Die
Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug,
mit mindestens einem bidirektionalen Drehelement, wobei das Drehelement
aus einer Oberflächenebene
einer Halterung herausragend angeordnet ist und um eine Achse parallel
zu der Oberflächenebene
bidirektional drehbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine
Multifunktionseinrichtung und ein Kraftfahrzeug mit einer vorgenannten
Bedienvorrichtung oder einer vorgenannten Multifunktionseinrichtung.The
The invention relates to an operating device, in particular for a motor vehicle,
with at least one bidirectional rotary element, wherein the rotary element
from a surface level
a bracket is arranged outstanding and parallel to an axis
to the surface level
is bidirectionally rotatable. Furthermore, the invention relates to a
Multifunction device and a motor vehicle with an aforementioned
Operating device or an aforementioned multifunction device.
Mit
zunehmenden Funktionalitäten
eines Kraftfahrzeugs stellt sich die Aufgabe, Anzeigen und Bedienelemente
für verschiedene
Funktionen so zu gestalten, dass diese für einen Fahrer eines Kraftfahrzeugs
besonders einfach zu erkennen bzw. zu bedienen sind.With
increasing functionalities
a motor vehicle is the task, displays and controls
for different
To design functions such that they are for a driver of a motor vehicle
particularly easy to recognize or operate.
Gemäß der DE 101 39 693 A1 sind
bei modernen elektronischen Einrichtungen im Fahrzeug, die ständig zusätzliche
Funktionen mit immer mehr Optionen anböten, wegen der Begrenzung des
Bauraumes für
die dazugehörigen
Bedienelemente Multifunktions-Bedienelemente geschaffen worden,
mittels derer verschiedene Funktionen der angeschlossenen Einrichtungen
bedienbar sind. So ist beispielsweise aus der EP 0 366 132 B1 eine Multifunktions-Bedieneinrichtung
für Kraftfahrzeuge
bekannt, bei der die Auswahl von Funktionsgruppen (MENÜS) und die
Auswahl individueller Funktionen mittels eines Drehschalters erfolgt,
und bei der eine ENTER-Funktion auslösbar ist, wobei ein und derselbe bidirektionale
Drehschalter zur Menü-Auswahl
und individuellen Funktionsauswahl dient. Dieser Drehschalter weist
dabei Raststellungen auf, denen Menüs oder einzelne Funktionen
zugeordnet sind, wobei die ENTER-Funktion durch eine Axialbewegung des
Drehschalters auslösbar
ist. Es dient eine solche Multifunktions-Bedieneinrichtung beispielsweise
zur Zieleingabe eines Navigationssystems. Es wird hierzu auf einer
Anzeigeeinheit eine alphanumerische Tastatur abgebildet, in der
sich der Benutzer mittels der bidirektionalen Bewegung des Drehschalters
vor- und zurückbewegen
kann. Wenn dann der Cursor sich auf dem gewünschten alphanumerischen Zeichen
befindet, kann dieses durch eine Axialbewegung des Drehschalters
ausgewählt
und in das Navigationssystem übernommen
werden. Des weiteren ist aus der DE 199 41 960 A1 bekannt, ein Bedienelement
als bidirektional um seine Längsachse
rotierbaren Zylinder auszubilden, der federnd zur Längsachse
bewegbar ist.According to the DE 101 39 693 A1 are in modern electronic devices in the vehicle, which constantly offer additional features with more options, because of the limitation of space for the associated controls multifunction controls have been created by means of which various functions of the connected devices can be operated. For example, from the EP 0 366 132 B1 a multi-function operating device for motor vehicles, in which the selection of function groups (MENUSS) and the selection of individual functions by means of a rotary switch, and in which an ENTER function is triggered, one and the same bidirectional rotary switch for menu selection and individual function selection serves. This rotary switch has locking positions, where menus or individual functions are assigned, wherein the ENTER function can be triggered by an axial movement of the rotary switch. It is such a multifunction control device, for example, for destination input of a navigation system. For this purpose, an alphanumeric keyboard is displayed on a display unit, in which the user can move back and forth by means of the bidirectional movement of the rotary switch. If then the cursor is on the desired alphanumeric character, this can be selected by an axial movement of the rotary switch and adopted in the navigation system. Furthermore, from the DE 199 41 960 A1 known to form a control element as a bidirectional about its longitudinal axis rotatable cylinder which is resiliently movable to the longitudinal axis.
Zur
komfortablen Bedienung und zur Vereinfachung der Haptik der Bedienung
wird in der DE 101 39
693 A1 vorgeschlagen, dass ein bidirektionales Drehelement
mit einer im wesentlichen parallel zu einer Fahrzeugteil-Oberfläche verlaufenden
Drehachse ausgebildet ist. Mit Hilfe des bidirektionalen Drehelementes
erfolgt dabei eine bidirektionale An- und/oder Auswahl von Funktionsgruppen
und/oder Funktionen innerhalb einer Menüebene. Die Auswahl der Menüebenen erfolgt über eine
zweite Bedieneinrichtung. Dabei kann die zweite Bedieneinrichtung durch
Verschiebung des bidirektionalen Drehelementes parallel zur Drehachse
des bidirektionalen Drehelementes realisiert werden. Eine weitere
Variante sieht vor, das bidirektionale Drehelement zur Bildung der
zweiten Bedieneinrichtung in Richtung der Drehachse als Wippe auszubilden.
