Die
Erfindung betrifft eine Rotationsdüse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs
1.The
The invention relates to a rotary nozzle according to the preamble of the claim
1.
Derartige
Rotationsdüsen
sind grundsätzlich bekannt.
In manchen Anwendungen unvermeidbare Verschleißerscheinungen können prinzipiell
durch Austausch der betroffenen Bauteile beseitigt werden. In manchen
Fällen
ist dies jedoch mit relativ hohen Kosten verbunden, die im Hinblick
auf die Gesamtkosten der jeweiligen Rotationsdüse häufig nicht akzeptiert werden.
Verschleißerscheinungen
beispielsweise treten naturgemäß vermehrt
auf, wenn versucht wird, durch Einwirken auf den Rotor dessen Laufverhalten
insbesondere im Hinblick auf einen ruhigeren Lauf zu verbessern.
Auch der Austausch von Bauteilen mit dem Ziel, das Arbeitsverhalten
der Düse
zu verändern
und insbesondere an verschiedene Anwendungen anzupassen, ohne hierzu
mit verschiedenen Düsen
arbeiten zu müssen,
ist häufig
mit nicht akzeptablem Aufwand bzw. nicht vertretbaren Kosten verbunden.such
rotating nozzles
are known in principle.
In some applications unavoidable signs of wear can in principle
be removed by replacing the affected components. In some
make
However, this is associated with relatively high costs, in terms of
on the total cost of each rotary nozzle are often not accepted.
wear
For example, occur naturally increased
on when attempted, by acting on the rotor its running behavior
especially with regard to a smoother run.
Also, the replacement of components with the goal, the work behavior
the nozzle
to change
and in particular to adapt to different applications, without this
with different nozzles
to have to work
is common
associated with unacceptable expense or unreasonable costs.
Aufgabe
der Erfindung ist es, eine Rotationsdüse der eingangs genannten Art
weiter zu verbessern und insbesondere mit möglichst geringem Aufwand und
auf möglichst
kostengünstigem
Wege Modifizierungen der Rotationsdüse zu ermöglichen.task
The invention is a rotary nozzle of the type mentioned
continue to improve and in particular with the least possible effort and
on as possible
inexpensive
Ways to allow modifications to the rotary nozzle.
Die
Lösung
dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1.The
solution
This object is achieved by the features of claim 1.
Durch
diese erfindungsgemäße Aufteilung des
Einlassmoduls kann das Funktionsorgan mit einer oder mehreren gezielt
auf die jeweilige Anwen dung abgestimmten Funktionen versehen werden, und
zwar prinzipiell unabhängig
von der Ausgestaltung des Anschlussorgans, was allerdings nicht
ausschließt,
dass das Funktionsorgan und das Anschlussorgan hinsichtlich wenigstens
einer dieser Funktionen zusammenwirken.By
this division of the invention
Inlet module, the functional organ with one or more targeted
provided with functions adapted to the particular application, and
Although in principle independent
from the configuration of the connecting member, which is not
excludes
that the functional member and the connecting member with respect to at least
one of these functions interact.
In
einem möglichen
Ausführungsbeispiel
ist das Einlassmodul durch eine Relativbewegung des Anschlussorgans
und/oder des Funktionsorgans relativ zueinander und/oder relativ
zum Düsengehäuse verstellbar,
insbesondere zum Verändern
des Verhältnisses
zwischen einer für
den Drehantrieb des Rotors sorgenden Strömung einerseits und einer Bypass-Strömung andererseits.In
a possible
embodiment
is the inlet module by a relative movement of the connecting member
and / or the functional member relative to each other and / or relative
adjustable to the nozzle housing,
especially for changing
of the relationship
between one for
the rotary drive of the rotor care flow on the one hand and a bypass flow on the other.
Des
Weiteren kann das Funktionsorgan zur Festlegung eines für den Drehantrieb
des Rotors sorgenden Treibkanals ausgebildet sein. Dies eröffnet die
Möglichkeit,
einen Satz von Funktionsorganen vorzusehen, die unterschiedliche
Treibkanäle
definieren, so dass eine Rotationsdüse einfach durch Auswechseln
des Funktionsorgans anders dimensioniert werden kann. Ohne die erfindungsgemäße Aufteilung
in Funktionsorgan und Anschlussorgan müsste hierzu das gesamte Anschlussstück ausgewechselt
werden, was zumindest in den meisten Fällen mit unvertretbar hohen
Kosten verbunden wäre.Of
Furthermore, the functional element can be used to define one for the rotary drive
be formed of the rotor care driving channel. This opens the
Possibility,
to provide a set of functional bodies which are different
blowing channels
Define so that a rotary nozzle simply by replacing
the functional organ can be dimensioned differently. Without the division of the invention
in functional organ and connecting element, the entire connecting piece would have to be replaced
become, at least in most cases, unreasonably high
Costs would be associated.
Gemäß einem
weiteren möglichen
Ausführungsbeispiel
ist das Funktionsorgan als ein mit dem hinteren Ende des Rotors
zusammenwirkender Stabilisator ausgebildet.According to one
other possible
embodiment
is the functional organ as one with the rear end of the rotor
cooperating stabilizer formed.
Hierdurch
sind die Funktionen "Anschließen" einerseits und "Stabilisieren" andererseits auf
verschiedene Bestandteile des Einlassmoduls aufgeteilt. Bei Verschleiß des mit
dem Rotor zusammenwirkenden Stabilisators kann dieser ausgetauscht
werden, ohne das Anschlussorgan ersetzen zu müssen. Dies bringt einen enormen
Kostenvorteil mit sich, da die auch als "Stopfen" bezeichneten Anschlussteile in der
Regel aus Metall und dabei meist aus Messing hergestellt werden.
Die Materialwahl für
den Stabilisator kann erfindungsgemäß ohne Rücksicht auf die Anforderungen
an das Anschlussorgan erfolgen. Vorzugsweise handelt es sich bei
dem Stabilisator um ein vergleichsweise kostengünstig herstellbares Kunststoffspritzgussteil.hereby
On the other hand, the "Connect" functions on the one hand and "Stabilize" on the other
split different components of the inlet module. When worn with the
The stabilizer interacting with the rotor can be exchanged
without having to replace the connecting element. This brings a huge
Cost advantage with it, as the so-called "plugs" connecting parts in the
Usually made of metal and usually made of brass.
The choice of material for
The stabilizer can according to the invention without regard to the requirements
to the connecting element. Preferably, it is
the stabilizer to a comparatively inexpensive to produce plastic injection molded part.
Das
Zusammenwirken zwischen Rotor und Stabilisator erfolgt insbesondere
dadurch, dass sich der Rotor im Rotationsbetrieb mit seinem hinteren Ende
am Stabilisator abstützt.
Hierzu kann dieser eine in den Rotorraum weisende, zumindest bereichsweise
konus- oder trichterförmige
Stützfläche aufweisen.
