DE102005036007A1

DE102005036007A1 - Pointer instrument used as e.g. speed counter for motor vehicle, has warning range marking that is adjustable formed relative to scale values of scale

Info

Publication number: DE102005036007A1
Application number: DE102005036007A
Authority: DE
Inventors: Heiko Bald; Aiko Böhme
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2005-08-01
Filing date: 2005-08-01
Publication date: 2007-02-08

Abstract

The pointer instrument (4) includes a scale with scale values, and a warning range marking (7) which is adjustably formed relative to the scale values. The warning range marking can be used as the critical speed range when the pointer instrument is used as a speed counter. The pointer instrument also includes a pointer (8) that is moved by a pointer driving device (9) to point on the scale values of scale. The pointer driving device is linked to adjustment units (11,11') for adjusting the warning range marking with respect to the scale values. An independent claim is included for the combined instrument including the pointer instrument.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Zeigerinstrument für ein Kraftfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The present invention relates to a pointer instrument for a motor vehicle according to the generic term of claim 1

Obwohl auf beliebige Zeigerinstrumente anwendbar, werden die vorliegende Erfindung sowie die ihr zugrunde liegende Problematik in Bezug auf ein in einem Kombiinstrument eines Fahrzeuges integriertes Zeigerinstrument näher erläutert.Even though Applicable to any pointer instruments, the present Invention and its underlying problem with respect to a in a combined instrument of a vehicle integrated pointer instrument explained in more detail.

Es sind Kombiinstrumente im Kraftfahrzeugsbereich bekannt, die eine Vielzahl von Anzeigeeinheiten für unterschiedliche anzuzeigende Größen umfassen. So können in einem Kombiinstrument beispielsweise die Tachometeranzeige, der Drehzahlmesser, die Tankanzeige, die Motortemperaturanzeige, die Ölstandanzeige und weitere Kontrollanzeigen angeordnet sein. Heutige Kombiinstrumente müssen zur Abdeckung der kompletten Produktpalette in einer hohen Anzahl von verschiedenen Varianten verfügbar sein, um den einzelnen Fahrzeugmodellen und Kundenwünschen gerecht zu werden.It Combi instruments are known in the automotive field, the one Variety of display units for include different sizes to be displayed. So can in a combination instrument, for example, the tachometer display, the Tachometer, fuel gauge, engine temperature gauge, oil level gauge and further control displays can be arranged. Today's instrument clusters must to Coverage of the complete product range in a high number of different variants available be to meet the individual vehicle models and customer needs to become.

Ein Drehzahlmesser weist im Allgemeinen beispielsweise eine Warnbereichsmarkierung auf, welche dem Fahrzeugbe nutzer das Erreichen eines fahrzeugspezifischen, kritischen Drehzahlbereiches während dem Fahrbetrieb signalisiert. Der kritische Drehzahlbereich ist jedoch insbesondere bei einem mit Benzinkraftstoff betriebenen Fahrzeug und bei einem mit Dieselkraftstoff betriebenen Fahrzeug unterschiedlich, so dass für diese beiden Fahrzeugtypen jeweils speziell hergestellte Drehzahlmesser mit vorbestimmter, sich unterscheidender Anordnung der Warnbereichsmarkierung hergestellt und in einem Kombiinstrument integriert werden müssen.One Tachometer generally includes, for example, a warning area marker on which the Fahrzeugbe user to achieve a vehicle-specific, critical speed range during signaled the driving operation. The critical speed range is however, especially in a gasoline fueled vehicle and different in a diesel fuel vehicle, so for These two types of vehicles each have specially made tachometers with a predetermined, differing arrangement of the warning area marking produced and integrated in a combination instrument.

Nachteilig hieran ist der hohe Fertigungs- und Logistikaufwand sowie die damit verbundenen Kosten, welche bei einer Vielzahl von unterschiedlichen Varianten in Produktion und Service notwendig sind.adversely this is the high manufacturing and logistics costs and the so associated costs, which in a variety of different Variants in production and service are necessary.