Eine andere Lösung sieht
vor, dass eine zweite Bedieneinrichtung vorgesehen ist, welche zwei
Bedienelemente aufweist, die vorzugsweise parallel zur Drehachse
des bidirektionalen Drehelementes betätigbar sind. Die zweite Bedieneinrichtung
ist am oder zumindest teilweise im bidirektionalen Drehelement angeordnet
und bildet mit dem Drehelement eine bauliche Einheit. Zudem ist das
bidirektionale Drehelement zur An- und/oder Auswahl in zwei Richtungen
auf der Anzeigeeinrichtung und die zweite Bedieneinrichtung zur
Auswahl in zwei weiteren Richtungen, vorzugsweise senkrecht zu den
Auswahlrichtungen des bidirektionalen Drehelementes ausgebildet.For comfortable operation and to simplify the feel of the operation is in the DE 101 39 693 A1 proposed that a bidirectional rotary element is formed with a substantially parallel to a vehicle part surface axis of rotation. With the aid of the bidirectional rotary element, a bidirectional selection and / or selection of functional groups and / or functions within a menu level takes place. The menu levels are selected via a second operating device. In this case, the second operating device can be realized by displacement of the bidirectional rotary element parallel to the axis of rotation of the bidirectional rotary element. Another variant provides for the bidirectional rotary element to form the second operating device in the direction of the axis of rotation as a rocker. Another solution provides that a second operating device is provided which has two operating elements, which are preferably actuated parallel to the axis of rotation of the bidirectional rotary element. The second operating device is arranged on or at least partially in the bidirectional rotary element and forms a structural unit with the rotary element. In addition, the bidirectional rotary element for selection and / or selection in two directions on the display device and the second operating device for selection in two further directions, preferably formed perpendicular to the selection directions of the bidirectional rotary element.
Aus
der DE 101 39 694
A1 ist zudem eine Multifunktions-Bedieneinrichtung in einem
Fahrzeug zur An- und/oder Auswahl von Funktionsgruppen und individuellen
Funktionen auf einer Anzeigevorrichtung wenigstens mit einem bidirektionalen
Drehelement bekannt, wobei das Drehelement teilweise versenkt und
mit der Drehachse weitestgehend horizontal in der Mittelkonsole
oder der Instrumententafel des Fahrzeugs angeordnet ist. Die Drehrichtung
des bidirektionalen Drehelements ist dabei weitgehendst parallel/antiparallel
zur Mittelkonsolenlängserstreckung
ausgerichtet.From the DE 101 39 694 A1 is also a multi-function control device in a vehicle for arrival and / or selection of functional groups and individual functions on a display device at least with a bidirectional rotary element known, the rotary member partially sunk and with the axis of rotation largely horizontal in the center console or the instrument panel of the vehicle is arranged. The direction of rotation of the bidirectional rotary element is aligned largely parallel / anti-parallel to the center console longitudinal extent.
Es
ist Aufgabe der Erfindung, eine Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
und eine Multifunktionseinrichtung für ein Kraftfahrzeug zu verbessern.It
Object of the invention, an operating device for a motor vehicle
and to improve a multifunction device for a motor vehicle.
Vorgenannte
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch
eine Bedienvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens
einem bidirektionalen Drehelement gelöst, wobei das Drehelement aus
einer Oberflächenebene
einer Halterung herausragend angeordnet und um eine Achse parallel
zu der Oberflächenebene
bidirektional drehbar ist, und wobei das Drehelement, insbesondere
zur Bedienung einer Funktion des Kraftfahrzeuges, in die Oberflächenebene
hinein und aus der Oberflächenebene
heraus bewegbar ist.The aforementioned
Task is achieved by
an operating device, in particular for a motor vehicle, with at least
solved a bidirectional rotary element, wherein the rotary element of
a surface level
a bracket outstanding and parallel to an axis
to the surface level
is bidirectionally rotatable, and wherein the rotary member, in particular
to operate a function of the motor vehicle, in the surface plane
in and out of the surface plane
is movable out.
Vorteilhafterweise
ist das Drehelement als Drehring ausgestaltet.Advantageously, the rotary element is as Rotary ring designed.
Vorgenannte
Aufgabe wird zudem durch eine Bedienvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug,
mit mindestens einem bidirektionalen Drehelement gelöst, wobei
das Drehelement aus einer Oberflächenebene
einer Halterung herausragend angeordnet und um eine Achse parallel
zu der Oberflächenebene
bidirektional drehbar ist, und wobei das Drehelement als Drehring
ausgestaltet ist. Vorteilhafterweise ist das Drehelement um eine
Achse senkrecht zur Oberflächenebene
drehbar.The aforementioned
The object is also achieved by an operating device, in particular for a motor vehicle,
solved with at least one bidirectional rotary element, wherein
the rotating element from a surface plane
a bracket outstanding and parallel to an axis
to the surface level
is bidirectionally rotatable, and wherein the rotary member as a rotary ring
is designed. Advantageously, the rotary member is a
Axis perpendicular to the surface plane
rotatable.
Vorteilhafterweise
ist das Drehelement relativ zu der Oberflächenebene neigbar.advantageously,
the rotating element is tiltable relative to the surface plane.
Vorteilhafterweise
weist das Drehelement bei beliebig aber festen Drehwinkeln Raststellungen auf.advantageously,
has the rotary member at arbitrary but fixed angles locking positions.
