DE102005036334A1

DE102005036334A1 - Inverting unit for feeding inliners into underground pipes comprises casing, in which inliner is stored zigzag-fashion, from which it is fed through curved outlet pipe at top

Info

Publication number: DE102005036334A1
Application number: DE102005036334A
Authority: DE
Inventors: Dieter Meier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-07-29
Filing date: 2005-07-29
Publication date: 2007-02-08
Anticipated expiration: 2025-07-30
Also published as: DE102005036334B4

Abstract

The inverting unit for feeding inliners (9) into underground pipes comprises a casing (2), in which the inliner is stored zigzag-fashion. It is fed through a curved outlet pipe (5) at the top of the casing. An independent claim is included for a method for feeding inliners into pipes using the inverting unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Inversiervorrichtung zum Einbringen eines Inliners in eine zu sanierende Rohrleitung, mit einem dicht verschließbaren, durch ein Druckmedium beaufschlagbaren Aufnahmegehäuse für den Inliner und einem Anschlussstutzen zur Befestigung eines Endes des Inliners.The The invention relates to an inversion device for introducing a Inliners in a pipeline to be rehabilitated, with a tightly closable, through a pressure medium acted upon receiving housing for the inliner and a connecting piece for fixing one end of the inliner.

Es ist bereits bekannt, Rohrleitungen wie Abwasserkanäle, Lüftungsrohre oder dergleichen durch Inliner zu sanieren, wenn diese undicht oder auf andere Weise schadhaft geworden sind. Dazu werden mit einem aushärtbaren Kunststoff getränkte Textilschläuche verwendet, beispielsweise Glasfaserschläuche. Der Inliner wird in die schadhafte Rohrleitung eingebracht und durch ein Druckmedium wie Druckluft oder Wasser an die Wandung des zu sanierenden Kanals angepresst. Nach dem Aushärten des Kunststoffs ist ein nahtloses, statisch tragfähiges Rohr-im-Rohr mit hervorragenden hydraulischen Eigenschaften entstanden.It is already known, piping such as sewers, ventilation pipes or the like by inliner to clean up when leaking or have become damaged in other ways. This will be done with a curable Plastic soaked textile hoses used, for example, fiber optic hoses. The inliner will be in the damaged pipeline introduced and by a pressure medium such as compressed air or water pressed against the wall of the canal to be rehabilitated. After curing The plastic is a seamless, statically stable tube-in-tube with excellent hydraulic properties emerged.

Das Einbringen der mit Harz getränkten Inliner erfolgt üblicherweise mit einer Inversiervorrichtung. Der vorgetränkte Schlauch wird dabei zumeist auf eine Trommel gewickelt, die innerhalb eines druckdichten Gehäuses angeordnet ist. Bekannte Inversiervorrichtungen besitzen eine Öffnung, an die Hilfsrohre oder Hilfsschläuche als Verlängerungen angeschlossen werden können, um an unzugängliche Stellen zu gelangen. Übliche Inversiervorrichtungen werden zumeist oberhalb eines Kanalschachts aufgestellt, zwischen der Inversiervorrichtung und der zu sanierenden Rohrleitung werden dann die bereits erwähnten Hilfsrohre oder Schläuche angebracht. Derartige Inversiervorrichtungen weisen jedoch den Nachteil auf, dass der Inliner sowohl in der Inversiervorrichtung als auch in den zwischengeschalteten Hilfsrohren oder Schläuchen einen hohen Reibungswiderstand erfährt. Um diese erhöhte Reibung zu überwinden, muss der Inversiervorgang mit einem erhöhten Druck durchgeführt werden, was jedoch ebenfalls unerwünscht ist. Bei einigen Geräten muss der Inversiervorgang daher in der Praxis immer wieder zum manuellen Nachschieben des Inliners unterbrochen werden. Ein weiterer Nachteil herkömmlicher Geräte ist darin zu sehen, dass diese zumeist groß, schwer und damit unhandlich sind.The Introduce the impregnated with resin Inliner is usually done with an inversion device. The pre-soaked hose is usually on a drum wrapped inside a pressure-tight housing is. Known inversion devices have an opening, to the auxiliary pipes or auxiliary hoses connected as extensions can be to inaccessible Bodies to arrive. usual Inverters are usually placed above a manhole, between the inversion device and the pipeline to be rehabilitated will then be the ones already mentioned Auxiliary pipes or hoses appropriate. However, such inversion devices have the disadvantage on top of that the inliner both in the inverse device as well in the intermediate auxiliary pipes or hoses one experiences high frictional resistance. To this increased To overcome friction the inversion process must be carried out at an elevated pressure, which, however, also undesirable is. For some devices must the inversion process therefore in practice again and again to the manual Nachschieben the liner are interrupted. Another disadvantage of conventional equipment can be seen in the fact that this is usually large, heavy and thus unwieldy are.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine Inversiervorrichtung zu schaffen, bei deren Benutzung kein erhöhter Reibungswiderstand entsteht und die gleichzeitig kompakt aufgebaut ist.Of the The invention is therefore based on the problem of an inversion to create, when using no increased frictional resistance and which is compact at the same time.