Hierdurch kann sichergestellt werden, dass der im Rotationsbetrieb
mit seinem hinteren Ende radial nach außen strebende Rotor durch die hintere
Abstützung
am Stabilisator vorne sicher im Napflager gehalten wird. Insbesondere
kann erreicht werden, dass der Rotor zwischen Napflager und Stabilisator
gewissermaßen
eingespannt ist, was in einem besonders ruhigen Laufverhalten resultiert.The
Cooperation between rotor and stabilizer takes place in particular
in that the rotor is in rotation with its rear end
supported on the stabilizer.
For this purpose, this one pointing in the rotor chamber, at least partially
conical or funnel-shaped
Have support surface.
This can ensure that in the rotation mode
with its rear end radially outwardly aspiring rotor through the rear
support
is held securely in the cup bearing at the front of the stabilizer. Especially
can be achieved that the rotor between cup bearing and stabilizer
so to speak
is clamped, resulting in a particularly quiet running behavior.
Für diese
Stabilisierung des Rotors ist ein z.B. aus Kunststoff bestehender
Stabilisator vollkommen ausreichend. Eventuelle Verschleißerscheinungen
können
einfach durch Auswechseln des Stabilisators unter Beibehaltung des
weiterhin z.B. aus Messing bestehenden Anschlussorgans beseitigt werden.For this
Stabilization of the rotor is e.g. made of plastic
Stabilizer perfectly adequate. Possible signs of wear
can
simply by replacing the stabilizer while maintaining the
furthermore e.g. made of brass connecting member can be eliminated.
Weitere
bevorzugte Ausführungsformen
der Erfindung sind auch in den abhängigen Ansprüchen, der
Beschreibung sowie der Zeichnung angegeben.Further
preferred embodiments
The invention are also in the dependent claims, the
Description and the drawing indicated.
Die
Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf Zeichnung
beschrieben. Es zeigen:The
The invention will be described below by way of example with reference to the drawing
described. Show it:
1–5 ein
erstes Ausführungsbeispiel einer
erfindungsgemäßen Rotationsdüse, 1 - 5 A first embodiment of a rotary nozzle according to the invention,
6–11 ein
zweites Ausführungsbeispiel
einer erfindungsgemäßen Rotationsdüse, und 6 - 11 a second embodiment of a rotary nozzle according to the invention, and
12 verschiedene
Ausführungsbeispiele eines
erfindungsgemäßen Gleichrichters
eines Rotors. 12 Various embodiments of a rectifier of a rotor according to the invention.
Die
erfindungsgemäße Rotationsdüse gemäß 1–5 umfasst
ein Düsengehäuse 11, das
von einer Ummantelung 49 umgeben ist. In das hintere Ende
des Düsengehäuses 11 ist
ein mehrteiliges Einlassmodul eingeschraubt, das ein Anschlussorgan 21 sowie
ein – in
Verbindung mit den in dieser Anmeldung beschriebenen Ausführungsbeispielen
als Stabilisator bezeichnetes – Funktionsorgan 23 umfasst,
auf das nachstehend näher
eingegangen wird. Auf das Anschlussorgan 21 ist eine Abschlusskappe 51 aufgesteckt,
welche gemeinsam mit der Ummantelung 49 des Düsengehäuses 11 die äußere Umhüllung der
Rotationsdüse
bildet.The rotary nozzle according to the invention 1 - 5 includes a nozzle housing 11 that of a sheath 49 is surrounded. In the rear end of the nozzle housing 11 is screwed in a multi-part inlet module, which is a connecting element 21 and a - in connection with the embodiments described in this application as a stabilizer - functional organ 23 which will be discussed in more detail below. On the connection organ 21 is a graduation cap 51 attached, which together with the sheath 49 of the nozzle housing 11 forms the outer envelope of the rotary nozzle.
Das
Innere des Düsengehäuses 11 bildet
einen Rotorraum 13 für
einen Rotor 15, der sich mit einer Düse 19, die hier als
separates Düsenelement ausgebildet
ist, an einem Napflager 17 abstützt, das ebenfalls als separates
Bauteil ausgebildet und im vorderen Bereich des Düsengehäuses 11 angeordnet
ist.The interior of the nozzle housing 11 forms a rotor space 13 for a rotor 15 that is with a nozzle 19 , which is designed here as a separate nozzle element, on a cup bearing 17 supported, which is also formed as a separate component and in the front region of the nozzle housing 11 is arranged.
Das
Anschlussorgan 21 des Einlassmoduls besitzt an seiner dem
Rotorraum 13 zugewandten Seite einen zentralen Zapfen 35.
Der Zapfen 35 ist mit radialem Abstand von einer Ringwand 53 umgeben,
die an der Innenwand des Düsengehäuses 11 anliegt
und im axial hinteren Bereich mit einem Außengewinde versehen ist, das
mit einem entsprechenden Innengewinde eines axial hinteren Endbereichs
des Düsengehäuses 11 zusammenwirkt,
um das Anschlussorgan 21 in das Düsengehäuse 11 hinein und
aus dem Düsengehäuse 11 heraus
zu schrauben.The connecting element 21 the inlet module has at its the rotor space 13 facing side a central pin 35 , The pin 35 is at a radial distance from an annular wall 53 surrounded by the inner wall of the nozzle housing 11 is present and is provided in the axially rear portion with an external thread, with a corresponding internal thread of an axially rear end portion of the nozzle housing 11 cooperates to the connecting organ 21 in the nozzle housing 11 into and out of the nozzle housing 11 to unscrew out.
Auf
die axial vordere Seite des Anschlussorgans 21 ist ein
Stabilisator 23 derart aufgesetzt, dass der zentrale Zapfen 35 des
Anschlussorgans 21 durch eine zentrale Öffnung 37 des Stabilisators 23 hindurchragt,
wobei ein radialer Abstand zum Stabilisator 23 verbleibt,
der einen Bypass 29 bildet, auf den nachstehend näher eingegangen
wird. Die axiale Länge
des Zapfens 35 ist so bemessen, dass das mit einer Schrägfläche 36 versehene
freie Ende des Zapfens 35 derart weit in den Rotorraum 13 hineinragt, dass
die Schrägfläche 36 des
Zapfens 35 zusammen mit einer dem Rotorraum 13 zugewandten
Stützfläche 25 des
Stabilisators 23 einen Ringkanal für das hintere Ende des an anderer
Stelle näher
beschriebenen Rotors 15 definieren. Dabei wird die radial
innere Wand dieses Ringkanals von der Schrägfläche 36 des Zapfens 35 und
die radial äußere Kanalwand von
der Stützfläche 25 des
Stabilisators 23 gebildet.On the axial front side of the connecting element 21 is a stabilizer 23 placed in such a way that the central pin 35 of the connecting element 21 through a central opening 37 of the stabilizer 23 protrudes, with a radial distance to the stabilizer 23 remains, which bypasses 29 will be discussed in more detail below. The axial length of the pin 35 is sized so that with an inclined surface 36 provided free end of the pin 35 so far into the rotor space 13 protrudes into the oblique surface 36 of the pin 35 together with a rotor space 13 facing support surface 25 of the stabilizer 23 a ring channel for the rear end of the rotor described in more detail elsewhere 15 define. In this case, the radially inner wall of this annular channel of the inclined surface 36 of the pin 35 and the radially outer channel wall from the support surface 25 of the stabilizer 23 educated.
