DE102005028600A1

DE102005028600A1 - Sanitary water outlet fitting with at least one actuating device for changing the water temperature and / or the water volume flow and a method for operating such

Info

Publication number: DE102005028600A1
Application number: DE200510028600
Authority: DE
Inventors: Horst Kunkel
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 2005-06-21
Filing date: 2005-06-21
Publication date: 2007-01-04
Anticipated expiration: 2025-06-22
Also published as: EP2275608A1; EP1739241A1; DE102005028600B4; EP2280124A1

Abstract

Es wird ein sanitäre, insbesondere elektronisch betätigbare, Wasserauslaufarmatur (1) mit wenigstens einem Auslaufrohr (2, 3), das wenigstens eine Wasseraustrittsöffnung (5) aufweist, und wenigstens einer Betätigungseinrichtung (10) zum Ändern der Wassertemperatur und/oder des Wasservolumenstroms und ein Verfahren zum Betreiben einer solchen beschrieben. Die Betätigungseinrichtung (10) ist im Bereich eines freien Endes des Auslaufrohrs (2, 3) angeordnet.A sanitary, in particular electronically actuated, water outlet fitting (1) with at least one outlet pipe (2, 3) which has at least one water outlet opening (5) and at least one actuating device (10) for changing the water temperature and / or the water volume flow and a Method for operating such a described. The actuating device (10) is arranged in the region of a free end of the outlet pipe (2, 3).

Description

Die Erfindung betrifft eine sanitäre, insbesondere elektronisch betätigbare, Wasserauslaufarmatur mit wenigstens einem Auslaufrohr, das wenigstens eine Wasseraustrittsöffnung aufweist, und wenigstens einer Betätigungseinrichtung zum Ändern der Wassertemperatur und/oder des Wasservolumenstroms und ein Verfahren zum Betreiben einer solchen.The Invention relates to a sanitary, in particular electronically operable, Water outlet fitting with at least one outlet pipe, the at least a water outlet and at least one actuating device for changing the Water temperature and / or the water volume flow and a method to operate such.

Es sind unterschiedliche sanitäre Wasserauslaufarmaturen bekannt die alle wenigstens eine Betätigungseinrichtung zum Ändern der Wassertemperatur und/oder des Wasservolumenstroms aufweisen. Solche Betätigungseinrichtungen sind oft mit entsprechendem Platzbedarf optisch unästhetisch neben, über oder unter dem Wasserauslauf angeordnet.It are different sanitary Water outlet fittings all known at least one actuator to change the water temperature and / or the water volume flow. Such controls are often visually unattractive next to, above, or with the required space arranged under the water outlet.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine sanitäre Wasserauslaufarmatur und ein Verfahren der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass die Betätigungseinrichtung platzsparend mit einem ansprechenden optischen Design angeordnet und einfach betätigt werden kann.task The present invention is a sanitary water outlet fitting and a method of the type mentioned above to be designed so that the actuator space-saving arranged with a pleasing optical design and just pressed can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Betätigungseinrichtung im Bereich eines freien Endes des Auslaufrohrs angeordnet ist.These Task is inventively characterized solved, that the actuating device is arranged in the region of a free end of the outlet pipe.

Erfindungsgemäß ist also die Betätigungseinrichtung platzsparend und optisch ansprechend in das Auslaufrohr integriert oder an dieses angepasst. Durch die Anordnung im Bereich eines freien Endes ist sie leicht zugänglich und einfach zu bedienen.According to the invention is thus the actuating device Space-saving and visually appealing integrated into the outlet pipe or adapted to this. Due to the arrangement in the area of a free At the end it is easily accessible and easy to use.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform bildet das freie Ende des Auslaufrohrs wenigstens einen Teil der Betätigungseinrichtung mit, so dass kein zusätzliches Bedienelement erforderlich ist.at a particularly advantageous embodiment forms the free End of the outlet pipe at least a part of the actuator with, so no extra Control is required.

Ein optisch ansprechendes Strahlbild ist durch zwei längliche insbesondere gerade Auslaufrohre erzeugbar.One visually appealing spray pattern is characterized by two elongated especially straight outlet pipes produced.

Zweckmäßigerweise können die beiden Auslaufrohre in einem Winkel zueinander geneigt verlaufen, so dass sie eine größere Fläche abdecken.Conveniently, can the two outlet pipes are inclined at an angle to each other, so that they cover a larger area.

Um ein ausgedehntes Strahlbild zu erzeugen, kann das Auslaufrohr eine Vielzahl von Wasseraustrittsöffnungen aufweisen.Around To produce a broad spray pattern, the spout can a Variety of water outlets exhibit.

Insbesondere für motorisch eingeschränkte Personen besonders einfach bedienbar kann als Betätigungseinrichtung das eine Auslaufrohr ein Temperaturerhöhungselement und das andere Auslaufrohr ein Temperaturverringerungselement aufweisen, die auf diese Weise deutlich voneinander getrennt angeordnet sind.Especially for motor restricted persons It is particularly easy to operate as the actuating device Outlet pipe a temperature increase element and the other outlet pipe having a temperature reducing element, the are arranged clearly separated from each other in this way.