Zur Lösung dieses Problems ist bei einer Inversiervorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Anschlussstutzen an einem abgewinkelten Rohrabschnitt des Aufnahmegehäuses angeordnet ist.to solution This problem is in an inversing the beginning mentioned type provided according to the invention, that the connecting piece on an angled pipe section of receiving housing is arranged.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass auf die mühsame und umständliche Anbringung von Hilfsrohren oder Schläuchen verzichtet werden kann, wenn der Anschlussstutzen, an dem der aus der Inversiervorrichtung austretende Inliner angebracht wird, direkt an einem abgewinkelten Rohrabschnitt des Aufnahmegehäuses angeordnet ist. In diesem Fall entfällt die umständliche und Reibung erzeugende Zwischenschaltung von Hilfsrohren, Schläuchen und ähnlichen Behelfskonstruktionen. Da das Aufnahmegehäuse, der Rohrabschnitt und der Anschlussstutzen gemeinsam die Inversiervorrichtung bilden, kann das Gerät kompakt und Platz sparend aufgebaut sein, sodass es für den Inversionsvorgang problemlos unmittelbar an die zu sanierende Rohrleitung gebracht werden kann.Of the Invention is based on the finding that on the tedious and cumbersome Attachment of auxiliary pipes or hoses can be dispensed with, if the connecting piece, on which the from the inversing device leaking inliner is attached, directly on an angled Pipe section of the receiving housing is arranged. In this case, the complicated and friction generating interposition of auxiliary pipes, hoses and the like Auxiliary construction. Since the receiving housing, the pipe section and the Connecting pieces together form the inverse can the device be compact and space-saving, so it's for the inversion process easily brought directly to the pipeline to be rehabilitated can be.

Damit der Inversiervorgang möglichst reibungslos abläuft, weist der abgewinkelte Rohrabschnitt der erfindungsgemäßen Inversiervorrichtung vorzugsweise lediglich eine geringe Krümmung auf. Diese geringe Krümmung verursacht dementsprechend auch nur eine geringe Reibung des Inliners an der Innenwand des Rohrabschnitts während des Inversiervorgangs. Daraus ergibt sich der weitere wesentliche Vorteil, dass der Arbeitsdruck des Druckmediums, vorzugsweise Druckluft, vergleichsweise niedrig eingestellt werden kann.In order to the inversion process as possible runs smoothly, the angled pipe section of the inversion device according to the invention preferably only a slight curvature on. This slight curvature accordingly causes only a slight friction of the liner on the inner wall of the pipe section during the inversion process. This results in the further significant advantage that the working pressure the pressure medium, preferably compressed air, comparatively low can be adjusted.