Der
Stabilisator 23 umfasst einen in radialer Richtung zwischen
dem Zapfen 35 und der Ringwand 53 des Anschlussorgans 21 gelegenen,
vergleichsweise kurzen Zylinderabschnitt 31. Nach vorne
geht der Zylinderabschnitt 31 in eine konusförmige Erweiterung 33 über, welche
innen die bereits erwähnte Stützfläche 25 bildet
und sich mit ihrem freien Ende an einer an der Innenwand des Düsengehäuses 11 ausgebildeten
Schulter 65 abstützt,
die einen axial vorderen Endanschlag für den Stabilisator 23 bildet.The stabilizer 23 includes a radial direction between the pin 35 and the ring wall 53 of the connecting element 21 located, comparatively short cylinder section 31 , The cylinder section goes forward 31 in a cone-shaped extension 33 over which inside the already mentioned support surface 25 forms and with its free end to a on the inner wall of the nozzle housing 11 trained shoulder 65 supports, which has an axial front end stop for the stabilizer 23 forms.
Die
Ringwand 53 des Anschlussorgans 21 und der Zylinderabschnitt 31 des
Stabilisators 23 sind jeweils an ihrem freien Ende mit
einem Wulst 61 bzw. 63 versehen. Die Wulste 61, 63 überlappen
sich in radialer Richtung, wodurch bei einem vollständigen Entfernen
des Anschlussorgans 21 aus dem Düsengehäuse 11 der Stabilisator 23 über die
Wulste 61, 63 axial nach hinten mitgenommen wird
und der Stabilisator 23 unverlierbar am Anschlussorgan 21 gehalten
ist.The ring wall 53 of the connecting element 21 and the cylinder portion 31 of the stabilizer 23 are each at their free end with a bead 61 respectively. 63 Mistake. The beads 61 . 63 overlap in the radial direction, resulting in a complete removal of the connecting member 21 from the nozzle housing 11 the stabilizer 23 over the beads 61 . 63 is carried axially to the rear and the stabilizer 23 captive on the connecting element 21 is held.
Die
axial nach hinten weisende Stirnseite des Zylinderabschnitts 31 und
eine axial nach vorne weisende Stirnseite eines Zentralabschnitts 55 des Anschlussorgans 21 sind
als einander zugewandte ebene Dichtflächen 22, 24 (2)
ausgebildet, die in der Stellung gemäß 1 aneinander
anliegen und in der Stellung gemäß 2 in
axialer Richtung voneinander beabstandet sind.The axially rearward end face of the cylinder portion 31 and an axially forward facing end face of a central portion 55 of the connecting element 21 are as facing flat sealing surfaces 22 . 24 ( 2 ) formed in the position according to 1 abut each other and in the position according to 2 are spaced apart in the axial direction.
Zwischen
dem Zentralabschnitt 55 und der radial äußeren Ringwand 53 des
Anschlussorgans 21 ist eine Ringkammer 59 vorhanden,
der die Flüssigkeit über einen
Anschlussraum 57 und ebenfalls im Zentralabschnitt 55 ausgebildete
Kanäle 67 zugeführt wird.Between the central section 55 and the radially outer annular wall 53 of the connecting element 21 is an annular chamber 59 present the liquid through a connection space 57 and also in the central section 55 trained channels 67 is supplied.
Aus
der Ringkammer 59 gelangt die Flüssigkeit zunächst über einen
Ringraum 34 im Zylinderabschnitt 31, der zwischen
einer mit dem – in
Umfangsrichtung unterbrochenen – Wulst 63 versehenen äußeren Ringwand
und einer inneren Ringwand des Zylinderabschnitts 31 ausgebildet
ist, sowie über
Unterbrechungen in der inneren Ringwand in rückwärtige Kanäle 71 des Stabilisators 23 (3 und 3a) und über diese
rückwärtigen Kanäle 71 in
einen Ringraum 69 zwischen der konischen Erweiterung 33 des
Stabilisators 23 und der Innenwand des Düsengehäuses 11.From the ring chamber 59 the liquid first passes through an annulus 34 in the cylinder section 31 between one with the - interrupted in the circumferential direction - bead 63 provided outer annular wall and an inner annular wall of the cylinder portion 31 is formed, as well as interruptions in the inner ring wall in the rear channels 71 of the stabilizer 23 ( 3 and 3a ) and through these backward channels 71 in an annulus 69 between the conical extension 33 of the stabilizer 23 and the inner wall of the nozzle housing 11 ,
An
zumindest einer Stelle ist die konische Erweiterung 33 mit
einer Aussparung 27 versehen, über welche die Flüssigkeit
aus dem Ringraum 69 mit einer Tangentialkomponente in den
Rotorraum 13 strömt.
Die Aussparung 27 bildet folglich einen Treibkanal bzw.
das Ende eines Treibkanals der erfindungsgemäßen Rotationsdüse, mit
dem während des
Betriebs im Rotorraum 13 eine auch als Drehfeld oder Treibfeld
bezeichnete Wirbel- oder Ringströmung
erzeugt wird, die für
den Drehantrieb des Rotors 15 im auch als Wirbelkammer
bezeichneten Rotorraum 13 sorgt.In at least one place is the conical extension 33 with a recess 27 provided over which the liquid from the annulus 69 With a tangential component in the rotor space 13 flows. The recess 27 thus forms a drive channel or the end of a drive channel of the rotary nozzle according to the invention, with the during operation in the rotor chamber 13 a vortex or annular flow, also referred to as a rotating field or a driving field, is generated for the rotary drive of the rotor 15 in the rotor chamber, also referred to as a vortex chamber 13 provides.
Das
erfindungsgemäße Einlassmodul
aus Anschlussorgan 21 und Stabilisator 23 ist
außerdem mit
einer Bypass-Funktion versehen. Durch Verderhen des Anschlussorgans 21 relativ
zum Düsengehäuse 11 wird
das Anschlussorgan 21 weiter in das Düsengehäuse 11 hinein oder
aus dem Düsengehäuse 11 herausgeschraubt.
