DE102005032770A1

DE102005032770A1 - Application medium supply system to supply pasty/liquid medium to application aggregate of an application device, comprises medium delivery mechanism, line arrangement, degassing facility bound to the arrangement, and supply system section

Info

Publication number: DE102005032770A1
Application number: DE200510032770
Authority: DE
Inventors: Knut Helmer; Dennis Partheymüller; Uwe Fröhlich
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2005-07-14
Filing date: 2005-07-14
Publication date: 2007-01-18

Abstract

The application medium supply system (10) to supply pasty/liquid application medium to application aggregate (12) of an application device for one/both-sided application on paper-or cardboard web substrate, has a medium delivery mechanism comprising a storage vessel for the application medium and/or a feed medium or a mixing arrangement for the supply of the two mediums, a degassing facility bounds to the line arrangement to degas the application medium, and a supply system section (11) including a line arrangement section lying between the facility and the aggregate. The application medium supply system (10) for supplying pasty or liquid application medium to application aggregate (12) of an application device for one or both-sided application on paper-or cardboard web substrate, has a medium delivery mechanism comprising a storage vessel for the application medium and/or a feed medium or a mixing arrangement for the supply of the two mediums, a degassing facility bounds to the line arrangement for degassing the application medium, a line arrangement, which leads from the delivery mechanism to the application aggregate and over which the application medium and/or the feed medium containing the medium is supplyable to the aggregate, and a supply system section (11) comprising a line arrangement section lying between the degassing facility and the aggregate, a medium treatment-or processing component arranged in the line arrangement section, as a mixing unit and/or a cooler aggregate and/or a filter mechanism and/or a pulsation dampener (26) and/or a pump (18), a vacuum pump attached to an evacuation connection to suck air contained in the line arrangement section and in the medium treatment-or processing-or mixing component, and stop valves or slide valves, which are optionally opened and closed to allow medium flow connection between the degassing facility and the application aggregate or to lock off the supply system section for evacuation. The supply system is closable in the direction pointing towards the degassing facility and the application aggregate or a delivery opening arrangement of the application aggregate and is evacuable over an evacuation connection. One of the stop valves is opened while other stop valves valves closer to the application aggregate in the medium flow direction is kept closed. The application aggregate is implemented as a curtain application aggregate applied directly on the substrate or by a transfer element interacting with the substrate. Independent claims are included for: (1) a machine for applying pasty or liquid application medium on a paper-or cardboard web substrate; and (2) procedure for one or both-sided application of pasty or liquid application medium on a paper-or cardboard web substrate.

Description

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf das Auftragen eines pastösen oder flüssigen Auftragsmediums auf ein Substrat. Es wird dabei insbesondere an eine laufende Materialbahn, insbesondere Faserstoffbahn, vor allem aus Papier oder Karton, gedacht. Die Erfindung bezieht sich spezieller auf ein Auftragsmedium-Versorgungssystem zur Versorgung wenigstens eines Auftragsaggregats einer Auftragsvorrichtung mit einem pastösen oder flüssigen Auftragsmedium für den einseitigen oder zweiseitigen Auftrag auf ein Substrat, insbesondere eine laufende Materialbahn, gegebenenfalls Faserstoffbahn, etwa aus Papier oder Karton, umfassend: eine Medium-Abgabeeinrichtung, die das Auftragsmedium oder Ausgangsmedium, aus dem durch Zumischen wenigstens eines weiteren Mediums in einer Mischeinrichtung das Auftragsmedium hergestellt wird, bereitstellt; eine Leitungsanordnung, die von der Medium-Abgabeeinrichtung zu dem bzw. zu wenigstens einem Auftragsaggregat der Auftragsvorrichtung führt und über die das Auftragsmedium bzw. das Ausgangsmedium enthaltendes Auftragsmedium dem Auftragsaggregat zuführbar ist; und in der Leitungsanordnung eine Entgasungseinrichtung, die dafür ausgeführt ist, das dem Auftragsaggregat zuzuführende Auftragsmedium oder zu einer/der flussaufwärts des Auftragsaggregats liegenden Mischeinrichtung zuzuführende Ausgangsmedium zu entgasen. Die Erfindung bezieht sich ferner auch auf eine Maschine zum Auftragen eines pastösen oder flüssigen Auftragsmediums auf ein Substrat, insbesondere eine laufende Materialbahn, ggf. Faserstoffbahn, etwa aus Papier oder Karton, umfassend wenigstens ein Auftragsaggregat und ein Auftragsmedium-Versorgungssystem wie angesprochen. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zum einseitigen oder beidseitigen Auftragen eines pastösen oder flüssigen Auftragsmediums auf ein Substrat, insbesondere eine laufende Materialbahn, gegebenenfalls Faserstoffbahn, etwa aus Papier oder Karton, unter Verwendung wenigstens eines Auftragsaggregats, dem über eine Leitungsanordnung das Auftragsmedium zuführbar ist, umfassend die Schritte, dass das Auftragsmedium in einer Auftragsphase auf Grundlage von durch die Leitungsanordnung dem Auftragsaggregat zugeführtem Auftragsmedium auf eine Seite des Substrats aufgetragen wird und dass in einer der Auftragsphase vorausgehenden Vorbereitungsphase die Zufuhr von Auftragsmedium zum Auftragsaggregat begonnen wird.The The invention relates generally to the application of a pasty or liquid Application medium on a substrate. It is particularly important a running material web, especially fibrous web, especially made of paper or cardboard, thought. The invention relates more specifically on a coating medium supply system for supplying at least one application unit of an application device with a pasty one or liquid Application medium for the one-sided or two-sided application to a substrate, in particular a running material web, optionally fibrous web, for example paper or paperboard comprising: a medium dispenser, the application medium or output medium, from which by mixing at least one further medium in a mixing device Application medium is produced, provides; a line arrangement, that from the medium delivery device to the or at least one Application unit of the application device leads and on the order medium or the output medium containing application medium the application unit supplied is; and in the line arrangement, a degassing device, the designed for that the order medium to be supplied to the application unit or to one / the upstream the application unit lying mixing device to be supplied output medium to degas. The invention also relates to a machine for applying a pasty or liquid Application medium on a substrate, in particular a moving web, optionally fibrous web, such as paper or cardboard, comprising at least a job aggregate and a job medium supply system such as addressed. The invention further relates to a method for one-sided or two-sided application of a pasty or liquid Application medium on a substrate, in particular a moving web, optionally fibrous web, such as paper or cardboard, under Use of at least one order aggregate, which has one Line arrangement, the application medium can be supplied, comprising the steps that the order medium is in an order phase based on through the line assembly the application unit supplied application medium is applied to one side of the substrate and that in one the preparation phase preceding the preparation phase the supply of Application medium to the application unit is started.

