Claims (56)
Kappe (1) für den Einsatz mit optischen
Sensoren zur Bestimmung chemischer, biochemischer oder physikalischer
Parameter, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein in
die Kappe (1) integriertes Konstruktionselement den trennbaren
optischen Signalweg gegen von außen eindringende Medien durch
Abdichtung schützt
und dieses oder mindestens ein weiteres Konstruktionselement die Nutzung
der Kappe mit einem nicht zur Kappe komplementären Anschlussstück ausschließt.Cap ( 1 ) for use with optical sensors for the determination of chemical, biochemical or physical parameters, characterized in that at least one in the cap ( 1 ) integrated structural element protects the separable optical signal path from the outside penetrating media by sealing and this or at least one further construction element the use of the cap with a not kom to the cap excludes complementary connector.
Kappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
die Kappe (1) mindestens einen nach außen weisenden, optisch transparenten
Träger
aufweist, auf den oder in den mindestens ein sensitiver Stoff zur
Bestimmung chemischer, biochemischer oder physikalischer Parameter
aufgebracht oder integriert ist.Cap according to claim 1, characterized in that the cap ( 1 ) has at least one outwardly facing, optically transparent support, to which or in which at least one sensitive substance for the determination of chemical, biochemical or physical parameters is applied or integrated.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass durch eine formschlüssige oder kraftschlüssige Verbindung
das abdichtende Konstruktionselement fest in die Kappe integriert
ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that by a positive or non-positive connection
the sealing construction element firmly integrated into the cap
is.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass das abdichtende Konstruktionselement eine Dichtlippe
(17) oder Dichtring ist, der/die mittels Übermaßpassung
auf eine komplementäre
Mantelfläche
eines Anschlussstückes
(7) dichtet.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing construction element has a sealing lip ( 17 ) or sealing ring, which by means of interference fit on a complementary lateral surface of a connecting piece ( 7 ) seals.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass das abdichtende Konstruktionselement rotationssymmetrisch
ausgebildet ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized
in that the sealing construction element is rotationally symmetrical
is trained.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass das abdichtende Konstruktionselement in einer
umlaufenden, freien Form am inneren Kappenmantel ausgebildet ist
und mit einer komplementären
freien Form am äußeren Mantel
eines Anschlussstück
mittels einer umlaufend kraftschlüssigen Verbindung dichtet.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the sealing construction element in one
circumferential, free form is formed on the inner cap skirt
and with a complementary one
free form on the outer coat
a connection piece
seals by means of a circumferentially non-positive connection.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Kappe aus nur einem transparentem Material
besteht.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the cap is made of only one transparent material
consists.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Kappe mehrteilig aufgebaut ist und aus
mindestens einem intransparentem Außenmantel und mindestens einer mit
dem abdichtenden Konstruktionselement versehenden transparenten
Innenkappe besteht.Cap according to one of the preceding claims, characterized
in that the cap is constructed in several parts and off
at least one intransparent outer shell and at least one with
the sealing construction element providing transparent
Inner cap exists.