In der Praxis erfolgt dieses Verstellen dadurch, dass der Benutzer
mit einer Hand eine meist als sogenannte Lanze ausgebildete Zufuhrleitung,
die fest mit dem Anschlussorgan 21 verschraubt ist und
in den Anschlussraum 57 mündet, festhält und mit der anderen Hand
die drehfest mit dem Düsengehäuse 11 gekoppelte
Ummantelung 49 verdreht, um auf diese Weise das Düsengehäuse 11 relativ
zum Anschlussorgan 21 zu verdrehen.The inlet module according to the invention from connecting member 21 and stabilizer 23 is also equipped with a bypass function. By spoiling the connecting element 21 relative to the nozzle housing 11 becomes the connecting element 21 further into the nozzle housing 11 into or out of the nozzle housing 11 unscrewed. In practice, this adjustment takes place in that the user with one hand usually designed as a so-called lance supply line fixed to the connecting member 21 is bolted and in the terminal room 57 opens, holds and with the other hand the rotation with the nozzle housing 11 coupled jacket 49 twisted to this way the nozzle housing 11 relative to the connecting member 21 to twist.
Diese
axiale Verstellbewegung des Anschlussorgans 21 relativ
zum Düsengehäuse 11 macht
der Stabilisator 23 nicht mit, da die beiden vorstehend
erwähnten
Wulste 61, 63 in axialer Richtung ausreichend
weit beabstandet sind. Erst wenn z.B. zu Wartungszwecken oder zum
Austausch des Stabilisators 23 das Anschlussorgan 21 vollständig aus dem
Düsengehäuse 11 herausgeschraubt
und abgenommen wird, erfolgt durch den Wulst 61 des Anschlussorgans 61 eine
Mitnahme des Stabilisators 23 über dessen Wulst 63.
Diese unverlierbare Verbindung zwischen An schlussorgan 21 und
Stabilisator 23 kommt also während des normalen Betriebs
der erfindungsgemäßen Rotordüse nicht
zum Tragen.This axial adjustment movement of the connecting member 21 relative to the nozzle housing 11 makes the stabilizer 23 not with, as the two above-mentioned beads 61 . 63 are sufficiently widely spaced in the axial direction. Only if, for example, for maintenance purposes or to replace the stabilizer 23 the connecting element 21 completely out of the nozzle housing 11 unscrewed and removed is done by the bead 61 of the connecting element 61 an entrainment of the stabilizer 23 over its bead 63 , This inseparable connection between connection organ 21 and stabilizer 23 So it does not come into play during normal operation of the rotor nozzle according to the invention.
Die
axiale Verstellbarkeit des erfindungsgemäßen Einlassmoduls besteht in
diesem Ausführungsbeispiel
folglich in einer axialen Relativbewegung zwischen Anschlussorgan 21 und
Düsengehäuse 11 und
damit zwischen Anschlussorgan 21 und Stabilisator 23,
wobei hierdurch der Abstand zwischen den vorstehend erwähnten, einander
zugewandten Dichtflächen 22, 24 verändert wird.The axial adjustability of the inlet module according to the invention thus consists in this embodiment in an axial relative movement between connecting member 21 and nozzle housing 11 and thus between connecting element 21 and stabilizer 23 , whereby the distance between the above-mentioned, mutually facing sealing surfaces 22 . 24 is changed.
In
der Stellung gemäß 1 liegen
diese beiden Ringflächen 22, 24 abdichtend
aneinander an, so dass die Flüssigkeit
aus der Ringkammer 59 ausschließlich über den oder die Treibkanäle 27 in den
Rotorraum 13 gelangen kann. In der Stellung gemäß 2 dagegen
kann die Flüssigkeit
aus der Ringkammer 59 auch zwischen den beiden hier axial beabstandeten
Dichtflächen 22, 24 hindurch
in den einen Bypass-Kanal 29 bildenden Ringraum zwischen
dem zentralen Zapfen 35 und der die zentrale Öffnung 37 begrenzenden
Innenwand des Zylinderabschnitts 31 hindurch in den Rotorraum 13 strömen. In
dieser Stellung strömt
die Flüssigkeit
sowohl tangential über
den Treibkanal 27 als auch axial über den Bypass-Kanal 29 in
den Rotorraum 13 ein. Durch eine mehr oder weniger weite Öffnung des
Bypass-Kanals 29, d.h. durch eine entsprechende Einstellung
des axialen Abstands zwischen Anschlussorgan 21 und Stabilisator 23,
kann folglich die Stärke der
nur über
den Treibkanal 27 erzeugbaren Wirbelströmung innerhalb des Rotorraums 13 variiert
werden. Somit kann durch einfaches Verdrehen des Düsengehäuses 11 relativ
zum Anschlussorgan 21 die Drehzahl des Rotors 15 verändert werden.In the position according to 1 lie these two ring surfaces 22 . 24 sealingly against each other, so that the liquid from the annular chamber 59 exclusively via the or the drive channels 27 in the rotor space 13 can get. In the position according to 2 on the other hand, the liquid can escape from the ring chamber 59 also between the two axially spaced sealing surfaces 22 . 24 through into the one bypass channel 29 forming annular space between the central pin 35 and the central opening 37 delimiting inner wall of the cylinder section 31 through into the rotor space 13 stream. In this position, the liquid flows both tangentially over the drive channel 27 as well as axially over the bypass channel 29 in the rotor space 13 one. Through a more or less wide opening of the bypass channel 29 , ie by a corresponding adjustment of the axial distance between the connecting member 21 and stabilizer 23 , Consequently, the strength of only the drive channel 27 producible vortex flow within the rotor space 13 be varied. Thus, by simply rotating the nozzle housing 11 relative to the connecting member 21 the speed of the rotor 15 to be changed.
Aufgrund
des axial vorstehenden zentralen Zapfens 35 des Anschlussorgans 21 ist
eine Mindestneigung des Rotors 15 bezüglich einer Längsachse 39 des
Düsengehäuses 11 (1)
vorgegeben. Dies bedeutet insbesondere, dass der Rotor 15 aus
der Schrägstellung
startet, d.h. sich bereits beim Start mit seinem axial hinteren
Ende radial außen
im Bereich der Innenwand des Düsengehäuses 11 befindet.
Da der Treibkanal 27 ebenfalls im Bereich der Innenwand
des Düsengehäuses 11 in
den Rotorraum 13 mündet,
entsteht die für
den Drehantrieb des Rotors 15 sorgende Wirbelströmung in
einem radialen Bereich, in welchem sich auch das hintere Ende des
Rotors 15 befindet. Durch diese Positionierung des Treibkanals 27 wird
der Rotor 15 folglich frühzeitig in Drehung versetzt,
was ein ausgezeichnetes Startverhalten zur Folge hat.Due to the axially projecting central pin 35 of the connecting element 21 is a minimum inclination of the rotor 15 with respect to a longitudinal axis 39 of the nozzle housing 11 ( 1 ). This means in particular that the rotor 15 starts from the inclination, ie already at start with its axially rear end radially outward in the region of the inner wall of the nozzle housing 11 located. Because of the drive channel 27 also in the region of the inner wall of the nozzle housing 11 in the rotor space 13 opens, created for the rotary drive of the rotor 15 tending vortex flow in a radial region in which also the rear end of the rotor 15 located. Through this positioning of the drive channel 27 becomes the rotor 15 Consequently, set early in rotation, resulting in an excellent starting behavior.
