DE102005022305A1

DE102005022305A1 - Portable lighting device for forensic applications has light source e.g. mercury ultra high pressure lamp connected to power supply system by first terminal and to battery by second terminal

Info

Publication number: DE102005022305A1
Application number: DE102005022305A
Authority: DE
Inventors: Günther Dr. Nath; Klaus T. Dünkel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-05-13
Filing date: 2005-05-13
Publication date: 2006-02-02

Abstract

A light source e.g. mercury ultra high pressure lamp is connected to a power supply system by a first terminal and to a battery (11) by a second terminal. The light source is selectively powered by the power supply system or the battery.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein tragbares Beleuchtungsgerät zum mobilen Einsatz an einem Tatort.The The present invention relates to a portable lighting device for mobile Use at a crime scene.

In der forensischen Kriminologie werden bei der Spurensicherung sog. Tatortleuchten oder forensische Leuchten benutzt. Diese dienen nicht nur zur Beleuchtung der Tatorte bei schlechten Lichtverhältnissen, sondern auch dazu, Beweisspuren, wie z.B. Haare, Körperflüssigkeiten oder Fingerspuren, am Tatort durch Fluoreszenzeffekte sichtbar zu machen.In forensic criminology are called in forensics. Crime scene lights or forensic lights used. These do not serve only for lighting the crime scenes in low light conditions, but also to evidence traces, such. Hair, body fluids or fingerprints, to make visible at the crime scene by fluorescence effects.

Letzteres verlangt von Tatortleuchten, dass sie neben intensivem weißen Licht auch Licht eingegrenzter Spektralbereiche innerhalb von 300-700 nm Wellenlänge mit hinreichend großer Strahlungsleistung ausstrahlen können, so dass auch bei Tageslicht noch Fluoreszenzeffekte beobachtet werden können. Der sogenannte forensische Nutzbereich umfasst den Frequenzbereich, der bei der Spurensicherung verwendbar ist und reicht dabei von ultraviolettem Licht (UVA-Licht) mit einer Wellenlänge von ca. 300 nm bis zur langwelligen Grenze des sichtbaren Lichts bei einer Wellenlänge von ungefähr 700 nm. Besonders wichtig sind dabei die Bereiche UVA (320-400 nm), Blau (400-500 nm) und Grün (500-560 nm), die zur Fluoreszenzanregung der Spuren, sehr oft in Verbindung mit Färbemethoden, verwendet werden. Die durch den Stokes-Shift bedingte langwelligere Fluoreszenzstrahlung beobachtet man durch mit Langpass-Filtergläsern ausgestattete Beobachtungsbrillen, welche die kurzwellige Anregungsstrahlung sperren.The latter requires crime scene lights to be next to intense white light also light limited spectral ranges within 300-700 nm wavelength with sufficiently large Can radiate radiation power, so that fluorescence effects are observed even in daylight can. The so-called forensic useful area covers the frequency range, which is useful in forensics and ranges from ultraviolet (UVA) light having a wavelength of about 300 nm to the long-wavelength limit of visible light at a wavelength of about 700 nm. Particularly important are the UVA (320-400 nm), Blue (400-500 nm) and green (500-560 nm), which fluorescence excite the tracks, very often in Connection with staining methods, be used. The caused by the Stokes shift long-waved Fluorescence radiation is observed by equipped with long-pass filter glasses Observational goggles, which block the short-wave excitation radiation.

Damit die Lampen möglichst mobil und flexibel eingesetzt werden können, ist ein stromnetzunabhängiger Akkumulatorbetrieb erwünscht. Zur besseren Handhabung am Einsatzort weisen Tatortleuchten ferner Flüssigkeitslichtleiter auf, die am Beleuchtungsgerät angebracht sind und das Licht von der Lampe innerhalb des Geräts zum Lichtaustrittsende in der Hand des Benutzers führen.In order to the lamps as possible mobile and flexible can be used, is a power-independent accumulator operation he wishes. For better handling at the scene Tatortleuchten also have liquid light guide on, on the lighting device are mounted and the light from the lamp inside the device to the light exit end in the user's hand.

Um Schuhspuren sichtbar zu machen, werden oft sog. Strahlquerschnittwandler benutzt. Diese werden meistens durch ein einseitig linear aufgefächertes Glasfaserbündel realisiert, welches als flexibler Lichtleiter die Strahlung der Strahlungsquelle zum Fußboden führt und dort flächig tangential ausstrahlt, wodurch Schuhspuren besser erkannt werden können.Around To make visible shoe marks are often called beam cross-section transducers used. These are usually fanned out by a one-sided linear glass fiber bundle realized, which as a flexible light guide the radiation of Radiation source to the floor leads and there flat Tangentially radiates, whereby shoe marks are better recognized can.

Xenon-Höchstdrucklampen von ausreichender elektrischer Leistung (300 bis 500 W) bieten eine hohe Beleuchtungsleistung, die sich in kontinuierlicher Weise sowohl über den sichtbaren als auch über den nicht sichtbaren Spektralbereich erstreckt. Zwei Drittel der Strahlungsenergie liegen jedoch außerhalb des forensischen Nutzbereichs im nahen Infrarotbereich. Aufgrund der wegen des geringen Wirkungsgrads notwendigen hohen Leistung muss die Stromversorgung durch Netzstrom oder durch einen leistungsstarken und damit schweren Akkumulator erfolgen. Das resultierende hohe Gewicht der Tatortleuchte mit Akkumulator wäre weit über 30 kg, wodurch das Gerät unhandlich und nur schwer zu tragen wäre. Aus diesem Grund werden Xenon-Tatortleuchten in diesem Leistungsbereich (300-500 W) überhaupt nicht mit Akkumulator angeboten. Zudem bewirkt der hohe Infrarotanteil des ausgestrahlten Lichts eine übermäßige Erhitzung der Filter und des Flüssigkeitslichtleiters, wodurch sich die Lebensdauer des Lichtleiters verkürzt. Außerdem erfordert die große Hitzeentwicklung die Verwendung von Lichtleitern mit relativ großen lichtaktiven Durchmessern (8 bis 10 mm), worunter Flexibilität und Handlichkeit des Lichtleiters leiden. Xenonlampen mit geringerer Leistung (z.B. ca. 35 W) vermeiden zwar die oben genannten Nachteile, weisen dafür aber eine viel zu geringe Strahlungsleistung im Nutzbereich, insbesondere im nahen UVA-Bereich auf, wodurch besonders die Spurensicherung durch Fluoreszenzanregung bei Tageslicht unmöglich wird.Xenon high-pressure lamps of sufficient electrical power (300 to 500 W) provide one high lighting performance, which is continuous across both the visible as well as over extends the invisible spectral range. Two thirds of the However, radiant energy is outside the forensic range in the near infrared range. Because of the low efficiency necessary high power must be the power supply by mains power or by a powerful and thus heavy accumulator respectively. The resulting high weight of the crime scene light with accumulator would be well over 30 kg, causing the device unwieldy and difficult to carry. For this reason will be Xenon crime scene lights in this power range (300-500 W) at all not offered with accumulator. In addition, the high infrared content causes the radiated light excessive heating the filter and the liquid light guide, which shortens the life of the light guide. Also required the great heat the use of light guides with relatively large light-active diameters (8 to 10 mm), including flexibility and handiness of the light guide Suffer. Avoid xenon lamps with lower power (for example, about 35 W) Although the above disadvantages, but have a much too low Radiation power in the useful range, especially in the near UVA range on, which especially the evidence by fluorescence excitation impossible in daylight becomes.