Ein Beispiel für ein derartiges Auftragsmedium-Versorgungssystem und eine entsprechende Maschine zum Auftragen kann auf Grundlage eines üblichen Vorhang- oder Schleier-Auftragssystems (Curtain-Coater-Auftragssystem) gegeben werden. Auftragsmedium, insbesondere so genannte Streichfarbe (in der Regel Pigment-Streichfarbe) wird in einer beispielsweise vakuumbasierten Entgasungseinrichtung (etwa so genannter Vakuumentlüfter) entgast bzw. entlüftet, um in der Regel gewisse Menge im Medium enthaltende Luft zu entfernen. Das entgaste bzw. entlüftete Auftragsmedium wird von einer Austragspumpe, beispielsweise einer Austragspumpe der Entgasungseinrichtung, über Rohrleitungen durch Komponenten des Versorgungssystems zum Auftragsaggregat gepumpt, um dort als Vorhang oder Schleier aus einer Austrittsöffnungsanordnung, in der Regel eine Schlitzdüse, eines Auftragskopfs auszutreten. In der Regel wird das Auftragsmedium durch wenigstens einen Filter und einen Pulsationsdämpfer hindurchgegeben. Herkömmlich wird das als Vorhang bzw. Schleier austretende Auftragsmedium erst recht lange mittels einer Auffangwanne oder dergleichen aufgefangen, bevor mit dem Auftragen auf das Substrat, insbesondere eine laufende Bahn aus Papier oder Karton, begonnen wird. Hintergrund ist, dass das in der Entgasungseinrichtung entgaste bzw. entlüftete Auftragsmedium durch das angesprochene Rohrleitungssystem zum Auftragsaggregat, genauer zur Austrittsöffnungsanordnung des Auftragskopfs, fließen muss, wobei das Rohrleitungssystem mit den darin enthaltenden Komponenten zuvor luftgefüllt ist. Wird mit der Zufuhr des Auftragsmediums begonnen, so nimmt dieses Luft auf, insbesondere auch aus Totzonen, in denen trotz fließenden Auftragsmediums Luftblasen zurückbleiben bzw. nur langsam abgebaut werden. Die Folge ist, dass über einen recht langen Zeitraum, auftragsmedium- und systemabhängig, Auftragsmedium mit enthaltender Luft, insbesondere in Form von Luftbläschen, aus der Austrittsöffnungsanordnung austritt und dass somit noch über einen längeren Zeitraum nicht mit dem Auftragen, insbesondere Streichen, begonnen werden kann.One example for Such a coating medium supply system and a corresponding Applicator may be based on a standard curtain or veil application system (Curtain coater application system). Application medium, in particular so-called coating color (usually pigment coating color) is in an example vacuum-based degassing (about so-called vacuum fan) degassed or vented, usually to remove certain amount of air in the medium containing medium. The degassed or vented Application medium is from a discharge pump, such as a Discharge pump of the degassing device, via pipelines through components of the supply system pumped to order aggregate to there as Curtain or veil from an outlet opening arrangement, as a rule a slot nozzle, to withdraw from an order header. In general, the order medium passed through at least one filter and a pulsation damper. conventional is the emerging as a curtain or veil application medium even more long caught by means of a drip pan or the like, before with the application to the substrate, in particular a moving web paper or cardboard. Background is that in the degassing degassed or vented application medium the addressed piping system to order aggregate, more precisely to Exit port assembly of the gun, flow must, with the piping system with the components contained therein previously air-filled is. If you start with the supply of the application medium, then take this air, especially from dead zones, where despite flowing Application medium remain air bubbles or degraded only slowly. The consequence is that over one quite a long period of time, depending on the order medium and the system, order medium containing air, in particular in the form of air bubbles, from the Exit port assembly exit and that is still over a longer one Period not with the application, especially painting, started can be.

Speziellere Auftragsmedium-Versorgungssysteme der angesprochenen Art sind aus der DE 103 43 022 A1 und der DE 103 43 023 A1 bekannt.More specific application medium supply systems of the type mentioned are from the DE 103 43 022 A1 and the DE 103 43 023 A1 known.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Aufnahme von Luft durch das Auftragsmedium zu Beginn der Zufuhr von Auftragsmedium zum Auftragsaggregat zumindest zu reduzieren. Zur Lösung dieser Aufgabe stellt die Erfindung ein Auftragsmedium-Versorgungssystem zur Versorgung wenigstens eines Auftragsaggregats einer Auftragsvorrichtung mit einem pastösen oder flüssigen Auftragsmedium für den einseitigen oder zweiseitigen Auftrag auf ein Substrat, insbesondere eine laufende Materialbahn, gegebenenfalls Faserstoffbahn, etwa aus Papier oder Karton, bereit, welches umfasst: eine Medium-Abgabeeinrichtung, die das Auftragsmedium oder Ausgangsmedium, aus dem durch Zumischen wenigstens eines weiteren Mediums in einer Mischeinrichtung das Auftragsmedium hergestellt wird, bereitstellt; eine Leitungsanordnung, die von der Medium-Abgabeeinrichtung zu dem bzw. zu wenigstens einem Auftragsaggregat der Auftragsvorrichtung führt und über die das Auftragsmedium bzw. das Ausgangsmedium enthaltendes Auftragsmedium dem Auftragsaggregat zuführbar ist; und in der Leitungsanordnung eine Entgasungseinrichtung, die dafür ausgeführt ist, das dem Auftragsaggregat zuzuführende Auftragsmedium oder zu einer/der flussaufwärts des Auftragsaggregats liegenden Mischeinrichtung zuzuführende Ausgangsmedium zu entgasen. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass ein Versorgungssystemabschnitt, der einen zwischen der Entgasungseinrichtung und dem Auftragsaggregat liegenden Leitungsanordnungsabschnitt umfasst, sowohl in Richtung zur Entgasungseinrichtung als auch in Richtung zum Auftragsaggregat oder einer Abgabeöffnungsanordnung des Auftragsaggregats absperrbar und über wenigstens einen Evakuierungsanschluss evakuierbar ist.The object of the invention is to at least reduce the absorption of air by the application medium at the beginning of the supply of application medium to the application unit. To achieve this object, the invention provides an application medium supply system for supplying at least one application unit of an application device with a pasty or liquid application medium for one-sided or two-sided application to a substrate, in particular a moving material web, optionally fibrous web, such as paper or cardboard ready which comprises: a medium dispensing device comprising the application medium or the output medium, from which by admixing at least one further medium in a mixing device Application medium is produced, provides; a line arrangement, which leads from the medium delivery device to the or to at least one application unit of the application device and over which the application medium or the output medium containing application medium to the application unit can be fed; and in the line arrangement, a degassing device which is designed to degas the application medium to be supplied to the application unit or to an output medium to be fed to a mixing device located upstream of the application unit. According to the invention, it is proposed that a supply system section which comprises a line arrangement section lying between the degassing device and the application unit can be shut off both in the direction of the degassing device and in the direction of the application unit or a discharge opening arrangement of the application unit and can be evacuated via at least one evacuation connection.