Während des
Rotationsbetriebs liegt das aufgrund der Zentrifugalkraft nach radial
außen
strebende hintere Ende des Rotors 15 an der konus- oder trichterförmigen Stützfläche 25 des
Stabilisators 23 an. Hierzu ist das hintere Ende des Rotors 15 mit einer
der Stützfläche 25 und
der Schrägfläche 36 am zentralen
Zapfen 35 entsprechenden Abschrägung 73 versehen.
Durch das Zusammenwirken des hinteren Endes des Rotors 15 mit
der Stützfläche 25 während des
Rotationsbetriebs ergibt sich eine in Längsrichtung des Rotors 15 nach
vorne wirkende Kraftkomponente, die den Rotor 15 mit seiner
Düse 19 in das
Napflager 17 hinein drückt.
Der Rotor 15 ist folglich während des Rotationsbetriebs
zwischen dem Napflager 17 und der Stützfläche 25 eingespannt. Durch
diese Stabilisierung des Rotors 15 ergibt sich ein besonders
ruhiges Laufverhalten.During the rotational operation, the rear end of the rotor, which strives radially outwards due to the centrifugal force, is located 15 on the cone-shaped or funnel-shaped support surface 25 of the stabilizer 23 at. This is the rear end of the rotor 15 with one of the support surface 25 and the inclined surface 36 at the central cone 35 corresponding bevel 73 Mistake. By the interaction of the rear end of the rotor 15 with the support surface 25 during the rotational operation results in a longitudinal direction of the rotor 15 Forward acting force component, which is the rotor 15 with his nozzle 19 in the Napflager 17 pushes in. The rotor 15 is thus between the cup bearing during rotational operation 17 and the support surface 25 clamped. By this stabilization of the rotor 15 results in a particularly quiet running behavior.
Wie 2 zeigt,
steht auch bei geöffnetem Bypass 29 und
somit zurückgezogenem
Anschlussorgan 21 der zentrale Zapfen 35 immer
noch so weit in den Rotorraum 13 hinein vor, dass eine
sogenannte Nullstellung des Rotors 15, in welcher seine Längsachse
mit der Längsachse 39 des
Düsengehäuses 11 zusammenfällt, zu
keinem Zeitpunkt möglich
ist.As 2 shows, also stands with open bypass 29 and thus withdrawn connection member 21 the central pin 35 still so far in the rotor space 13 in that a so-called zero position of the rotor 15 , in which its longitudinal axis with the longitudinal axis 39 of the nozzle housing 11 coincides, is not possible at any time.
Was
den Aufbau des Rotors 15 anbetrifft, so weist dieser einen
zylindrischen Körper 45 auf,
in den vorne das separate Düsenelement 19 und
hinten ein erster Gleichrichter 41 eingesetzt sind. Dieser
erste Gleichrichter 41 schließt hinten etwa bündig mit
dem Rotorkörper 45 ab.As for the structure of the rotor 15 As far as this is concerned, it has a cylindrical body 45 on, in the front of the separate nozzle element 19 and behind a first rectifier 41 are used. This first rectifier 41 closes at the back approximately flush with the rotor body 45 from.
Ein
zweiter, hinterer Gleichrichter 43, dessen Außendurchmesser
etwa demjenigen des Rotorkörpers 45 und
dessen Innendurchmesser etwa dem Außendurchmesser des vorderen
ersten Gleichrichters 41 entspricht, schließt axial
hinten an den Rotorkörper 45 an
und bildet damit gewissermaßen
eine axiale Verlängerung
des Rotorkörpers 45 nach
hinten. Zusammengehalten wird diese Anordnung aus Rotorkörper 45 und
hinterem Gleichrichter 43 durch eine Außenhülse 47, die von hinten
auf den Rotorkörper 45 aufgeschoben
ist.A second, rear rectifier 43 whose outer diameter is approximately that of the rotor body 45 and its inner diameter about the outer diameter of the front first rectifier 41 corresponds axially to the rear of the rotor body 45 and thus forms a kind of axial extension of the rotor body 45 to the rear. This arrangement is held together by rotor body 45 and rear rectifier 43 through an outer sleeve 47 from behind on the rotor body 45 is deferred.
Das
mit der konischen Stützfläche 25 des Stabilisators 23 zusammenwirkende,
mit der Abschrägung 73 versehene
hintere Ende des Rotors 15 wird von der Außenhülse 47 gebildet.That with the conical support surface 25 of the stabilizer 23 cooperative, with bevel 73 provided rear end of the rotor 15 is from the outer sleeve 47 educated.
Die
Flüssigkeit
strömt
aus dem Rotorraum 13 im hinteren Bereich der Außenhülse 47 seitlich
in die Außenhülse 47 hinein
und dann in axialer Richtung zunächst
durch den hinteren Gleichrichter 43 und anschließend durch
den vorderen Gleichrichter 41 hindurch, um dann über die
Düse 19 auszutreten.
Die Flüssigkeit
tritt dabei unabhängig
von der Drehzahl des Rotors 15 stets als Kegelstrahl aus,
da der Rotor 15 wegen des Zapfens 15 stets geneigt
ist.The liquid flows out of the rotor space 13 in the rear area of the outer sleeve 47 laterally in the outer sleeve 47 in and then in the axial direction first through the rear rectifier 43 and then through the front rectifier 41 through, then over the nozzle 19 withdraw. The liquid occurs regardless of the speed of the rotor 15 always as a cone beam, because the rotor 15 because of the pin 15 always inclined.
Die 4 und 5 zeigen
zwei Ansichten der erfindungsgemäßen Rotordüse im zusammengesetzten
Zustand.The 4 and 5 show two views of the rotor nozzle according to the invention in the assembled state.
Das
zweite erfindungsgemäße Ausführungsbeispiel
gemäß 6–11 unterscheidet
sich vom ersten Ausführungsbeispiel
im Wesentlichen durch die Realisierung des Treibkanals 27 zur
Erzeugung der Wirbel- bzw. Ringströmung, durch die Ausgestaltung
des Anschlussorgans 21 im Bereich des zentralen Zapfens 35 sowie
durch die Ausgestaltung des Rotors 15.The second embodiment according to the invention 6 - 11 differs from the first embodiment essentially by the realization of the drive channel 27 for generating the vortex or annular flow, by the configuration of the connecting member 21 in the area of the central pin 35 as well as by the design of the rotor 15 ,
In
diesem Ausführungsbeispiel
ist nicht die konische Erweiterung 33, sondern der Zylinderabschnitt 31 des
Stabilisators 23 mit jeweils einen Treibkanal 27 bildenden
Aussparungen versehen (vgl. insbesondere 11), und
zwar im Bereich des axial hinteren freien Endes des Zylinderabschnitts 31.
