DE102005019644A1

DE102005019644A1 - Pipe connecting device in particular to be used in mining and tunneling, comprises conical reinforcing elements

Info

Publication number: DE102005019644A1
Application number: DE200510019644
Authority: DE
Inventors: Karl Weinhold
Original assignee: Weinhold Karl Dipl-Ing (fh)
Current assignee: Weinhold Karl Dipl-Ing (fh)
Priority date: 2005-04-26
Filing date: 2005-04-26
Publication date: 2006-11-09
Anticipated expiration: 2025-04-27
Also published as: DE102005019644B4; PL379052A1; PL206192B1

Abstract

The two ends (1,2) of the pipes to be connected are joined with a threaded coupling (3). Each of the ends (1,2) is reinforced by a conical ring (4,5), wider adjacent to the coupling (3) and secured with screws (6) and a split pin (7). The rings (4,5) are provided with eyelets (8) to be connected to shackles (9) in order to be joined to a holding element (10) fitted with a central shackle (9) to be attached to the face belt conveyor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung zweier Enden von Hochdruck-Rohrleitungen für den Einsatz in Streben des untertägigen Bergbaus, mit einer lösbaren Rohrkupplung zur zugfesten und dichten Verbindung der beiden baulich aufeinander abgestimmten Rohrenden.The The invention relates to a device for connecting two ends of high pressure piping for the use in pursuit of underground mining, with a detachable pipe coupling for tensile and dense connection of the two structurally one another matched pipe ends.

Hochdruck-Rohrleitungen sind im untertägigen Bergbau in verschiedensten Ausführungen im Einsatz. Bei einer stationären Verlegung solcher Leitungen in untertägigen Strecken erfolgt die Aufhängung der Rohre meist mittels gewöhnlicher Ketten an dem in den Strecken befindlichen Ausbau. Die mechanischen Belastungen solcher Rohrleitungen und ihrer Verbindungen sind daher relativ gering.High-pressure piping are in the underground Mining in various designs in use. In a stationary Laying such lines in underground routes is the suspension the tubes usually by means of ordinary Chains on the expansion in the tracks. The mechanical Burdens of such pipelines and their connections are therefore relatively low.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist aus der auf den Anmelder der vorliegenden Anmeldung zurückgehenden DE 197 13 202 C1 bekannt. Dort ist eine Rohrkupplung mit Schraubverbindung beschrieben, welche sich auch nach längeren Intervallen noch leicht öffnen lässt und die gegen die starke atmosphärische Verschmutzung unter Tage resistent ist.A generic device is known from the going back to the assignee of the present application DE 197 13 202 C1 known. There, a pipe coupling with screw connection is described, which can still be opened easily after longer intervals and which is resistant to the strong atmospheric pollution underground.

Darüber hinaus gibt es jedoch im untertätigen Bergbau auch Bereiche, in denen Hochdruck-Rohrleitungen verlegt werden müssen, welche extremen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt sind. Dies gilt insbesondere für den Einsatz in einem Streb. Solche Strebleitungen werden unmittelbar an der Bracke eines Förderers angebracht, indem die Leitung dort unterhalb der Kabelrinne für die elektrische Zuleitung von Walzenschrämladern aufgehängt werden. Solche Rohrleitungen dienen für die Hydraulikversorgung des Schildausbaus im Streb. Der Schildausbau wird dabei hydraulisch gesteuert und bildet mit dem Förderer jeweils ein Widerlager, so dass bei verspanntem Schild ein Bereich des Förderers Richtung Abbaustoß (Kohlenflöz) gedrückt wird und zum Nachrücken die etwas eingefahrenen Schilde an den von den Nachbarschilden verspannten Förderern herangezogen werden.Furthermore However, there is in the underground Mining also areas where high pressure piping laid Need to become, which are exposed to extreme mechanical stresses. This especially applies to the use in a longwall. Such long lines become direct at the bracke of a conveyor attached by the wire there below the cable tray for the electric Supply of roller cutter loaders suspended become. Such piping serve for the hydraulic supply of the Shield construction in the longwall. The shield construction becomes hydraulic controlled and forms with the conveyor each an abutment, so that when clamped shield an area of the conveyor Direction of mining (coal seam) is pressed and to move on the somewhat retracted shields strained to those of the neighboring shields conveyors be used.