Die Druckschrift EP 1 182 077 A1 beschreibt ein Zeigerinstrument in Form einer Tachometeranzeige, bei welcher Markierungen für Geschwindigkeitswerte eines Tempomatsystems auf der Skala verschiebbar angeordnet sind. Ihre Verschiebung kann durch den Fahrzeugbenutzer während des Fahrbetriebes gesteuert werden und ist somit für eine Verstellung einer Warnbereichsmarkierung des Drehzahlmessers ungeeignet, da diese durch den Fahrzeugbenutzer in keinster Weise zu verstellen sein sollte, um eine Beschädigung des Motors zu vermeiden.The publication EP 1 182 077 A1 describes a pointer instrument in the form of a tachometer display, in which markings for speed values of a cruise control system are arranged displaceably on the scale. Their displacement can be controlled by the vehicle user during driving and is therefore unsuitable for adjustment of a tachometer warning range marker, as this should not be adjusted by the vehicle user in any way to avoid damage to the engine.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zeigerinstrument sowie ein Kombiinstrument für ein Kraftfahrzeug zu schaffen, welches auf einfache Weise die Variantenvielfalt von Kombiinstrumenten verringert.Of the present invention is based on the object, a pointer instrument as well as an instrument cluster for to create a motor vehicle, which in a simple way the variety of variants reduced by instrument clusters.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch das Zeigerinstrument mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 bzw. durch das Kombiinstrument mit den Merkmalen des Patentanspruchs 11 gelöst.According to the invention this Task by the pointer instrument with the features of the claim 1 or by the instrument cluster with the features of the claim 11 solved.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, ein Zeigerinstrument für ein Kraftfahrzeug mit einer Skala vorzusehen, welche Skalenwerte und eine Bereichsmarkierung aufweist, wobei die Bereichsmarkierung relativ zu den Skalenwerten verstellbar ausgebildet ist.The The idea underlying the present invention is that a pointer instrument for a To provide motor vehicle with a scale, which scale values and has an area mark, the area mark being relative is designed to be adjustable to the scale values.

Somit kann beispielsweise vor der Montage des Kombiinstrumentes in einem Fahrzeug die Warnbereichsmarkierung des Drehzahlmessers für einen Einsatz in einem mit Benzinkraftstoff betriebenen Fahrzeug in eine erste Position bezüglich der Skala und für einen Einsatz in einem mit Dieselkraftstoff betriebenen Fahrzeug in eine zweite Position bezüglich der Skala verstellt werden. Dadurch kann die Bereichsmarkierung vor der Endmontage in einem Herstellerwerk oder in einem autorisierten Servicebetrieb entsprechend des jeweils zugeordneten Fahrzeugtyps geeignet verstellt werden. Das selbe Kombiinstrument ist demnach mit den gleichen Zeigerinstrumenten in verschiedenen Fahrzeugstypen einbaubar, so dass die Variantenvielfalt der Kombiinstrumente vorteilhaft verringert wird.Consequently For example, before installing the instrument cluster in a Vehicle the tachometer warning range marker for use in a gasoline fueled vehicle into a first Position regarding the scale and for an insert in a vehicle powered by diesel fuel in a second position with respect to Scale to be adjusted. This may cause the area marker to appear Final assembly in a manufacturer or in an authorized Service operation according to the respectively assigned vehicle type be adjusted appropriately. The same instrument cluster is accordingly with the same pointer instruments in different vehicle types einbaubar, so that the variety of variants of the instrument cluster advantageous is reduced.

Zudem entfallen der erhöhte Herstellungsaufwand sowie die erhöhten Logistikkosten im Vergleich zu einer Verwendung von verschiedenartigen Kombiinstrumenten.moreover accounts for the increased Production costs and the increased logistics costs in comparison to a use of various instrument cluster.

In den Unteransprüchen finden sich vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Zeigerinstrumentes bzw. des im Anspruch 11 angegebenen Kombiinstrumentes.In the dependent claims find advantageous embodiments and improvements of Indicated in claim 1 pointer instrument or of the claim 11 specified instrument cluster.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist das Zeigerinstrument als Drehzahlmesser und die Bereichsmarkierung als einen kritischen Drehzahlbereich anzeigende Warnbereichsmarkierung ausgebildet. Es ist für einen Fachmann jedoch offensichtlich, dass auch andere Bereichsmarkie rung von anderen Zeigerinstrumenten auf die gleiche Art und Weise verstellbar für eine Anpassung an den jeweiligen Fahrzeugstyp ausgebildet werden können.According to one preferred development is the pointer instrument as a tachometer and the area marker as a critical speed range indicating warning range mark formed. It's for one However, it is obvious to one skilled in the art that other area markings also exist adjustable by other pointer instruments in the same way for one Adaptation to the respective vehicle type can be formed.