Kappe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass
die Kappe mehrteilig aufgebaut ist und aus mindestens einem intransparentem
Außenmantel
und mindestens einer mit dem abdichtenden Konstruktionselement in
Form einer Dichtlippe versehenden transparenten Innenkappe besteht.Cap according to claim 8, characterized in that
the cap is constructed in several parts and at least one intransparent
outer sheath
and at least one with the sealing construction element in
Form of a sealing lip providing transparent inner cap.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass das abdichtende Konstruktionselement eine Dichtlippe
oder Dichtring ist, der mittels Übermaßpassung
auf eine komplementäre,
konisch zulaufenden Mantelfläche
eines Anschlussstückes
dichtet.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the sealing construction element is a sealing lip
or sealing ring is that by means of interference fit
on a complementary,
tapered lateral surface
a connection piece
seals.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Kappe mehrteilig aufgebaut ist und das
abdichtende Konstruktionselement im Innenmantel der Kappe integriert
ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the cap is constructed in several parts and the
sealing construction element integrated in the inner jacket of the cap
is.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass ein optisch transparenter Träger oder
optisch transparentes Teilstück der
Kappe mit einem optisch nicht transparentem Mantel oder Teilstück der Kappe
formschlüssig
mittels einer geeigneten Verbindungstechnologie, beispielsweise
Mehrkomponenten-Spritzguss, Diffusionsschweißen, Löten, Kleben, Schmelzen, chemischen
Anlösen,
verbunden wird.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that an optically transparent support or
optically transparent section of the
Cap with a visually non-transparent jacket or section of the cap
form-fitting
by means of a suitable connection technology, for example
Multi-component injection molding, diffusion welding, soldering, gluing, melting, chemical
dissolve,
is connected.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass an der Stirnseite des Kappenmantels eine Öffnung mit
einer nach innen weisenden Ringwulst oder Lippe (3) ausgebildet, und/oder
der transparente Träger
(2) mit seinem äußeren Rand
an der nach innen eingezogenen Ringwulst oder Lippe (3)
anliegt und dort mit einem Binder, durch thermische Verschweißung und/oder
formschlüssig
mittels an der inneren Mantelfläche
der Kappe (1) ausgebildeten Vorsprüngen (4) und/oder einem
Klemmring gehalten ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that on the front side of the cap skirt an opening with an inwardly facing annular bead or lip ( 3 ), and / or the transparent carrier ( 2 ) with its outer edge on the retracted inward annular bead or lip ( 3 ) and there with a binder, by thermal welding and / or by means of form on the inner circumferential surface of the cap ( 1 ) formed projections ( 4 ) and / or a clamping ring is held.
Kappe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet,
dass die Lippe (3) in Richtung auf die Stirnfläche des
Anschlussstückes
(7) weisend abgewinkelt ist.Cap according to claim 13, characterized in that the lip ( 3 ) in the direction of the end face of the connecting piece ( 7 ) pointing away is angled.
Kappe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet,
dass eine Wulst (5) bzw. die Ansätze und die Ringnut (6)
so angeordnet und dimensioniert sind, dass bei aufgesteckter Kappe
(1) der transparente Träger
(2) oder die mit der Schicht (16) versehene Fläche zugkraftbeaufschlagt
an der Stirnseite des Anschlussstückes (7) anliegt.Cap according to claim 13, characterized in that a bead ( 5 ) or the lugs and the annular groove ( 6 ) are arranged and dimensioned such that when the cap ( 1 ) the transparent support ( 2 ) or with the layer ( 16 ) provided surface zugkraftbeaufschlagt on the front side of the connecting piece ( 7 ) is present.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass an der Kappe (1) als Verdrehsicherung
mindestens ein Ansatz (10) ausgebildet ist, der bei aufgesteckter
Kappe (1) in mindestens einem Anschlussstück (7)
ausgebildete Aussparung (11) formschlüssig eingreift.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that on the cap ( 1 ) as an anti-rotation at least one approach ( 10 ) is formed, which with plugged cap ( 1 ) in at least one connecting piece ( 7 ) formed recess ( 11 ) engages positively.
Kappe nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet,
dass der Ansatz (10) und die Aussparung (11) mindestens
einmal teilkreis- oder keilförmig
ausgebildet sind.Cap according to claim 16, characterized in that the approach ( 10 ) and the recess ( 11 ) are formed at least once teilkreis- or wedge-shaped.