Quecksilber-Höchstdrucklampen wie die Osram-HBO-Lampe mit einem Quecksilberdruck von weniger als ca. 10⁷ Pa (ca. 100 atm) weisen ein ausgeprägtes Linienspektrum auf. Durch den fehlenden kontinuierlichen spektralen Hintergrund zwischen den Spektrallinien im Bereich der Wellenlängen zwischen 300 und 700 nm wird die Möglichkeit der Auswahl bestimmter, forensisch relevanter Spektralfenster stark eingeschränkt, da sie im wesentlichen an die Lage der Spektrallinien des Quecksilbers gebunden ist. Zudem schließt die lange Anwärmzeit beim Einschalten (einige Minuten) eine schnelle Verfügbarkeit der Tatortleuchten aus.High-pressure mercury lamps such as the Osram HBO lamp with a mercury pressure of less than about 10 ⁷ Pa (about 100 atm) have a pronounced line spectrum. Due to the lack of a continuous spectral background between the spectral lines in the wavelengths between 300 and 700 nm, the possibility of selecting specific, forensically relevant spectral windows is severely limited because it is essentially bound to the position of the spectral lines of the mercury. In addition, the long warm-up time at power-up (a few minutes) precludes rapid availability of crime scene lights.

Wolfram-Halogenlampen geben 90% ihrer Strahlung im Infrarotbereich ab, während der UVA-Anteil verschwindend gering ist. Der Wirkungsgrad ist daher noch geringer als der von Xenonlampen. Zwar ist ein Akkumulatorbetrieb bis zu einer Leistung von 150 Watt möglich, die verfügbare Strahlung im wichtigen UVA-Blau-Grün-Bereich ist jedoch äußerst gering.Tungsten halogen lamps emit 90% of their radiation in the infrared range, while the UVA content is negligible. The efficiency is therefore even lower than that of xenon lamps. Although is a battery operation up to a power of 150 watts possible, the available radiation in the important UVA blue-green range however, is extremely low.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die oben genannten Nachteile zu überwinden und eine mobile Tatortleuchte zur Verfügung zu stellen, die im Akkumulatorbetrieb von einem Benutzer beim Einsatz am Tatort leicht getragen werden kann und eine ausreichende Strahlungsleistung im gesamten forensischen Nutzbereich aufweist.Of the Invention is based on the object, the above-mentioned disadvantages to overcome and to provide a mobile crime scene light that operates in battery mode be easily carried by a user when deployed at the scene can and sufficient radiation power throughout forensic Has useful range.

Dieses Problem wird durch eine Lampe mit den im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This Problem is solved by a lamp with the features listed in claim 1 solved.

Die Quecksilber-Ultrahochdrucklampe der in Anspruch 1 angegebenen Tatortleuchte weist ein sich mit dem forensischen Nutzbereich sehr gut deckendes Strahlungsspektrum auf. Durch den hohen Druck in der Quecksilber-Ultrahochdrucklampe entsteht durch Spektrallinienverbreiterung aus dem bei Quecksilberlampen im allgemeinen zu beobachtenden Linienspektrum ein zusätzliches starkes kontinuierliches Untergrundspektrum. Dadurch wird eine flexible Auswahl von Spektralfenstern bei der Spurensicherung ermöglicht. Das zugrundeliegende Linienspektrum bei der Quecksilber-Ultrahochdrucklampe lässt sich vorteilhaft nutzen, da in wichtigen forensischen Spektralbereichen, z. B. im UVA- (365 nm), im violetten (406 nm) oder im grünen (548 nm) Spektralbereich, besonders hohe Ausgangsleistungen aus dem Lichtleiter zur Verfügung stehen.The Mercury ultra-high pressure lamp of the specified in claim 1 crime scene has a very good covering with the forensic useful area Radiation spectrum on. Due to the high pressure in the mercury ultra-high pressure lamp is formed by spectral line broadening from mercury lamps in the general observable line spectrum an additional strong continuous background spectrum. This will be a flexible Selection of spectral windows in forensics possible. The underlying line spectrum in the mercury ultra-high pressure lamp let yourself advantageous because, in important forensic spectral ranges, z. In UVA (365 nm), in violet (406 nm) or in green (548 nm) Spectral range, especially high output power from the optical fiber to disposal stand.

Aufgrund der geringen Strahlungsleistung im für die forensische Analyse irrelevanten Infrarotbereich zeichnet sich die Quecksilber-Ultrahochdrucklampe durch einen hohen Wirkungsgrad im forensischen spektralen Nutzbereich, d.h. für Tatortbeleuchtungs- und Spurensicherungszwecke, aus. Die erforderliche elektrische Leistung der Tatortleuchte nach Anspruch 1 ist daher entsprechend gering, so dass neben dem Netzbetrieb auch der Betrieb der Tatortleuchte mit einem relativ leichten Akkumulator möglich ist. Dadurch ist die Tatortleuchte nach Anspruch 1 tatsächlich vom Benutzer beim Einsatz leicht zu tragen.by virtue of the low radiation power in irrelevant forensic analysis Infrared range is characterized by the mercury ultra-high pressure lamp due to high efficiency in the forensic spectral usable range, i.e. For Tatortbeleuchtungs- and Spurensicherungszwecke, off. The required Electric power of the crime scene lamp according to claim 1 is therefore correspondingly low, so that in addition to the network operation and the operation The crime scene lamp with a relatively light accumulator is possible. As a result, the crime scene lamp according to claim 1 is actually from User easy to carry when using.