Nach einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Zeigerinstrument einen Zeiger auf, welcher mittels einer Zeigerantriebseinrichtung zur Darstellung von Messwerten auf der Skala auslenkbar ist. Die Zeigerantriebseinrichtung ist vorzugsweise mit der Warnbereichsmarkierung für eine Bewegung derselben relativ zu den Skalenwerten über eine Verstelleinrichtung koppelbar.According to a further preferred embodiment, the pointer instrument has a Zei ger, which is deflectable by means of a pointer drive device for displaying measured values on the scale. The pointer drive device is preferably coupled to the warning area marking for a movement of the same relative to the scale values via an adjusting device.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist die Verstelleinrichtung als Mitnehmer ausgebildet, welcher unterhalb eines die Skala umfassenden Ziffernblattes angeordnet ist. Alternativ oder zusätzlich kann die Verstelleinrichtung als Mitnehmer ausgebildet sein, welcher an der Unterseite des Zeigers vorgesehen ist.According to one preferred development is the adjustment as a driver formed, which below a scale comprising the scale dial is arranged. Alternatively or additionally, the adjustment be designed as a driver, which at the bottom of the pointer is provided.

Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die Zeigerantriebseinrichtung sowohl mit dem Zeiger als auch mit der Verstelleinrichtung verbunden und mittels eines Steuergerätes zwischen einem Zeigerantriebsmodus für eine Auslenkung des Zeigers zur Darstellung von Messwerten auf der Skala und einem Bereichsmarkierungs-Verstellmodus zum Verstellen der Warnbereichsmarkierungen umschaltbar. Dadurch wird gewährleistet, dass eine Verstellung der Warnbereichsmarkierung beispielsweise lediglich im Herstellerwerk oder in einem autorisierten Servicebetrieb und nicht durch den Endverbraucher möglich ist. Die Ansteuerung kann derart gewählt werden, dass eine Verstellung der Warnbereichsmarkierung lediglich dann erfolgt, wenn der Zeiger mittels der Zeigerantriebseinrichtung eine Bewegung ausführt, die im normalen Fahrbetrieb nicht auftreten kann. Beispielsweise kann der Zeiger durch die Zeigerantriebseinrichtung von dem Skalenwert „0" ausge hend entgegen dem Uhrzeigersinn derart gedreht werden, dass der mit der Zeigerantriebseinrichtung gekoppelte Mitnehmer die Warnbereichsmarkierung von der ursprünglichen Position auf eine vorbestimmte Skalenposition verstellt.To Another preferred development is the pointer drive device connected to both the pointer and the adjusting device and by means of a control unit between a pointer drive mode for a deflection of the pointer for displaying measured values on the scale and a range mark adjustment mode for Change the warning range markers switchable. This will guaranteed for example, an adjustment of the warning area marker only in the factory or in an authorized service company and not possible by the end user is. The control can be selected such that an adjustment the warning area mark only takes place when the pointer by means of the pointer drive means performs a movement, the can not occur during normal driving. For example, can the pointer by the pointer drive device from the scale value "0" starting opposite be rotated clockwise so that the with the pointer drive device coupled catcher the warning area marker from the original one Position adjusted to a predetermined scale position.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die Verstelleinrichtung mittels eines Steuergerätes mit der Zeigerantriebseinrichtung für eine Verstellung derselben relativ zu den Skalenwerten koppelbar. Somit kann durch eine alternative Ausgestaltung wiederum gewährleistet werden, dass eine Verstellung der Warnbereichsmarkierung lediglich dann erfolgt, wenn eine entsprechende Ansteuerung mittels beispielsweise eines Servicegerätes über eine Diagnoseschnittstelle durch ein Herstellerwerk oder einem autorisierten Servicebetrieb ausgeführt wird. Somit ist dausgeschlossen, dass sich die Warnbereichsmarkierung unerwünscht während eines normalen Fahrbetriebes derart verstellen lässt, dass der Fahrzeugbenutzer ohne einen Warnhinweis eventuell den ursprünglich angegeben kritischen Bereich überschreitet und das Kraftfahrzeug schädigt.According to one Another preferred development is the adjustment means a control unit with the pointer drive device for an adjustment of the same Coupled relative to the scale values. Thus, by an alternative Design again guaranteed be that an adjustment of the warning area marker only then takes place when a corresponding control by means of, for example a service device via a Diagnostic interface by a manufacturer or an authorized manufacturer Service operation is performed. Thus, the warning area mark is excluded undesirable while a normal driving operation can adjust such that the vehicle user without a warning possibly the originally specified critical Range exceeds and the motor vehicle damages.