Jeder Treibkanal 27 stellt somit einen Durchbruch in der von
dem Zylinderabschnitt 31 gebildeten Ringwand dar, durch
den auch bei vollständig
geschlossenem Bypass (6) die aus der Ringkammer 59 kommende
Flüssigkeit
mit einer Tangentialkomponente in den Rotorraum 13 strömen kann.
Wird der Bypass 29 durch Verdrehen des Anschlussorgans 21 geöffnet (7 und 8),
so strömt
die Flüssigkeit
zusätzlich
in im Wesentlichen axialer Richtung in den Rotorraum 13,
und zwar ebenfalls durch die zentrale Öffnung 37 des Stabilisators 23 hindurch.In this embodiment is not the conical extension 33 but the cylinder section 31 of the stabilizer 23 each with a drive channel 27 forming recesses provided (see, in particular 11 ), in the region of the axially rear free end of the cylinder portion 31 , Each drive channel 27 thus provides a breakthrough in the of the cylinder portion 31 formed annular wall through which even when fully closed bypass ( 6 ) from the annular chamber 59 incoming liquid with a tangential component in the rotor space 13 can flow. Will the bypass 29 by turning the connecting element 21 open ( 7 and 8th ), the liquid additionally flows in a substantially axial direction into the rotor space 13 , also through the central opening 37 of the stabilizer 23 therethrough.
Im
Unterschied zum Ausführungsbeispiel
der 1–5 münden die
Treibkanäle 27 hier
also wesentlich weiter radial innen, d.h. die Bildung der Wirbel-
bzw. Ringströmung
beginnt wesentlich näher an
der Längsachse 39 des
Düsengehäuses 11.
Dies korrespondiert in vorteilhafter Weise mit der bei diesem Ausführungsbeispiel
vorgesehenen freien Winkelverstellbarkeit des Rotors 15.
In diesem Ausführungsbeispiel
steht nämlich
der zentrale Zapfen 35 des Anschlussorgans 21 in
keiner Stellung des Anschlussorgans 21 über den Zylinderabschnitt 31 des Stabilisators 23 hinaus
in den Rotorraum 13 vor. Dies bedeutet, dass der Rotor 15 eine
Nullstellung (8) einnehmen kann, in der die
Längsachse
des Rotors 15 und die Längsachse 39 (6)
des Düsengehäuses 11 zusammenfallen und
die Flüssigkeit über den Rotor 15 in
Form eines Punktstrahles austritt.In contrast to the embodiment of 1 - 5 open the Treibkanäle 27 Here, therefore, much further radially inward, ie the formation of the vortex or ring flow begins much closer to the longitudinal axis 39 of the nozzle housing 11 , This corresponds in an advantageous manner with the free angular adjustability of the rotor provided in this exemplary embodiment 15 , Namely, in this embodiment, the central pin is 35 of the connecting element 21 in no position of the connecting element 21 over the cylinder section 31 of the stabilizer 23 out into the rotor space 13 in front. This means that the rotor 15 a zero position ( 8th ), in which the longitudinal axis of the rotor 15 and the longitudinal axis 39 ( 6 ) of the nozzle housing 11 coincide and the liquid over the rotor 15 emerges in the form of a spot beam.
Der
Rotor 15 startet aus dieser Nulllage, und für ein optimales
Startverhalten ist durch die vorstehend erläuterte, ebenfalls zentrumsnahe
Mündung der
Treibkanäle 27 in
den Rotorraum 13 gesorgt.The rotor 15 starts from this zero position, and for an optimal starting behavior is through the above-explained, also close to the center mouth of the drive channels 27 in the rotor space 13 taken care of.
In
diesem Ausführungsbeispiel
ist der Rotor 15 mit einer Druckfeder 75 versehen,
die zwischen dem axial vorderen Ende der Außenhülse 47 und einer im
vorderen Bereich des Rotorkörpers 45 ausgebildeten
Schulter 77 angeordnet ist. Die Druckfeder 75 beaufschlagt
die Außenhülse 47 stets
nach axial hinten, so dass der Rotor 15 in der Nulllage
gemäß 8 seine
größte axiale
Länge aufweist.
Strebt der Rotor 15 im Rotationsbetrieb aufgrund der Zentrifugalkraft
mit seinem hinteren Ende nach radial außen, so wird die Druckfeder 75 über die
Außenhülse 47 zusammengedrückt, da
das Zusammenwirken zwischen dem hinteren Ende der Außenhülse 47 und
der konischen Stützfläche 25 des
Stabilisators 23 für
eine die Außenhülse 47 nach
axial vorne drückende
Kraftkomponente sorgt.In this embodiment, the rotor 15 with a compression spring 75 provided between the axially front end of the outer sleeve 47 and one in the front region of the rotor body 45 trained shoulder 77 is arranged. The compression spring 75 acts on the outer sleeve 47 always to the rear axially, so that the rotor 15 in the zero position according to 8th has its greatest axial length. Strive for the rotor 15 in rotation due to the centrifugal force with its rear end radially outward, so is the compression spring 75 over the outer sleeve 47 compressed as the interaction between the rear end of the outer sleeve 47 and the conical support surface 25 of the stabilizer 23 for an outer sleeve 47 provides for axially front pushing force component.
Die
Druckfeder 75 ermöglicht
somit die erforderliche Längenveränderbarkeit
des Rotors 15 und sorgt dafür, dass der Rotor 15 zu
jedem Zeitpunkt zwischen dem Napflager 17 und der Stützfläche 25 des
Stabilisators 23 eingespannt ist.The compression spring 75 thus allows the required length variability of the rotor 15 and ensures that the rotor 15 at any time between the Napflager 17 and the support surface 25 of the stabilizer 23 is clamped.
Während 9 die
erfindungsgemäße Rotordüse im zusammengesetzten
Zustand entsprechend 4 und 5 zeigt,
ist in 10 die Außenhülse 47 des Rotors 15 schräg von hinten
dargestellt.While 9 the rotor nozzle according to the invention in the assembled state accordingly 4 and 5 shows is in 10 the outer sleeve 47 of the rotor 15 shown diagonally from behind.