Kappe nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet,
dass an einer Seite der Aussparung (11) eine abgeschrägte Gleitfläche ausgebildet
ist.Cap according to claim 16, characterized in that on one side of the recess ( 11 ) is formed a tapered sliding surface.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass an der Kappe (1) als Verdrehsicherung
ein Mehrkantinnenprofil ausgebildet ist, das bei aufgesetzter Kappe
(1) auf ein am Anschlussstück (7) ausgebildetes
Mehrkantprofil formschlüssig
aufschiebbar ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that on the cap ( 1 ) is designed as anti-rotation a polygonal inner profile, which is attached cap ( 1 ) on an am Connector ( 7 ) formed polygonal profile is positively pushed.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Kappe (1) am Anschlussstück (7)
mit einem Bajonettverschluss arretierbar ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 1 ) on the connector ( 7 ) can be locked with a bayonet lock.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass an der Kappe (1) außenseitig
eine Verdickung (12) zur Aufnahme eines Halbleiterchips
oder als optisch erfassbare Information eine Oberflächenstrukturierung
ausgebildet oder ein Aufdruck aufgebracht ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that on the cap ( 1 ) outside a thickening ( 12 ) for receiving a semiconductor chip or as optically detectable information formed a surface structuring or a print is applied.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass an der äußeren Kappenmantel
eine Oberflächenstrukturierung
(19), mit einer mittleren Höhe/Tiefe von mindestens 50μm, eingeprägt oder
als Aufdruck aufgebracht ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that on the outer cap coat a surface structuring ( 19 ), with a mean height / depth of at least 50 μm, embossed or applied as an imprint.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Kappe mindestens ein konstruktives Element
(18) aufweist, dessen Mindesthöhe oberhalb der maximalen Dicke der
Schicht mit sensitiven Stoffen liegt und als Abstandhalter zum Schutz
der Beschichtung dient.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the cap at least one constructive element ( 18 ) whose minimum height is above the maximum thickness of the sensitive material layer and serves as a spacer to protect the coating.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Kappe mindestens ein konstruktives Element
(18) aufweist, welches als Aufnahme für eine mechanisch stabile Berührungsschutzkonstruktion
dient.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the cap at least one constructive element ( 18 ), which serves as a receptacle for a mechanically stable contact protection construction.
Kappe nach vorstehenden Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet,
dass die Berührungsschutzkonstruktion
permeabel für
das Messmedium, insbesondere gas- oder flüssigkeitspermeabel ist.Cap according to the preceding claim 24, characterized
that the contact protection construction
Permeable for
the measuring medium, in particular gas or liquid permeable.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass in der inneren Mantelfläche der Kappe (1)
mindestens eine bis an den der Stirnseite mit Öffnung gegenüberliegenden Rand
geführte
Einkerbung (13) ausgebildet ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that in the inner circumferential surface of the cap ( 1 ) at least one up to the front side with opening opposite edge led notch ( 13 ) is trained.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass der transparente Träger (2) aus mindestens
einem transparentem Glas-, Keramik- oder Kunststoffmaterial oder
Materialkombination besteht.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent support ( 2 ) consists of at least one transparent glass, ceramic or plastic material or material combination.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass der Kappenmantel (20) aus mindestens
einem Glas-, Keramik-, Kunststoffmaterial oder Metall oder Materialkombination
besteht.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the cap casing ( 20 ) consists of at least one glass, ceramic, plastic material or metal or material combination.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass der Kappenmantel (20) aus einem optisch
intransparentem Material besteht.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the cap casing ( 20 ) consists of a visually intransparent material.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass der transparente Träger (2) eine Dicke < 1mm aufweist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent support ( 2 ) has a thickness <1mm.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass zwischen transparentem Träger (2) und der fluoreszierenden Schicht
(16) eine für
Fluide dichte Sperrschicht ausgebildet ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that between transparent support ( 2 ) and the fluorescent layer ( 16 ) is formed for a fluid-tight barrier layer.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Stirnfläche (7') des Anschlussstückes (7)
aus einem transparenten Material (7'')
besteht, bis zu dem die Strahlungsein- und austrittsöffnungen
des/der Lichtwellenleiter oder optoelektronischen Bauelemente geführt ist/sind.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the end face ( 7 ' ) of the connecting piece ( 7 ) of a transparent material ( 7 '' ), up to which the radiation inlet and outlet openings of / the optical waveguide or optoelectronic components is / is performed.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass der transparente Träger (2) als planparallele