Vorzugsweise ist die Warnbereichsmarkierung mit einer sich von den Skalenwerten unterscheidenden Form und/oder Farbe ausgebildet. Dadurch wird gewährleistet, dass sich die Warnbereichsmarkierung in jeglicher Position relativ zu den Skalenwerten optisch von diesen abhebt und dem Fahrzeugbenutzer deutlich eine Annäherung oder eine Überschreitung des kritischen Bereiches signalisiert.Preferably is the warning area marker with one of the scale values formed distinctive shape and / or color. This will ensure that the warning area marker is relative in any position visually distinguishes them from the scale values and the vehicle user clearly an approximation or an overrun of the critical area.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugsnahme auf die beiliegenden Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference explained in more detail on the accompanying figures of the drawing. Show it:

1 eine Vorderansicht eines Kombiinstrumentes gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; 1 a front view of a combination instrument according to an embodiment of the present invention;

2 eine vergrößerte Darstellung eines Drehzahlmessers mit verstellbarer Warnbereichsmarkierung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; und 2 an enlarged view of a tachometer with adjustable warning area marker according to a preferred embodiment of the present invention; and

3 eine Querschnittsansicht eines Zeigerinstrumentes mit verstellbarer Warnbereichsmarkierung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 3 a cross-sectional view of a pointer instrument with adjustable Warnbereichsmarkierung according to a preferred embodiment of the present invention.

In den Figuren der Zeichnung bezeichnen die selben Bezugszeichen gleiche oder funktionsgleiche Komponenten, soweit nichts Gegenteiliges angegeben ist.In In the figures of the drawing, the same reference numerals designate the same or functionally identical components, unless stated otherwise is.

1 illustriert eine Vorderansicht eines Kombiinstrumentes 1 in einem Fahrzeug gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Das Kombiinstrument 1 weist beispielsweise eine Tachometeranzeige 2 zur Darstellung der aktuellen Fahrgeschwindigkeit, ein Display 3 zur Anzeige von verschiedenen Fahrzeugfunktionen, wie beispielsweise des Schließzustandes der einzelnen Türen, des Batteriezustandes, des Ölzustandes, der verwendeten Lichtquellen oder dergleichen, und einen Drehzahlmesser 4 zur Darstellung der aktuellen Motordrehzahl auf. Die vorliegende Erfindung wird rein exemplarisch anhand eines als Drehzahlmessers 4 ausgebildeten Zeigerinstrumentes näher erläutert, wobei für einen Fachmann offensichtlich ist, dass beliebige Zeigerinstrumente mit einer erfindungsgemäßen Bereichsmarkierungsverstellung gemäß dem vorliegenden Erfindungsgedanken ausführbar sind. 1 Illustrates a front view of an instrument cluster 1 in a vehicle according to an embodiment of the present invention. The instrument cluster 1 has, for example, a tachometer display 2 for displaying the current driving speed, a display 3 for displaying various vehicle functions, such as the closed state of the individual doors, the battery condition, the oil condition, the light sources used or the like, and a tachometer 4 for displaying the current engine speed. The present invention is purely exemplary with reference to a tachometer 4 trained pointer instrument, it being obvious to a person skilled in the art that any pointer instruments with a range mark adjustment according to the present invention are executable.