Bei der erfindungsgemäßen Inversiervorrichtung wird eine Krümmung des abgewinkelten Rohrabschnitts von etwa 70° bis 110°, vorzugsweise von etwa 90° bevorzugt. Wenn die Krümmung in diesem Bereich liegt, kann die erfindungsgemäße Inversiervorrichtung mit besonderem Vorteil in einem Kanalschacht eingesetzt werden.at the inversion device according to the invention becomes a curvature the angled pipe section of about 70 ° to 110 °, preferably of about 90 °. If the curvature In this area, the inventive inversion can with be used particularly advantageous in a manhole.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann zur Anpassung an unterschiedliche Inlinerdurchmesser wenigstens ein Reduzierstück auf den abgewinkelten Rohrabschnitt aufsetzbar sein. Es ist denkbar, dass der abgewinkelte Rohrabschnitt in der Grundform einen Durchmesser von etwa 300 mm hat, der schrittweise auf 250 mm, 200 mm, 150 mm und 100 mm reduziert werden kann, indem nacheinander entsprechende Reduzierstücke aufgesetzt werden. Es ist natürlich auch möglich, ein Reduzierstück zu verwenden, mit dem ein Übergang von zum Beispiel 300 mm auf 100 mm erzielt wird. Die einzelnen Reduzierstücke sind vorzugsweise konusförmig ausgebildet. Es ist zweckmäßig, dass die miteinander verbindbaren Komponenten der erfindungsgemäßen Inversiervorrichtung, insbesondere das Aufnahmegehäuse, der abgewinkelte Rohrabschnitt und gegebenenfalls ein oder mehrere Reduzierstücke mittels Dichtungselementen abdichtbar sind. Die Abdichtung gewährleistet, dass für den Inversiervorgang der volle Druck des Mediums zur Verfügung steht.According to one embodiment of the invention can be placed on the angled pipe section to adapt to different inliner diameter at least one reducer. It is conceivable that the angled pipe section in the basic form has a diameter of about 300 mm, which can be gradually reduced to 250 mm, 200 mm, 150 mm and 100 mm by successively fitting reducers are placed. Of course, it is also possible to use a reducer with which a transition from, for example, 300 mm to 100 mm is achieved. The individual reducers are preferably cone-shaped. It is expedient that the interconnectable components of the inverse device according to the invention, in particular the receiving housing, the angled pipe section and optionally one or more reducers can be sealed by means of sealing elements. The seal ensures that the full pressure of the medium is available for the inversion process.

Es wird besonders bevorzugt, dass ein Dichtungselement einen Spannring mit einer Elastomerdichtung aufweist. Mit derartigen Spannringen kann die Inversiervorrichtung in kurzer Zeit auf einen anderen Inlinerdurchmesser umgebaut werden.It It is particularly preferred that a sealing element comprises a clamping ring having an elastomeric seal. With such clamping rings the inversion can in a short time to another inliner diameter be rebuilt.

Um die Handhabung der erfindungsgemäßen Inversiervorrichtung zu vereinfachen, kann das Aufnahmegehäuse im Wesentlichen eine zylindrische Form aufweisen, wobei an der dem Rohrabschnitt gegenüberliegenden Seite ein Deckel angebracht ist. Dieser Deckel kann Anzeigeinstrumente wie zum Beispiel eine Druckanzeige aufweisen, daneben kann ein Überdruckventil vorhanden sein, ebenso Anschlüsse zum Zuführen oder Abführen von Druckluft. Ebenso kann eine Durchführung für einen Kontrollschlauch vorgesehen sein.Around the handling of the inversion device according to the invention To simplify, the receiving housing can be a substantially cylindrical Form, wherein at the pipe section opposite Side a lid is attached. This lid can display instruments like For example, have a pressure gauge, besides a pressure relief valve be present, as well connections for feeding or discharge of compressed air. Likewise, a passage for a control tube can be provided be.

Die Inversiervorrichtung kann als tragbares, mobiles, von einer Bedienperson handhabbares Gerät ausgebildet sein. Damit kann die Inversiervorrichtung auch in schwer zugänglichen Bereichen wie Kanalschächten eingesetzt werden, wo herkömmliche Geräte an ihre Grenzen stoßen.The Inversion device can be portable, mobile, by an operator manageable device be educated. Thus, the inverse can also in hard accessible Areas such as manholes be used where conventional devices to their Borders meet.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Einbringen eines Inliners in eine zu sanierende Rohrleitung mittels einer Inversiervorrichtung, die ein dicht verschließbares, durch ein Druckmedium beaufschlagbares Aufnahmegehäuse für den Inliner und einen Anschlussstutzen zur Befestigung eines Endes des Inliners aufweist. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Verfahrensschritte gemäß Patentanspruch 10.The The invention further relates to a method for introducing an inliner into a pipeline to be rehabilitated by means of an inversion device, the one tightly closable, By a pressure medium acted upon receiving housing for the inliner and a connecting piece for attaching one end of the inliner having. The inventive method includes the method steps according to claim 10.

Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, dass der vorgetränkte Inliner in das Aufnahmegehäuse gelegt wird, nach dem Aufsetzen des abgewinkelten Rohrabschnitts wird die gesamte Inversiervorrichtung umgedreht und über Kopf an den Anfang der zu sanierenden Rohrleitung gebracht. Um das Einbringen zu vereinfachen, kann ein Schaum als Gleitmittel verwendet werden.The inventive method provides that the pre-saturated Inliner in the receiving housing is placed after placing the angled pipe section the entire inverse is turned over and over head brought to the beginning of the pipeline to be rehabilitated. To bring in To simplify, a foam can be used as a lubricant.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Figuren erläutert. Die Figuren sind schematische Darstellungen und zeigen:Further Advantages and details of the invention will become apparent from an embodiment explained with reference to the figures. The figures are schematic Representations and show:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Inversiervorrichtung; 1 a side view of an inversion device according to the invention;

2 die auf den Kopf gedrehte Inversiervorrichtung von 1 in einem Schacht; 2 the inverted turning device of 1 in a shaft;

3 den Deckel des Aufnahmegehäuses; 3 the lid of the receiving housing;

4 zwei mit einem Dichtungselement verbundene Rohrabschnitte. 4 two pipe sections connected to a sealing element.

Die in 1 gezeigte Inversiervorrichtung 1 besteht im Wesentlichen aus einem zylindrischen Aufnahmegehäuse 2, das an der in 1 unten liegenden Seite mit einem Deckel 3 verschlossen ist. An der gegenüberliegenden Seite des Aufnahmegehäuses 2 ist eine Reduzierung 4 angeordnet, an diese schließt sich ein ab gewinkelter Rohrabschnitt 5 an, an dem weitere Reduzierstücke 6, 7 angebracht sind. Bei anderen Ausführungen können die Reduzierung 4 und der Rohrabschnitt 5 als integrales Bauteil ausgebildet sein. Durch die Reduzierung 4, den Rohrabschnitt 5 und die Reduzierstücke 6, 7 ergibt sich eine Gesamtkrümmung von etwas weniger als 90°. Durch die Wahl der Reduzierstücke 6, 7 und gegebenenfalls weiterer Reduzierstücke kann der Durchmesser des äußersten Reduzierstücks an den Durchmesser des einzubauenden Inliners angepasst werden.In the 1 shown inverse device 1 consists essentially of a cylindrical housing 2 at the in 1 bottom side with a lid 3 is closed. At the opposite side of the housing 2 is a reduction 4 arranged, this is followed by an angled pipe section 5 on, on the other reducers 6 . 7 are attached. In other designs, the reduction 4 and the pipe section 5 be formed as an integral component. By the reduction 4 , the pipe section 5 and the reducers 6 . 7 results in a total curvature of a little less than 90 °. By choosing the reducers 6 . 7 and optionally further reducers, the diameter of the outermost reducer can be adapted to the diameter of the inliner to be installed.

Das Aufnahmegehäuse 2, die Reduzierung 4, der Rohrabschnitt 5 und die Reduzierstücke 6, 7 weisen an ihren Enden jeweils einen umgebördelten Rand oder einen Flansch auf, jeweils zwei dieser Flansche werden mittels eines Spannrings 8 und einer Elastomerdichtung abgedichtet.The receiving housing 2 , the reduction 4 , the pipe section 5 and the reducers 6 . 7 each have at their ends a flanged edge or a flange, two of these flanges are by means of a clamping ring 8th and an elastomeric seal sealed.

4 zeigt zwei mit einem Dichtungselement verbundene Rohrabschnitte. Die beiden Rohrabschnitte 6, 7 weisen jeweils Flansche 18 auf, die durch eine Elastomerdichtung 19 abgedichtet werden. Die Elastomerdichtung 19 wird von einem Spannring 8 geklemmt. 4 shows two pipe sections connected to a sealing element. The two pipe sections 6 . 7 each have flanges 18 on that by an elastomeric seal 19 be sealed. The elastomer seal 19 is from a clamping ring 8th clamped.