Ferner stellt die Erfindung ein Verfahren zum einseitigen oder beidseitigen Auftragen eines pastösen oder flüssigen Auftragsmediums auf ein Substrat, insbesondere eine laufende Materialbahn, gegebenenfalls Faserstoffbahn, etwa aus Papier oder Karton, unter Verwendung wenigstens eines Auftragsaggregats, dem über eine Leitungsanordnung das Auftragsmedium zuführbar ist, bereit. Das Verfahren umfasst die Schritte, dass das Auftragsmedium in einer Auftragsphase auf Grundlage von durch die Leitungsanordnung dem Auftragsaggregat zugeführtem Auftragsmedium auf eine Seite des Substrats aufgetragen wird und dass in einer der Auftragsphase vorausgehenden Vorbereitungsphase die Zufuhr von Auftragsmedium zum Auftragsaggregat begonnen wird. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass in der Vorbereitungsphase zumindest ein dem Auftragsaggregat näherer Abschnitt der Leitungsanordnung evakuiert wird, bevor die Zufuhr von Auftragsmedium zum Auftragsaggregat begonnen wird.Further the invention provides a method for one-sided or bilateral Applying a pasty or liquid Application medium on a substrate, in particular a moving web, optionally fibrous web, such as paper or cardboard, under Use of at least one order aggregate, which has one Line arrangement, the order medium is supplied, ready. The procedure includes the steps that the job medium is in a job phase on the basis of by the line arrangement the order aggregate supplied application medium is applied to one side of the substrate and that in one the order phase preceding preparation phase the supply of order medium to the job aggregate is started. According to the invention, it is proposed that in the preparatory phase at least one order aggregate closer Section of the line assembly is evacuated before the feed from application medium to the application aggregate is started.

Dadurch, dass vor der anfänglichen Zufuhr von Auftragsmedium zum Auftragsaggregat der Leitungsanordnungsabschnitt bzw. der Versorgungssystemabschnitt evakuiert wird, kann dann das Auftragsmedium, insbesondere entlüftete Auftragsmedium, in einen im Wesentlichen luftfreien bzw. gasfreien oder zumindest deutlich unter Unterdruck stehenden Abschnitt der Leitungsanordnung bzw. des Versorgungssystems zugeführt werden, so dass sich das Auftragsmedium nicht mehr oder nur noch geringfügig mit Gas bzw. Luft rückanreichern kann. So kann etwa vor dem Einschalten einer Zufuhr- bzw. Austragspumpe das hinter der Entgasungseinrichtung gelegene System zuerst evakuiert werden, bevor dann das Auftragsmedium, insbesondere die Streichfarbe, in den evakuierten Abschnitt des Systems bzw. der Leitungsanordnung gepumpt wird.Thereby, that before the initial one Supply of application medium to the application unit of the line arrangement section or the supply system section is evacuated, then the Application medium, in particular deaerated application medium, in one essentially air-free or gas-free or at least clear under negative pressure section of the line arrangement or supplied to the supply system be, so that the order medium is no longer or only slight Regenerate with gas or air can. For example, before switching on a feed or discharge pump the system located behind the degassing device is first evacuated before then the application medium, in particular the coating color, into the evacuated section of the system or conduit is pumped.

Man kann beispielsweise eine Verfahrensführung wie folgt vorsehen: Vor dem Einschalten der Zufuhr- bzw. Austragspumpe der Entgasungseinrichtung wird zuerst eine Zuführleitung zum Auftragsaggregat abgesperrt, ebenso wie möglicherweise vorgesehene andere Abgänge aus dem stromaufwärts des Auftragsaggregats liegenden Abschnitts des Systems bzw. der Leitungsanordnung. Hiernach wird dann wenigstens eine an diesem Abschnitt der Leitungsanordnung bzw. des Systems angeschlossene Vakuumpumpe eingeschaltet. Ist dieser Systemabschnitt bzw. dieser Leitungsanordnungsabschnitt evakuiert, so wird die wenigstens eine Vakuumpumpe ausgeschaltet und vor allem wenigstens eine Evakuierungsleitung geschlossen und es wird mit der Befüllung des evakuierten Systemabschnitts bzw. Leitungsanordnungsabschnitts mit Auftragsmedium begonnen, wobei vorzugsweise eine auftragsaggregatseitige Absperreinrichtung, etwa Absperrventil oder Absperrschieber, noch geschlossen gehalten wird. Erreicht das Auftragsmedium diese noch geschlossen gehaltene Absperreinrichtung, so ist es bevorzugt, diese Absperreinrichtung nicht abrupt, sondern allmählich zu eröffnen, so dass das entgaste und höchstens geringfügig mit Gas bzw. Luft rückangereicherte Auftragsmedium dann definiert der Abgabeöffnungsanordnung des Auftragsaggregats zugeführt wird.you may for example provide a procedure as follows: Before the switching on of the feed or discharge pump of the degassing First, a supply line locked to the order aggregate, as well as possibly envisaged others Disposals from the upstream of the Order aggregate section of the system or the line arrangement. After that then at least one of this section of the line arrangement or the system connected vacuum pump is turned on. Is this Evacuated system section or this line arrangement section, so the at least one vacuum pump is turned off and above all at least one evacuation line closed and it is with the filling the evacuated system section or line arrangement section started with application medium, preferably a Auftragungsaggregatseitige Shut-off device, such as shut-off valve or gate valve, still is kept closed. If the application medium still reaches this closed shut-off, so it is preferred this Shut-off not abruptly, but gradually open, so that the degassed and at most slight enriched with gas or air Application medium then defined the discharge opening arrangement of the application unit is supplied.

Es sind diverse Ausgestaltungen des Auftragsmedium-Versorgungssystems möglich. Beispielsweise kann die Medium-Abgabeeinrichtung einen Vorratsbehälter für das Auftragsmedium bzw. das Ausgangsmedium oder/eine eine Mischeinrichtung zur Bereitstellung des Auftragsmediums bzw. des Ausgangsmediums umfasst. Es wird auch daran gedacht, dass wenigstens eine Komponente, insbesondere Medium-Behandlungs- oder Verarbeitungskomponente, des Versorgungssystem, etwa ein Mischaggregat oder/und ein Kühlaggregat oder/und ein Zwischenbehälter oder/und eine Pumpe, in der Leitungsanordnung zwischen der Medium-Abgabeeinrichtung und der Entgasungseinrichtung angeordnet ist.It are various embodiments of the application medium supply system possible. For example, the medium delivery device can be a storage container for the application medium or the output medium or / a mixing device for providing the application medium or the output medium. It will also thought that at least one component, in particular medium treatment or Processing component of the supply system, such as a mixing unit or / and a refrigeration unit and / or an intermediate container and / or a pump in the conduit arrangement between the medium dispenser and the degassing device is arranged.