Sowohl ein Betätigungselement für die Wassertemperatur als auch ein Betätigungselement für den Wasservolumenstrom ist bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform platzsparend angeordnet, bei der als Betätigungseinrichtung eines der Auslaufrohre ein Mengenänderungseinrichtung und das jeweils andere Auslaufrohr ein Temperaturänderungseinrichtung aufweist.Either an actuator for the Water temperature as well as an actuator for the water volume flow is arranged space-saving in a further advantageous embodiment, when as the actuator one of the outlet pipes a quantity change device and each another outlet pipe has a temperature change device.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform weist die Betätigungseinrichtung ein Erhöhungselement und ein Verringerungselement für die Wassertemperatur beziehungsweise den Wasservolumenstrom auf, das Erhöhungselement und das Verringerungselement sind insbesondere mit wenigstens einem Entkopplungselement insbesondere elektrisch und/oder kapazitiv und/oder mechanisch voneinander und/oder von dem restlichen Auslaufrohr entkoppelt. Auf diese Weise wird die Betätigungseinrichtung mit einer Doppelfunktion, nämlich der Erhöhung und der Verringerung des entsprechenden Parameters, belegt, so dass keine zusätzlichen Betätigungselemente erforderlich sind.at a particularly advantageous embodiment, the actuating device an elevation element and a reducing element for the water temperature or the water volume flow, the elevation element and the reducing element are in particular with at least one Decoupling element in particular electrically and / or capacitively and / or mechanically decoupled from each other and / or from the remaining outlet pipe. In this way, the actuator with a double function, namely the increase and the reduction of the corresponding parameter, so that proves No additional actuators required are.

Zweckmäßigerweise kann die Betätigungseinrichtung ein Ein- und/oder Ausschaltelement für den Wasserfluss aufweisen, das ebenfalls optisch ansprechend und platzsparend in das Auslaufrohr integriert oder an dieses angepaßt ist.Conveniently, can the actuator an input and / or Turn-off element for the Have water flow, which is also visually appealing and space-saving integrated into the outlet pipe or adapted to this.

Vorteilhafterweise kann die Betätigungseinrichtung wenigstens einen insbesondere kapazitiven Sensor aufweisen, der insbesondere von einem Teil des Auslaufrohrs mitgebildet ist. So kann beispielsweise auch ein Teil des Auslaufrohrs, vorzugsweise eine direkt berührbare oder eine hinter einer isolierenden Schicht, beispielsweise an der Innenmantelfläche eines Glasrohrs, liegende Sensorfläche technisch einfach als kapazitives Betätigungselement für die Betätigungseinrichtung eingesetzt werden.advantageously, can the actuator have at least one particular capacitive sensor, the is formed in particular of a part of the outlet pipe. So For example, a part of the outlet pipe, preferably a directly accessible or one behind an insulating layer, for example at the Inner surface area a glass tube, lying sensor surface technically simple as capacitive actuator for the actuator be used.

Weitgehend von äußeren Einflüssen wie Feuchtigkeit und/oder Temperatur unabhängig kann die Betätigungseinrichtung einen Piezogeber, einen mechanischen, kontaktbehafteten Schalter, insbesondere einen Drehschalter und/oder einen insbesondere mittels Drehung betätigbaren Inkrementalgeber aufweisen.Largely from external influences such as moisture and / or temperature independent can the actuator a piezoelectric sensor, a mechanical, contact-type switch, in particular a rotary switch and / or a particular means Rotation actuated Incremental encoder have.

Besonders einfach bedienbar kann die Betätigungseinrichtung einen Drehschalter mit drei Stellungen aufweisen, insbesondere mit einer automatischen Rückstellung in eine Nullstellung in seiner Mittelstellung.Particularly easy to use, the actuator may have a rotary switch with three positions, in particular with an automatic reset to a zero position in its middle position.

Die Betätigungseinrichtung kann auch wenigstens ein mechanisches Betätigungselement aufweisen, welches von einer Stromversorgung unabhängig ist.The actuator may also have at least one mechanical actuator, which independent from a power supply is.

Erfindungsgemäß wird die Betätigungseinrichtung im Bereich eines freien Endes des Auslaufrohrs betätigt.According to the invention actuator operated in the region of a free end of the outlet pipe.

Dies hat den großen Vorteil, dass die Funktion der Betätigungseinrichtung vom Benutzer leicht erfasst werden kann.This has the big one Advantage that the function of the actuator by the user can be easily detected.

Damit ein Benutzer keinen separaten Schalter beziehungsweise ein separates Betätigungselement suchen muss, kann eine Temperaturänderungseinrichtung und/oder Mengenänderungseinrichtung betätigt werden, um den Wasserfluss zu starten beziehungsweise zu stoppen.In order to a user does not have a separate switch or a separate one actuator must seek a temperature change device and / or Amount changing means actuated to start or stop the flow of water.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenSome embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawing; it demonstrate

1 schematisch die Vorderansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer elektronisch betätigbaren sanitären Wasserauslaufarmatur mit zwei Auslaufrohren, bei der das Ende eines der Auslaufrohre einen kapazitiven Temperaturerhöhungssensor und das Ende des anderen Auslaufrohrs einen kapazitiven Temperaturverringerungssensor mit bildet; 1 schematically the front view of a first embodiment of an electronically actuated sanitary water outlet fitting with two outlet pipes, in which the end of one of the outlet pipes a capacitive temperature increase sensor and the end of the other outlet pipe forms a capacitive temperature reduction sensor with;

2 schematisch die Vorderansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer elektronisch betätigbaren sanitären Wasserauslaufarmatur mit zwei Auslaufrohren, bei dem das Ende eines der Auslaufrohre eine kapazitive Mengenänderungseinrichtung und das Ende des anderen Auslaufrohrs eine kapazitive Temperaturänderungseinrichtung mit bildet; 2 schematically the front view of a second embodiment of an electronically actuated sanitary water outlet fitting with two outlet pipes, wherein the end of one of the outlet pipes forms a capacitive quantity change means and the end of the other outlet pipe a capacitive temperature change means with;