Als weiterer Vorteil kommt hinzu, dass die Tatortleuchte wegen der kurzen Einbrennzeit der Quecksilber-Ultrahochdrucklampe von nur 20-30 Sekunden rasch verfügbar ist.When Another advantage is that the Tatortleuchte because of the short Burn-in time of the mercury ultra-high pressure lamp of only 20-30 seconds quickly available is.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt. Diese betreffen insbesondere: ein von außen bedienbares Filterrad, mit dem ein rascher Filterwechsel mit Bandpass-Filtern möglich wird; ein am Lampengerät fixiertes, ausziehbares und gegen Drehbewegungen in sich gesichertes Monostativ, an dem ein über den Lichtleiter mit dem Lampengerät verbundenes Handstück fixiert werden kann; einen Querschnittwandler zum Sichtbarmachen von Schuhspuren; eine Lorgnette, die eine Auswahl von Langpassfiltern für die Beobachtung der Fluoreszenz enthält; sowie eine Umhängetasche, aus der die Tatortleuchte betrieben werden kann und in der Zubehör (Brillen, Ladegerät, Lichtleiter, Querschnittwandler, Lorgnette etc.) Platz findet.Further advantageous embodiments of the invention are listed in the subclaims. These specifically relate to: a filter wheel operable from the outside, with which a quick filter change with bandpass filters is possible; on the lamp unit fixed, extendable and secured against rotational movements Monostable on which an over the light guide to the lamp device connected handpiece can be fixed can; a cross-sectional transducer for visualizing shoe marks; a lorgnette containing a selection of long-pass filters for observation which contains fluorescence; as well as a shoulder bag, from which the crime scene lamp can be operated and in the accessories (glasses, Charger, Optical fiber, cross-section converter, lorgnette, etc.).

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.One embodiment The invention is illustrated in the drawings and will be described below described in more detail.

Es zeigt:It shows:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Tatortleuchte, 1 a perspective view of a crime scene lamp according to the invention,

2 eine Querschnittsansicht des Geräts, 2 a cross-sectional view of the device,

3a eine perspektivische Ansicht des Geräts in der Tragetasche, 3a a perspective view of the device in the carry bag,

3b eine Rückansicht des Geräts in der Tragetasche, 3b a rear view of the device in the carrying case,

4 eine perspektivische Ansicht der Lorgnette, 4 a perspective view of the Lorgnette,

5 eine perspektivische Ansicht des Querschnittwandlers, 5 a perspective view of the cross-section converter,

6a eine Seitenansicht des Lichtausgangsendes des Lichtleiters mit dem Handschalter in ungesicherter Stellung und 6a a side view of the light output end of the light guide with the handset in an insecure position and

6b eine Seitenansicht des Lichtausgangsendes des Lichtleiters mit dem Handschalter in gesicherter Stellung. 6b a side view of the light output end of the light guide with the handset in gesi cherter position.

1 zeigt den äußeren Aufbau der erfindungsgemäßen Tatortleuchte mit angeflanschtem Akkumulator-Pack 11 und angekoppeltem Flüssigkeitslichtleiter (FLL) 12, Serie 300, ⌀ 5 mm, Länge 1500 mm, von Lumatec mit aufgesetztem Strahl-Kollimator 13. Das Handstück 8 am Ende des Flüssigkeitslichtleiters enthält neben dem Anschluss für den Kollimator 13 mit zwei SiO₂-Linsen einen (nicht gezeigten) Handschalter zur Betätigung eines im Gerät befindlichen Lichtshutters. Der FLL 12 ist mittels eines Halteclips auf einem ausziehbaren Mono-Teleskop-Stativ 14 fixiert, das nicht in sich verdrehbar ist, wobei der Halteclip auf einem fixierbaren Kugelkopf 15 montiert ist, so dass der Lichtstrahl zur Unterstützung der fotografischen Dokumentation in jede Richtung gelenkt und fixiert werden kann. Das ausziehbare Monostativ 14 ist mit dem Lampengehäuse 10 fest verbunden, so dass die Tatortleuchte selbst den Standfuß für das Stativ bildet. 1 shows the external structure of the crime scene lamp according to the invention with flanged accumulator pack 11 and coupled liquid light guide (FLL) 12 , Series 300, ⌀ 5 mm, length 1500 mm, from Lumatec with mounted collimator 13 , The hand piece 8th at the end of the liquid light guide contains next to the connector for the collimator 13 with two SiO ₂ lenses a (not shown) hand switch for operating a light shining in the device. The FLL 12 is by means of a retaining clip on a telescopic mono-telescopic tripod 14 fixed, which is not rotatable in itself, wherein the retaining clip on a fixable ball head 15 is mounted so that the light beam can be directed and fixed in any direction to support the photographic documentation. The extendable monostable 14 is with the lamp housing 10 firmly connected, so that the crime scene lamp itself forms the stand for the tripod.

Der Akkumulator-Power-Pack 11 mit den Lithiumionen- oder Lithiumpolymer-Zellen ist mit einem Abstand von ca. 1 cm am Lampenteil 10 angeflanscht und bildet damit die Standbasis für die Leuchte. Die Frischluft-Ansaugung für die Kühlung geschieht durch den Spalt zwischen Akkumulator-Pack 11 und Lampenteil 10, der durch die Gummifüße des Lampenteils 10 definiert ist. Neben der mechanischen Verkoppelung wird der Akkumulator-Pack 11 mit dem Geräteteil auch stromverkoppelt, und zwar über einen (nicht gezeigten) vier- oder achtpoligen Stecker. Der Stecker sorgt nur im eingesteckten Zustand für die Serienschaltung von mindestens zwei Untereinheiten des Lithiumionen-Batteriepacks 11, so dass sich im entkoppelten Zustand im Akkumulator-Pack bspw. vier entkoppelte Batterie-Untereinheiten befinden, von denen jede einen Li-Äquivalentgehalt von weniger als 8 g enthält. Dies ist für den Versand von zusammengeschalteten Lithium ionen-Batterien bei der hier vorliegenden Kapazität von insgesamt 6,5 Ah vorgeschrieben. Der Ladezustand einer der Batterie-Untereinheiten (z.B. 6 Zellen, davon je 3 parallel geschaltet und beide 3er-Gruppen in Serie geschaltet) kann im Akkumulator-Pack 11 von außen auf einer LED-Anzeige 16 abgelesen werden.The accumulator power pack 11 with the lithium ion or lithium polymer cells is at a distance of about 1 cm on the lamp part 10 Flanged and thus forms the basis for the lamp. The fresh air intake for cooling is done through the gap between accumulator pack 11 and lamp part 10 passing through the rubber feet of the lamp part 10 is defined. In addition to the mechanical coupling of the accumulator pack 11 also with the device part current-coupled, via a (not shown) four- or eight-pin connector. The plug ensures only in the inserted state for the series connection of at least two subunits of the lithium-ion battery pack 11 Thus, in the decoupled state in the battery pack, for example, four decoupled battery subunits are located, each of which contains a Li equivalent content of less than 8 g. This is prescribed for the shipment of interconnected lithium ion batteries at the present total capacity of 6.5 Ah. The state of charge of one of the battery subunits (eg 6 cells, 3 of which are connected in parallel and both groups of 3 are connected in series) may be in the accumulator pack 11 from the outside on an LED display 16 be read.