12 zeigt – zum Teil
schematisch – weitere
Varianten der vorstehend bereits anhand der beiden Ausführungsbeispiele
erläuterten
Gleichrichteranordnung des Rotors 15. 12 shows - in part schematically - further variants of the above already explained with reference to the two embodiments rectifier Arrangement of the rotor 15 ,
In 12a ist lediglich das Prinzip einer Aufteilung
in einen vorderen Gleichrichter 41, der hier in den zylindrischen
Rotorkörper 45 eingesetzt
ist, und einen hinteren Gleichrichter 43 dargestellt, der
hier als lediglich axial hinten an den Rotorkörper 45 angesetztes
Modul vorgesehen ist. Der Zusammenhalt dieser Anordnung kann prinzipiell
durch beliebige Mittel erfolgen, beispielsweise durch eine Außenhülse 47 gemäß 12b, die von hinten aufgeschoben wird
und mit dem Rotorkörper 45 verrastet
werden kann, wobei eine solche Verrastung aber nicht zwingend ist,
sondern z.B. auch eine in einen strammen Sitz resultierende enge
Passung vorgesehen sein kann.In 12a is only the principle of a division into a front rectifier 41 , which is here in the cylindrical rotor body 45 is inserted, and a rear rectifier 43 shown here as only axially behind the rotor body 45 attached module is provided. The cohesion of this arrangement can be done in principle by any means, for example by an outer sleeve 47 according to 12b , which is pushed from behind and with the rotor body 45 can be locked, but such locking is not mandatory, but can also be provided, for example, a tight fit resulting in tight fit.
Das
hintere Ende der Außenhülse 47 ist
mit einer Abschrägung 37 sowie
mit einer oder mehreren seitlichen Zuströmöffnungen 79 versehen, über welche
die aus der Wirbelkammer der Rotationsdüse kommende Flüssigkeit
in den Rotor 15 eintreten und nach Durchströmen der
Gleichrichteranordnung über das
mit einer Bohrung 81 versehene Düsenelement 19 aus
dem Rotor 15 und damit der Rotationsdüse austreten kann.The rear end of the outer sleeve 47 is with a bevel 37 as well as with one or more lateral inflow openings 79 provided, via which the fluid coming from the vortex chamber of the rotary nozzle into the rotor 15 enter and after flowing through the rectifier assembly on the with a bore 81 provided nozzle element 19 from the rotor 15 and thus the rotation nozzle can escape.
Bei
den Varianten gemäß 12c und 12d umfasst
die Gleichrichteranordnung lediglich einen einzigen Gleichrichter 44,
der im Beispiel der 12c in das hintere
Ende des Rotorkörpers 45 derart
eingesteckt ist, dass er auf bestimmungsgemäße Weise und insbesondere ohne
Beschädigung oder
Zerstörung
von Bestandteilen des Rotors einschließlich des Gleichrichters 44 selbst
entfernt werden kann, um z.B. einen verstopften Gleichrichter 44 auswechseln
zu können.
Die Verbindung zwischen Gleichrichter 44 und Rotorkörper 45 kann
manuell oder mithilfe eines Werkzeugs lösbar sein. Ferner kann der
Gleichrichter 44 verdrehsicher mit dem Rotorkörper 45 verbunden
sein, z.B. durch eine entsprechende Steckkontur, die beispielsweise
schlitzförmig oder
auf andere Art und Weise nicht-kreisförmig ausgebildet
sein kann. Eine solche Verdrehsicherung für den Gleichrichter 44,
die für
eine merkliche Verbesserung des Spritzbildes sorgt, kann alternativ
oder zusätzlich
durch die Außenhülse 47 erreicht
werden.In the variants according to 12c and 12d The rectifier arrangement comprises only a single rectifier 44 who in the example of the 12c in the rear end of the rotor body 45 is inserted in such a way that it in a proper manner, and in particular without damage or destruction of components of the rotor including the rectifier 44 itself can be removed, for example, a clogged rectifier 44 to be able to change. The connection between rectifier 44 and rotor body 45 can be solvable manually or with the aid of a tool. Furthermore, the rectifier 44 against rotation with the rotor body 45 be connected, for example, by a corresponding plug contour, which may be formed, for example, slit-shaped or other non-circular manner. Such a rotation for the rectifier 44 , which provides a noticeable improvement in the spray pattern, may alternatively or additionally by the outer sleeve 47 be achieved.
Während in
der Variante gemäß 12c der Raum zwischen Rotorkörper 45 und
Außenhülse 47 praktisch
vollständig
durch den Gleichrichter 44 ausgefüllt ist, verbleibt in dem Beispiel
der 12d ein Vorraum 85. Mit
einer die axiale Länge
dieses Vorraumes 85 festlegenden Schulter 87 stützt sich
die Außenhülse 47 an
der Rückseite
des Gleichrichters 44 ab, der hier lediglich an der hinteren
Stirnseite des Rotorkörpers 45 anliegt,
d.h. nicht gesteckt ist. Ein solcher Vorraum 85 kann als
Beruhigungsstrecke für die
bereits in den Rotor 15, aber noch nicht in den Gleichrichter 44 eingetretene
Flüssigkeit
dienen. Untersuchungen haben ergeben, dass eine solche im Rotor 5 noch
vor dem Gleichrichter erfolgende Beruhigung der Flüssigkeit
eine deutliche Verbesserung des Spritzbildes zur Folge hat.While in the variant according to 12c the space between rotor body 45 and outer sleeve 47 practically completely through the rectifier 44 is filled, remains in the example of 12d an entrance hall 85 , With an axial length of this vestibule 85 defining shoulder 87 supports the outer sleeve 47 at the back of the rectifier 44 from here only on the rear face of the rotor body 45 is present, that is not plugged. Such an anteroom 85 can be used as a calming stretch for those already in the rotor 15 but not yet in the rectifier 44 Serve existing liquid. Investigations have shown that such a rotor 5 Even before the rectifier taking place calming the liquid has a significant improvement in the spray pattern result.
Die
im hinteren Gleichrichter 43 bzw. einzigen Gleichrichter 44 ausgebildeten
Gleichrichterkanäle 83 besitzen
in den dargestellten Beispielen einen Durchmesser, der kleiner ist
als derjenige der Düsenbohrung 81.
Eine für
die Praxis ausreichende Filterung kann aber auch dann erreicht werden,
wenn die Kanäle 83 einen
größeren Durchmesser
als die Düsenbohrung 81 aufweisen.
Untersuchungen haben ergeben, dass dies bis zu einem Faktor von
etwa 2 gilt, um den die Kanäle 83 einen
größeren Durchmesser
aufweisen als die Düsenbohrung 81.
Hierdurch kann die erfindungsgemäße Gleichrichteranordnung
eine vorteilhafte Sieb- bzw. Filterfunktion erfüllen, die ein Verstopfen der
Düse 19 sicher
verhindert.The in the rear rectifier 43 or single rectifier 44 trained rectifier channels 83 have in the illustrated examples a diameter which is smaller than that of the nozzle bore 81 , A sufficient for practice filtering can also be achieved if the channels 83 a larger diameter than the nozzle bore 81 exhibit. Investigations have shown that this applies up to a factor of about 2 around the channels 83 have a larger diameter than the nozzle bore 81 , As a result, the rectifier arrangement according to the invention can fulfill an advantageous screening or filter function, which causes clogging of the nozzle 19 safely prevented.