3 schematisch die Seitenansicht eines Einzelauslaufrohrs eines dritten Ausführungsbeispiels einer elektronisch betätigbaren sanitären Wasserauslaufarmatur, wobei das freie Ende eines vertikalen Auslaufrohrs eine kapazitive Temperaturänderungseinrichtung mit bildet und von dem vertikalen Auslaufrohr ein horizontales Auslaufrohr abzweigt, das einen kapazitiven Ein-/Ausschaltsensor mit bildet; 3 schematically the side view of a single outlet pipe of a third embodiment of an electronically actuated sanitary water outlet fitting, wherein the free end of a vertical outlet pipe forms a capacitive temperature change means and branches off from the vertical outlet pipe a horizontal outlet pipe, which forms a capacitive on / off sensor with;

4 schematisch die Seitenansicht eines Einzelauslaufrohrs eines vierten Ausführungsbeispiels ähnlich dem in 3 dargestellten, wobei das freie Ende des vertikalen Auslaufrohrs hier einen kapazitiven Ein-/ Ausschaltsensor mit bildet und das horizontale Auslaufrohr eine kapazitive Temperaturänderungseinrichtung mit bildet; 4 schematically the side view of a single outlet pipe of a fourth embodiment similar to the in 3 shown, wherein the free end of the vertical outlet pipe here forms a capacitive on / off sensor with and the horizontal outlet pipe forms a capacitive temperature change device with;

5 schematisch die Vorderansicht eines fünften Ausführungsbeispiels einer elektronisch betätigbaren sanitären Wasserauslaufarmatur mit zwei Auslaufrohren, bei der das Ende eines der Auslaufrohre einen Mengenänderungsdrehschalter und das Ende des anderen Auslaufrohrs einen Temperaturänderungsdrehschalter aufweist; 5 schematically the front view of a fifth embodiment of an electronically actuated sanitary water outlet fitting with two outlet pipes, wherein the end of one of the outlet pipes has a quantity change rotary switch and the end of the other outlet pipe a temperature change rotary switch;

6 schematisch die Seitenansicht eines Einzelauslaufrohrs eines sechsten Ausführungsbeispiels ähnlich denen in 3 und 4 dargestellten, wobei das freie Ende des vertikalen Auslaufrohrs hier einen Temperaturänderungsdrehschalter und das horizontale Auslaufrohr kein Betätigungselement aufweist. 6 schematically the side view of a single outlet pipe of a sixth embodiment similar to those in 3 and 4 shown, wherein the free end of the vertical outlet pipe here has a temperature change rotary switch and the horizontal outlet pipe has no actuator.

In 1 ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 versehene elektronisch betätigbare sanitäre Wasserauslaufarmatur für einen nicht dargestellten Waschtisch gezeigt.In 1 is an overall reference numeral 1 provided electronically actuated sanitary water outlet fitting for a washstand, not shown.

Die Wasserauslaufarmatur 1 umfasst zwei in ihrer Form identische kreiszylinderförmige wasserführende jeweils oben geschlossene Auslaufrohre 2, 3, die symmetrisch nebeneinander in einer Aufnahmeeinheit 4 in 1 unten befestigt sind.The water outlet fitting 1 comprises two in their form identical circular cylindrical water-bearing each top closed outlet pipes 2 . 3 , which are symmetrical side by side in a receiving unit 4 in 1 attached below.

Die Auslaufrohre 2, 3 sind zur Lotrechten jeweils um etwa 20 Grad in 1 nach rechts beziehungsweise nach links geneigt. Darüber hinaus sind sie vertikal zur Zeichenebene in Richtung des Betrachters gekippt.The outlet pipes 2 . 3 are perpendicular to each other by about 20 degrees 1 tilted to the right or to the left. In addition, they are tilted vertically to the drawing plane in the direction of the viewer.

Die Aufnahmeeinheit 4 ist an dem Waschtisch angeordnet. Die Auslaufrohre 2, 3 sind über nicht dargestellte Wasserleitungen mit einer nicht dargestellten Mischeinheit verbunden und werden über diese in bekannter Weise mit Wasser versorgt.The recording unit 4 is arranged on the washstand. The outlet pipes 2 . 3 are connected via water lines, not shown, with a mixing unit, not shown, and are supplied via this in a known manner with water.

In ihren in 1 vorderen Bereichen der Außenmantelflächen sind in dem Auslaufrohren 2, 3 eine Vielzahl von Wasseraustrittsöffnungen 5 übereinander angeordnet.In her in 1 Front areas of the outer circumferential surfaces are in the outlet pipes 2 . 3 a variety of water outlets 5 arranged one above the other.

Eine Betätigungseinrichtung 10, die in diesem Fall nur eine Temperaturänderungseinrichtung 11 zum Ändern der Wassertemperatur umfaßt, befindet sich an den oberen Enden der Auslaufrohre 2, 3.An actuating device 10 , which in this case only a temperature change device 11 included for changing the water temperature, located at the upper ends of the outlet pipes 2 . 3 ,

Wenigstens ein Teil des oberen Endes des linken Auslaufrohrs 2 bildet einen kapazitiven Temperaturerhöhungssensor 6, ein Teil des oberen Endes des rechten Auslaufrohrs 3 einen kapazitiven Temperaturverringerungssensor 7 mit.At least part of the upper end of the left spout 2 forms a capacitive temperature increase sensor 6 , a part of the upper end of the right spout 3 a capacitive temperature reduction sensor 7 With.

Die Sensoren 6, 7 sind jeweils durch einen Isolatorring 8 aus nicht leitendem Material vom restlichen Auslaufrohr 2, 3 elektrisch und kapazitiv entkoppelt. Die Außenkonturen des Auslaufrohrs 2, 3, des Isolatorrings 8 und des Sensors 6, 7 gehen jeweils stufenlos ineinander über.The sensors 6 . 7 are each through an insulator ring 8th made of non-conductive material from the restli chen outlet pipe 2 . 3 electrically and capacitively decoupled. The outer contours of the outlet pipe 2 . 3 , the insulator ring 8th and the sensor 6 . 7 go each steplessly into each other.