Platte ausgebildet ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent support ( 2 ) is designed as a plane-parallel plate.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass der transparente Träger als Platte mit konkav,
konvex oder frei gestalteter Oberfläche formschlüssig auf
die Stirnseite des Anschlussstückes
eingreift.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the transparent carrier as a plate with concave,
convex or free-form surface on positively
the front of the connector
intervenes.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass am Träger
(2) oder an der Stirnseite der Kappe (1) mindestens
ein aus der Kappe (1) herausragender Ansatz (2') ausgebildet
ist, auf dessen Oberfläche
mindestens eine den fluoreszierenden Stoff enthaltende Schicht (16) oder
ein beschichtetes Element aufgebracht ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that on the carrier ( 2 ) or on the front side of the cap ( 1 ) at least one of the cap ( 1 ) outstanding approach ( 2 ' ), on the surface of which at least one fluorescent substance-containing layer ( 16 ) or a coated element is applied.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass am Träger
(2), im Ansatz (2')
oder zwischen zwei benachbarten Ansätzen (2') eine optische Trennschicht (14)
angeordnet ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that on the carrier ( 2 ), in the approach ( 2 ' ) or between two adjacent approaches ( 2 ' ) an optical separation layer ( 14 ) is arranged.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass an der Stirnseite der Kappe (1) eine
Küvette
(15) mit mindestens jeweils einem Zu- und Abfluss angeordnet
ist und die den fluoreszierenden Stoff enthaltene Schicht (16)
einen Teil der Innenwandung der Küvette (15) bildet oder
auf die Innenwandung aufgebracht ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that on the front side of the cap ( 1 ) a cuvette ( 15 ) is arranged with at least one inflow and outflow, and the layer containing the fluorescent substance ( 16 ) a part of the inner wall of the cuvette ( 15 ) or applied to the inner wall.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass im Kappenmaterial oder auf die Kappe Partikel
erhöhter
Wärmeleitfähigkeit
enthalten sind oder aufgebracht werden.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that in the cap material or on the cap particles
increased
thermal conductivity
are contained or applied.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass zumindest oberhalb der den fluoreszierenden
Stoff enthaltenden Schicht (16) in einem Abstand zur Schicht
(16) eine Abdeckung mit einer Strahlung absorbierenden Oberfläche oder
aus einem solchen Material angeordnet ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that at least above the fluorescent substance containing Layer ( 16 ) at a distance to the layer ( 16 ) a cover with a radiation absorbing surface or of such a material is arranged.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass im Inneren der Kappe (1) eine in aufgesteckter
Position auf der Stirnseite des Anschlussstückes (7) aufliegende
Schicht aus einem elastisch oder plastisch verformbaren, transparentem
Material vorhanden ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that inside the cap ( 1 ) in a plugged position on the front side of the connecting piece ( 7 ) lying layer of an elastically or plastically deformable, transparent material is present.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass an der inneren Mantelfläche der Kappe (1)
eine umlaufende Wulst (5) oder über den Umfang verteilt, hervorstehenden Ansätze ausgebildet
ist/sind, die in aufgesteckter Position der Kappe (1) auf
dem Anschlussstück
(7) in eine in der äußeren Mantelfläche des
Anschlussstückes
(7) ausgebildete Ringnut (6) formschlüssig eingreift.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that on the inner circumferential surface of the cap ( 1 ) a circumferential bead ( 5 ) or distributed over the circumference, protruding projections is / are formed, which in the attached position of the cap ( 1 ) on the connector ( 7 ) in a in the outer circumferential surface of the connecting piece ( 7 ) formed annular groove ( 6 ) engages positively.
Kappe nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet,
dass die Ringnut (6) keilförmig ausgebildet ist.Cap according to claim 40, characterized in that the annular groove ( 6 ) is wedge-shaped.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die äußere Mantelfläche des
Anschlussstückes
(7) und die innere Mantelfläche der Kappe (1)
sich konisch verjüngend ausgebildet
sind.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the outer circumferential surface of the connecting piece ( 7 ) and the inner surface of the cap ( 1 ) are conically tapered.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass mindestens zwei Vorsprünge (4) an der inneren
Mantelfläche
der Kappe (1) ausgebildet sind.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that at least two projections ( 4 ) on the inner circumferential surface of the cap ( 1 ) are formed.
Kappe nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet,
dass die Vorsprünge
(4) in jeweils gleichem Winkelabstand zueinander angeordnet
sind.Cap according to claim 43, characterized in that the projections ( 4 ) are arranged in each case at the same angular distance from each other.
Kappe nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet,
dass die Vorsprünge
(4) keil-, kegel- oder pyramidenförmig ausgebildet sind.Cap according to claim 43, characterized in that the projections ( 4 ) are wedge-shaped, conical or pyramid-shaped.