Eine
wesentliche Verbesserung des Spritzbildes ergibt sich, wenn die
Breite bzw. Stärke
der Stege zwischen den einzelnen Gleichrichterkanälen 83 möglichst
klein gewählt
wird. Untersuchungen haben ergeben, dass unter etwa 1,5mm bleibende Stegstärken bzw.
-breiten diesbezüglich
besonders vorteilhaft sind. Bevorzugt werden Stegstärken bzw. -breiten
von weniger als 0,5 mm und insbesondere von etwa 0,2 bis 0,3 mm
gewählt.A significant improvement of the spray pattern results when the width or thickness of the webs between the individual rectifier channels 83 is chosen as small as possible. Investigations have shown that under about 1.5 mm lasting web strengths or widths in this regard are particularly advantageous. Preferably, web thicknesses or widths of less than 0.5 mm and in particular from about 0.2 to 0.3 mm are selected.
Die
Gleichrichteranordnung, insbesondere ein hinterer Gleichrichter 43 bzw.
ein hinterer Abschnitt bzw. Verlängerungsabschnitt
eine einzigen Gleichrichters 44, kann in vorteilhafter
Weise dazu genutzt werden, das Gewicht des Rotors 15 im
hinteren Bereich zu erhöhen,
was sich zumindest für
manche Rotationsdüsen-Auslegungen
als vorteilhaft erweist. Hierzu kann die Gleichrichteranordnung
z.B. als Träger
für entsprechende
Gewichtseinsätze
ausgebildet sein.The rectifier arrangement, in particular a rear rectifier 43 or a rear section or extension section of a single rectifier 44 , Can be used to advantage, the weight of the rotor 15 to increase in the rear area, which proves to be advantageous at least for some rotary nozzle designs. For this purpose, the rectifier arrangement may be formed, for example, as a carrier for corresponding weight inserts.
Ein
verstopfter oder beschädigter
hinterer Gleichrichter 43 bzw. einziger Gleichrichter 44 kann erfindungsgemäß problemlos
z.B. von Hand ausgetauscht werden, ohne die Funktionsfähigkeit
der Restdüse
zu beeinträchtigen.A clogged or damaged rear rectifier 43 or only rectifier 44 can be easily replaced according to the invention, for example by hand, without affecting the functionality of the residual nozzle.
Das
Funktionsorgan 23 kann alternativ oder zusätzlich zu
der vorstehend erläuterten
Stabilisierung des Rotors 15 und dem Einstellen des Verhältnisses
zwischen Drehantriebs- und Bypass-Strömung weitere Funktionen erfüllen.The functional organ 23 may alternatively or in addition to the above-explained stabilization of the rotor 15 and adjusting the ratio between rotary drive and bypass flow to fulfill other functions.
So
kann z.B. – insbesondere
in Anwendungen, bei denen abweichend von den hier dargestellten
Ausführungsbeispielen
der Rotor 15 nicht direkt mit dem Funktionsorgan 23 zusammenwirkt – ein Teilbereich
des Funktionsorgans 23 als Bremse für die den Rotor 15 antreibende
Strömung
in der Wirbelkammer 13 oder direkt für den Rotor 15 ausgebildet sein.
Hierzu können
in einer der Wirbelkammer 13 zugewandten Fläche des
Funktionsorgans entweder die umlaufende Flüssigkeit und damit indirekt
auch den Rotor 15 oder den Rotor 15 direkt bremsende Strukturen
beispielsweise in Form von z.B. rippenförmigen Vorsprüngen, taschenartigen
Vertiefungen und/oder aufgebrachten Materialien vorgesehen sein.
Diese bremsenden oder hemmenden Strukturen können z.B. lediglich in einem
radial äußeren Bereich
vorgesehen sein.Thus, for example - especially in applications where, unlike the embodiments shown here, the rotor 15 not directly with the functional organ 23 interacts - a portion of the functional organ 23 as a brake for the rotor 15 driving flow in the vortex chamber 13 or directly for the rotor 15 be educated. This can be done in one of the vortex chambers 13 facing surface of the functional member either the circulating liquid and thus indirectly also the rotor 15 or the rotor 15 directly braking structures may be provided, for example in the form of, for example, rib-shaped projections, pocket-like depressions and / or applied materials. These braking or inhibiting structures can be provided, for example, only in a radially outer region.
Jede
der erwähnten
Funktionen des Funktionsorgans kann unabhängig von oder in Kombination
mit wenigstens einer der jeweils anderen Funktionen realisiert werden.each
the mentioned
Functions of the functional organ can be independent of or in combination
be realized with at least one of the other functions.
-
1111
-
Düsengehäusenozzle housing
-
1313
-
Rotorraum,
WirbelkammerRotor chamber,
swirl chamber
-
1515
-
Rotorrotor
-
1717
-
Napflagercup bearing
-
1919
-
Düse, DüsenelementNozzle, nozzle element
-
2121
-
Anschlussorganconnecting member
-
2222
-
Dichtfläche des
AnschlussorgansSealing surface of the
connecting organ
-
2323
-
Funktionsorgan,
StabilisatorFunctional organ,
stabilizer
-
2424
-
Dichtfläche des
StabilisatorsSealing surface of the
stabilizer
-
2525
-
Stützflächesupport surface
-
2727
-
Treibkanalblowing channel
-
2929
-
Bypass-KanalBypass channel
-
3131
-
Zylinderabschnitt,
RingwandCylinder section,
ring wall
-
3333
-
Erweiterungextension
-
3434
-
Ringraumannulus
-
3535
-
zentraler
Zapfencentrally
spigot
-
3636
-
Schrägflächesloping surface
-
3737
-
zentrale Öffnungcentral opening
-
3939
-
Längsachselongitudinal axis
-
4141
-
vorderer
Gleichrichterfront
rectifier
-
4343
-
hinterer
Gleichrichterrear
rectifier
-
4545
-
Rotorkörperrotor body
-
4747
-
Außenhülseouter sleeve
-
4949
-
Ummantelungjacket
-
5151
-
Kappecap
-
5353
-
Ringwandring wall
-
5555
-
ZentralabschnittCentral section
-
5757
-
Anschlussraumconnection space
-
5959
-
Ringkammerannular chamber
-
6161
-
Wulstbead
-
6363
-
Wulstbead
-
6565
-
Schultershoulder
-
6767
-
Kanalchannel
-
6969
-
Ringraumannulus
-
7171
-
Nutgroove
-
7373
-
Abschrägungbevel
-
7575
-
Druckfedercompression spring
-
7777
-
Schultershoulder
-
7979
-
Zuströmöffnunginflow
-
8181
-
Düsenbohrungnozzle bore
-
8383
-
GleichrichterkanalRectifier channel
-
8585
-
Vorraum,
Beruhigungsstreckeanteroom,
calming section
-
8787
-
Schultershoulder