Bei Netzbetrieb kann der Lampenteil auch ohne Akkumulator-Pack 11 betrieben werden.In mains operation, the lamp part can also without accumulator pack 11 operate.

Im Inneren des Lampenteils 10 der Leuchte befindet sich, wie in 2 gezeigt, ein Filterrad 20 mit insgesamt 10-12 rondierten Bandpass-Filtern. Dieses Filterrad 20 wird manuell gedreht durch eine Drehscheibe 17, wobei jede Filtereinstellung durch Einrasten definiert ist. Folgende Filtereinstellungen sind zur Zeit möglich:Inside the lamp part 10 the lamp is located as in 2 shown a filter wheel 20 with a total of 10-12 taped bandpass filters. This filter wheel 20 is manually rotated by a turntable 17 with each filter setting defined by snap-in. The following filter settings are currently possible:

• UVA (320-400 nm)• UVA (320-400 nm) "general search""general search" • Weiß (400-700 nm)• White (400-700 nm) "general search""general search" • UVA + Blau (320-500 nm)• UVA + blue (320-500 nm) "general search""general search" • Blau (400-500 nm)• Blue (400-500 nm) "general search""general search" • Violett (395-435 nm)• Violet (395-435 nm) • langwelliges Blau (450-500 nm)• long-wave Blue (450-500 nm) • Türkis (485-525 nm)• Turquoise (485-525 nm) • Grün (510-550 nm)• Green (510-550 nm) • Grün (540-570 nm)• Green (540-570 nm) • Orange (570-610 nm)• orange (570-610 nm) • Rot (600-640 nm)• Red (600-640 nm) • Rot (630-670 nm)• Red (630-670 nm)

Es können aber auch andere Bandpassfilter mit anderen spektralen Schwerpunkten gewählt werden. Des weiteren befindet sich an der Frontplatte eine manuell zu bedienende Intensitätsregelung 18 sowie ein Druckschalter 19 für die Betätigung eines Shutters.However, other bandpass filters with other spectral focuses can also be selected. Furthermore, there is a manually operated intensity control on the front panel 18 as well as a pressure switch 19 for the operation of a shutter.

2 zeigt die optische Anordnung im Innern des Lampenteils 10. Die Quecksilber-Ultrahochdrucklampe selbst, beispielsweise eine UHP-Lampe von Philips oder eine VIP-Lampe von OSRAM, wie sie auch in modernen Video-Beamern benutzt werden, befindet sich im Innern eines dielektrisch bedampften Elliptoidreflektors 21. Die Aufdampfschicht im Innern des Reflektors 21 setzt sich aus z.B. aus TiO₂/SiO₂- oder TaO/SiO₂-Schichten zusammen. Das Substrat ist eine elliptoidisch gegossene Glaskalotte. Für die Innenseite der Kalotte wird eine Beschichtung mit hoher Reflexion im Spektralbereich 320-700 nm und hoher Transmission für Wellenlängen > 750 nm gewählt. Bevorzugt wird eine Beschich tung, welche die Materialien Tantaloxid (für die hochbrechende Schicht) und SiO₂ (für die niedrigbrechende Schicht) enthält. Alternativ ist eine breitbandige metallische Verspiegelung des Reflektors vorgesehen, z.B. eine breitbandig hoch reflektierende Schicht (annähernd 100% Reflexion bei Wellenlängen von 320-700 nm), die im wesentlichen Aluminium enthält. Die Aluminiumschicht wird vorzugsweise mit einer SiO₂-Schutzschicht versehen. 2 shows the optical arrangement in the interior of the lamp part 10 , The mercury ultra-high-pressure lamp itself, for example a Philips UHP lamp or a VIP lamp from OSRAM, which is also used in modern video beamers, is located inside a dielectrically vapor-deposited elliptoid reflector 21 , The vapor-deposited layer inside the reflector 21 is composed of, for example, TiO ₂ / SiO ₂ or TaO / SiO ₂ layers. The substrate is an elliptoid molded glass dome. For the inside of the dome, a coating with high reflection in the spectral range 320-700 nm and high transmission for wavelengths> 750 nm is selected. Preference is given to a coating which contains the materials tantalum oxide (for the high refractive index layer) and SiO ₂ (for the low refractive index layer). Alternatively, a broadband metallic reflective coating of the reflector is provided, for example a broadband highly reflective layer (approximately 100% reflection at wavelengths of 320-700 nm), which contains essentially aluminum. The aluminum layer is preferably provided with an SiO ₂ protective layer.

Der Reflektor 21 ist fest auf einem U-förmigen metallischen Winkelmodul 24 montiert, so dass der Anwender die Reflektor-Lampe leicht und in bereits vorjustiertem Zustand einsetzen bzw. austauschen kann.The reflector 21 is firmly on a U-shaped metallic angle module 24 mounted so that the user can easily insert and replace the reflector lamp in an already pre-adjusted state.

Im optischen Strahlengang zwischen dem Lampenreflektor 21 und der Lichteintrittsfläche des Lichtleiters 12 befinden sich a) das Filterrad 20, b) die Blende des Intensitätsreglers 18 sowie c) die Blende des Shutters, die hier über einen Drehmagneten und den Druckschalter 19 betätigt wird. Zusätzlich kann die Blende des Shutters auch über den Handschalter am Handstück 8 des Flüssigkeitslichtleiters 12 betätigt werden.In the optical path between the lamp reflector 21 and the light entry surface of the light guide 12 are located a) the filter wheel 20 , b) the aperture of the intensity controller 18 and c) the shutter of the shutter, here via a rotary magnet and the pressure switch 19 is pressed. In addition, the shutter of the shutter can also on the handset on the handpiece 8th of the liquid light guide 12 be operated.

Der hier verwendete Handschalter basiert auf der in 5 der Schrift WO 00/22343 gezeigten Konstruktion. Der Schalter umfaßt zusätzlich eine Schnappsicherung 63, die in den 6a und 6b gezeigt ist. Im gesicherten Zustand (6b) blockiert diese den Handschalter und verhindert somit eine versehentliche Freigabe des Lichtstrahls. Zudem ist der Handschalter über im Schutzschlauch des FLL 12 geführte Litzen elektrisch mit dem Shutter im Lampenteil 10 verbunden.The handset used here is based on the in 5 the construction WO 00/22343 shown construction. The switch also includes a snap lock 63 that in the 6a and 6b is shown. In the secured state ( 6b ) blocks the handset and thus prevents accidental release of the light beam. In addition, the handset is over in the protective tube of the FLL 12 guided strands electrically with the shutter in the lamp part 10 connected.