Über nicht dargestellte Signalleitungen sind die Sensoren 6, 7 mit einer nicht dargestellten elektronischen Temperiereinrichtung verbunden, mit der die Mischeinheit gesteuert wird. Mit der Mischeinheit wird die Wassertemperatur und der Wasservolumenstrom in bekannter Weise vorgegeben.About not shown signal lines are the sensors 6 . 7 connected to an electronic temperature control, not shown, with which the mixing unit is controlled. With the mixing unit, the water temperature and the water volume flow is set in a known manner.

Um den Wasserfluss zu starten, wird entweder der Temperaturerhöhungssensor 6 oder der Temperaturverringerungssensor 7 mit einem Finger 9 einmal berührt.To start the water flow, either the temperature increase sensor 6 or the temperature reduction sensor 7 with a finger 9 once touched.

Die Wassertemperatur wird erhöht, indem der Temperaturerhöhungssensor 6 am linken Auslaufrohr 2 mehrmals hinter einander so oft oder einmal solange berührt wird, bis die gewünschte Wassertemperatur eingestellt ist. Die Wassertemperatur wird verringert, indem der Temperaturverringerungssensor 7 am rechten Auslaufrohr 3 entsprechend betätigt wird.The water temperature is increased by the temperature increase sensor 6 on the left outlet pipe 2 several times behind each other as often or once as long as is touched until the desired water temperature is set. The water temperature is reduced by the temperature reduction sensor 7 on the right outlet pipe 3 is operated accordingly.

Der Wasserfluss wird gestoppt, indem einer der beiden Sensoren 6, 7 zweimal schnell hintereinander berührt wird.The water flow is stopped by one of the two sensors 6 . 7 is touched twice in rapid succession.

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel, dargestellt in 2, sind diejenigen Elemente, die zu denen des ersten, in 1 beschriebenen Ausführungsbeispiels ähnlich sind, mit denselben Bezugszeichen zuzüglich 100 versehen, so dass bezüglich deren Beschreibung auf die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel Bezug genommen wird. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem ersten dadurch, dass statt des Temperaturerhöhungssensors 6 am Ende des linken Auslaufrohrs 102 eine Mengenänderungseinrichtung 114 und statt des Temperaturverringerungssensors 7 am Ende des rechten Auslaufrohrs 103 eine Temperaturänderungseinrichtung 111 vorgesehen ist.In a second embodiment, shown in FIG 2 , are those elements that are among those of the first, in 1 described embodiment are similar, with the same reference numerals 100 provided so that reference is made to the description of the first embodiment with respect to their description. This embodiment differs from the first in that instead of the temperature increase sensor 6 at the end of the left spout 102 a quantity change device 114 and instead of the temperature reduction sensor 7 at the end of the right outlet pipe 103 a temperature change device 111 is provided.

Die Temperaturänderungseinrichtung 111 weist in ihrem in 2 unteren Bereich einen kapazitiven Temperaturverringerungssensor 107 und oben einen kapazitiven Temperaturerhöhungssensor 106 auf.The temperature change device 111 points in her in 2 lower area a capacitive temperature reduction sensor 107 and above a capacitive temperature increase sensor 106 on.

Die beiden Sensoren 106, 107 sind aus den entsprechenden Bereichen der Außenmantelflächen des Auslaufrohrs 103 mit gebildet.The two sensors 106 . 107 are from the corresponding areas of the outer circumferential surfaces of the outlet pipe 103 formed with.

Zwischen dem Temperaturerhöhungssensor 106 und dem Temperaturverringerungssensor 107 ist ein Isolatorring 108 angeordnet, der die beiden Sensoren 106, 107 elektrisch und kapazitiv entkoppelt. Außerdem ist zwischen dem Temperaturverringerungssensor 107 und dem unteren Bereich des Auslaufrohrs 103 ebenfalls ein elektrisch und kapazitiv entkoppelnder Isolatorring 108 angeordnet.Between the temperature increase sensor 106 and the temperature reduction sensor 107 is an insulator ring 108 arranged, the two sensors 106 . 107 electrically and capacitively decoupled. In addition, between the temperature reduction sensor 107 and the lower portion of the spout 103 likewise an electrically and capacitively decoupling isolator ring 108 arranged.

Die sich entsprechenden Außenkonturen des unteren Bereichs des Auslaufrohrs 103, der Isolatorringe 108, des Temperaturerhöhungssensor 106 und des Temperaturverringerungssensors 107 gehen jeweils stufenlos ineinander über.The corresponding outer contours of the lower portion of the outlet pipe 103 , the isolator rings 108 , the temperature increase sensor 106 and the temperature reduction sensor 107 go each steplessly into each other.

Die Mengenänderungseinrichtung 114 setzt sich zusammen aus einem kapazitiven Mengenerhöhungssensor 116 in 2 oben und einem kapazitiven Mengenverringerungssensor 117 unten. Die Sensoren 116, 117 sind analog zu den Sensoren 106, 107 aus entsprechenden Bereichen des linken Auslaufrohrs 102 mit gebildet.The quantity change device 114 is composed of a capacitive volume increase sensor 116 in 2 above and a capacitive amount reduction sensor 117 below. The sensors 116 . 117 are analogous to the sensors 106 . 107 from corresponding areas of the left outlet pipe 102 formed with.

Zwischen den Sensoren 116 und 117 und zwischen dem Mengenverringerungssensor 117 und dem unteren Bereich des linken Auslaufrohrs 102 befindet sich jeweils ein Isolatorring 108.Between the sensors 116 and 117 and between the volume reduction sensor 117 and the lower portion of the left spout 102 there is one isolator ring each 108 ,

Um den Wasserfluss zu starten, wird einer der vier Sensoren 106, 107, 116, 117 einmal berührt.To start the water flow becomes one of the four sensors 106 . 107 . 116 . 117 once touched.