Vorgenannte
Aufgabe wird zudem durch eine Multifunktionseinrichtung mit einer
Anzeigevorrichtung und einer Bedienvorrichtung mit einem oder mehreren
der vorhergehenden Merkmale zur Bedienung eines Kraftfahrzeuges
gelöst,
wobei das Kraftfahrzeug über
die Bedienvorrichtung mittels einer auf der Anzeigevorrichtung darstellbaren
Information bedienbar ist.The aforementioned
Task is also a multifunction device with a
Display device and an operating device with one or more
the preceding features for the operation of a motor vehicle
solved,
the motor vehicle over
the operating device by means of a displayable on the display device
Information is operable.
Vorgenannte
Aufgabe wird zu dem durch ein Kraftfahrzeug gelöst, das eine Bedienvorrichtung oder
eine Multifunktionseinrichtung mit einem oder mehreren der vorgenannten
Merkmale aufweist.The aforementioned
The object is achieved by a motor vehicle, which is an operating device or
a multifunction device with one or more of the aforementioned
Features.
Kraftfahrzeug
im Sinne der Erfindung ist insbesondere ein individuell im Straßenverkehr
benutzbares Landfahrzeug. Kraftfahrzeuge im Sinne der Erfindung
sind insbesondere nicht auf Landfahrzeuge mit Verbrennungsmotor
beschränkt.motor vehicle
in the context of the invention is in particular an individual on the road
usable land vehicle. Motor vehicles in the context of the invention
especially not on land vehicles with internal combustion engine
limited.
Weitere
Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung
von Ausführungsbeispielen,
wobei gleiche Bezugszeichen gleiche oder gleichartige Elemente bezeichnen.
Dabei zeigen:Further
Advantages and details will become apparent from the following description
of exemplary embodiments,
wherein like reference numerals designate the same or similar elements.
Showing:
1 ein
Cockpit eines Kraftfahrzeugs, 1 a cockpit of a motor vehicle,
2 eine
Bedienvorrichtung mit einem Drehring in einer Grundstellung, 2 an operating device with a rotary ring in a basic position,
3 die
Bedienvorrichtung gemäß 2 mit
dem Drehring in einer ersten Position, 3 the operating device according to 2 with the rotary ring in a first position,
4 die
Bedienvorrichtung gemäß 2 und 3 mit
dem Drehring in einer zweiten Position, 4 the operating device according to 2 and 3 with the rotary ring in a second position,
5 die
Bedienvorrichtung gemäß 2, 3 und 4 in
einer dritten Position 5 the operating device according to 2 . 3 and 4 in a third position
6 die
Bedienvorrichtung gemäß 2, 3, 4 und 5 in
einer vierten Position, 6 the operating device according to 2 . 3 . 4 and 5 in a fourth position,
7 eine
Anzeigevorrichtung mit einer Grundmaske, 7 a display device with a basic mask,
8 eine
Anzeigevorrichtung mit einer ersten unteren Menüebene, 8th a display device having a first lower menu level,
9 eine
Anzeigevorrichtung mit einer zweiten unteren Menüebene, 9 a display device with a second lower menu level,
10 eine
Anzeigevorrichtung mit einer dritten unteren Menüebene, 10 a display device with a third lower menu level,
11 eine
Anzeigevorrichtung mit einer vierten unteren Menüebene, 11 a display device with a fourth lower menu level,
12 eine
Anzeigevorrichtung mit einer fünften
unteren Menüebene. 12 a display device with a fifth lower menu level.
1 zeigt
ein Cockpit 2 eines Kraftfahrzeuges 4 mit einem
Lenkrad 6. In dem Cockpit 2 ist hinter dem Lenkrad 6 eine
Anzeigeeinheit 8 angeordnet. Das Cockpit 2 weist
eine Multifunktionseinrichtung 10 auf, die eine Anzeigevorrichtung 12 und
eine Bedienvorrichtung 14 umfasst. Auf der Anzeigevorrichtung 12 sind
als Menü oder
Menüs ausgestaltete
Informationen 16 darstellbar. Die als Menü oder Menüs ausgestalteten
Informationen 16 sind mittels der Bedienvorrichtung 14 bedienbar.
Die Bedienvorrichtung 14 weist eine als Mittelkonsole ausgestaltete
Halterung 18 mit einer Oberflächenebene 20 auf.
Aus der Oberflächenebene 20 der
als Mittelkonsole ausgestalteten Halterung 18 ragt ein
Drehring 22 heraus, der der Bedienvorrichtung 14 zugeordnet
ist. Der Drehring 22 ist bidirektional – durch den Doppelpfeil 24 angedeutet – um eine
Achse 26 drehbar. Die Achse 26 ist dabei parallel
zu der Oberflächenebene 20 der
als Mittelkonsole ausgestalteten Halterung 18 angeordnet. 1 shows a cockpit 2 a motor vehicle 4 with a steering wheel 6 , In the cockpit 2 is behind the wheel 6 a display unit 8th arranged. The cockpit 2 has a multifunction device 10 on which is a display device 12 and an operating device 14 includes. On the display device 12 are information designed as menus or menus 16 represented. The information configured as menu or menus 16 are by means of the operating device 14 operable. The operating device 14 has a designed as a center console bracket 18 with a surface plane 20 on. From the surface level 20 designed as a center console bracket 18 protrudes a rotary ring 22 out, that of the control device 14 assigned. The rotary ring 22 is bidirectional - by the double arrow 24 indicated - around an axis 26 rotatable. The axis 26 is parallel to the surface plane 20 designed as a center console bracket 18 arranged.