Der Handschalter umfasst eine ringförmige Hülse 61, die das drehbare Handstück 8 des FLL 12 umgibt und einen Magnetring enthält. In proximaler Richtung von der Hülse aus befindet sich im Innern des Handstücks ein magnetisch aktivierbarer Schalter (z.B. ein Reed-Schalter), der durch Zurückschieben der Hülse und die damit verbundene Annäherung des Magnetrings eingeschaltet wird und dadurch den Shutter im Lampenteil öffnet und den Lichtstrahl freigibt. Ein das Handstück 8 umgebender Stopperring 62 begrenzt dabei das Zurückziehen der Hülse 61. Weitere geeignet polarisierte Magnetringe im Innern des Handstücks sorgen zudem dafür, dass beim Zurückziehen der Hülse und der damit verbundenen Freigabe des Lichtstrahls ein federartiger Magnetwiderstand überwunden werden muss und die Hülse beim Wegfall äußerer Krafteinwirkung in ihre distale Stellung zurückkehrt und darin verharrt. In dieser Stellung ist der Reed-Schalter inaktiv und der Shutter geschlossen. Es ist ebenfalls denkbar, den Widerstand beim Zurückziehen der Hülse durch mechanische Federn innen oder außen am Handstück 8 zu erzeugen.The handset includes an annular sleeve 61 holding the rotatable handpiece 8th of the FLL 12 surrounds and contains a magnetic ring. In the proximal direction of the sleeve is located inside the handpiece, a magnetically activated switch (eg a reed switch), which is turned on by pushing back the sleeve and the associated approach of the magnetic ring and thereby opens the shutter in the lamp part and releases the light beam , A the handpiece 8th surrounding stopper ring 62 limits the retraction of the sleeve 61 , Other suitably polarized magnetic rings inside the handpiece also ensure that when retracting the sleeve and the associated release of the light beam, a spring-like magnetoresistance must be overcome and the sleeve returns to its distal position and remains in the absence of external force. In this position the reed switch is inactive and the shutter is closed. It is also conceivable, the resistance during retraction of the sleeve by mechanical springs inside or outside of the handpiece 8th to create.

In Anbetracht der hohen Strahlleistung der Tatortleuchte trägt der Handschalter zur Bedienungssicherheit des Geräts bei. Diese wird noch erhöht durch eine im Handstück 8 des Lichtleiters 12 angebrachte Schnappsicherung 63, die die Hülse im gesicherten Zustand (6b) in ihrer distalen Stellung fixiert und somit die Benutzung des Handschalters nur im entsicherten Zustand (6a) erlaubt. Die Schnappsicherung 63 ist vorzugsweise durch eine elastisch biegsame Metallklemme verwirklicht, die die Hülse 61 mechanisch im gesicherten Zustand hält.In view of the high beam power of the crime scene light, the handset contributes to the operating safety of the device. This is further increased by a handpiece 8th of the light guide 12 attached snap lock 63 holding the sleeve in the secured state ( 6b ) fixed in its distal position and thus the use of the manual switch only in the unlocked state ( 6a ) allowed. The snap-lock 63 is preferably realized by an elastically flexible metal clamp, which is the sleeve 61 mechanically in the secured state holds.

Die im Lichtleiterschlauch geführten Litzen sind mit Ringkontakten am Lichteintrittsende des Lichtleiters 12 verbunden, die von an der Einstecköffnung radial nach innen ragenden Federstiften im Lampenteil 10 abgegriffen werden und somit mit dem Shutter im Lampenteil 10 elektrisch verbunden werden. Damit wird beim Anbringen des Lichtleiters 12 am Lampenteil 10 nicht nur die Lichtverbindung hergestellt sondern gleichzeitig auch eine zuverlässige und unkomplizierte elektrische Verbindung des Handschalters mit dem Shutter. Der Handschalter ist dabei parallel zum Druckschalter 19 geschaltet, wodurch das ständige Bedienen des Handschalters bei längerem Betrieb (z.B. im Labor) durch einmaliges Aktivieren des Druckschalters 19 umgangen werden kann (Dauerlicht).The guided in the light guide tube strands are with ring contacts at the light inlet end of the light guide 12 connected, the projecting from the insertion opening radially inwardly spring pins in the lamp part 10 be tapped and thus with the shutter in the lamp part 10 be electrically connected. This is when attaching the light guide 12 on the lamp part 10 not only the light connection produced but at the same time a reliable and uncomplicated electrical connection of the handset with the shutter. The handset is parallel to the pressure switch 19 switching, whereby the continuous operation of the manual switch during prolonged operation (eg in the laboratory) by a single activation of the pressure switch 19 can be bypassed (steady).

Vorzugsweise befindet sich die Blende des Shutters zwischen Lampenreflektor 21 und Filterrad 20, um die Filter zu schonen. Ebenfalls ist im Lampenteil 10 die Elektronikplatine 22 untergebracht, welche die Bauelemente der Spannungsregelung, der Zündung der Ultrahochdruck-Lampe und der Spannungsversorgung des Lüfters 23 sowie den DC-DC-Wandler enthält. Dieser wandelt die niedrige Akkumulator-Spannung auf eine höhere Gleichspannung, so daß die Quecksilber-Ultrahochdrucklampe über die ihr eigene Stromversorgung betrieben werden kann. Die Tatsache, dass sich der DC-DC-Wandler und alle anderen für den Akku-Betrieb notwendigen Bauteile grundsätzlich im Lampenteil 10 der Leuchte befindet, erlaubt ein späteres Nachrüsten der grundsätzlich auch mit Netzstrom betreibbaren Leuchte mit dem Akkumulator-Pack 11. Letzterer ist hauptsächlich für Tatortarbeit, weniger für Laboranwendungen erforderlich.Preferably, the shutter of the shutter is located between the lamp reflector 21 and filter wheel 20 to protect the filters. Also in the lamp part 10 the electronic board 22 housed, which are the components of the voltage regulation, the ignition of the ultra-high pressure lamp and the power supply of the fan 23 and the DC-DC converter. This converts the low accumulator voltage to a higher DC voltage, so that the mercury ultra-high pressure lamp can be operated via its own power supply. The fact that the DC-DC converter and all other components necessary for battery operation are basically in the lamp part 10 the lamp is located, allows a later retrofitting of the basically operable with mains power lamp with the accumulator pack 11 , The latter is mainly needed for crime scene work, less for laboratory applications.