In der Regel wird vorgesehen sein, dass wenigstens eine Komponente, insbesondere Medium-Behandlungs- oder Verarbeitungskomponente, des Versorgungssystem, etwa ein Mischaggregat oder/und ein Kühlaggregat oder/und eine Filtereinrichtung oder/und ein Pulsationsdämpfer oder/und eine Pumpe, in der Leitungsanordnung zwischen der Entgasungseinrichtung und dem Auftragsaggregat, insbesondere in dem Leitungsanordnungsabschnitt, angeordnet ist.In It will usually be provided that at least one component, in particular medium treatment or processing component, of Supply system, such as a mixing unit and / or a cooling unit and / or a filter device and / or a pulsation damper and / or a Pump, in the line arrangement between the degassing and the application unit, in particular in the line arrangement section arranged is.

Es wird vor allem daran gedacht, dass wenigstens eine Vakuumpumpe vorgesehen ist, die an wenigstens einem Evakuierungsanschluss angeschlossen ist, um im Leitungsanordnungsabschnitt und ggf. in wenigstens einer darin angeordneten Komponente, insbesondere Medium-Behandlungs- oder Verarbeitungs- oder Mischungskomponente, des Versorgungssystemsabschnitts enthaltene Luft abzusaugen. Eine bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich durch wenigstens zwei Absperreinrichtungen, insbesondere Absperrventile oder Absperrschieber, aus, die wahlweise zu öffnen und zu schließen sind, um eine Medium-Flussverbindung zwischen der Entgasungseinrichtung und dem Auftragsaggregat freizugeben oder den Versorgungssystemabschnitt für die Evakuierung abzusperren. Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass eine dem Auftragsaggregat im Mediumflussweg fernere Absperreinrichtung geöffnet werden kann während eine dem Auftragsaggregat im Mediumflussweg nähere Absperreinrichtung noch geschlossen gehalten wird. Als besonders bevorzugt wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine der Absperreinrichtungen, insbesondere zumindest die dem Auftragsaggregat im Mediumflussweg nähere Absperreinrichtung, dosiert allmählich geöffnet werden kann.It is mainly contemplated that at least one vacuum pump is provided, which is connected to at least one evacuation port, in the line arrangement section and, if appropriate, to extract air contained in at least one component arranged therein, in particular medium treatment or processing or mixing component, of the supply system section. A preferred embodiment is characterized by at least two shut-off devices, in particular shut-off valves or gate valves, which are selectively openable and closable in order to release a medium-flow connection between the degassing device and the application unit or to shut off the supply system section for evacuation. In a further development, it is proposed that a shut-off device which is further away from the application unit in the medium flow path can be opened while a shut-off device closer to the application unit in the medium flow path is still kept closed. It is particularly preferred that at least one of the shut-off devices, in particular at least the shut-off device closer to the application unit in the medium flow path, be opened in a metered manner.

Es wird vor allem daran gedacht, dass das Auftragsaggregat als Kontaktlos-Auftragsaggregat, insbesondere Vorhang-Auftragsaggregat, ausgeführt ist, welches direkt auf die Materialbahn oder vermittels eines mit der Materialbahn wechselwirkenden Übertragungselements auf die Materialbahn aufträgt.It Above all, it is thought that the application unit as contactless order unit, in particular Curtain application unit, is executed, which directly on the web or by means of one with the Material web interacting transmission element Apply to the material web.

Die Erfindung stellt auch bereit eine Maschine zum Auftragen eines pastösen oder flüssigen Auftragsmediums auf ein Substrat, insbesondere eine laufende Materialbahn, ggf. Faserstoffbahn, etwa aus Papier oder Karton, umfassend wenigstens ein Auftragsaggregat, insbesondere Kontaktlos-Auftragsaggregat, vorzugsweise Vorhang-Auftragsaggregat, und ein erfindungsgemäßes System zur Versorgung des Auftragsaggregats mit dem pastösen oder flüssigen Auftragsmedium.The The invention also provides a machine for applying a pasty or liquid Application medium on a substrate, in particular a moving web, optionally fibrous web, such as paper or cardboard, comprising at least an application unit, in particular contactless application unit, preferably curtain application unit, and a system according to the invention for supplying the application aggregate with the pasty or liquid Application medium.

Bezug nehmend auf das erfindungsgemäße Verfahren wird weiterbildend vorgeschlagen, dass ein Abschnitt der Leitungsanordnung evakuiert wird, der zwischen einer Entgasungseinrichtung zum Entgasen des Auftragsmediums oder zum Entgasen von in das Auftragsmedium als Mischungsbestandteil eingehenden Ausgangsmedium und dem Auftragsaggregat liegt. Es wird vor allem daran gedacht, dass zusammen mit dem Abschnitt der Leitungsanordnung zumindest eine in diesem angeordnete Komponente, insbesondere Medium-Behandlungs- oder Verarbeitungskomponente, etwa ein Mischaggregat oder/und ein Kühlaggregat oder/und eine Filtereinrichtung oder/und ein Pulsationsdämpfer oder/und eine Pumpe, evakuiert wird.reference taking on the inventive method Further, it is proposed that a section of the line arrangement is evacuated between a degassing for degassing of the application medium or for degassing into the application medium as mixing component incoming starting medium and the application aggregate lies. It is especially thought that along with the section the line arrangement at least one arranged in this component, in particular medium treatment or processing component, such as a mixing unit and / or a cooling unit and / or a filter device and / or a pulsation damper and / or a Pump, is evacuated.

Eine besonders bevorzugte Verfahrensführung zeichnet sich dadurch aus, dass der evakuierte Abschnitt der Leitungsanordnung zuerst mit Auftragsmedium gefüllt wird, bevor dann Auftragsmedium dem Auftragsaggregat zugeführt wird. Als besonders bevorzugt wird vorgeschlagen, dass der evakuierte Abschnitt der Leitungsanordnung zuerst dosiert allmählich mit Auftragsmedium gefüllt wird, bevor dann Auftragsmedium dem Auftragsaggregat zugeführt wird. In diesem Zusammenhang wird daran gedacht, dass zuerst eine dem Auftragsaggregat in einem Mediumflussweg fernere Absperreinrichtung geöffnet, insbesondere dosiert allmählich geöffnet wird, bevor dann eine dem Auftragsaggregat im Mediumflussweg nähere Absperreinrichtung geöffnet wird, insbesondere dosiert allmählich geöffnet wird.A particularly preferred procedure is characterized in that the evacuated portion of the line arrangement filled first with application medium before then application medium is supplied to the application unit. As particularly preferred, it is proposed that the evacuated Section of the piping first dosed gradually with Application medium filled before then application medium is supplied to the application unit. In this context, it is thought that first a the Application unit in a medium flow path further shut-off device open, especially dosed gradually open is, before then closer to the application unit in the medium flow path shut-off open is, in particular dosed gradually open becomes.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Systems bzw. einer erfindungsgemäßen Maschine durchgeführt werden.The inventive method can by using a system according to the invention or a machine according to the invention carried out become.