2 zeigt
die Bedienvorrichtung 14 im Detail. Der Drehring 22 ist
bidirektional – durch
den Doppelpfeil 24 angedeutet – um die Achse 26 drehbar. Die
Bedienvorrichtung 14 weist Raststellungen auf, so dass
der Drehring 22 bei bestimmten Drehwinkeln für einen
Bediener des Drehrings 22 fühlbar einrastet. Der Drehring 22 ist
in 2 in seiner Grundstellung dargestellt. 2 shows the operating device 14 in detail. The rotary ring 22 is bidirectional - by the double arrow 24 indicated - around the axis 26 rotatable. The operating device 14 has detent positions, so that the rotary ring 22 at certain angles of rotation for a rotary ring operator 22 tangibly engages. The rotary ring 22 is in 2 presented in its basic position.
Der
Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 ist zudem,
wie in 3 dargestellt, in die Oberflächenebene 20 hinein
und, wie in 4 dargestellt, aus der Oberflächenebene 20 heraus
entlang einer Achse 28 – angedeutet durch den Doppelpfeil 30 – bewegbar. 3 zeigt
die Bedienvorrichtung 14 mit dem in die Oberflächenebene 20 hinein
bewegten Drehring 22 in einer ersten Position. 4 zeigt
die Bedienvorrichtung 14 mit dem aus der Oberflächenebene 20 heraus
bewegten Drehring 22 in einer zweiten Position. Der Drehring 22 ist
also entlang der Achse 28 in drei Positionen positionierbar:
Grundstellung gemäß 2,
erste Position gemäß 3 und
zweite Position gemäß 4.
Alternativ kann der Drehring 22 auch in mehr als drei Positionen
entlang der Achse 28 positionierbar sein.The rotary ring 22 the operating device 14 is also, as in 3 shown in the surface plane 20 in and, as in 4 shown, from the surface level 20 out along an axis 28 - indicated by the double arrow 30 - movable. 3 shows the operating device 14 with the in the surface level 20 into moving rotary ring 22 in a first position. 4 shows the operating device 14 with the from the surface level 20 turned out turn ring 22 in a second position. The rotary ring 22 So it's along the axis 28 positionable in three positions: basic position according to 2 , first position according to 3 and second position according to 4 , Alternatively, the rotary ring 22 also in more than three positions along the axis 28 be positionable.
Weiterhin
ist der Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 optional
um die Achse 28 drehbar, was in 5 durch
einen Doppelpfeil 31 angedeutet ist. Auch in dieser Verdrehung
des Drehrings 22 sind Raststellungen bei bestimmten Drehwinkeln
vorgesehen.Furthermore, the rotary ring 22 the operating device 14 optionally around the axis 28 turn what is in 5 by a double arrow 31 is indicated. Also in this twist of the turning ring 22 Locking positions are provided at certain angles of rotation.
Schließlich ist
der Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 optional
relativ zu der Achse 28 neigbar, was in 6 durch
einen Doppelpfeil 32 angedeutet ist. Der Drehring 22 ist
in diesem Ausführungsbeispiel
in einer Ebene neigbar, die von der Achse 26 und der Achse 28 aufgespannt
wird.Finally, the rotary ring 22 the operating device 14 optional relative to the axis 28 tiltable, what in 6 by a double arrow 32 is indicated. The rotary ring 22 is tiltable in this embodiment in a plane that of the axis 26 and the axis 28 is spanned.
In 7 ist
die Anzeigevorrichtung 12 mit einer Grund-Maske dargestellt.
Dabei stellt die Anzeigevorrichtung 12 fünf durch
Ellipsen dargestellte als Menüs
ausgestaltete Informationen 41, 42, 43, 44 und 45 dar.
Mittels einer Drehung des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 ist
nun bei einzelnen Raststellungen des Drehrings 22 eines
der fünf
Menüs anwählbar. Durch
Drücken
des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 in die
Oberflächenebene 20 der
als Mittelkonsole ausgestalteten Halterung 18 hinein – siehe 3 – wird bei
der als Menü ausgestalteten Information 41 eine
Maske zur Bedienung eines Navigationssystems aufgerufen, bei der
als Menü ausgestalteten
Information 42 eine Maske zur Bedienung eines Radios aufgerufen,
bei der als Menü ausgestalteten
Information 43 eine Maske zur Bedienung eines CD-Spielers
aufgerufen, bei der als Menü ausgestalteten
Information 44 eine Maske zur Bedienung eines Telefons
aufgerufen, bei der als Menü ausgestalteten
Information 45 eine Maske zur Bedienung einer Klimaanlage
aufgerufen.In 7 is the display device 12 represented with a basic mask. In this case, the display device 12 five information represented by ellipses as menus 41 . 42 . 43 . 44 and 45 By means of a rotation of the rotary ring 22 the operating device 14 is now at individual locking positions of the rotary ring 22 one of the five menus selectable. By pressing the turning ring 22 the operating device 14 in the surface level 20 designed as a center console bracket 18 into - see 3 - appears in the information configured as a menu 41 called a mask for operating a navigation system, in the form of menu configured information 42 a mask called to operate a radio, in the form of menu configured information 43 invoked a mask for the operation of a CD player, in the information configured as a menu 44 a mask called to operate a telephone, when configured as a menu information 45 a mask is called to operate an air conditioner.