Um die Temperatur zu verändern, werden der Temperaturerhöhungssensor 106 beziehungsweise der Temperaturverringerungssensor 107 betätigt.To change the temperature, the temperature increase sensor 106 or the temperature reduction sensor 107 actuated.

Um den Wasservolumenstrom zu verändern, werden der Mengenverringerungssensor 117 beziehungsweise der Mengenerhöhungssensor 116 analog betätigt.To change the water volume flow, the volume reduction sensor 117 or the volume increase sensor 116 operated analogously.

Der Wasserfluss in wird gestoppt, indem einer der Sensoren 106, 107, 116, 117 zweimal schnell hintereinander berührt wird.The water flow in is stopped by one of the sensors 106 . 107 . 116 . 117 is touched twice in rapid succession.

In 3 ist ein drittes Ausführungsbeispiel einer elektronisch betätigbaren Sanitärarmatur 201 mit einem Einzelauslaufrohr 203 von der Seite dargestellt.In 3 is a third embodiment of an electronically actuated sanitary fitting 201 with a single outlet pipe 203 shown from the side.

Das Einzelauslaufrohr 203 weist ein kreiszylinderförmiges wasserführendes vertikales Auslaufrohr 204 auf, zu dem in 3 von unten eine nicht dargestellte Wasserleitung von einer Mischeinheit führt. Von dem vertikalen Auslaufrohr 204 zweigt rechts ein horizontales Auslaufrohr 220 ab.The single outlet pipe 203 has a circular cylindrical water-bearing vertical outlet pipe 204 on, in to 3 from below a water pipe, not shown, leads from a mixing unit. From the vertical outlet pipe 204 branches to the right a horizontal outlet pipe 220 from.

Die freien Enden der Auslaufrohre 204, 220 weisen eine Betätigungseinrichtung 210 mit einer Temperaturänderungseinrichtung 211 und einem kapazitiven Ein-/Auschaltsensor 230 auf.The free ends of the outlet pipes 204 . 220 have an actuating device 210 with a temperature change device 211 and a capacitive on / off sensor 230 on.

Die Temperaturänderungseinrichtung 211 umfasst einen kapazitiven Temperaturerhöhungssensor 206 oben, unter dem, durch einen oberen Isolatorring 208 getrennt, ein kapazitiver Temperaturverringerungssensor 207 angeordnet ist.The temperature change device 211 includes a capacitive temperature increase sensor 206 above, below, through an upper iso latorring 208 disconnected, a capacitive temperature reduction sensor 207 is arranged.

Der Temperaturverringerungssensor 207 ist mit einem unteren Isolatorring 208 vom restlichen vertikalen Auslaufrohr 204 elektrisch und kapazitiv entkoppelt, Das kreiszylinderförmige wasserführende horizontale Auslaufrohr 220 ist etwas unterhalb des unteren Isolatorrings 208 in 3 senkrecht zum vertikalen Auslaufrohr 204 nach rechts führend an diesem befestigt.The temperature reduction sensor 207 is with a lower insulator ring 208 from the remaining vertical outlet pipe 204 electrically and capacitively decoupled, the circular cylindrical water-bearing horizontal outlet pipe 220 is slightly below the lower insulator ring 208 in 3 perpendicular to the vertical outlet pipe 204 attached to the right leading to this.

Der Außendurchmesser des horizontalen Auslaufrohrs 220 ist etwas kleiner als der des vertikalen Auslaufrohrs 204.The outer diameter of the horizontal outlet pipe 220 is slightly smaller than that of the vertical spout 204 ,

Das horizontale Auslaufrohr 220 ist im Bereich seiner rechten Stirnseite gegenüber seiner Achse um etwa 45° in 3 nach unten geknickt. In seiner Stirnfläche befindet sich eine Wasseraustrittsöffnung 205 eines Luftsprudlers.The horizontal outlet pipe 220 is in the range of its right front side opposite its axis by about 45 ° in 3 bent down. In its end face there is a water outlet 205 an aerator.

Der die Wasseraustrittsöffnung 205 des Luftsprudlers aufweisende rechte Endbereich des horizontalen Auslaufrohrs 220 bildet den kapazitiven Ein-/Ausschaltsensor 230 zum Ein- beziehungsweise Ausschalten des Wasserflusses analog zu den Sensoren 106, 107, 116, 117 des zweiten Ausführungsbeispiels mit.The water outlet 205 the aerator having right end portion of the horizontal outlet pipe 220 forms the capacitive on / off sensor 230 for switching on or off the water flow analogous to the sensors 106 . 107 . 116 . 117 of the second embodiment with.

Der Ein-/Ausschaltsensor 230 ist mit einem Isolatorring 208 in 3 links elektrisch und kapazitiv von dem restlichen Bereich des horizontalen Auslaufrohrs 220 entkoppelt. Die Außenkonturen des horizontalen Auslaufrohrs 220, des Isolatorrings 208 und des Ein-/Ausschaltsensors 230 gehen jeweils stufenlos ineinander über.The on / off sensor 230 is with an insulator ring 208 in 3 left electrically and capacitively from the remaining area of the horizontal outlet pipe 220 decoupled. The outer contours of the horizontal outlet pipe 220 , the insulator ring 208 and the on / off sensor 230 go each steplessly into each other.

Der Wasserfluss wird bei dem dritten Ausführungsbeispiel durch Berühren des Ein-/Ausschaltsensors 230 gestartet und gestoppt. Die Sensoren der Temperaturänderungseinrichtung 211 werden zum Ändern der Wassertemperatur betätigt.The water flow is in the third embodiment by touching the on / off sensor 230 started and stopped. The sensors of the temperature change device 211 are operated to change the water temperature.