Entsprechend dem Kohlenabbau verläuft der Förderer in Längsrichtung des Strebes „schlangenförmig", so dass die an der Bracke montierten Rohrleitungen nicht unerheblichen Biegekräften unterliegen. Beim Vorrücken einzelner Schilde entstehen Abwinklungen, welche im elastischen Bereich von Rohrleitungen aufgenommen werden müssen. Zusätzlich zu den Biegekräften sind die Rohrleitungen Längenänderungen unterworfen, welche dazu führen können, dass sich die Rohrleitung an vorstehenden Teilen an den Verbindungsstellen der einzelnen Schilde festhakt oder verklemmt. Dabei können Beschädigungen verursacht werden, welche die Rohrverbindungen, die Rohrleitung oder Brackenteile zerstören können.Corresponding the coal mining runs the conveyor longitudinal of the strut "serpentine", so that the the bracke mounted pipes are subject to significant bending forces. When advancing individual shields arise bends, which in the elastic Range of pipelines must be included. In addition to the bending forces are the pipes length changes subject, which can lead to the pipeline at protruding parts at the joints the individual shields hooked or jammed. This can damage causing the pipe joints, the pipe or destroy pieces of bracken can.

Die vorgenannten Belastungen sind jedoch nicht zu vermeiden, da die Bewegung des Förderers dem Strebabbau eigen ist, so dass die je nach Rohrlänge alle 2 bzw. 4 m vorhandenen Rohrverbindungen beim Rücken an die Bracke gedrückt werden und die Abwinklung gewaltsam eingeleitet wird. Die Belastung muss also von der Rohrleitung und insbesondere deren Verbindungsteilen aufgenommen werden können.The However, the aforementioned loads are unavoidable because the Movement of the conveyor Longwall mining is intrinsically, so that depending on the pipe length every 2 or 4 m available Pipe connections at the back pressed to the bracke and the bending is forcibly initiated. The load must therefore from the pipeline and in particular their connecting parts can be included.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte und zuvor näher beschriebene Vorrichtung zur Verbindung zweier Rohrenden so auszugestalten und weiterzubilden, dass dem Verhaken bei der Verschiebung der Rohrleitung in Längsrichtung entgegengewirkt wird, um eine Beschädigung oder gar Zerstörung der Rohrleitung oder Rohrverbindungen zuverlässig auszuschließen. Weiterhin ist erwünscht, dass auch die Aufhängung der Rohrleitungen so gewählt ist, dass sie den auftretenden axialen Verschiebungen standhält.From that Based on the invention, the object, the above mentioned and previously closer described device for connecting two pipe ends to design and to further develop that hooking during the displacement of the pipeline longitudinal is counteracted to damage or even destruction of the pipeline or pipe connections reliable excluded. Furthermore, it is desirable that too the suspension the piping chosen is that it withstands the occurring axial displacements.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 dadurch, dass jedes Rohrende mit einem im wesentlichen konischen Ring verstärkt ist, dessen äußere Oberfläche sich vom Außendurchmesser des Rohres bis zum Außendurchmesser der Rohrkupplung auf weitet.Is solved this task in a device with the features of the preamble of claim 1, characterized in that each tube end with a substantially reinforced conical ring whose outer surface is itself from outside diameter of the tube to the outside diameter the pipe coupling on widet.

Erfindungsgemäß erfolgt nun also ein Schutz der Rohrkupplung durch eine beidseitige Aussteifung durch die Verwendung konischer Ringe. Nach einer weiteren Lehre der Erfindung werden die konischen Ringe vor dem Anschweißen der Rohrkupplungsteile auf die Rohre geschoben und nach der Montage der Rohrkupplung axial bis an die Rohrkupplung geschoben und dort fixiert. Bevorzugt erfolgt die Fixierung der konischen Ringe mit den Rohrenden mittels eingelassener Schrauben.According to the invention So now a protection of the pipe coupling by a two-sided stiffening by the use of conical rings. According to another teaching of the invention become the conical rings before welding the pipe coupling parts on pushed the pipes and after mounting the pipe coupling axially pushed to the pipe coupling and fixed there. Preferably takes place the fixation of the conical rings with the pipe ends by means of sunken Screws.