2 illustriert eine vergrößerte Ansicht des Drehzahlmessers 4 aus 1. Wie in 2 ersichtlich ist, weist der Drehzahlmesser 4 beispielsweise ein Ziffernblatt 12 mit einer Skala 5 auf, wobei die Skala 5 aus Skalenwerten 6 und einer Warnbereichsmarkierung 7 besteht. Vorzugsweise ist die Skala 5 bzw. sind die Skalenwerte 6 mit einer hellen und leicht sichtbaren Farbe ausgestaltet, wohingegen die Warnbereichsmarkierung 7 zur optischen Hervorhebung eine andersartige Farbe, beispielsweise rot, aufweist. 2 Illustrates an enlarged view of the tachometer 4 out 1 , As in 2 can be seen, the tachometer has 4 for example, a dial 12 with a scale 5 on, being the scale 5 from scale values 6 and a warning area marker 7 consists. Preferably, the scale 5 or are the scale values 6 with a bright and slightly visible color, whereas the warning area mark 7 for visual highlighting a different color, such as red, has.

Ferner umfasst der Drehzahlmesser 4 einen um eine Zeigerachse 10 drehbar gelagerten Zeiger 8 zur Darstellung der entsprechenden Drehzahlmesswerte auf der Skala 5.Furthermore, the tachometer includes 4 one around a pointer axis 10 rotatably mounted pointer 8th to display the corresponding speed measurement values on the scale 5 ,

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, welches im Folgenden unter Bezugnahme auf 3 näher erläutert wird, ist die Warnbereichsmarkierung 7 relativ zu der Skala 5 derart bewegbar bzw. verstellbar ausgebildet, dass die Position der Warnbereichsmarkierung 7 jeweils an das zugeordnete Fahrzeug, in welchem das Kombiinstrument 1 eingebaut werden soll, angepasst wird. Unterschiedliche Fahrzeugstypen, beispielsweise ein mit Benzinkraftstoff betriebenes Fahrzeug und ein mit Dieselkraftstoff betriebenes Fahrzeug, können unterschiedliche kritische Drehzahlschwellen bzw. -bereiche aufweisen, so dass die Warnbereichsmarkierung 7 jeweils auf den zugeordneten Skalenwert 6 vorzugsweise vor einer Auslieferung des Fahrzeugs an den Endverbraucher werkseitig verstellt werden muss.According to a preferred embodiment, which is described below with reference to 3 is explained in more detail, is the warning area marker 7 relative to the scale 5 formed so movable or adjustable that the position of the warning area marking 7 in each case to the assigned vehicle, in which the instrument cluster 1 is to be installed, is adjusted. Different types of vehicles, such as a gasoline fueled vehicle and a diesel fueled vehicle, may have different critical speed thresholds or ranges, such that the warning range mark 7 in each case to the assigned scale value 6 preferably must be adjusted at the factory before delivery of the vehicle to the end user.

Wie in 3 in einer Schnittansicht eines Drehzahlmessers 4 dargestellt ist, ist beispielsweise ein Mitnehmer 11 fest mit der Zeigerachse 10 des Zeigers 8 verbunden und unterhalb des Ziffernblattes 12 derart angeordnet, dass der Mitnehmer 11 für den Fahrzeugbenutzer nicht sichtbar ist. Dadurch wird ein optisch angenehmes Er scheinungsbild gewährleistet. Durch die feste Anbringung des Mitnehmers 11 an der Zeigerachse 10 kann der Mitnehmer 11 durch die Zeigerantriebseinrichtung 9, welche einer Verstellung des Zeigers 8 dient, ebenfalls in geeigneter Weise verstellt werden. Beispielsweise ist der Mitnehmer 11 parallel zu dem Zeiger 8 oder um einen vorbestimmten Winkel zu dem Zeiger 8 an der Zeigerachse 10 angebracht.As in 3 in a sectional view of a tachometer 4 is shown, for example, a driver 11 firmly with the pointer axis 10 of the pointer 8th connected and below the dial 12 arranged such that the driver 11 is not visible to the vehicle user. As a result, a visually pleasing He is guaranteed appearance. Due to the fixed attachment of the driver 11 at the pointer axis 10 can be the driver 11 by the pointer drive device 9 which is an adjustment of the pointer 8th serves, also be adjusted in a suitable manner. For example, the driver 11 parallel to the pointer 8th or at a predetermined angle to the pointer 8th at the pointer axis 10 appropriate.