Kappe nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet,
dass der Querschnitt der Vorsprünge
(4) ein ungleichschenkliges Dreieck bildet.Cap according to claim 43, characterized in that the cross-section of the projections ( 4 ) forms an unequal triangle.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass der Schenkel (8) des Dreiecks, der
in Richtung auf die Ringwulst oder Lippe (3) weist, kürzer als
der Schenkel (9), der in der Richtung auf das Anschlussstück (7)
weist, ist.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the leg ( 8th ) of the triangle, which points towards the torus or lip ( 3 ), shorter than the leg ( 9 ) in the direction of the connector ( 7 ), is.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass das Längenverhältnis des
kürzeren
Schenkels (8) zum längeren Schenkel
(9) 1/3 zu 2/3 entspricht.Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the aspect ratio of the shorter leg ( 8th ) to the longer leg ( 9 ) 1/3 to 2/3.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass durch Variation des Innendurchmessers Wulst
mindestens einer Rastverbindung des inneren Kappenmantels und des komplementären Außendurchmessers
der Wulst der Rastverbindung am Außenmantel des Anschlussstückes eine
eindeutige Nutzung der Kappe auf einem Anschlussstück gewährleistet
wird.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that by variation of the inner diameter bead
at least one latching connection of the inner cap skirt and the complementary outer diameter
the bead of the locking connection on the outer jacket of the connecting piece a
ensure unambiguous use of the cap on a connector
becomes.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass durch Variation der Position der Wulst mindestens
einer Rastverbindung des inneren Kappenmantels und des komplementären Außendurchmessers
der Wulst der Rastverbindung am Außenmantel des Anschlussstückes eine
eindeutige Nutzung der Kappe auf einem Anschlussstück gewährleistet
wird.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that by varying the position of the bead at least
a locking connection of the inner cap skirt and the complementary outer diameter
the bead of the locking connection on the outer jacket of the connecting piece a
ensure unambiguous use of the cap on a connector
becomes.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass durch Variation der Position mindestens eines
Gewindes des inneren Kappenmantels und des komplementären Gewindes am
Außenmantel
des Anschlussstückes
eine eindeutige Nutzung der Kappe auf einem Anschlussstück gewährleistet
wird.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that by varying the position of at least one
Thread of inner cap skirt and complementary thread on
outer sheath
of the connection piece
ensures a clear use of the cap on a connector
becomes.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass durch Variation der Steigung mindestens eines
Gewindes des inneren Kappenmantels und des komplementären Gewindes
am Außenmantel
des Anschlussstückes
eine eindeutige Nutzung der Kappe auf einem Anschlussstück gewährleistet
wird.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that by varying the slope of at least one
Thread of the inner cap shell and the complementary thread
on the outer jacket
of the connection piece
ensures a clear use of the cap on a connector
becomes.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass durch Variation des Durchmessers mindestens
eines Gewindes des inneren Kappenmantels und des komplementären Gewindes
am Außenmantel
des Anschlussstückes eine
eindeutige Nutzung der Kappe auf einem Anschlussstück gewährleistet
wird.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that by varying the diameter at least
a thread of the inner cap skirt and the complementary thread
on the outer jacket
of the connector one
ensure unambiguous use of the cap on a connector
becomes.
Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass durch Variation des Gesamthöhe eines Kappenmantels und
der komplementären
Länge des
Außenmantels
des Anschlussstückes
eine eindeutige Nutzung der Kappe auf einem Anschlussstück gewährleistet
wird.Cap according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that by varying the overall height of a cap skirt and
the complementary one
Length of the
outer shell
of the connection piece
ensures a clear use of the cap on a connector
becomes.
Kappe nach den vorstehenden Ansprüchen 49–54, dadurch
gekennzeichnet, dass durch Kombination von einzelnen konstruktiven
Elementen an Kappe und komplementären Anschlussstück eine eineindeutige
Nutzung der Kappe auf einem Anschlussstück gewährleistet wird.Cap according to the preceding claims 49-54, characterized
characterized in that by combination of individual constructive
Elements on cap and complementary connector a one-to-one
Use of the cap is ensured on a connector.