Ein Inliner 9 ist mit einem aushärtenden Kunstharz getränkt und in einen Stützschlauch 10 gezogen worden. Der Inliner 9 wird am unteren Ende mit einem nicht dargestellten Kontrollschlauch verbunden und luftdicht verschlossen. Bei abgenommener Reduzierung 4 wird der Inliner 9 ziehharmonikaartig gefaltet in das Aufnahmegehäuse 2 gelegt. Nach dem Aufsetzen der Reduzierung 4, des Rohrabschnitts 5 und der Reduzierstücke 6, 7 wird das obere Ende des Inliners 9 durch diese Rohrabschnitte gezogen, an der Außenseite des Reduzierstücks 7 über die Öffnung des Reduzierstücks 7 gekrempelt und mit einer Schlauchschelle 11 befestigt. Das Reduzierstück 7 weist an dieser Stelle eine Verdickung auf, die ein Abrutschen des Inliners 9 verhindert. An der Außenseite des Deckels 3 wird ein Druckluftschlauch 12 angebracht.An inliner 9 is impregnated with a thermosetting resin and in a support tube 10 been drawn. The inliner 9 is connected at the lower end with a control hose, not shown, and hermetically sealed. With reduced reduction 4 becomes the inliner 9 accordion-like folded into the housing 2 placed. After putting on the reduction 4 , of the pipe section 5 and reducers 6 . 7 becomes the top end of the inliner 9 pulled through these pipe sections, on the outside of the reducer 7 over the opening of the reducer 7 carded and with a hose clamp 11 attached. The reducer 7 has at this point a thickening, which is a slipping of the liner 9 prevented. On the outside of the lid 3 becomes a compressed air hose 12 appropriate.

Das mobile, tragbare Inversiergerät 1 wird an den Einsatzort gebracht. Da es kompakt aufgebaut und leicht ist, kann es von einer einzigen Person bedient wer den. Wie in 2 gezeigt ist, wird das Inversiergerät 1 „auf den Kopf gestellt" und an eine zu sanierende Rohrleitung 20 angesetzt.The mobile, portable inverser 1 is brought to the site. Because it is compact and easy, it can be operated by a single person. As in 2 is shown, the inverse is 1 "Upside down" and to a pipeline to be rehabilitated 20 stated.

3 zeigt den Deckel 3 des Aufnahmegehäuses 2. Der Deckel 3 dient als Anzeige- und Bedieneinheit und weist eine Druckanzeige 13, ein schematisch dargestelltes Überdruckventil 14, sowie eine Durchführung 15 für den Kontrollschlauch auf. Daneben sind Anschlüsse 16, 17 zum Zuführen und Abführen der Druckluft vorhanden. 3 shows the lid 3 of the receiving housing 2 , The lid 3 serves as a display and control unit and has a pressure gauge 13 , a schematically illustrated pressure relief valve 14 , as well as an implementation 15 for the control tube. Next to it are connections 16 . 17 for supplying and discharging the compressed air present.

Wie in 1 zu sehen ist, erfährt der Inliner 9 während des Inversiervorgangs lediglich eine geringe Krümmung, dementsprechend ist auch die zwischen dem Inliner 9 und den Innenwänden der Reduzierung 4, des Rohrabschnitts 5 und der Reduzierstücke 6, 7 entstehende Reibung äußerst gering, sodass der Inversiervorgang bei einem geringen Druck ablaufen kann.As in 1 can be seen, the inliner learns 9 during the inversion process only a slight curvature, accordingly, that is also between the inliner 9 and the inner walls of the reduction 4 , of the pipe section 5 and reducers 6 . 7 The resulting friction is extremely low, so that the inversion can take place at a low pressure.