Der Mitnehmer 11 ist somit beispielsweise über die Zeigerachse 10 mit der Zeigerantriebseinrichtung 9 für einen Antrieb desselben gekoppelt, so dass bei einer geeigneten Ansteuerung der Zeigerantriebseinrichtung 9 der Mitnehmer in Anlage mit beispielsweise einem Anlageabschnitt (nicht dargestellt) der Warnbereichsmarkierung 7 gebracht werden kann und diese aufgrund seiner Drehverstellung entsprechend der gewünschten Skalenposition verschiebt.The driver 11 is thus for example via the pointer axis 10 with the pointer drive device 9 coupled for a drive thereof, so that with a suitable control of the pointer drive means 9 the driver in contact with, for example, a contact section (not shown) of the warning area marking 7 can be brought and this moves due to its rotational adjustment according to the desired scale position.

Der Mitnehmer 11 ist beispielsweise als mit der Zeigerachse 10 gekoppelte Mitnehmerstange mit einem Anlageabschnitt derart ausgebildet, dass eine Drehung des Mitnehmers 11 in Richtung der Warnbereichsmarkierung 7 die Anlage mit dem zugeordneten Anlageabschnitt der Warnbereichsmarkierung 7 erzeugt und diese in der Drehrichtung des Mitnehmers 11 entsprechend verstellt, wie in den 2 und 3 schematisch illustriert ist. Sobald die Warnbereichsmarkierung 7 von der in 2 dargestellten Ausgangsposition in eine vorbestimmte Skalenposition entgegen dem Uhrzeigersinn verstellt worden ist, wird die Ansteuerung des Mitnehmers 11 zurückgenommen und der Zeiger 8 sowie der Mitnehmer 11 in die Ausgangsposition für den Zeigerantriebsmodus, d. h. zu dem Skalenwert „0" im Uhrzeigersinn zurückgedreht. Anschließend wird die Zeigerantriebseinrichtung in einen Zeigerantriebsmodus umgeschalten, so dass eine ungewollte Verstellung der Warnbe reichsmarkierung 8 ausgeschlossen ist, was im Folgenden näher erläutert wird.The driver 11 is for example as with the pointer axis 10 coupled drive rod with a contact portion designed such that a rotation of the driver 11 towards the warning area marker 7 the system with the assigned contact section of the warning zone marking 7 generated and this in the direction of rotation of the driver 11 adjusted accordingly, as in the 2 and 3 is illustrated schematically. Once the warning area marker 7 from the in 2 shown starting position has been adjusted in a predetermined scale position counterclockwise, the drive of the driver 11 withdrawn and the pointer 8th as well as the driver 11 in the home position for the pointer drive mode, ie, turned back to the scale value "0" in the clockwise direction., Subsequently, the pointer drive means is switched to a pointer drive mode, so that an unwanted adjustment of the Warnbe reichsmarkierung 8th is excluded, which is explained in more detail below.