Um nun eine besonders zweckmäßige Aufhängung der mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehenen Rohrleitung zu gewährleisten, ist nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung vorgesehen, dass jeder konische Ring wenigstens eine radial abstehende Öse zum Zwecke der Aufhängung aufweist. Hier hat es sich besonders bewährt, dass zur Aufhängung ein mittig aufgehängter Bügel vorgesehen ist, an dessen Enden drehbare Schäkel angeordnet ist, welche in den Ösen der konischen Ringe gelagert sind. Zweckmäßigerweise ist der Abstand der beiden am Bügel befindlichen Schäkel im wesentlichen genauso groß wie der Abstand der darunter befindlichen Ösen. Darüber hinaus ist es möglich, an den konischen Ringen noch weitere Ösen vorzusehen. Hierbei kann beispielsweise erreicht werden, dass die oberen Ösen zur Aufhängung der Rohrleitung eingesetzt werden können und an den unteren Ösen beispielsweise eine weitere Leitung angebracht werden kann.In order to ensure a particularly expedient suspension of the pipe provided with the device according to the invention, it is provided according to a further embodiment of the invention that each conical ring has at least one radially projecting eyelet for the purpose of suspension. Here it has proven particularly useful that a centrally suspended bracket is provided for suspension, at the ends of rotatable shackles is arranged, which are mounted in the eyelets of the conical rings. Conveniently, the distance between the two shackles located on the bracket in wesentli They are just as big as the distance between the eyelets underneath. In addition, it is possible to provide even more eyelets on the conical rings. This can be achieved, for example, that the upper eyelets can be used to suspend the pipe and on the lower eyelets, for example, another line can be attached.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich für unterschiedlichste Rohrverbindungen, so können die Rohrkupplungen als Schraubverbindungen oder alternativ auch als Schellenverbindungen ausgeführt sein. Aufgrund der eleganteren und damit wenig anfälligeren äußeren Form ist die Schraubverbindung sicherlich die bevorzugte Lösung. Hinsichtlich der einfacheren Montage und Demontage wird jedoch auch die Schellenverbindung von Interesse sein. Hierbei ist jedoch darauf zu achten, dass die vorstehenden Teile der Schellenverbindung nicht zu einer Beschädigung von Rohrleitung oder Bracke oder zu einer Gefährdung für die oft unter beengten Verhältnissen entlang der Rohrleitung fahrenden Bergleute werden. Deshalb ist nach einer weiteren Lehre der Erfindung vorgesehen, dass die Schellenverbindung eine formschlüssige Verdrehsicherung zur Verbindung von Rohrkupplung und konischen Ringen aufweist. Auf diese Weise wird ein Verdrehen der Schelle verhindert, damit beim axialen Verschieben der Rohrleitung an der Bracke keine hervorstehenden Teile an der Reibfläche schrammen.The inventive device is suitable for Different pipe connections, so the pipe couplings as Screw connections or alternatively be designed as clamp connections. Due to the elegant and thus less vulnerable outer shape is the screw certainly the preferred solution. However, with regard to the simpler assembly and disassembly is also the clamp connection of interest. However, this is on it to make sure that the protruding parts of the clamp connection do not to damage of piping or bracke or to a danger for the often in cramped conditions along the pipeline will be traveling miners. Therefore provided according to another teaching of the invention that the clamp connection a form-fitting Anti-rotation device for connecting pipe coupling and tapered rings having. In this way, a twisting of the clamp is prevented so that when axial displacement of the pipeline to the bracke no scrape protruding parts on the friction surface.