Bei einem vierten Ausführungsbeispiel, dargestellt in 4, sind diejenigen Elemente, die zu denen des dritten, in 3 beschriebenen Ausführungsbeispiels ähnlich sind, mit denselben Bezugszeichen zuzüglich 100 versehen, so dass bezüglich deren Beschreibung auf die Ausführungen zum dritten Ausführungsbeispiel Bezug genommen wird. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom dritten dadurch, dass eine Temperaturänderungseinrichtung 311 statt am Ende eines vertikalen Auslaufrohrs 304 an einem horizontalen Auslaufrohr 320 angeordnet ist. Am Ende des vertikalen Auslaufrohres 304 ist statt dessen ein Ein-/Ausschaltsensor 330 angebracht.In a fourth embodiment, shown in FIG 4 , those elements are those of the third, in 3 described embodiment are similar, with the same reference numerals 100 provided so that reference is made to the description of the third embodiment with respect to their description. This embodiment differs from the third in that a temperature change device 311 instead of at the end of a vertical outlet pipe 304 on a horizontal outlet pipe 320 is arranged. At the end of the vertical outlet pipe 304 is instead an on / off sensor 330 appropriate.

Die Temperaturänderungseinrichtung 311 setzt sich zusammen aus einem kapazitiven Temperaturverringerungssensor 307 rechts und einem kapazitiven Temperaturerhöhungssensor 306 links, die analog zu den Sensoren der vorhergehenden Ausführungsbeispiele aus jeweiligen Bereichen des horizontalen Auslaufrohrs 320 mit gebildet sind. Zwischen den beiden Sensoren 306, 307 ist ein Isolatorring 308 zum elektrischen und kapazitiven Entkoppeln angeordnet.The temperature change device 311 is composed of a capacitive temperature reduction sensor 307 right and a capacitive temperature increase sensor 306 left, analogous to the sensors of the preceding embodiments of respective areas of the horizontal outlet pipe 320 are formed with. Between the two sensors 306 . 307 is an insulator ring 308 arranged for electrical and capacitive decoupling.

Der Temperaturverringerungssensor 307 ist mit einem weiteren Isolatorring 308 von dem rechten, abgeknickten Endbereich des horizontalen Auslaufrohrs 320 elektrisch und kapazitiv entkoppelt.The temperature reduction sensor 307 is with another insulator ring 308 from the right, bent end portion of the horizontal outlet pipe 320 electrically and capacitively decoupled.

Die einander entsprechenden Außenkonturen der Sensoren 306, 307 und der entsprechenden Isolatorringe 308 beziehungsweise der weiteren Bereiche des horizontalen Auslaufrohrs 320 gehen stufenlos ineinander über.The corresponding outer contours of the sensors 306 . 307 and the corresponding insulator rings 308 or the other areas of the horizontal outlet pipe 320 go steplessly into each other.

Außerdem bildet die leitfähige Oberfläche des gesamten restlichen Einzelauslaufrohrs 303 den kapazitiven Ein-/Ausschaltsensor 330 mit. Ein dritter Isolatorring 308 ist in 4 links neben dem Temperaturerhöhungssensor 315 angeordnet, um diesen vom Ein-/Ausschaltsensor 330 elektrisch und kapazitiv zu entkoppeln.In addition, the conductive surface of the entire remaining single outlet pipe forms 303 the capacitive on / off sensor 330 With. A third insulator ring 308 is in 4 to the left of the temperature increase sensor 315 arranged to this by the on / off sensor 330 electrically and capacitively decouple.

Die Betätigung der Wasserauslaufarmatur 301 gemäß dem vierten Ausführungsbeispiel erfolgt entsprechend dem in 3 dargestellten dritten Ausführungsbeispiel.The operation of the water outlet fitting 301 according to the fourth embodiment takes place according to the in 3 illustrated third embodiment.

In 5 ist ein fünftes Ausführungsbeispiel dargestellt. Diejenigen Elemente, die zu denen des zweiten in 2 beschriebenen Ausführungsbeispiels ähnlich sind, sind mit denselben Bezugszeichen zuzüglich 300 versehen, so dass bezüglich deren Beschreibung auf die Ausführungen zum zweiten Ausführungsbeispiel Bezug genommen wird.In 5 a fifth embodiment is shown. Those elements that are second to those of 2 are similar to the described embodiment, are given the same reference numerals 300 provided so that reference is made to the description of the second embodiment with respect to their description.

Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom zweiten dadurch, dass statt der kapazitiven Mengenänderungseinrichtung 114 beziehungsweise der kapazitiven Temperaturänderungseinrichtung 111 ein Mengenänderungsdrehschalter 414 und ein Temperaturänderungsdrehschalter 411 jeweils mit einer kreiszylinderförmigen, dem Außenquerschnitt des jeweiligen Auslaufrohrs 402, 403 entsprechenden Querschnitt vorgesehen sind.This embodiment differs from the second in that instead of the capacitive quantity changing device 114 or the capacitive temperature change device 111 a quantity change rotary switch 414 and a temperature change dial 411 each with a circular cylindrical, the outer cross section of the respective outlet pipe 402 . 403 corresponding cross-section are provided.

Die beiden Drehschalter 411, 414 sind jeweils axial relativ zum Auslaufrohr 403, 402 im und entgegen dem Uhrzeigersinn drehbar. Sie weisen jeweils drei Stellungen auf, wobei die Mittelstellung die Nullstellung ist, die aus jeder der beiden Außenstellungen beim Loslassen mittels einer Rückstellfunktion automatisch wieder eingenommen wird.The two rotary switches 411 . 414 are each axially relative to the outlet pipe 403 . 402 rotatable clockwise and counterclockwise. They each have three positions, with the middle position being the zero position, which is automatically resumed from each of the two outer positions when released by means of a reset function.