Vorzugsweise ist der Mitnehmer 11 derart ausgebildet, dass eine Verstellung der Warnbereichsmarkierung 7 lediglich zu einem Zeitpunkt erfolgt, wenn der Zeiger 8 eine Drehbewegung ausführt, welche während eines normalen Fahrbetriebes nicht auftreten kann. Mit anderen Worten kann die Zeigerantriebseinrichtung 9 entweder in einem Zeigerantriebsmodus für eine Auslenkung des Zeigers 8 zur Darstellung von Drehzahlwerten auf der Skala 5 oder in einem Warnbereichsmarkierungs-Verstellmodus zum Verstellen der Warnbereichsmarkierung 7 betrieben und zwischen diesen Modi mittels eines Steuergerätes umgeschaltet werden. Beispielsweise liegt bei einem Antrieb des Mitnehmers 11 sowie des Zeiger 8 im Uhrzeigersinn ein Zeigerantriebsmodus vor, während bei einem Antrieb des Mitnehmers 11 sowie des Zeigers 8 entgegen dem Uhrzeigersinn der Warnbereichsmarkierungs-Verstellmodus vorliegt. Letzterer ist in 2 schematisch illustriert, wobei die entgegen dem Uhrzeigersinn ausgerichteten Pfeile die Verstellrichtung des Zeigers 8 und des Mitnehmers 11 und somit die Verstellrichtung der mitbewegten bzw. mitgenommenen Warnbereichsmarkierung 7 illustrieren.Preferably, the driver 11 formed such that an adjustment of the warning area marking 7 only happens at a time when the pointer 8th performs a rotational movement which can not occur during normal driving. In other words, the pointer drive device 9 either in a pointer drive mode for a deflection of the pointer 8th for displaying speed values on the scale 5 or in a warning area mark adjustment mode for adjusting the warning area mark 7 operated and switched between these modes by means of a control unit. For example, is a drive of the driver 11 as well as the pointer 8th clockwise a pointer drive mode before, while driving the driver 11 as well as the pointer 8th counterclockwise the warning area mark adjustment mode is present. The latter is in 2 schematically illustrated, wherein the aligned in the counterclockwise direction arrows the adjustment of the pointer 8th and the driver 11 and thus the adjustment of the mitbewegten or mitgenommenen warning area marker 7 illustrate.

Insbesondere kann die Zeigerantriebseinrichtung 9 durch ein Servicegerät, welches beispielsweise über eine Diagnoseschnittstelle mit dem Fahrzeug verbunden wird, in dem Warnbereichsmarkierungs-Verstellmodus betrieben bzw. in diesen umgeschaltet werden. Damit wird gewährleistet, dass eine Verstellung der Warnbereichsmarkierung 7 lediglich im Herstellerwerk oder in einem autorisierten Servicebetrieb möglich ist und der Fahrzeugbenutzer nicht versehentlich eine Verstellung der Warnbereichsmarkierung 7 ausführen kann, was zu Schädigungen des Fahrzeugmotors aufgrund einer zu hohen Motordrehzahl führen könnte.In particular, the pointer drive device 9 by a service device, which is connected, for example via a diagnostic interface with the vehicle, operated in the warning area mark adjustment mode or be switched to this. This will ensure that an adjustment of the warning area marker 7 only in the factory or in an authorized service operation is possible and the vehicle user does not accidentally an adjustment of the warning area marking 7 can cause, which could lead to damage to the vehicle engine due to an excessive engine speed.

Wie in 3 ferner dargestellt ist, kann der Mitnehmer zusätzlich oder alternativ als an der Unterseite des Zeigers angeordneter Mitnehmer 11' ausgebildet sein, der wiederum bei entsprechender Drehung des Zeigers 8 in Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn in Anlage mit einem zugeordneten Anlageabschnitt der Warnbereichsmarkierung 7 gelangt und durch diese Anlage die Warnbereichsmarkierung 7 analog zum oben Gesagten in eine vorbestimmte Skalenposition verstellt.As in 3 is also shown, the driver may additionally or alternatively than arranged on the underside of the pointer driver 11 ' be formed, in turn, upon appropriate rotation of the pointer 8th in the direction of the clock clockwise in contact with an associated contact section of the warning area marking 7 enters and through this system the warning area marking 7 adjusted as described above in a predetermined scale position.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele vorstehend beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern auf vielfältige Art und Weise modifizierbar.Even though the present invention with reference to preferred embodiments As described above, it is not limited thereto on diverse Modifiable manner.