Als Verdrehsicherung kann die Rohrkupplung Stifte aufweisen, von denen jeweils einer in eine entsprechende Ausnehmung auf der Stirnseite jedes konischen Rings eingreift. Alternativ ist es auch möglich, dass die Rohrkupplung als Verdrehsicherung mit einer äußeren axial vorspringenden Lasche versehen ist, welche in entsprechende Ausnehmungen auf der Außenseite der konischen Ringe eingreift. Zur Vermeidung von Verlust nicht befestigter Einzelteile ist eine solche Lasche dann bevorzugt auf der Rohrkupplungsschelle aufgeschweißt.When Anti-rotation, the pipe coupling pins may have, of which one in each case in a corresponding recess on the front side engages each conical ring. Alternatively, it is also possible that the pipe coupling as anti-rotation with an outer axially projecting Lug is provided, which in corresponding recesses on the outside engages the conical rings. Not to avoid loss fastened items is such a tab then preferred the pipe coupling clamp welded.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich für Rohrverbindungen von Rohren mit einer Nennweite von 60 bis 120 mm. Hochdruck-Rohrleitungen mit solch großen Nennweiten werden insbesondere im untertägigen Bergbau Nordamerikas eingesetzt, wobei aufgrund der geologischen Situation aufgrund der größeren Kohlemächtigkeit als in Europa auch die Abmessungen des Strebausbaus entsprechend groß dimensioniert sind.The inventive device is suitable for Pipe connections of pipes with a nominal width of 60 to 120 mm. High-pressure pipelines with such large nominal sizes are in particular in the underground Mining North America used, due to geological Situation due to the greater coal thickness as in Europe, the dimensions of the longwall construction accordingly large dimensions are.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The Invention will now be described with reference to a merely exemplary embodiments drawing closer explained. In the drawing show:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Seitenansicht, 1 A first embodiment of the device according to the invention in side view,

2 den Gegenstand aus 1 in Richtung des Pfeiles II-II, 2 the object out 1 in the direction of the arrow II-II,

3 ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Seitenansicht, 3 A second embodiment of the device according to the invention in side view,

4 den Gegenstand aus 3 in Richtung des Pfeiles IV-IV, 4 the object out 3 in the direction of the arrow IV-IV,

5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Seitenansicht, 5 a further embodiment of the device according to the invention in side view,

5A eine Detaildarstellung der Verdrehsicherung im Horizontalschnitt entlang der Linie VIA-VIA in 5, 5A a detail of the rotation in horizontal section along the line VIA-VIA in 5 .

6 den Gegenstand aus 5 in Richtung des Pfeiles VI-VI und 6 the object out 5 in the direction of the arrow VI-VI and

7 schematisch, den Einsatzort der erfindungsgemäßen Vorrichtung an einem Strebförderer. 7 schematically, the location of the device according to the invention on a longwall conveyor.

1 und 2 zeigen zunächst eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in fertig montierter Stellung. Zwei Rohrenden 1 und 2 sind dabei mittels einer bei diesem Ausführungsbeispiel als Schraubkupplung ausgeführten Rohrkupplung 3 miteinander verbunden. Beide Rohrenden 1, 2 sind erfindungsgemäß mit einem im wesentlichen konischen Ring 4, 5 verstärkt, dessen äußere Oberfläche sich vom Außendurchmesser des Rohres bis zum Außendurchmesser der Rohrkupplung 3 aufweitet. Nach der Verschraubung der Rohrenden 1 und 2 werden die konischen Ringe 4 und 5 an die Rohrkupplung 3 herangeschoben und dort mittels Schrauben 6 fixiert. Damit sich bei der dargestellten Rohrkupplung 3, von der nur die Überwurfmutter zu sehen ist, die Schraubverbindung nicht lösen kann, verbindet ein Splint 7 die nicht näher bezeichnete Überwurfmutter und die darunter liegenden Kupplungsteile. 1 and 2 show first a first embodiment of the device according to the invention in the fully assembled position. Two pipe ends 1 and 2 are by means of a running in this embodiment as a threaded coupling pipe coupling 3 connected with each other. Both pipe ends 1 . 2 are according to the invention with a substantially conical ring 4 . 5 reinforced, the outer surface of the outer diameter of the tube to the outer diameter of the pipe coupling 3 expands. After screwing the pipe ends 1 and 2 become the conical rings 4 and 5 to the pipe coupling 3 pushed and there by means of screws 6 fixed. This results in the illustrated pipe coupling 3 , of which only the union nut can be seen, the screw connection can not solve, connects a sapwood 7 the unspecified union nut and the underlying coupling parts.