Die Verwendung der Quecksilber-Ultrahochdruck-Lampe als Tatortlampe mit höchster optischer Ausgangsleistung erlaubt wegen des hohen Wirkungsgrades, d.h. des Verhältnisses von forensischer Nutzstrahlung zu elektrischer Eingangsleistung, eine sehr kompakte Bauweise. So betragen die Abmessungen der Tatortleuchte einschließlich Akkumulator-Pack 11 wie in 1 dargestellt lediglich 165 mm Höhe, 175 mm Breite, 260 mm Länge und das Gewicht nur 5,3 kg.The use of the mercury ultra-high pressure lamp as Tatortlampe with highest optical output power allows because of the high efficiency, ie the ratio of forensic Nutzstrahlung to electrical input power, a very compact design. So the dimensions of the crime scene lamp including accumulator pack 11 as in 1 only 165 mm in height, 175 mm in width, 260 mm in length and the weight only 5.3 kg.

Das bedeutet, dass man die erfindungsgemäße Tatortleuchte bequem über der Schulter hängend transportieren und sogar aus einer Umhängetasche betreiben kann.The means that the crime scene lamp according to the invention comfortably above the Transport shoulder hanging and even from a shoulder bag can operate.

3a zeigt eine speziell für die erfindungsgemäße Tatortleuchte entwikkelte Trage- und Betriebstasche aus Kunstleder 30 mit Tragriemen 31, welche an der Frontseite und an der Oberseite mit verschließbaren Öffnungsklappen 32, 33 versehen ist, die ihrerseits wiederum mittels Druckknopffixierung gefaltet und mit Klettbändern verschlossen werden können. Die Frontklappenöffnung 32 erlaubt die Betätigung der Bedienelemente der Leuchte sowie den Anschluss des flexiblen Flüssigkeitslichtleiters 12. Sie ermöglicht ebenfalls das Ansaugen von Frischluft zur Kühlung durch den Lüfter 23, die durch die in 3b gezeigte kreisrunde Öffnung 34 der Tasche 30 wieder ausgeblasen wird. Daneben wird die Tatortleuchte auch durch (nicht gezeigte) an den Seiten der Tasche idealerweise in Höhe des Spalts zwischen Akkumulator-Pack 11 und Lampengehäuse 10 angebrachte Löcher mit Frischluft versorgt. Neben der Öffnung 34 befindet sich ein Anschluss 35 zur Versorgung der Lampe mit Netzstrom. 3a shows a specially developed for the crime scene lamp according to the invention carrying and operating bag made of imitation leather 30 with carrying strap 31 , which at the front and at the top with closable opening flaps 32 . 33 is provided, which in turn can be folded by means of snap fastener and closed with Velcro strips. The front flap opening 32 allows the operation of the controls of the lamp and the connection of the flexible liquid light guide 12 , It also allows the intake of fresh air for cooling by the fan 23 by the in 3b shown circular opening 34 the pocket 30 is blown out again. In addition, the crime scene light is also by (not shown) on the sides of the bag ideally equal to the gap between battery pack 11 and lamp housing 10 attached holes supplied with fresh air. Next to the opening 34 there is a connection 35 to supply the lamp with mains power.

Da die Betriebstasche 30 um ca. 130 mm höher ist als die gesamte Tatortleuchte, befindet sich oberhalb des Geräts auch noch Stauraum 36 in der Tragetasche 30 für das wichtigste Zubehör zur Tatortleuchte: UV-Schutzbrille, Langpass-Brillen, Querschnittwandler, Flüssigkeitslichtleiter, Lorgnette etc. Alternativ kann die Tragetasche 30 auch eine eigenes Seitenfach zum separaten Aufbewahren des Lichtleiters 12 aufweisen. So läßt sich der Lichtleiter zusätzlich vor Beschädigungen schützen Die Möglichkeit des Betriebes der Tatortleuchte direkt aus der Transporttasche 30, wobei diese auch noch das Zubehör enthält, ermöglicht einen sofortigen und problemlosen Einsatz der Leuchte am Tatort, was gegenüber herkömmlichen Tatortleuchten einen großen Vorteil darstellt.Because the operating bag 30 130 mm higher than the entire crime scene light, there is also storage space above the device 36 in the carrying bag 30 for the most important accessories for the crime scene light: UV protection goggles, long-pass goggles, cross-section transducers, liquid light guides, lorgnette etc. Alternatively, the carrying case 30 also a separate side pocket for separate storage of the light guide 12 exhibit. Thus, the light guide can additionally protect against damage The possibility of operating the crime scene lamp directly from the transport bag 30 , which also contains the accessories, allows an immediate and easy use of the light at the scene, which is a major advantage over conventional crime scene lights.

Hinzu kommt noch die Möglichkeit der sofortigen Fixierung des Lichtkegels durch das im Gerät eingebaute Ausziehstativ 14, so dass auch die Dokumentation von Spuren bequem ausgeführt werden kann.In addition, there is the possibility of immediate fixation of the light cone by the built-in extractor 14 so that the documentation of tracks can be carried out conveniently.

Ein wichtiges Zubehör einer Tatortleuchte besteht aus einem Langpass-Filtersatz zur Beobachtung der Fluoreszenzemission von angefärbten oder nicht angefärbten Spuren, wobei die Langpass-Filter die kurzwelligere Anregungsstrahlung der Tatortleuchte zu unterdrücken haben und die langwelligere Fluoreszenz strahlung durchlassen sollen. Diese Langpass-Filter werden meistens in Form von diversen Brillen mit verschiedenen optischen Kantenlagen angeboten.One important accessories A crime scene lamp consists of a long-pass filter set for the observation of fluorescence emission of stained or uncoloured Tracks, where the long-pass filter, the short-wave excitation radiation suppress the crime scene light have and let the long-wavelength fluorescence radiation through. These long-pass filters are usually in the form of various glasses offered with different optical edge layers.

Um den optimalen Kontrast einer fluoreszierenden Spur festzustellen, muss man mehrere Brillen mit variierender Kantenlage aufsetzen, was umständlich und zeitraubend ist, insbesondere, wenn der Spurensicherer Brillenträger ist.Around determine the optimal contrast of a fluorescent trace, you have to put on several glasses with varying edge position, which is awkward and time-consuming, especially if the forensic wearer is wearing glasses.

4 zeigt eine zur erfindungsgemäßen Tatortleuchte gehörige Langpass-Filter-Lorgnette 40, in welcher mehrere Langpass-Filter 41 vereint sind und fächerförmig in einer Hand, ähnlich wie Spielkarten, ausgebreitet werden können, so dass der Beobachter rasch das Beobachtungsfilter mit optimalem Kontrast des Fluoreszenzbildes auswählen kann. Das optimale Beobachtungsfilter kann dann isoliert verwendet werden, indem die Lorgnette aufgefächert und der gewünschte Filter vor die Augen gehalten wird. 4 shows a belonging to the invention Tatortleuchte long-pass filter Lorgnette 40 in which several long-pass filters 41 are united and fan-shaped in one hand, similar to playing cards, can be spread so that the observer can quickly select the observation filter with optimal contrast of the fluorescence image. The optimal observation filter can then be used in isolation by fanning the lorgnette and holding the desired filter in front of the eyes.