Die Erfindung ergibt wesentliche Vorteile, speziell auch in Bezug auf Produktionsanlagen, bei denen Sorten- und Farbwechsel stattfinden, speziell auch bei so genannten Online-Anlagen. Da eine längere Zufuhr von Auftragsmedium zum Auftragsaggregat vor dem Beginn des Auftragens unterbleiben bzw. eine solche Vorbereitungsphase zumindest zeitlich wesentlich reduziert werden kann, sind deutliche Zeitersparnisse möglich, mit entsprechenden Kosteneinsparungen.The Invention provides significant advantages, especially with respect to Production plants where variety and color changes take place, especially in so-called online systems. Because a longer feed from the application medium to the application aggregate before the start of the application fail or such a preparation phase, at least in time can be significantly reduced, are significant time savings possible, with corresponding cost savings.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen auf Grundlage der Zeichnung erläutert.The The invention is based on embodiments based on explained the drawing.

1 zeigt schematisch ein Beispiel für ein erfindungsgemäßes Auftragsmedium-Versorgungssystem zur Versorgung eines Vorhang-Auftragsaggregats in einer Maschine zum Auftragen eines pastösen oder flüssigen Auftragsmediums auf eine laufende Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Karton-Bahn. 1 schematically shows an example of an inventive application medium supply system for supplying a curtain application unit in a machine for applying a pasty or liquid application medium on a moving fibrous web, in particular paper or board web.

Das in 1 gezeigte Auftragsmedium-Versorgungssystem 10 dient zur Versorgung eines Vorhang-Auftragsaggregats 12 mit einer so genannten Streichfarbe, insbesondere Pigment-Streichfarbe. Solche Streichfarben enthalten in der Regel in Wasser dispergierte, meist anorganische Pigmente und Bindemittel, um die Pigmente zuverlässig und dauerhaft auf der Faserstoffbahn aufzubringen. Weitere Bestandteile sind häufig Verdicker und diverse Hilfsstoffe als Additive, um die für das jeweilige Beschichtungsverfahren und die gewünschte Papier- bzw. Kartonqualität erforderlichen chemischen und physikalischen Eigenschaften einzustellen. Die zum Streichen benötigte Streichfarbe kann kontinuierlich in einer oder mehreren Mischungsstufen aus ihren Komponenten gemischt werden, wie beispielsweise aus DE 103 43 022 A1 und DE 103 43 023 A1 bekannt. Insbesondere kann eine Zumischung von Komponenten auch noch im Anschluss an eine Entgasung einer zuvor bereitgestellten bzw. zusammengemischten Ausgangsfarbe, die noch nicht der aufzutragenden Streichfarbe entspricht, erfolgen. Ohne Beschränkung der Allgemeinheit geht das Ausführungsbeispiel aber davon aus, dass die Streichfarbe in ihrer endgültigen, für das Auftragen vorgesehenen Zusammensetzung entgast wird. Das Ausführungsbeispiel gemäß 1 weist demgemäß einen Vorratsbehälter 8 auf, der als Streichfarbe-Abgabeeinrichtung dient. Alternativ könnte es sich auch um eine die Streichfarbe bereitstellende Mischeinrichtung 8 handeln. Die Streichfarbe wird aus dem Vorratsbehälter 8 bzw. der Mischeinrichtung 8 über eine Rohrleitung 14 abgezogen, die durch einen Schieber 16 absperrbar ist. Eine Pumpe 18 dient zum Abziehen der Streichfarbe und Zufuhr der Streichfarbe zu einer Entgasungseinrichtung 20, beispielsweise einen so genannten Vakuumentlüfter. Eine wirkungsvolle Entgasung bzw. Entlüfter ist dadurch möglich, dass die Streichfarbe bei Unterdruck versprüht wird. Aus der Dispersion austretende Gase, insbesondere Luft, wird aus einem Behälter der Entgasungseinrichtung mittels einer nicht dargestellten Abzugs- bzw. Unterdruckpumpe abgeführt. Eine weitere Pumpe 22 dient dazu, die entgaste Streichfarbe aus der Entgasungseinrichtung über einen Filter 24 und einen Pulsationsdämpfer 26 dem Auftragsaggregat 12, genauer einem eine Schlitzdüse 17 oder dergleichen aufweisenden Auftragskopf 13 des Auftragsaggregats, zuzuführen.This in 1 shown application medium supply system 10 serves to supply a curtain application unit 12 with a so-called coating color, in particular pigment coating color. Such coating colors generally contain water-dispersed, usually inorganic pigments and binders in order to reliably and permanently apply the pigments to the fibrous web. Other constituents are often thickeners and various adjuvants as additives in order to adjust the chemical and physical properties required for the respective coating process and the desired paper or board quality. The coating color needed for painting can be mixed continuously in one or more mixing stages of its components, such as for example DE 103 43 022 A1 and DE 103 43 023 A1 known. In particular, admixture of components can also take place following degassing of a previously prepared or mixed starting color which does not yet correspond to the coating color to be applied. Without limiting the generality, however, the exemplary embodiment assumes that the coating color is degassed in its final composition intended for application. The embodiment according to 1 accordingly has a reservoir 8th which serves as a coating color dispenser. Alternatively, it could also be a mixing device providing the coating color 8th act. The coating color is from the reservoir 8th or the mixing device 8th over a pipeline 14 deducted by a slider 16 can be locked. A pump 18 serves to peel off the coating color and supply the coating color to a degassing device 20 , For example, a so-called vacuum fan. Effective degassing or deaerating is possible by spraying the coating at low pressure. Gases escaping from the dispersion, in particular air, are removed from a container of the degassing device by means of a withdrawal or vacuum pump (not shown). Another pump 22 serves to degas the coating color from the degassing via a filter 24 and a pulsation damper 26 the application unit 12 , more precisely, a slot nozzle 17 or the like having an order header 13 of the order aggregate.

Ein direkt auf eine Materialbahn 28 fallender Streichfarbe-Vorhang ist mit 30 bezeichnet. Anstelle eines direkten Auftrags könnte auch ein Auftrag mittels einer Übertragungswalze oder dergleichen vorgesehen sein.A directly on a material web 28 falling curtain color curtain is designated 30. Instead of a direct order, an order could also be provided by means of a transfer roller or the like.