Zwischen den Drehschaltern 411, 414 und den jeweiligen benachbarten Bereichen des Auslaufrohrs 402, 403 ist jeweils ein Distanzring 408 zum mechanischen Entkoppeln angeordnet.Between the rotary switches 411 . 414 and the respective adjacent areas of the outlet pipe 402 . 403 is each a spacer ring 408 arranged for mechanical decoupling.

Durch Drehen des Drehschalters 411, 414 jeweils in die im Uhrzeigersinn gelegene Stellung wird der ihm entsprechende Parameter, nämlich die Wassertemperatur beziehungsweise der Wasservolumenstrom, solange verringert, bis der Drehschalter 411, 414 losgelassen wird und seine Nullstellung einnimmt. Durch analoges Drehen des Drehschalters 411, 414 entgegen dem Uhrzeigersinn wird der ihm entsprechende Parameter vergrößert.Turn the rotary switch 411 . 414 in each case in the clockwise position, the parameter corresponding to it, namely the water temperature or the water volume flow, is reduced until the rotary switch 411 . 414 is released and assumes its zero position. By analogous turning of the rotary switch 411 . 414 counterclockwise the corresponding parameter is increased.

Alternativ können die Drehrichtungen auch vertauscht sein.alternative can the directions of rotation also be reversed.

Zum Ein- beziehungsweise Ausschalten des Wasserflusses wird einer der Drehschalter 411, 414 zweimal hintereinander in dieselbe Richtung gedreht.To turn on or off the water flow is one of the rotary switch 411 . 414 turned twice in the same direction.

Statt dessen oder zusätzlich kann auch vorgesehen sein, einen der Drehschalter 411, 414 schnell hin und her zu drehen, um den Wasserfluss zu starten oder zu stoppen.Instead, or in addition, may also be provided, one of the rotary switch 411 . 414 quickly turn back and forth to start or stop the water flow.

Statt der Drehschalter 411, 414 mit drei Stellungen können jeweils auch Inkrementalgeber vorgesehen sein, die keinen Anschlag aufweisen. Eine Änderung der Parameter durch inkrementieren beziehungsweise dekrementieren in der elektronischen Temperiereinrichtung erfolgt dann durch kontinuierliches Drehen des entsprechenden Inkrementalgebers im entsprechenden Drehsinn, solange bis beim Erreichen der gewünschten Größe die Drehbewegung beendet wird.Instead of the rotary switch 411 . 414 Incremental encoders, which have no stop, can each be provided with three positions. A change in the parameters by incrementing or decrementing in the electronic temperature control is then carried out by continuously rotating the corresponding incremental encoder in the corresponding direction of rotation, until the rotational movement is completed when the desired size is reached.

Bei einem sechsten Ausführungsbeispiel, dargestellt in 6, sind diejenigen Elemente die zu denen des dritten, in 3 dargestellten Ausführungsbeispiels ähnlich sind, mit denselben Bezugszeichen zuzüglich 300 versehen, so dass bezüglich deren Beschreibung auf die Ausführungen zum dritten Ausführungsbeispiel Bezug genommen wird.In a sixth embodiment, shown in FIG 6 , those elements are those of the third, in 3 illustrated embodiment are similar, with the same reference numerals 300 provided so that reference is made to the description of the third embodiment with respect to their description.

Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem dritten dadurch, dass statt der Temperaturänderungseinrichtung 211 ein Temperaturänderungsdrehschalter 511 entsprechend dem fünften, in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehen ist. Dieser wird analog zum Drehschalter 411 des fünften Ausführungsbeispiels betätigt.This embodiment differs from the third in that instead of the temperature changing means 211 a temperature change dial 511 according to the fifth, in 5 illustrated embodiment is provided. This becomes analogous to the rotary switch 411 of the fifth embodiment.

Darüber hinaus ist im sechsten, in 6 dargestellten Ausführungsbeispiel kein separater Ein-/Ausschaltsensor wie beim dritten Ausführungsbeispiel vorgesehen. Das Ein- und Ausschalten des Wasserflusses erfolgt wie beim fünften, in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel durch betätigen des Temperaturänderungsdrehschalters 511.In addition, in the sixth, in 6 illustrated embodiment, no separate on / off sensor as provided in the third embodiment. The switching on and off of the water flow takes place as in the fifth, in 5 illustrated embodiment by pressing the temperature change dial 511 ,

Statt oder zusätzlich zu den kapazitiven beziehungsweise elektronischen Sensoren können bei allen Ausführungsbeispielen auch mechanische Stelleinrichtungen verwendet werden, mit denen beispielsweise von oben durch die Auslaufrohre 2, 3; 102, 103; 203; 303; 402, 403; 503 jeweils über eine Welle übertragen entsprechende mechanische Ventil-Oberteile der Mischeinheit eingestellt werden können.Instead of or in addition to the capacitive or electronic sensors, mechanical adjusting devices can be used in all embodiments, with which, for example, from above through the outlet pipes 2 . 3 ; 102 . 103 ; 203 ; 303 ; 402 . 403 ; 503 each transmitted via a shaft corresponding mechanical valve tops of the mixing unit can be adjusted.

Statt an einem Waschtisch können die Wasserauslaufarmaturen 1; 101; 201; 301; 401; 501 beispielsweise auch an einem Spültisch oder in einer Dusche angeordnet sein.Instead of a washstand can the water outlet fittings 1 ; 101 ; 201 ; 301 ; 401 ; 501 for example, be arranged on a sink or in a shower.

Die Auslaufrohre 2, 3; 102, 103; 402, 403 können statt im Wesentlichen vertikal auch mit einer anderen Orientierung, beispielsweise horizontal, verlaufen. Sie können beispielsweise auch parallel zueinander angeordnet sein.The outlet pipes 2 . 3 ; 102 . 103 ; 402 . 403 Instead of being essentially vertical, they can also run with a different orientation, for example horizontally. For example, they can also be arranged parallel to one another.