Alternativ zu der oben erläuterten Ansteuerung der Zeigerantriebseinrichtung 9 mittels eines über eine Diagnoseschnittstelle mit dem Fahrzeug verbundenen Servicegerätes kann der Mitnehmer 11 auch beispielsweise mittels eines Steuergerätes mit der Zeigerantriebseinrichtung 9 für eine Verstellung der Warnbereichsmarkierung 7 relativ zu den Skalenwerten 6 gekoppelt bzw. ein- und ausgekoppelt werden. Durch eine derartige gesteuerte Kopplung ist eine dynamische Verstellung der Warnbereichsmarkierung 7 in Abhängigkeit des jeweiligen Betriebszustandes des Fahrzeuges vorstellbar. Vorteilhaft kann bei einem Fahrtbeginn und einem sich daraus ergebenden kalten Motorzustand die Warnbereichsmarkierung 7 in einen niedrigeren Skalenwert verstellt werden als nach einer vorbestimmten Fahrtdauer, zu welcher sich der Motor in einem betriebsarmen Zustand befindet. Eine derartige Ein- und Auskopplung des Mitnehmers 11 an der Zeigerachse 10 kann mittels gängiger Kupplungsarten bewerkstelligt werden.Alternatively to the above-described activation of the pointer drive device 9 by means of a connected via a diagnostic interface with the vehicle service device of the driver 11 also for example by means of a control device with the pointer drive device 9 for an adjustment of the warning area marking 7 relative to the scale values 6 be coupled and / or coupled. By such a controlled coupling is a dynamic adjustment of the warning area marking 7 depending on the respective operating state of the vehicle conceivable. Advantageously, at a start of the journey and a consequent cold engine condition, the warning area marker 7 be adjusted to a lower scale value than after a predetermined travel time, at which the engine is in a low-operating state. Such coupling and decoupling of the driver 11 at the pointer axis 10 Can be accomplished by means of common types of couplings.

11: Kombiinstrumentinstrument cluster
22: TachometeranzeigeSpeedometer
33: Displaydisplay
44: Zeigerinstrument/DrehzahlmesserPointer instrument / Tachometer
55: Skalascale
66: Skalenwertescale values
77: WarnbereichsmarkierungWarning area mark
88th: Zeigerpointer
99: ZeigerantriebseinrichtungHand driving device
1010: Zeigerachsepointer axis
11, 11'11 11 ': Verstelleinrichtung/MitnehmerAdjusting / driver
1212: Ziffernblattdial

Claims

Pointer instrument ( 4 ) for a motor vehicle, with a scale ( 5 ), which scale values ( 6 ) and an area marker ( 7 ), characterized in that the area marker ( 7 ) relative to the scale values ( 6 ) is adjustable.

Pointer instrument ( 4 ) according to claim 1, characterized in that the pointer instrument ( 4 ) as tachometer ( 4 ) and the area marker ( 7 ) as a warning area marker ( 7 ) is designed to represent a critical speed range.

Pointer instrument ( 4 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the pointer instrument ( 4 ) a pointer ( 8th ), which by means of a pointer drive device ( 9 ) for displaying measured values on the scale ( 5 ) is deflectable.

Pointer instrument ( 4 ) according to claim 3, characterized in that the pointer drive device ( 9 ) with the area marker ( 7 ) for an adjustment thereof relative to the scale values ( 6 ) via an adjusting device ( 11 ; 11 ' ) can be coupled.

Pointer instrument ( 4 ) according to claim 4, characterized in that the adjusting device as a driver ( 11 ) is formed, which below one the scale ( 5 ) comprehensive dial ( 12 ) is arranged.

Pointer instrument ( 4 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the adjusting device as a driver ( 11 ' ) is formed, which at the bottom of the pointer ( 8th ) is arranged.

Pointer instrument ( 4 ) according to at least one of claims 4 to 6, characterized in that the pointer drive device ( 9 ) with the pointer ( 8th ) and the adjusting device ( 11 ; 11 ' ) and by means of a control device between a pointer drive mode for a displacement of the pointer ( 8th ) for displaying measured values on the scale ( 5 ) and a range mark adjustment mode for adjusting the range mark ( 7 ) is switchable.

Pointer instrument ( 4 ) according to at least one of claims 4 to 6, characterized in that the adjusting device ( 11 ) by means of a control device with the pointer drive device ( 9 ) for an adjustment of the area marking ( 7 ) relative to the scale values ( 6 ) can be coupled.

Pointer instrument ( 4 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the control device is designed as part of a vehicle service device.

Pointer instrument ( 4 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the area marking ( 7 ) with one of the scale values ( 6 ) is formed differing shape and / or color.

Instrument cluster ( 1 ) for a motor vehicle, which has at least one pointer instrument ( 4 ) according to at least one of the preceding claims.