Nach
der Auswahl einer der als Menü ausgestalteten
Informationen 41, 42, 43, 44 oder 45 kehrt der
Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 in seine Grundstellung
gemäß 2 zurück. Alternativ
kann der Drehring 22 auch in der ersten Position gemäß 3 verharren,
solange sich der Bediener der Bedienvorrichtung 14 in dem
jeweiligen Menü bewegt.After selecting one of the information configured as a menu 41 . 42 . 43 . 44 or 45 returns the rotary ring 22 the operating device 14 according to its basic position 2 back. Alternatively, the rotary ring 22 also in the first position according to 3 remain as long as the operator of the operating device 14 moved in the respective menu.
Durch
Drehung des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 wird
bei einer bestimmten Raststellung des Drehrings 22 die
als Menü ausgestaltete
Information 45 angewählt.
Durch Drücken
des Drehrings 22 in die Oberflächenebene 20 der als
Mittelkonsole ausgestalteten Halterung 18 hinein – siehe 3 – wird eine
in 8 dargestellte Maske zur Bedienung einer Klimaanlage
aufgerufen. In der in 8 dargestellten Maske sind Temperaturangaben der
einzelnen Orte im Innenraum 55 des Kraftfahrzeugs 4 zusammen
mit Anzeigeelementen 50, 51, 52, 53 und 54 dargestellt,
wobei die Temperaturangaben sich auf aktuell eingestellte Temperaturen
beziehen, die mittels einer Verstellung des Drehrings 22 der
Bedienvorrichtung 14 veränderbar sind.By turning the rotary ring 22 the operating device 14 is at a certain detent position of the rotary ring 22 the information configured as a menu 45 selected. By pressing the turning ring 22 in the surface level 20 designed as a center console bracket 18 into - see 3 - becomes an in 8th shown mask used to operate an air conditioner. In the in 8th shown mask are temperatures of the individual places in the interior 55 of the motor vehicle 4 together with display elements 50 . 51 . 52 . 53 and 54 shown, wherein the temperature data refers to currently set temperatures, by means of an adjustment of the rotary ring 22 the operating device 14 are changeable.
Die
Darstellung gemäß 8 mit
der Überschrift,
TEMPERATUR' und
der Anzeige des Innenraumes 55 des Kraftfahrzeuges 4 macht
deutlich, dass die Temperatur im Innenraum 55 des Kraftfahrzeuges 4 individuell
und sitzplatzbezogen einstellbar ist. Das Anzeigeelement 50 zeigt
für den
vorderen Fahrzeugführersitz 56 an,
dass eine Temperatur von 19°C
eingestellt ist. Das Anzeigeelement 53 zeigt für den vorderen
Beifahrersitz 57 an, dass eine Temperatur von 20°C eingestellt
ist. Für
die Fondsitze 58 und 59 sind auf der linken Seite
19°C und
auf der rechten Seite 17°C
eingestellt. Das Anzeigeelement 52 hat eine Zuweisung,
d. h. eine Funktionszuweisung, die im Displayfeld mit "Zurück" (auf die nächst höhere Menüdarstellung,
also im vorliegenden Fall auf die Maske gemäß 7) dargestellt
ist.The representation according to 8th with the heading 'TEMPERATURE' and the display of the interior 55 of the motor vehicle 4 makes it clear that the temperature in the interior 55 of the motor vehicle 4 individually and seat-related adjustable. The display element 50 shows for the front driver's seat 56 that a temperature of 19 ° C is set. The display element 53 shows for the front passenger seat 57 that a temperature of 20 ° C is set. For the rear seats 58 and 59 are set at 19 ° C on the left side and 17 ° C on the right side. The display element 52 has an assignment, ie a function assignment, in the display field with "Back" (to the next higher menu representation, so in the present case on the mask according to 7 ) is shown.
Zwischen
den einzelnen Anzeigeelementen 50, 51, 52, 53 und 54 kann
der Bediener der Bedienvorrichtung 14 durch eine Drehung
des Drehrings 22 gemäß 2 auswählen. Zur
Veränderung
einer der Temperaturen der Anzeigeelemente 50, 51, 53 und 54 wählt der
Bediener der Bedienvorrichtung 14 eines der Anzeigeelemente 50, 51, 53 und 54 aus. Dann
drückt
der Bediener den Drehring 22 in die Oberflächenebene 20 der
als Mittelkonsole ausgestalteten Halterung 18 hinein.Between the individual display elements 50 . 51 . 52 . 53 and 54 the operator of the operating device 14 by a rotation of the rotary ring 22 according to 2 choose. To change one of the temperatures of the display elements 50 . 51 . 53 and 54 the operator selects the operating device 14 one of the display elements 50 . 51 . 53 and 54 out. Then the operator presses the rotary ring 22 in the surface level 20 designed as a center console bracket 18 into it.
Nach
der Auswahl eines der Anzeigeelemente 50, 51, 53 oder 54 kehrt
der Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 in seine
Grundstellung gemäß 2 zurück. Alternativ
kann der Drehring 22 auch in der ersten Position gemäß 3 verharren,
solange der Bediener der Bedienvorrichtung 14 einen der Temperaturwerte
verändert.After selecting one of the display elements 50 . 51 . 53 or 54 returns the rotary ring 22 the operating device 14 according to its basic position 2 back. Alternatively, the rotary ring 22 also in the first position according to 3 remain as long as the operator of the operating device 14 changed one of the temperature values.