Es kann statt einer Vielzahl von Wasseraustrittsöffnungen 5; 105; 405 auch lediglich eine Wasseraustrittsöffnung vorgesehen sein. Die Wasseraustrittsöffnungen können auch in anderer Weise, beispielsweise in unterschiedlichen Abständen und/oder zueinander versetzt angeordnet sein.It can take a variety of water outlets 5 ; 105 ; 405 also be provided only a water outlet opening. The water outlet openings can also be arranged in a different manner, for example at different distances and / or offset from each other.

Statt lediglich eines horizontalen Auslaufrohrs 220; 320; 520 können auch eine Vielzahl von horizontalen Auslaufrohren verwendet werden.Instead of just a horizontal outlet pipe 220 ; 320 ; 520 Also, a variety of horizontal outlet pipes can be used.

Es können statt der aus Bereichen der Auslaufrohre gebildeten kapazitiven Sensoren auch separate Sensoren verwendet werden. Sie Sensoren können auch aus elektrisch leitfähigen Bereichen der Auslaufrohre mit gebildet sein. Die Auslaufrohre können aus nicht leitendem oder aus elektrisch leitfähigem Material sein.It can instead of the capacitive formed from areas of the outlet pipes Sensors also used separate sensors. You can also use sensors made of electrically conductive Be areas of the outlet pipes with formed. The outlet pipes can be out non-conductive or made of electrically conductive material.

Die kapazitiven Sensoren können direkt berührbar oder hinter einer isolierenden Schicht, beispielsweise einem Glasrohr, sein.The capacitive sensors can directly touchable or behind an insulating layer, for example a glass tube, be.

Claims

Sanitary, in particular electronically operable, water outlet fitting with at least one outlet pipe having at least one water outlet opening and at least one actuating device for changing the water temperature and / or the water volume flow, characterized in that the actuating device ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ; 510 ) in the region of a free end of the outlet pipe ( 2 . 3 ; 102 . 103 ; 203 ; 303 ; 402 . 403 ; 503 ) is arranged.

Sanitary water outlet fitting to An claim 1, characterized in that the free end of the outlet pipe ( 2 . 3 ; 102 . 103 ; 203 ; 303 ; 402 . 403 ; 503 ) at least part of the actuating device ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ; 510 ) with forms.

Sanitary water outlet fitting according to claim 1 or 2, characterized by two elongate, especially straight outlet pipes ( 2 . 3 ; 102 . 103 ; 402 . 403 ).

Sanitary water outlet fitting according to claim 3, characterized in that the two outlet pipes ( 2 . 3 ; 102 . 103 ; 402 . 403 ) are inclined at an angle to each other.

Sanitary water outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet pipe ( 2 . 3 ; 102 . 103 ; 402 . 403 ) a plurality of water outlet openings ( 5 ; 105 ; 405 ) having.

Sanitary water outlet fitting according to claim 3 or 4, characterized in that as an actuating device ( 10 ) the one outlet pipe ( 2 ) a temperature raising element ( 6 ) and the other outlet pipe ( 3 ) a temperature reduction element ( 7 ) having.

Sanitary water outlet fitting according to claim 3 or 4, characterized in that as an actuating device ( 110 ; 410 ) one of the outlet pipes ( 102 ; 402 ) a quantity change device ( 114 ; 414 ) and the respective other outlet pipe ( 103 ; 403 ) a temperature change device ( 111 ; 411 ) having.

Sanitary water outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ; 510 ) an elevation element ( 6 ; 106 . 116 ; 206 ; 306 ; 406 ; 506 ) and a reducing element ( 7 ; 107 . 117 ; 207 ; 307 ; 407 ; 507 ) for the water temperature or the water volume flow, the elevation element ( 6 ; 106 . 116 ; 206 ; 306 ; 406 ; 506 ) and the reducing element ( 7 ; 107 . 117 ; 207 ; 307 ; 406 ; 506 ) in particular with at least one decoupling element ( 8th ; 108 ; 208 ; 308 ; 408 ; 508 ) in particular electrically and / or capacitively and / or mechanically from one another and / or from the remaining outlet pipe ( 2 . 3 ; 102 . 103 ; 203 ; 303 ; 403 ; 503 ) are decoupled.

Sanitary water outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 210 ; 310 ) an on and / or off element ( 230 ; 330 ) for the water flow.

Sanitary water outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ) at least one in particular capacitive sensor ( 6 . 7 ; 106 . 107 . 116 . 117 ; 206 . 207 . 230 ; 306 . 307 . 320 ), in particular of a part of the outlet pipe ( 2 . 3 ; 102 . 103 ; 203 ; 303 ) is formed with.

Sanitary water outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 410 ; 510 ) a piezoelectric transducer, a mechanical, contact-type switch, in particular a rotary switch ( 411 . 414 ; 511 ) and / or an incremental encoder which can be actuated in particular by means of rotation.

Sanitary water outlet fitting according to claim 11, characterized in that the rotary switch ( 411 . 414 ; 511 ) has three positions, in particular with an automatic return to a zero position in its center position.

sanitary Water outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the actuating device at least one mechanical actuator having.

Method for operating a sanitary, in particular electronically operable, water outlet fitting with at least one outlet pipe having at least one water outlet opening, in which at least one actuating device is actuated for changing the water temperature and / or the water volume flow, characterized in that the actuating device ( 10 ; 110 ; 210 ; 310 ; 410 ; 510 ) in the region of a free end of the outlet pipe ( 2 . 3 ; 102 . 103 ; 203 ; 303 ; 402 . 403 ; 503 ) is pressed.

A method according to claim 14, characterized in that a temperature change device ( 6 ; 111 ; 211 ; 311 ; 411 ; 511 ) or quantity change device ( 114 ; 414 ) is actuated to start or stop the flow of water.