Zwischen der Pumpe 22 und dem Filter 24 ist ein Absperrschieber 32 in der Rohrleitung 14 vorgesehen, der alternativ oder sogar noch zweckmäßiger zwischen der Entgasungseinrichtung 20 und der Pumpe 22 vorgesehen sein könnte. Ein weiterer Absperrschieber 34 ist zwischen dem Pulsationsdämpfer 26 und dem Auftragskopf 13 des Auftragsaggregats vorgesehen. Anstelle des Absperrschiebers 34 könnte auch ein in den Auftragskopf 13 integriertes Absperrventil oder dergleichen vorgesehen sein, durch das die Auftragsmedium-Zufuhrverbindung zu der Schlitzdüse 17 des Auftragskopfs wahlweise geöffnet und geschlossen werden kann. Der Rohrleitungsabschnitt 15 zwischen den Absperrschiebern 32 und 34 ist über mehrere angeschlossene Rohrleitungen 36a, 36b und 36c und einer Sammelrohrleitung 38 vermittels einer darin angeordneten Vakuumpumpe 40 bei geschlossenen Ventilen 32 und 34 evakuierbar. Die Rohrleitungen 36a, 36b und 36c sind vorzugsweise mit einem jeweiligen Absperrschieber 42a bzw. 42b bzw. 42c ausgeführt, so dass die Evakuierungsleitungen 36a bis 36c abgesperrt werden können für die Zufuhr von Streichmedium zum Auftragskopf 13, um einen Nebenweg für die Streichfarbe an den Komponenten 24 und 26 vorbei zuschließen.Between the pump 22 and the filter 24 is a gate valve 32 in the pipeline 14 provided, the alternative or even more useful between the degassing 20 and the pump 22 could be provided. Another gate valve 34 is between the pulsation damper 26 and the order header 13 of the order aggregate. Instead of the gate valve 34 could also be one in the order header 13 integrated shut-off valve or the like may be provided, through which the application medium supply connection to the slot nozzle 17 The order header can be optionally opened and closed. The pipe section 15 between the gate valves 32 and 34 is over several connected pipelines 36a . 36b and 36c and a manifold 38 by means of a vacuum pump arranged therein 40 with closed valves 32 and 34 evacuated. The pipelines 36a . 36b and 36c are preferably with a respective gate valve 42a respectively. 42b respectively. 42c executed, leaving the evacuation pipes 36a to 36c can be shut off for the supply of coating medium to the gun 13 to make a by-pass for the coating color on the components 24 and 26 close by.

Vorausgehend der Aufnahme eines Streichbetriebs wird vor dem Beginn der Zufuhr von Streichfarbe zum Auftragskopf 13 der Rohrleitungsabschnitt 15 durch Schließen der Schieber 32 und 34 in Richtung zur Entgasungseinrichtung 20 und in Richtung zum Auftragskopf 13 geschlossen. Über die Evakuierungsleitungen 36a, 36b, 36c und 38 wird dann bei geöffneten Schieber 42a, 42b und 42c dieser Rohrleitungsabschnitt einschließlich der darin angeordneten Komponenten 24 und 26, also der gesamte, den Rohrleitungsabschnitt 15 aufweisende Abschnitt 11 des Versorgungssystems, vermittels der Pumpe 40 evakuiert. Es sei angemerkt, dass es sich bei der Pumpe 40 um die gleiche Pumpe handeln könnte, die auch im Falle einer Ausbildung der Entgasungseinrichtung 20 als Vakuumentlüfter an diesem angeschlossen oder in diesen integriert ist, wie in 1 durch eine Abzugsleitung 44 mit einem Absperrschieber 46 angedeutet.Prior to recording a swipe operation, it becomes the order header before the start of the application of swatch color 13 the pipeline section 15 by closing the slide 32 and 34 towards the degassing device 20 and towards the order head 13 closed. About the evacuation lines 36a . 36b . 36c and 38 will then open with slide 42a . 42b and 42c this pipe section including the components arranged therein 24 and 26 So the whole, the pipe section 15 having section 11 of the supply system, by means of the pump 40 evacuated. It should be noted that it is the pump 40 could act around the same pump, which also in the case of training the degassing device 20 as a vacuum fan connected to this or is integrated into this, as in 1 through a withdrawal line 44 with a gate valve 46 indicated.

Nach der Evakuierung und speziell nach dem Schließen der Absperrschieber 42a, 42b und 42c kann dann der Rohrleitungsabschnitt 15 einschließlich der darin angeordneten Komponenten 24 und 26 durch Einschalten der Pumpe 22 und Öffnen des Absperrschiebers 32 geflutet werden. Der Absperrschieber 34 wird dabei vorzugsweise noch geschlossen gehalten, bis der gesamte Versorgungssystemabschnitt 11 vollständig mit Streichfarbe geflutet ist. Danach wird dann der Absperrschieber 34 langsam geöffnet, um den Auftragskopf 13 mit Streichfarbe zu versorgen. Anfänglich wird vorzugsweise trotz der Entgasung der Streichfarbe durch die Entgasungseinrichtung 20 und der weitgehenden Vermeidung einer Wiederanreicherung der Streichfarbe mit Luft aufgrund der zuvor erfolgten Evakuierung des Systemabschnitts 11 die Streichfarbe zuerst mittels eines unter den Auftragskopf 13 verstellbaren Auffängers 48 aufgefangen, bevor dann durch Entfernen des Auffängers 48 mit dem eigentlichen Auftragsbetrieb begonnen wird. Durch die dem Beginn der Zufuhr von Streichfarbe zum Auftragskopf vorausgehende Evakuierung des Systemabschnitts 11 kann die Auffangphase, in der der Vorhang 30 durch den Auffänger 48 aufgefangen wird, zeitlich jedenfalls deutlich verkürzt werden, da es höchstens nur noch zu einer geringen Rückanreicherung der durch die Entgasungseinrichtung 20 entgasten Streichfarbe im Systemabschnitt 15 kommen kann.After evacuation and especially after closing the gate valves 42a . 42b and 42c then can the pipe section 15 including the components disposed therein 24 and 26 by switching on the pump 22 and opening the gate valve 32 be flooded. The gate valve 34 is preferably still kept closed until the entire supply system section 11 completely flooded with coating color. Then then the gate valve 34 slowly open to the gun 13 to provide with coating color. Initially, it is preferred to degas the paint by the degassing device 20 and largely avoiding re-enrichment of the coating color with air due to the prior evacuation of the system section 11 the coating color first by means of one under the order header 13 adjustable catcher 48 collected before then by removing the catcher 48 started with the actual order operation. By evacuation of the system section preceding the start of the application of coating color to the gun 11 can be the recovery phase in which the curtain 30 through the interceptor 48 is caught, in any case significantly shortened, since there is at most only a small back-enrichment by the degassing 20 degas coating color in the system section 15 can come.

Eine bevorzugte Betriebsweise des in 1 dargestellten Systems ist wie folgt. In einer ersten Vorbereitungsphase ist der Schieber 16 geschlossen, die Pumpe 18 läuft und die Entgasungseinrichtung ist im Betrieb, etwa derart, dass durch die Vakuumpumpe 40 über die Abzugsleitung 44 bei geöffnetem Schieber 46 in der Entgasungseinrichtung 20 und den angeschlossenen Rohrleitungsabschnitten enthaltene Luft abgezogen wird. Die Pumpe 22 ist hierbei vorzugsweise nicht in Betrieb und der Schieber 32 ist geschlossen.A preferred mode of operation of the in 1 shown system is as follows. In a first preparatory phase is the slide 16 CLOSED sen, the pump 18 runs and the degassing is in operation, such that by the vacuum pump 40 via the withdrawal line 44 with open slide 46 in the degassing device 20 and the connected pipe sections contained air is withdrawn. The pump 22 This is preferably not in operation and the slide 32 is closed.

