the grave process horizontal force component under favorable static conditions from the teeth and the cutting edge over the cutting edge bow, the oblique support struts and the functional unit forming cross member with the two side members over the introduced rear bolt connections in the Schaufelradkörper.

Die in der Draufsicht u-förmige Schaufelwand bildet den festen Abschluss der Schaufel nach außen. Durch die breitere Ausführung des in Drehrichtung hinteren Endes soll eine sichere Gutmitnahme im aufsteigenden Bereich des Schaufelrades bis zur Gutabgabe erreicht werden.The U-shaped in plan view Shovel wall forms the solid conclusion of the blade to the outside. By the wider version in the direction of rotation rear end is a safe Gutmitnahme reached in the ascending area of the paddle wheel until the goods delivery become.

Die Kettenmatte wird möglichst nahe am Außenrand der Schaufel befestigt, um eine hohe Flexibilität und damit einen guten Entleerungseffekt zu erreichen.The Chain mat is possible near the outer edge The blade attached to a high flexibility and thus a good evacuation effect to reach.

Die Schaufel besteht nur noch aus einem Stützrahmen, wobei sich das gewonnene Fördergut komplett in der Kettenmatte befindet und gehalten wird, was ebenflächige Materialanbackungen ausschließt.The Shovel only consists of a support frame, with the won Conveyed goods completely is located in the chain mat and is held, which is ebenflächige Materialanbackungen excludes.

Es ist besonders zweckmäßig, eine solche Schaufel als Schweißkonstruktion auszuführen.It is particularly appropriate, a such a blade as a welded construction perform.

Mit dem damit verwirklichten Prinzip einer Krafteinleitung von Schneidkante und den Zähnen über den Schneidkantenbügel hauptsächlich als Radialkräfte direkt über die vorderen Bolzenverbindungen in den Schaufelradkörper und über die beiden schräg dazu angeordneten Stützstreben und die hinteren Bolzenverbindungen in den Schaufelradkörper hauptsächlich als Tangentialkräfte werden günstige statische Bedingungen geschaffen, durch die auch ein günstiges Masse-Leistungsverhältnis erreichbar ist.With the thus realized principle of a force introduction of cutting edge and the teeth over the Cutting edge bracket mainly as radial forces directly above the front bolt connections in the Schaufelradkörper and over the both at an angle arranged to support struts and the rear bolt connections in the paddle wheel body mainly as tangential become cheap static Created conditions by which a favorable mass-performance ratio is reached.

Ausführungsbeispielembodiment

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den dazugehörigen Zeichnungen, in denen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigen:Further Details and advantages of the subject invention arise from the description below and the accompanying drawings, in which a preferred embodiment is shown. Show it:

2 eine Schaufel für einen Schaufelradbagger in einer Seitenansicht, 2 a bucket for a bucket wheel excavator in a side view,

3 die Schaufel nach 1 in einer Ansicht von außen auf die Wandung, 3 the shovel behind 1 in a view from the outside on the wall,

5 die Schaufel nach 1 in einer Ansicht in das Innere und 5 the shovel behind 1 in a view into the interior and

4 die Schaufel nach den 1 und 2 in einer perspektivischen Ansicht. 4 the shovel after the 1 and 2 in a perspective view.