Die einzelnen Filter 41 bestehen vorzugsweise aus eingefärbtem Kunststoff, insbesondere Plexiglas, haben eine rechteckig längliche Geometrie und werden an einer Ecke parallel zueinander durch eine Achse 42 und zueinander verdrehbar gehalten. Das gesamte Filterensemble befindet sich in einer (nicht gezeigten) metallischen U-förmigen Hülle, die beidseitig die Fixierung der Drehachse 42 enthält. Typische Abmessungen eines einzelnen Filterblatts 41 sind 140 mm × 50 mm.The individual filters 41 are preferably made of colored plastic, in particular Plexiglas, have a rectangular elongated geometry and are parallel to each other at a corner by an axis 42 and held rotatable to each other. The entire filter ensemble is located in a (not shown) metallic U-shaped shell, the fixing on both sides of the axis of rotation 42 contains. Typical dimensions of a single filter sheet 41 are 140 mm × 50 mm.

Ein weiteres wichtiges Zubehörteil der Tatortleuchte ist der sogenannte Querschnittwandler 50, der in 5 gezeigt ist.Another important accessory of the crime scene lamp is the so-called cross-section converter 50 who in 5 is shown.

Dieser hat im Querschnitt die Form eines gleichschenkligen Dreiecks, welches durch zwei parallele, in Abstand voneinander stehende spiegelnde Flächen 51 definiert wird. Diese Flächen 51 können in Form einseitig spiegelnder Metallplatten, z.B. aus Aluminium, ausgebildet sein, wobei die Spiegelflächen 51 einander zugewandt sind. Der Abstand der Dreiecksplatten 51 wird durch seitliche Leisten 52 definiert, die ebenfalls an den einander zugewandten Innenflächen verspiegelt sind. Der vordere Spalt an der Basisseite des Dreiecks wird durch ein transparentes Fenster 53 abgeschlossen, das z.B. aus Plexiglas besteht. Am Scheitelpunkt des gleichschenkligen Dreiecks wird die Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters 12 angekoppelt, so dass die gesamte Strahlung den innen verspiegelten Hohlraum ausfüllt. Durch die Divergenz des Lichtstrahls und infolge mehrfacher Reflexion an den inneren Spiegelflächen 51 des Hohldreiecks verbreitert sich der Strahl und tritt aufgefächert aus der transparenten Basisseitenfläche 53 aus.This has in cross section the shape of an isosceles triangle, which by two parallel, spaced-apart reflecting surfaces 51 is defined. These surfaces 51 may be in the form of unilaterally reflecting metal plates, for example of aluminum, be formed, wherein the mirror surfaces 51 facing each other. The distance of the triangular plates 51 is by lateral strips 52 defined, which are also mirrored on the facing inner surfaces. The front gap at the base side of the triangle is through a transparent window 53 finished, which consists of Plexiglas, for example. At the apex of the isosceles triangle, the light exit surface of the light guide becomes 12 coupled, so that the entire radiation fills the inside mirrored cavity. Due to the divergence of the light beam and due to multiple reflection at the inner mirror surfaces 51 of the hollow triangle widens the beam and fanned out of the transparent base side surface 53 out.

Die beiden dreiecksförmigen Platten 51 müssen nicht parallel zueinander liegen, sondern können miteinander einen Winkel von ein paar Grad einschließen.The two triangular plates 51 do not have to be parallel to each other but can be with enclose each other at an angle of a few degrees.

Die Ebene des Lichtaustrittsfenster 53 schneiden die Platten 51 aber vorzugsweise als parallele Linien, so daß sich der Raum zwischen den Platten zum Austrittsfenster 53 hin insgesamt konisch erweitert. Dadurch wird erreicht, daß der aus dem Lichtleiter 12 austretende Lichtkegel zumindest in der Ebene senkrecht zu den Platten 51 seine Divergenz verringert. Als Folge davon erhöht sich die Reichweite des tangential zum Boden verlaufenden Anteils des Strahlenbündels. Bei dieser bevorzugten konischen Ausbildung des Querschnittwandlers 50 haben die seitlichen Abstandsleisten 52 beide die gleiche konische Verbreiterung zum Austrittsfenster 53 von ca. 0° bis 15°. In einem konkreten Ausführungsbeispiel beträgt der Winkel 5°, das Austrittsfenster 53 hat eine Länge von 200 mm und eine Höhe von 22 mm, und die Höhe der gleichschenkligen Dreiecke beträgt 160 mm.The plane of the light exit window 53 cut the plates 51 but preferably as parallel lines, so that the space between the plates to the exit window 53 towards the conical surface. This ensures that the out of the light guide 12 emerging light cone at least in the plane perpendicular to the plates 51 reduces its divergence. As a result, the range of the tangent to the ground portion of the beam increases. In this preferred conical design of the cross-section converter 50 have the side spacer bars 52 both the same conical broadening to the exit window 53 from about 0 ° to 15 °. In a specific embodiment, the angle is 5 °, the exit window 53 has a length of 200 mm and a height of 22 mm, and the height of the isosceles triangles is 160 mm.

Auf der oberen Platte 51 des Querschnittwandlers 50 kann ein bspw. teleskopartig ausziehbarer Führungsstab (nicht gezeigt) gelenkig fixiert werden, mit dessen Hilfe der Querschnittswandler von einer Person in aufrechter Haltung über den Boden geschoben werden kann. Der Führungsstab paßt in zusammengeschobenem Zustand in die Tragetasche 30. Um den Gebrauch des Querschnittwandlers 50 auf Böden mit starker Oberflächenreibung wie z.B. Teppichböden zu erleichtern, sind an der unteren Platte des Querschnittwandlers gleitfähige Füße aus Delrin, Teflon oder anderem gleitfähigen Material angebracht.On the upper plate 51 of the cross-section converter 50 For example, a telescopically extendable guide rod (not shown) can be articulated by means of which the cross-sectional transducer can be pushed over the floor by a person in an upright position. The guide rod fits in collapsed condition in the carrying bag 30 , To the use of the cross-section converter 50 On floors with high surface friction such as carpeting, slippery feet of Delrin, Teflon or other lubricious material are attached to the bottom plate of the cross-sectional transducer.

Vorzugsweise bestehen die Dreiecksflächen 51 und die Abstandsleisten 52 aus Aluminium. Die innere Verspiegelung kann entweder durch elektrolytisches Polieren oder durch Aufkleben von Spiegelfolien erreicht werden.Preferably, the triangular surfaces exist 51 and the spacer bars 52 made of aluminium. The internal mirroring can be achieved either by electrolytic polishing or by gluing mirror films.