In einer zweiten Vorbereitungsphase wird der Schieber 16 geöffnet, so dass das Versorgungssystem bis zum weiterhin geschlossenen Absperrschieber 32 mit Streichfarbe geflutet wird.In a second preparation phase, the slider 16 open, leaving the supply system until the gate valve remains closed 32 flooded with coating color.

Zeitgleich in der ersten oder/und zweiten Vorbereitungsphase oder in einer gesonderten dritten Vorbereitungsphase wird der Systemabschnitt 11 auf die beschriebene Art und Weise evakuiert.At the same time in the first and / or second preparation phase or in a separate third preparation phase, the system section 11 evacuated in the manner described.

Nach der Evakuierung des Systemabschnitts 11 wird dann in einer weiteren Vorbereitungsphase durch Öffnen des Schiebers 32 und Einschalten der Pumpe 22 der Systemabschnitt 11 mit Streichfarbe geflutet. Nach dem Fluten des Systemabschnitts 11 wird dann der Absperrschieber 34 definiert langsam geöffnet, wobei in einer abschließenden Vorbereitungsphase der entstehende, von der Schlitzdüse 17 oder allgemein eine Abgabeöffnungsanordnung des Auftragskopfs 13 abgegebene Streichfarbevorhang 30 durch den Auffänger 48 aufgefangen wird. Mit dem Entfernen des Auffängers 48 aus dem Fallbereich des Vorhangs 30 ist die Vorbereitung des Streichbetriebs dann beendet, und der Streichbetrieb fängt zumindest insoweit an, als dass der Streichfarbevorhang 30 auf die laufende Materialbahn 28 fällt.After the evacuation of the system section 11 is then in a further preparation phase by opening the slide 32 and switching on the pump 22 the system section 11 flooded with coating color. After flooding the system section 11 then becomes the gate valve 34 defined slowly, with the resulting, in a final preparatory phase of the slit nozzle 17 or, generally, a discharge port arrangement of the application head 13 delivered coating color curtain 30 through the interceptor 48 is caught. With the removal of the catcher 48 from the fall area of the curtain 30 the preparation of the coating operation is then completed, and the painting operation begins at least insofar as the coating color curtain 30 on the moving material web 28 falls.

Zu den Pumpen 18 und 22 ist anzumerken, dass es sich vorzugsweise um geregelte Pumpen handelt, die so geregelt werden, dass ein Solldruck im System herrscht bzw. – insbesondere betreffend Pumpe 22 – dass ein Sollfluss an Streichfarbe zum Auftragskopf 13 fließt.To the pumps 18 and 22 It should be noted that these are preferably regulated pumps, which are regulated in such a way that a desired pressure prevails in the system or, in particular with regard to the pump 22 - that a target flow of coating color to the gun 13 flows.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 1 ist für eine kontinuierliche Zumischung weiterer Bestandteile zur Streichfarbe im zwischen der Entgasungseinrichtung 20 und dem Auftragskopf 13 liegenden Systemabschnitt abwandelbar, beispielsweise durch Einbau einer Mischeinrichtung vor dem Filter 24. Es wird auf die Ausführungsbeispiele der Schriften DE 103 43 022 A1 und DE 103 43 023 A1 verwiesen. Vorzugsweise gehört eine solche Mischeinrichtung zum zur Vorbereitung der Streichfarbezufuhr zum Auftragskopf 13 evakuierbaren Systemabschnitt 11, so dass auch die Mischeinrichtung mitevakuierbar ist. Vorzugsweise erhält die Mischeinrichtung die zuzumischende Komponente bzw. Komponenten in gasfreiem bzw. entgastem Zustand, beispielsweise von einer jeweiligen eigenen Entgasungsvorrichtung oder aus einer die Gasfreiheit gewährleistenden Quelle.The embodiment according to 1 is for a continuous admixture of other ingredients to the coating color in between the degassing 20 and the order header 13 lying system section can be modified, for example by installing a mixing device in front of the filter 24 , It is based on the embodiments of the writings DE 103 43 022 A1 and DE 103 43 023 A1 directed. Preferably, such a mixing device is used to prepare the coating ink feed to the applicator head 13 evacuable system section 11 , so that the mixing device is mitevakuierbar. Preferably, the mixing device receives the zuzumischende component or components in gas-free or degassed state, for example, from a respective own degassing or from a gas-free ensuring source.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum einseitigen oder beidseitigen Auftragen eines pastösen oder flüssigen Auftragsmediums auf ein Substrat, insbesondere eine laufende Materialbahn, gegebenenfalls Faserstoffbahn, etwa aus Papier oder Karton, unter Verwendung wenigstens eines Auftragsaggregats, dem über eine Leitungsanordnung das Auftragsmedium zuführbar ist. Ein erfindungsgemäßes Verfahren umfasst die Schritte, dass das Auftragsmedium in einer Auftragsphase auf Grundlage von durch die Leitungsanordnung dem Auftragsaggregat zugeführtem Auftragsmedium auf eine Seite des Substrats aufgetragen wird und dass in einer der Auftragsphase vorausgehenden Vorbereitungsphase die Zufuhr von Auftragsmedium zum Auftragsaggregat begonnen wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der Vorbereitungsphase zumindest ein dem Auftragsaggregat näherer Abschnitt der Leitungsanordnung evakuiert wird, bevor die Zufuhr von Auftragsmedium zum Auftragsaggregat begonnen wird. Die Erfindung stellt ferner ein entsprechendes, die Leitungsanordnung aufweisendes Auftragsmedium-Versorgungssystem zur Verfügung. Es wird diesbezüglich erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass ein Versorgungssystemabschnitt, der einen zwischen einer Entgasungseinrichtung und dem Auftragsaggregat liegenden Leitungsanordnungsabschnitt umfasst, sowohl in Richtung zur Entgasungseinrichtung als auch in Richtung zum Auftragsaggregat oder einer Abgabeöffnungsanordnung des Auftragsaggregats absperrbar und über wenigstens einen Evakuierungsanschluss evakuierbar ist.The The invention relates to a method and a device for one-sided or two-sided application of a pasty or liquid application medium a substrate, in particular a moving material web, if necessary Fibrous web, such as paper or cardboard, using at least one Order aggregate, the over a line arrangement, the application medium can be fed. A method according to the invention includes the steps that the job medium is in a job phase on the basis of by the line arrangement the order aggregate supplied Application medium is applied to one side of the substrate and that in a preparatory phase preceding the commissioning phase the supply of application medium to the application unit is started. According to the invention, it is provided that in the preparatory phase at least one order aggregate closer Section of the line assembly is evacuated before the feed from application medium to the application aggregate is started. The invention further provides a corresponding, the line arrangement exhibiting Application medium supply system available. It is proposed in this regard according to the invention that a supply system section, one between a degassing device and the application unit lying line arrangement section, both in the direction of the degassing device and in the direction to the application aggregate or a discharge opening arrangement of the application aggregate lockable and over at least one evacuation port is evacuated.