De Schaufel ist als geschweißte Stahlkonstruktion ausgebildet und besteht nach den 2 bis 4 aus der in der Vorderansicht u-förmig ausgebildeten Schneidkantenbügel 1 mit der Schneidkante 10 und den daran auswechselbar angeordneten Zähnen 11. An den freien Enden des Schneidkantenbügels 1 ist der Rahmen 2 angeschweißt. Er besteht aus den beiden Längsträgern 20, 21 und dem Querträger 22. Dadurch entsteht in der Draufsicht ebenfalls ein u-förmiges Konstruktionsteil. Die beiden Längsträger 20, 21 sind bogenförmig ausgebildet und passen sich so an den Umfang des Schaufelrades 3 an. An ihren in Drehrichtung 30 des Schaufelrades 3 hinteren Enden ist je eine Gabel angebracht die eine am Schaufelradumfang angeschweißte Lasche aufnimmt. An den beiden anderen Enden der Längsträger 20, 21 und den freien Enden des Schneidbügels ist ebenfalls jeweils eine Gabel 22, 23 angeordnet. Jede dieser Gabeln 22, 23 umschließt ebenfalls eine an den beiden Seitenwände des Schaufelrades angeschweißten Lasche 24. Zur Befestigung jeder der Schaufeln mit dem Schaufelrad 3 sind Bolzenverbindungen vorgesehen, die aus in die Gabeln 22, 23 und die Laschen 24 eingebrachten Bohrungen bestehen, in die als Verbindungselemente Bolzen 25 gesteckt und gesichert werden. Innerhalb des u-förmigen Rahmens 2 ist eine schmale Schaufelwand 4 angeordnet. Sie bildet den schaufelradseitigen Abschluss des Schaufelinneren zum Schaufelradkörper und ist zur sicheren Mitnahme des aufgenommenen Schüttgutes in Drehrichtung 30 am Ende in das Schaufelrad 3 hineingezogen. Die eigentliche Schaufelwandung bildet die Kettenmatte 5. Sie besteht aus in Drehlängsrichtung und quer dazu angeordneten Ketten 50, 51. Diese Kettenmatte 5 wird an den Kettenenden mit der schmalen Schaufelwand 4 und dem Schneidbügel 1 befestigt. In der Zeichnung nach 2 ist die Schaufel in ihrer unteren Stellung am Schaufelrad 3 dargestellt, wo die Gutaufnahme beginnt und nach dem Durchlaufen eines Viertelkreises diese Gutaufnahme abgeschlossen ist. Damit bei der weiteren Drehbewegung des Schaufelrades 3 hinten kein Fördergut aus der Schaufel fallen kann, ist die schmale Schaufelwand 4 außen bis in das Schaufelrad 3 hinein gezogen und nimmt so das Fördergut mit. Die Befestigung der äußeren Kettenglieder der Kettenmatte 5 am äußeren Rand der Schaufel gewährleistet, das nahezu die gesamte Wandung von der Kettenmatte 5 gebildet wird und sich diese beim Erreichen des oberen Abschnittes des Drehabschnittes der Schaufelrades 3, der der Entladeabschnitt ist, sich die Kettenmatte 5 in Folge ihrer Eigenmasse nach unten bewegt und sich das Fördergut durch die Flexibilität der Kettenglieder aus dem Inneren der Schaufel löst.De Schaufel is designed as a welded steel construction and consists of the 2 to 4 from the u-shaped in the front view Schneidkantenbügel 1 with the cutting edge 10 and the interchangeably arranged teeth 11 , At the free ends of the cutting edge bracket 1 is the frame 2 welded. It consists of the two side rails 20 . 21 and the cross member 22 , This also creates a U-shaped construction part in plan view. The two side members 20 . 21 are arcuately shaped and thus adapt to the circumference of the paddle wheel 3 at. At her in the direction of rotation 30 of the paddle wheel 3 Rear ends each have a fork attached to a bucket at the Schaufelradumfang welded tab. At the other two ends of the side members 20 . 21 and the free ends of the cutting bracket is also a fork 22 . 23 arranged. Each of these forks 22 . 23 also encloses a welded to the two side walls of the blade wheel tab 24 , For fixing each of the blades with the paddle wheel 3 Bolt connections are provided, which out in the forks 22 . 23 and the tabs 24 introduced holes exist in which as connecting elements bolts 25 plugged and secured. Inside the U-shaped frame 2 is a narrow blade wall 4 arranged. She forms the shovel Wheel-side completion of the blade inside the Schaufelradkörper and is for safe entrainment of the absorbed bulk material in the direction of rotation 30 at the end in the paddle wheel 3 drawn. The actual Schaufelwandung forms the chain mat 5 , It consists of in the longitudinal direction of rotation and arranged transversely to chains 50 . 51 , This chain mat 5 becomes at the chain ends with the narrow blade wall 4 and the cutting bracket 1 attached. In the drawing after 2 is the bucket in its lower position on the paddle wheel 3 shown where the Gutaufnahme begins and after passing through a quarter circle this Gutaufnahme is completed. So that during the further rotation of the impeller 3 Behind the back of the load can not fall out of the bucket, is the narrow blade wall 4 outside to the paddle wheel 3 pulled in and so takes the conveyed. The attachment of the outer chain links of the chain mat 5 on the outer edge of the blade ensures that almost the entire wall of the chain mat 5 is formed and this upon reaching the upper portion of the rotary portion of the paddle wheel 3 The unloading section is the chain mat 5 moved downwards due to their own mass and the conveyed material is released from the interior of the blade by the flexibility of the chain links.