Wenn sich die Inversiervorrichtung 1 in der in 2 gezeigten Position befindet, wird die Druckluftzufuhr geöffnet, sodass der Inliner 9 aus dem Aufnahmegehäuse 2 in die Rohrleitung 20 gedrückt und dabei gleichzeitig umgekrempelt wird. Dementsprechend befindet sich der Stützschlauch 10 anschließend im Innern des Inliners 9. Der Inversiervorgang wird so lange fortgesetzt, bis der gesamte Inliner 9 an die vorgesehene Position in der Rohrleitung 20 gebracht ist. Anschließend muss der Überdruck so lange aufrechterhalten werden, bis der Kunststoff oder das Harz vollständig ausgehärtet ist. Erst dann kann die Druckluftzufuhr gestoppt und der Stützschlauch 10 entfernt werden. Da sich der Inliner 9 innerhalb des Stützschlauchs 10 befindet, wird er nicht durch den herrschenden Überdruck gedehnt oder verdreht, sondern schonend und vom Stützschlauch 10 geschützt eingebracht. Da das Einbringen und Positionieren des Inliners 9 exakt gesteuert und kontrolliert werden kann, werden vorab die Öffnungen für Zuläufe in der Rohrleitung 20 eingemessen und im Inliner 9 entsprechend ausgeschnitten. Es ist daher nicht erforderlich, diese Zuläufe nach dem Einbringen des Inliners durch einen Roboter zu öffnen. Da der exakt abgemessene Inliner 9 immer ein offenes Ende besitzt, sind auch an dieser Stelle keine Fräsarbeiten mit einem Roboter erforderlich.When the inverse device 1 in the in 2 is shown, the compressed air supply is opened, so that the inliner 9 from the receiving housing 2 into the pipeline 20 pressed while being turned upside down. Accordingly, the support tube is located 10 then inside the inliner 9 , The inversion process continues until the entire inliner 9 to the intended position in the pipeline 20 brought is. Subsequently, the overpressure must be maintained until the plastic or resin has completely hardened. Only then can the compressed air supply be stopped and the support hose 10 be removed. Since the inliner 9 inside the support tube 10 is not stretched or twisted by the prevailing overpressure, but gently and by the support tube 10 protected introduced. Because the insertion and positioning of the liner 9 can be precisely controlled and controlled, beforehand the openings for feeds in the pipeline 20 calibrated and inliner 9 cut out accordingly. It is therefore not necessary to open these feeds after the introduction of the inliner by a robot. Because the exactly metered inliner 9 always has an open end, also at this point no milling with a robot is required.

Um ein optimales Gleiten des Stützschlauchs 10 sicherzustellen, wird vor oder bei dem Inversiervorgang ein Schaum als Gleitmittel in das Aufnahmegehäuse bzw. die daran angebrachten Rohrabschnitte und den Inliner aufgebracht.For optimal sliding of the support tube 10 To ensure, before or during the inversion process, a foam as a lubricant in the receiving housing or the attached pipe sections and the inliner applied.

Claims

Inversion device for introducing an inliner into a pipeline to be rehabilitated, with a tightly closable, acted upon by a pressure medium receiving housing for the inliner and a connecting piece for fixing an end of the inliner, characterized in that the connecting piece to an angled pipe section ( 5 ) of the receiving housing ( 2 ) is arranged.

Inversion device according to claim 1, characterized in that the angled pipe section ( 5 ) has only a slight curvature.

Inversion device according to claim 2, characterized that the curvature about 45 ° to 110 °, preferably about 90 °, is.

Inversing device according to one of the preceding claims, characterized in that for adaptation to different inliner diameters on the angled pipe section ( 5 ) at least one reducer ( 6 . 7 ) can be placed.

Inversing device according to one of the preceding claims, characterized in that the interconnectable components of the device, in particular receiving housing ( 2 ), Pipe section ( 5 ) and optionally one or more reducers ( 6 . 7 ) are sealable by means of sealing elements.

Inversion device according to claim 5, characterized in that a sealing element comprises a clamping ring ( 8th ) with an elastomeric seal ( 19 ) having.

Inversion device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving housing ( 2 ) has a substantially zy-cylindrical shape and at the pipe section ( 5 ) opposite side a lid ( 3 ) having.

Inversion device according to claim 7, characterized in that in the lid ( 3 ) a pressure display ( 13 ) and / or a pressure relief valve ( 14 ) and / or connections ( 16 . 17 ) is arranged for supplying or discharging compressed air or are.

Inversion device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) is designed as a portable, mobile, manageable by an operator device.

Method for introducing an inliner into a pipeline to be rehabilitated by means of an inversion device, comprising a sealable housing for the inliner, which can be acted upon by a pressure medium, and a connecting piece for fastening one end of the inliner, comprising the steps of: a) drawing the hardened plastic impregnated inliner into a support hose, b) closing the support hose at one end, attaching a control cord, c) pulling the other end of the inliner through an angled pipe section located on the receptacle housing and fastening on the connecting piece, d) turning over the inversion device and attaching it to the pipeline to be rehabilitated, e) inversion of the inliner by opening the compressed air supply, f) allowing the plastic to cure; and g) removing the support tube.

Method according to claim 10, characterized in that that a foam is used as a lubricant.