Es ist auch möglich, statt des innen verspiegelten Hohldreiecks eine dreiecksförmige Platte aus massivem Plexiglas (oder einem anderen transparenten Kunststoff wie z.B. Makrolon) zu verwenden, wobei die innere Reflexion des Lichtes durch die Totalreflexion an der Grenzfläche Glas/Luft gegeben ist. Bei sehr hohen Lichtleistungen (ca. 10 W) ist das innen verspiegelte Hohldreieck günstiger, weil z.B. Plexiglas zu schmelzen anfängt, wenn die Strahlleistungsdichte sehr hoch ist, was insbesondere in der Nähe der Lichteinkoppelung der Fall ist.It is possible, too, instead of the inside mirrored hollow triangle, a triangular plate made of solid Plexiglas (or another transparent plastic such as. Makrolon), the internal reflection of the Light is given by the total reflection at the glass / air interface. At very high light outputs (about 10 W) is the inside mirrored Hollow triangle cheaper, because e.g. Plexiglas begins to melt when the beam power density is very high, which is especially close to the light coupling of the Case is.

Claims

A portable lighting device for mobile use at a crime scene, comprising: a light source; a light guide ( 12 ) for guiding light from the light source to the light exit end of the light guide; a connection ( 35 ) for powering the light source with mains power; and a terminal for powering the battery-powered light source, the lighting apparatus being operable with either mains or battery power, characterized in that the light source is a mercury ultra-high pressure lamp.

The lighting apparatus according to claim 1, wherein the internal pressure of the mercury ultrahigh-pressure lamp is greater than 1.4 × 10 ⁷ Pa, preferably about 2 × 10 ⁷ Pa (200 atm).

lighting device according to claim 1, wherein the electrode spacing in the mercury ultra-high pressure lamp smaller than 2 mm.

lighting device according to claim 1, wherein the power range of the mercury ultra-high pressure lamp between 80 W and 250 W, preferably between 80 W and 140 W and especially preferably between 100 W and 120 W.

Lighting apparatus according to claim 4, wherein the mercury ultra-high pressure lamp is incorporated in an ellipsoidal reflector ( 21 ) is installed and the mercury plasma is located in a first focal point of the ellipsoid.

Lighting device according to claim 5, wherein the inner coating of the ellipsoidal reflector ( 21 ) is made of a dielectric material or aluminum.

Lighting device according to claim 5 or 6, wherein the inner coating of the ellipsoidal reflector ( 21 ) has a higher light reflection in the wavelength range from 320 to 700 nm than in the range above 700 nm.

Lighting device according to one of the preceding claims with an externally operable Fil terrad ( 20 ) for selecting different wavelength ranges in the range of 300 to 700 nm by means of appropriate filters.

lighting device according to one of the preceding claims with a light output of about 1.5 watts in the wavelength range from 320 to 400 nm, at least 3 watts in the range of 400 to 500 nm, at least 2 watts in the range of 500 to 600 nm and at least 6 watts in the range of 400 to 700 nm, measured at the output of a flexible liquid light guide with light active diameter of 5 mm and a length of about 150 cm.

Lighting device according to one of the preceding claims with an intensity regulator ( 18 ) for controlling the light intensity.

Lighting device according to claim 5, wherein the light guide ( 12 ) is a liquid light guide and is connectable to the light source so that the light entry aperture for the liquid light guide ( 12 ) is located in the second focus of the ellipsoid.

Lighting device according to one of the preceding claims, wherein the liquid light guide ( 12 ) has a light-active cross-section of about 5 mm.

Lighting device according to one of the preceding claims, wherein at the light exit end of the liquid light guide ( 12 ) a collimator ( 13 ) is attached.

Lighting device according to one of the preceding claims with a manual switch, in particular a magnetically activatable switch, at the light exit end of the light guide ( 12 ) for interrupting the light path between the light source and the entrance end of the light guide ( 12 ).

Lighting device according to claim 14, wherein the light source is in a lamp housing ( 10 ), the light guide ( 12 ) and the light source are pluggably connected to each other, the interruption of the light path is effected by a shutter provided between the light source and the connector, and the shutter and the hand switch by in the light guide ( 12 ) guided strands, at the connector between the light guide and the light source circumferentially provided ring electrodes and in the plug opening of the lamp housing ( 10 ) engaging sliding contacts, preferably spring pins, are electrically connected.

lighting device according to claim 15, wherein the handset a snap-lock for Blocking the switch in the locked state has.

Lighting device according to one of the preceding claims, wherein the light source is exchangeable as a module and different modules differently coated reflectors ( 21 ) exhibit.

Lighting device according to one of the preceding claims, having a battery connectable to the battery power connection of the device ( 11 ).

Lighting device according to claim 18, wherein the accumulator ( 11 ) can be recharged with either 12-24 V DC or 220 V AC.

Lighting device according to claim 18 or 19, wherein the accumulator ( 11 ) is a lithium ion accumulator, a lithium polymer accumulator, a nickel-cadmium accumulator or a metal hydride accumulator.

Lighting device according to one of claims 18 to 20, wherein the accumulator ( 11 ) has at least two subunits, each subunit has a lithium equivalent content of at most 8 g, and the subunits are electrically connected to each other only when the accumulator is connected to the battery terminal.

lighting device according to claim 21, wherein the accumulator consists of four subunits consists.

Lighting device according to one of the preceding claims with an air cooling device ( 23 ).

Lighting device according to one of the preceding claims with a tripod mounted on the device ( 14 ) with ball joint ( 15 ), preferably with an axially non-rotatable, extendable rod.

Lighting device according to one of the preceding claims with a carrying case ( 30 ) to operate the device from the bag.

Lighting device according to one of the preceding claims with a Lorgnette ( 40 ) with different color filters ( 41 ).

Lighting device according to one of the preceding claims, further comprising a cross-sectional transducer ( 50 ).

Lighting apparatus according to claim 27, wherein the cross-section transducer ( 50 ) two acute-angled triangular parallel metal plates ( 51 ) with spacer strips ( 52 ) at the edges, all inner surfaces except for exactly one opposite the acute-angled end transparent spacer strip ( 53 ) are mirrored and the light guide ( 12 ) at the acute-angled end to the mirrored cavity of the cross-sectional transducer ( 50 ) is connectable.

Lighting device according to claim 27 or 28, wherein the two triangular plates ( 51 ) in the direction perpendicular to that of the transparent spacer bar (FIG. 53 ) spanned plane, an angle of a few degrees, preferably between 0 ° and 15 °, include.

Lighting device according to one of claims 27 to 29, wherein the cross-section transducer ( 50 ) has a telescopically extendable guide rod, which is preferably hinged to an upper plate of the cross-sectional transducer.

Lighting device according to one of claims 27 to 30, wherein the cross-section transducer ( 50 ) Has sliding feet, which are preferably attached to a lower plate of the cross-sectional converter.