88th: Vorratsbehälter oder – alternativ – MischeinrichtungReservoir or - alternatively - mixing device
1010: Versorgungssystemsupply system
1111: VersorgungssystemabschnittSupply system section
1212: Auftragsaggregatapplication unit
1313: Auftragskopfgun
1414: Rohrleitungpipeline
1515: RohrleitungsabschnittPipeline section
1616: AbsperrschieberGate valves
1717: Schlitzdüseslot
1818: Pumpepump
2020: Entgasungseinrichtungdegassing
2222: Pumpepump
2424: Filterfilter
2626: Pulsationsdämpferpulsation dampers
2828: Materialbahnweb
3030: Streichfarbe-VorhangCoating color curtain
3232: AbsperrschieberGate valves
3434: AbsperrschieberGate valves
36a,b,c36a, b, c: Rohrleitungenpiping
3838: SammelrohrleitungManifold piping
4040: Vakuumpumpevacuum pump
42a,b,c42a, b, c: AbsperrschieberGate valves
4444: Abzugsleitungwithdrawal line
4646: AbsperrschieberGate valves
4848: AuffängerInterceptor

Claims

Application medium supply system for supplying at least one application aggregate ( 12 ) an application device with a pasty or liquid application medium for one-sided or two-sided application to a substrate, in particular a moving material web, optionally fibrous web ( 28 ), such as paper or cardboard, comprising: a medium dispenser ( 8th ) or storage container or mixing device which provides the application medium or output medium, from which the application medium is produced by admixing at least one further medium; a management order ( 14 ), which leads from the medium delivery device to the or to at least one application unit of the application device and via the order medium or output medium containing application medium can be supplied to the application unit; wherein in the line arrangement ( 14 ) a degassing device ( 20 ) and designed for the order aggregate ( 12 ) or the mixing device downstream of the coating unit ( 8th ) to be supplied to degassing application medium; characterized in that a supply system section ( 11 ), one between the degassing device ( 20 ) and the application aggregate ( 12 ) line arrangement section ( 15 ), both in the direction of the degassing device ( 20 ) as well as towards the order aggregate ( 12 ) or a dispensing opening arrangement ( 17 ) of the application unit can be shut off and evacuated via at least one evacuation port.

System according to claim 1, characterized in that the medium delivery device comprises a reservoir ( 8th ) for the application medium or the output medium or / a mixing device ( 8th ) for providing the application medium or the output medium.

System according to claim 1 or 2, characterized in that at least one component, in particular medium treatment or processing component of the supply system, such as a mixing unit and / or a cooling unit and / or an intermediate container and / or a pump ( 18 ), in the conduit arrangement between the medium delivery device ( 8th ) and the degassing device ( 20 ) is arranged.

System according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one component, in particular medium treatment or processing component of the supply system, such as a mixing unit and / or a cooling unit and / or a filter device ( 24 ) and / or a pulsation damper ( 26 ) and / or a pump ( 22 ), in the line arrangement between the degassing device ( 20 ) and the application aggregate ( 12 ), in particular in the line arrangement section ( 15 ) is arranged.

System according to one of claims 1 to 4, characterized by at least one vacuum pump ( 40 ) connected to at least one evacuation port to communicate in the piping arrangement section (FIG. 15 ) and optionally in at least one component ( 24 . 26 ), in particular medium treatment or processing or mixing component, to extract the air contained in the supply system section.

System according to one of claims 1 to 5, characterized by at least two shut-off devices, in particular shut-off valves or gate valves ( 32 . 34 ), which are selectively openable and closable, to provide a fluid flow connection between the degassing device ( 20 ) and the application aggregate ( 12 ) or the supply system section ( 11 ) for the evacuation.

System according to claim 6, characterized in that one of the application unit ( 12 ) in the medium flow path further shut-off device ( 32 ) can be opened while a closer to the application unit in the medium flow path shut-off device ( 34 ) is still kept closed.

System according to claim 6 or 7, characterized in that at least one of the shut-off devices, in particular at least the closer the application unit in the medium flow path shut-off device ( 34 ), dosed gradually can be opened.

System according to one of claims 1 to 8, characterized in that the application unit as contactless application unit, in particular curtain application unit ( 12 ), which is directly on the material web ( 28 ) or by means of an interacting with the material web transmission element on the material web.

Machine for applying a pasty or liquid coating medium on a substrate, in particular a moving material web, optionally fibrous web, such as paper or cardboard, umfas send at least one application unit, in particular contactless application unit, preferably curtain application unit ( 12 ), and a system ( 10 ) according to one of the preceding claims for supplying the application aggregate with the pasty or liquid application medium.

Method for one-sided or two-sided application of a pasty or liquid application medium to a substrate, in particular a moving material web, optionally fibrous web ( 28 ), for example of paper or cardboard, using at least one application aggregate ( 12 ), via a management order ( 14 ), the application medium can be supplied, comprising the steps of applying the application medium in one application phase to one side of the substrate on the basis of application medium supplied to the application unit by the application line, and in a preliminary phase preceding the order phase the supply of application medium to the application unit ( 12 ) is started, characterized in that in the preparation phase, at least one closer to the application aggregate section ( 15 ) of the management order ( 14 ) is evacuated before the supply of application medium to the application unit ( 12 ) is started.

Method according to claim 11, characterized in that a section ( 15 ) of the line arrangement evacuated between a degassing device ( 20 ) for degassing the application medium or for degassing incoming in the application medium as a mixture component starting medium and the application unit ( 12 ) lies.

Method according to claim 11 or 12, that together with the section ( 15 ) of the line arrangement at least one component arranged therein, in particular medium treatment or processing component, such as a mixing unit or / and a cooling unit or / and a filter device ( 24 ) and / or a pulsation damper ( 26 ) and / or a pump is evacuated.

Method according to one of claims 11 to 13, characterized in that the evacuated section ( 15 ) of the line arrangement is first filled with application medium before then application medium the application unit ( 12 ) is supplied.

Method according to one of claims 11 to 13, characterized in that the evacuated section ( 15 ) of the line arrangement is first metered gradually filled with application medium before then application medium the application unit ( 12 ) is supplied.

A method according to claim 14 or 15, characterized in that first a the application unit ( 12 ) in a medium flow path further shut-off device ( 32 ) is opened, in particular metered is gradually opened, before then closer to the application unit in the medium flow path shut-off device ( 34 ) is opened, in particular dosed gradually is opened.

Method according to one of claims 11 to 16, carried out under Use of a system or a machine according to one of claims 1 to 10.