Ein Teil der Grabkräfte wird vom Schneidkantenbügel 1 über die Bolzenverbindungen direkt in den Schaufelradkörper eingeleitet. Der größte Grabwiderstand der Schaufel tritt jedoch am äußeren Schneidkreis und der in die Vorschubrichtung weisenden Seite an der Schneidkante 10 mit den daran angeordneten Zähnen 11 auf. Damit diese Kräfte möglichst geradlinig über die beiden hinteren Bolzenverbindungen auf das Schaufelrad 3 geleitet werden können, wird beiderseits der Schaufel zwischen der Rückseite des Schneidbügels 1 und den beiden Längsträgern 20, 21 im Bereich des Querträgers 22 jeweils eine Stützstrebe 6, 7 angeordnet. Die beiden Enden der Stützstreben 6, 7 werden als Gabeln 27, 28 ausgeführt. Diese Gabeln 27, 28 gehören zu Bolzenverbindungen, durch die die Schaufel lösbar am Schaufelrad 3 befestigt wird. So wird die Schneidkraft der Schneidkante 10 und den Zähnen 11 vom Schneidkantenbügel 1 aufgenommen und über die Stützstreben 6, 7 und die Bolzenverbindungen als Tangentialkräfte in den Schaufelradkörper geleitet.Part of the digging forces is from the cutting edge bracket 1 introduced via the bolt connections directly into the Schaufelradkörper. However, the largest digging resistance of the blade occurs on the outer cutting circle and the side pointing in the feed direction at the cutting edge 10 with the teeth on it 11 on. So that these forces as straight as possible on the two rear bolt connections on the paddle wheel 3 can be routed on both sides of the blade between the back of the cutting bracket 1 and the two side rails 20 . 21 in the area of the crossbeam 22 each a support strut 6 . 7 arranged. The two ends of the struts 6 . 7 be as forks 27 . 28 executed. These forks 27 . 28 Belong to bolt connections through which the bucket is detachable on the bucket wheel 3 is attached. This is how the cutting force of the cutting edge becomes 10 and the teeth 11 from the cutting edge bracket 1 picked up and over the struts 6 . 7 and the bolt connections passed as tangential forces in the Schaufelradkörper.

Mit dieser Lösung sind durch klare statische Strukturen für alle statisch beanspruchten Teile Masseeinsparungen erzielbar.With this solution are characterized by clear static structures for all statically stressed Parts achievable mass savings.

Claims

Bucket for a bucket wheel excavator, consisting of a rigid blade frame, which is closed in the direction of rotation of the bucket from the front of a cutting edge bracket, said cutting edge bracket has a forward cutting edge, outside of the cutting edge bar interchangeable cutting teeth are arranged forward in the cutting direction on the cutting edge protrude, wherein the free space in the interior of the blade frame is formed by a chain mat which is circumferentially attached to the edge of the blade frame and whose size is dimensioned so that it forms a bulbous blade boundary for the bulk material in the suspended state, wherein the blade wall in the direction of rotation ( 30 ) of the paddle wheel ( 3 ) at the end for safe Gutmitnahme in the paddle wheel protrudes, and wherein the blade is arranged in a front and rear attachment by means of bolt connections releasably on the circumference of the impeller, characterized in that as a blade frame at the two lower ends of the cutting edge bar ( 1 ) one longitudinal beam each ( 20 . 21 ) is arranged at its other free ends by a cross member ( 22 ) are connected in that in the connecting lines between the back of the cutting edge bar ( 1 ) and the areas of the connections of the cross member ( 22 ) with the respective side member ( 20 . 21 ) for directly introducing the cutting force into the paddle wheel ( 3 ) a support strut ( 6 . 7 ) is arranged and so the back of the cutting edge bracket ( 1 ), the respective side members ( 20 . 21 ) and the support strut located on this side ( 6 . 7 ) form a triangle in the side view, that within the U-shaped frame segment consisting of the two longitudinal members and the cross member, a strip-shaped blade wall laterally delimiting the product receiving volume (FIG. 4 ), which in the direction of rotation ( 30 ) of the paddle wheel ( 3 ) is designed wider at the end for safe Gutmitnahme and so in the paddle wheel ( 3 ) and in that from the back of the cutting edge bracket ( 1 ) and the blade wall ( 4 ) formed one of longitudinal and transverse chains ( 50 . 51 ) existing chain mat ( 5 ), which together with the inner side of the cutting edge bracket ( 1 ) completely limits the bulk material receiving volume on the blade side.

Blade for a bucket wheel excavator according to claim 1, characterized in that as bolt connections for fastening the blade to the impeller ( 3 ) on both sides on the blade in the direction of rotation ( 30 ) of the paddle wheel ( 3 ) in front between the cutting edge bracket ( 1 ) and each of the side members ( 20 . 21 ) and at the ends of both longitudinal members ( 20 . 21 ) a fork ( 22 . 23 respectively. 27 . 28 ) is arranged exhibiting member.