Durch
Drehung des Drehrings 22 gemäß 2 kann der
Bediener der Bedienvorrichtung 14 zwischen verschiedenen
Temperaturwerten auswählen
und so die eingestellte Temperatur verändern. Hat der Bediener der
Bedienvorrichtung 14 einen bestimmten Temperaturwert ausgewählt, so
zieht er den Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 aus
der Oberflächenebene 20 der
als Mittelkonsole ausgestalten Halterung 18 heraus – siehe 4 – und gelangt
auf diese Weise wieder in die Menüebene gemäß 8. Verändert beispielsweise
auf diese Weise ein Bediener der Bedienvorrichtung 14 den
Temperaturwert des Anzeigeelements 53 von 20° auf 18°, so zeigt
nach dem Ziehen des Drehrings 22 das Anzeigeelement 53 den
Wert 18° an.By turning the rotary ring 22 according to 2 the operator of the operating device 14 choose between different temperature values and thus change the set temperature. Does the operator of the operating device 14 selected a certain temperature value, so he pulls the rotary ring 22 the operating device 14 from the surface level 20 designed as a center console bracket 18 out - see 4 - and in this way returns to the menu level according to 8th , For example, this changes an operator of the operating device 14 the temperature value of the display element 53 from 20 ° to 18 °, so points after pulling the turning ring 22 the on show element 53 the value 18 °.
Nach
dem Ziehen des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 zur
Auswahl einer der dargestellten Temperaturwerte kehrt der Drehring 22 der
Bedienvorrichtung 14 in seine Grundstellung gemäß 2 zurück.After pulling the turning ring 22 the operating device 14 to select one of the temperature values shown, the rotary ring returns 22 the operating device 14 according to its basic position 2 back.
Durch
Verdrehung des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 um
die Achse 28 herum – siehe 6 – ist eine
Auswahl zwischen den Anzeigeelementen 100, 101, 102 und 103 möglich, die
den Anzeigeelementen 42, 43, 44 und 45 gemäß 7 entsprechen.By twisting the turning ring 22 the operating device 14 around the axis 28 around - see 6 - is a choice between the display elements 100 . 101 . 102 and 103 possible to the display elements 42 . 43 . 44 and 45 according to 7 correspond.
Will
nun der Bediener der Bedienvorrichtung 14 die Maske gemäß 8 verlassen,
so wählt
er durch Drehung des Drehrings 22 bei einer bestimmten
Raststellung des Drehrings 22 das Anzeigeelement 52 aus.
Durch Drücken
des Drehrings 22 wählt er
die Funktion 'ZURÜCK' aus und gelangt
auf die Menüebene
gemäß 7.
Der Drehring kehrt nach der gedrückten
Position gemäß 3 wieder
in seine Grundstellung gemäß 2 zurück.Will now the operator of the operating device 14 the mask according to 8th leave, so he chooses by turning the turning ring 22 at a certain detent position of the rotary ring 22 the display element 52 out. By pressing the turning ring 22 he selects the function 'BACK' and reaches the menu level according to 7 , The rotary ring returns to the depressed position according to 3 back to its basic position according to 2 back.
Will
der Bediener der Bedienvorrichtung 14 ohne das Anzeigeelement 52 anzuwählen in
die obere Menüebene
gemäß 7 zurückkehren,
so neigt er den Drehring 22 gemäß 5 relativ
zu der Achse 28. Dabei kann der Bediener den Drehring 22 sowohl nach
rechts oder nach links, also entweder zu der einen oder zu der anderen
Seite neigen. Sobald der Drehring 22 geneigt worden ist
kehrt er wieder in seine Grundstellung gemäß 2 zurück.Will the operator of the control device 14 without the display element 52 to select in the upper menu level according to 7 return, he tends the rotary ring 22 according to 5 relative to the axis 28 , The operator can turn the rotary ring 22 both to the right or to the left, so either to one side or the other tend. As soon as the rotary ring 22 he has returned to his basic position 2 back.
Zeigt
die Anzeigevorrichtung 12 die Maske gemäß 7 an so
wird durch Drehung des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 wird
bei einer bestimmten Raststellung des Drehrings 22 die
als Menü ausgestaltete
Information 41 angewählt.
Durch Drücken
des Drehrings 22 in die Oberflächenebene 20 der als
Mittelkonsole ausgestalteten Halterung 18 hinein – siehe 3 – wird eine
in 9 dargestellte Maske zur Bedienung eines Navigationssystems
aufgerufen.Shows the display device 12 the mask according to 7 at so by rotation of the rotary ring 22 the operating device 14 is at a certain detent position of the rotary ring 22 the information configured as a menu 41 selected. By pressing the turning ring 22 in the surface level 20 designed as a center console bracket 18 into - see 3 - becomes an in 9 displayed mask for operating a navigation system.
Die
Maske gemäß 9 zeigt
einen Ausschnitt einer Straßenkarte 60 des
momentanen Ortes des Kraftfahrzeuges 4 sowie oberhalb der
Straßenkarte 60 in
einem Feld 61 den Zielort und die Entfernung bis zum Zielort.
Zudem werden Anzeigeelemente 62, 63, 64, 65, 67 und 68 dargestellt,
mittels derer durch Drehen und Drücken des Drehrings 22 der
Bedienvorrichtung 14 Untermasken aufgerufen werden können. Es
werden außerdem
ein Anzeigeelement 66 zur Darstellung eines Vollbildes
und ein Anzeigeelement 69 zum Starten einer Zielführung dargestellt.
In Bezug auf Einzelheiten des unterlegten Menüs sei auf die WO 00/21795 verwiesen,
wobei die Anzeigeelemente 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68 und 69 gemeinsam
mit dem Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 die
in der WO 00/21795 offenbarten Bedienelemente 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g und 3h ersetzen.The mask according to 9 shows a section of a road map 60 the current location of the motor vehicle 4 as well as above the road map 60 in a field 61 the destination and the distance to the destination. In addition, display elements 62 . 63 . 64 . 65 . 67 and 68 represented by means of which by turning and pressing the rotary ring 22 the operating device 14 Submasks can be called. It also becomes an indicator 66 for displaying a full screen and a display element 69 to start a route guidance shown. With regard to details of the highlighted menu, reference is made to WO 00/21795, wherein the display elements 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 and 69 together with the rotary ring 22 the operating device 14 the controls disclosed in WO 00/21795 3a . 3b . 3c . 3d . 3e . 3f . 3g and 3h replace.
Durch
Verdrehung des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 um
die Achse 28 herum – siehe 6 – ist eine
Auswahl zwischen den Anzeigeelementen 101, 102, 103 und 104 möglich, die
den Anzeigeelementen 42, 43, 44 und 45 gemäß 7 entsprechen.By twisting the turning ring 22 the operating device 14 around the axis 28 around - see 6 - is a choice between the display elements 101 . 102 . 103 and 104 possible to the display elements 42 . 43 . 44 and 45 according to 7 correspond.
Gemäß 9 wird
durch Drehen des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 bei
einer bestimmten Raststellung des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 das
Anzeigeelement 62 ausgewählt. Durch Drücken des
Drehrings 22 bei Auswahl des Anzeigeelements 62 in 9 wird
eine Untermaske gemäß 10 aufgerufen,
die in einem Feld 70 das Fahrtziel anzeigt. Mittels der
Untermaske gemäß 10 werden
zudem Anzeigeelemente 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 und 79 dargestellt.
In Bezug auf Einzelheiten des unterlegten Menüs sei ebenfalls auf die WO 00/21795
verwiesen, wobei die auf dem Display dargestellten Anzeigeelemente 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 und 79 gemeinsam
mit dem Drehring 22 die in der WO 00/21795 offenbarten
Bedienelemente 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g und 3h ersetzen.According to 9 is done by turning the rotary ring 22 the operating device 14 at a certain detent position of the rotary ring 22 the operating device 14 the display element 62 selected. By pressing the turning ring 22 when selecting the display element 62 in 9 becomes a sub-mask according to 10 called in a field 70 indicates the destination. By means of the sub-mask according to 10 also become display elements 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 and 79 shown. With regard to details of the highlighted menu, reference is also made to WO 00/21795, wherein the display elements shown on the display 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 and 79 together with the rotary ring 22 the controls disclosed in WO 00/21795 3a . 3b . 3c . 3d . 3e . 3f . 3g and 3h replace.
Durch
Verdrehung des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 um
die Achse 28 herum – siehe 6 – ist eine
Auswahl zwischen den Anzeigeelementen 101, 102, 103 und 104 möglich, die
den Anzeigeelementen 42, 43, 44 und 45 gemäß 7 entsprechen.By twisting the turning ring 22 the operating device 14 around the axis 28 around - see 6 - is a choice between the display elements 101 . 102 . 103 and 104 possible to the display elements 42 . 43 . 44 and 45 according to 7 correspond.
Durch
Auswahl des Anzeigeelements 72 mittels Drehung des Drehrings 22 und
durch Drücken des
Drehrings 22 bei ausgewähltem
Anzeigeelement 72 in 10 wird
eine Untermaske gemäß 11 aufgerufen,
die in einem Feld 80 einen einzugebenden Zielort anzeigt.
Mittels der Untermaske gemäß 11 werden
zudem Anzeigeelemente 82, 83, 84 und 85 angezeigt,
die gemeinsam mit dem Drehring 22 die in der WO 00/21795
offenbarten Bedienelemente 3a, 3d, 3g und 3h ersetzen.
In dem Feld 80 ist eine Buchstabenauswahlzeile 88.
Die einzelnen Buchstaben der Buchstabenauswahlzeile 88 sind durch
Drehung des Drehrings 22 gemäßBy selecting the display element 72 by rotation of the rotary ring 22 and by pressing the turning ring 22 with selected display element 72 in 10 becomes a sub-mask according to 11 called in a field 80 indicates a destination to be entered. By means of the sub-mask according to 11 also become display elements 82 . 83 . 84 and 85 displayed together with the rotary ring 22 the controls disclosed in WO 00/21795 3a . 3d . 3g and 3h replace. In the field 80 is a letter selection line 88 , The individual letters of the letter selection line 88 are by turning the turning ring 22 according to
2 anwählbar. Durch
Drücken
des Drehrings 22 in die Oberflächenebene 20 der als
Mittelkonsole ausgestalteten Halterung 18 hinein – siehe 3 – kann ein
markierter Buchstabe ausgewählt werden.
Nach der Auswahl eines Buchstabens der Buchstabenauswahlzeile 88 kehrt
der Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 in seine
Grundstellung gemäß 2 zurück. 2 selected. By pressing the turning ring 22 in the surface level 20 designed as a center console bracket 18 into - see 3 - a marked letter can be selected. After selecting a letter of the letter selection line 88 returns the rotary ring 22 the operating device 14 according to its basic position 2 back.
Durch
Verdrehung des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 um
die Achse 28 herum – siehe 6 – ist eine
Auswahl zwischen den Anzeigeelementen 101, 102, 103 und 104 möglich, die
den Informationen 42, 43, 44 und 45 gemäß 7 entsprechen.By twisting the turning ring 22 the Be serving device 14 around the axis 28 around - see 6 - is a choice between the display elements 101 . 102 . 103 and 104 possible that the information 42 . 43 . 44 and 45 according to 7 correspond.
Wird
nun der Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 um
die Achse 28 herum – siehe 6 – verdreht
und dabei das Anzeigeelement 103, das der Information 44 entspricht,
angewählt,
so erfolgt eine Auswahl der als Menü ausgestalteten Information 44 durch
Drücken
des Drehrings 22 in die Oberflächenebene 20 der als
Mittelkonsole ausgestalteten Halterung 18 – gemäß 3 – hinein.
Nach der Auswahl des Anzeigeelementes 103 kehrt der Drehring 22 der Bedienvorrichtung 14 in
seine Grundstellung gemäß 2 zurück.Will now be the rotary ring 22 the operating device 14 around the axis 28 around - see 6 - twisted while the display element 103 , that of information 44 corresponds, selected, there is a selection of configured as a menu information 44 by pressing the turning ring 22 in the surface level 20 designed as a center console bracket 18 - according to 3 - inside. After selecting the display element 103 returns the rotary ring 22 the operating device 14 according to its basic position 2 back.
Nach
der Auswahl von dem Anzeigeelement 103 bzw. der Information 44 wird
eine in 12 dargestellte Maske zur Bedienung
eines Telefons aufgerufen, die in einem Feld 90 Wahltasten
für ein
Telefon anzeigt. Mittels der Untermaske gemäß 12 werden
zudem Anzeigeelemente 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 und 99 angezeigt,
die gemeinsam mit dem Drehring 22 die in der WO 00/21795
offenbarten Bedienelemente 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g und 3h ersetzen. Die
im Feld 90 dargestellten Wahltasten für ein Telefon sind als Anzeigeelemente
ausgestaltet, mittels derer bei Bedienung des Drehrings 22 der
Bedienvorrichtung 14 eine Telefonnummer wählbar ist.After the selection of the display element 103 or the information 44 will be an in 12 shown mask for operating a phone called in a field 90 Indicates dial buttons for a telephone. By means of the sub-mask according to 12 also become display elements 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 and 99 displayed together with the rotary ring 22 the controls disclosed in WO 00/21795 3a . 3b . 3c . 3d . 3e . 3f . 3g and 3h replace. The in the field 90 Selector keys for a telephone shown are designed as display elements, by means of which when operating the rotary ring 22 the operating device 14 a phone number is selectable.
Durch
Verdrehung des Drehrings 22 der Bedienvorrichtung 14 um
die Achse 28 herum – siehe 6 – ist eine
Auswahl zwischen den Anzeigeelementen 100, 101, 102 und 104 möglich, die
den Anzeigeelementen 42, 43, 44 und 45 gemäß 7 entsprechen.By twisting the turning ring 22 the operating device 14 around the axis 28 around - see 6 - is a choice between the display elements 100 . 101 . 102 and 104 possible to the display elements 42 . 43 . 44 and 45 according to 7 correspond.
Die
Bedienvorrichtung 14 mit dem Drehring 22 ermöglicht eine
besonders komfortable Bedienung der als Menüs ausgestalteten Informationen 41, 42, 43, 44 und 45 der
Anzeigevorrichtung 12.The operating device 14 with the rotary ring 22 allows a particularly comfortable operation of the configured as menus information 41 . 42 . 43 . 44 and 45 the display device 12 ,
-
22
-
Cockpitcockpit
-
44
-
Kraftfahrzeugmotor vehicle
-
66
-
Lenkradsteering wheel
-
88th
-
Anzeigeeinheitdisplay unit
-
1010
-
MultifunktionseinrichtungMultifunction device
-
1212
-
Anzeigevorrichtungdisplay device
-
1414
-
Bedienvorrichtungoperating device
-
1616
-
Informationeninformation
-
1818
-
Halterungbracket
-
2020
-
Oberflächenebenesurface plane
-
2222
-
Drehringrotating ring
-
24,
30, 31, 3224
30, 31, 32
-
Doppelpfeildouble arrow
-
26,
2826
28
-
Achseaxis
-
41,
42, 43, 44, 4541
42, 43, 44, 45
-
Informationeninformation
-
50,
51, 52, 53, 5450,
51, 52, 53, 54
-
-
62,
63, 64, 65, 66,62
63, 64, 65, 66,
-
-
67,
68, 69, 72, 73,67,
68, 69, 72, 73,
-
-
74,
75, 76, 77, 78,74
75, 76, 77, 78,
-
-
79,
82, 83, 84, 85,79,
82, 83, 84, 85,
-
-
92,
93, 94, 95, 96,92
93, 94, 95, 96,
-
-
97,
98, 9997
98, 99
-
Anzeigeelementeindicators
-
5555
-
Innenrauminner space
-
5656
-
FahrzeugführersitzDriver seat
-
5757
-
Beifahrersitzpassenger seat
-
58,
5958
59
-
Fondsitzrear seat
-
6060
-
Straßenkarteroad map
-
61,
70, 80, 9061,
70, 80, 90
-
Feldfield
-
8888
-
BuchstabenauswahlzeileLetter selection line