Zur Befestigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung am Strebförderer weisen die konischen Ringe 4 und 5 jeweils eine angeschweißte Öse 8 auf, in der sich ein Schäkel 9 befindet. Die Schäkel 9 sind drehbar an den Enden eines Bügels 10 angeordnet und mittels Schraubbolzen 11 befestigt. Ein zentral angeordneter Schäkel 9' sorgt für die Aufhängung des Bügels 10. Diese bevorzugte Ausgestaltung der Aufhängung hat den Vorteil, dass sich Rohr und Bügel 10 durch die vier Drehlager parallelogrammartig in Axialrichtung gegeneinander verschieben lassen. Auf diese Weise können die bei den Rückbewegungen auftretenden Längenänderungen der Rohrleitung zuverlässig aufgenommen werden. Insbesondere wird die empfindliche Rohrkupplung 3 seitlich von den konischen Ringen 4 und 5 geschützt und auch durch die Aufhängung nicht belastet.For attachment of the device according to the invention on the longwall conveyor have the conical rings 4 and 5 one welded eyelet each 8th on, in which there is a shackle 9 located. The shackles 9 are rotatable at the ends of a stirrup 10 arranged and by means of bolts 11 attached. A centrally arranged shackle 9 ' ensures the suspension of the temple 10 , This preferred embodiment of the suspension has the advantage that pipe and bracket 10 through the four pivot bearing parallelogram-like move in the axial direction against each other. In this way, the changes in length of the pipeline occurring during the return movements can be reliably absorbed. In particular, the delicate pipe coupling 3 laterally from the conical rings 4 and 5 protected and not burdened by the suspension.

Die 3 bis 6 stellen zwei alternative Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar, wobei die Rohrkupplungen als Schellenverbindung ausgeführt sind. Bei dieser Ausführungsform ist es wichtig, dass die vorstehenden Teile der Schellen nicht seitlich auskragen dürfen, um Beschädigungen zuverlässig auszuschließen. Dazu ist eine Verdrehsicherung vorgesehen, welche nachfolgend näher beschrieben wird.The 3 to 6 represent two alternative embodiments of the device according to the invention, wherein the pipe couplings are designed as a clamp connection. In this embodiment, it is important that the projecting parts of the clamps must not protrude laterally to reliably exclude damage. For this purpose, a rotation is provided, which will be described in more detail below.

Bei der Ausführungsform gemäß den 3 und 4 sind zunächst die bereits aus den 1 und 2 beschriebenen Konstruktionsteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Modifiziert wurden die konischen Ringe 4' und 5', um eine Verdrehsicherung der Rohrkupplung 3' zu erreichen. Die für sich bekannte Rohrschelle besteht dabei aus zwei Schellenhälften 12 und 13, welche mit einem Schraubbolzen 14 drehbar miteinander verbunden sind. An ihrer geöffneten Seite lässt sich die Schelle mittels eines Schnellverschlusses 15, dessen Einzelteile nicht näher bezeichnet sind, verschließen. Damit sich nun sowohl das Gelenk als auch der Schnellverschluss 15 nur nach oben bzw. unten erstrecken, ist die Schellenhälfte 13 mit zwei Stiften 16 versehen, welche in entsprechende Ausnehmungen 17 der konischen Ringe 4' bzw. 5' eingreifen und eine Verdrehsicherung gewährleisten.In the embodiment according to the 3 and 4 are already the first from the 1 and 2 described construction parts with the same reference numerals. The conical rings were modified 4 ' and 5 ' to prevent rotation of the pipe coupling 3 ' to reach. The known pipe clamp consists of two clamp halves 12 and 13 which with a bolt 14 are rotatably connected to each other. On its open side, the clamp can be by means of a quick release 15 , whose items are unspecified, close. So that now both the joint and the quick release 15 extend only up or down, is the clamp half 13 with two pins 16 provided, which in corresponding recesses 17 the conical rings 4 ' respectively. 5 ' engage and ensure anti-rotation.

Eine andere Art der Verdrehsicherung ist beim Gegenstand der 5 und 6 ausgeführt, hier ist eine Rohrkupplung 3'' dargestellt, bei der eine Schellenhälfte 13 mit einer Lasche 18 versehen ist, welche in entsprechende Ausnehmungen 19 der dort mit 4'' bzw. 5'' dargestellten konischen Ringe versehen.Another type of anti-rotation is the subject of 5 and 6 executed, here is a pipe coupling 3 '' shown in which a clamp half 13 with a tab 18 is provided, which in corresponding recesses 19 who there with 4 '' respectively. 5 '' provided conical rings provided.

Die Ausbildung der Lasche 18 ist in der Draufsicht gemäß 5A deutlich zu erkennen.The training of the tab 18 is in the plan view according to 5A clearly visible.

Schließlich zeigt 7 den Einsatzort der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Er befindet sich an der Bracke 20 eines Strebförderers 21 unterhalb der vorhandenen Kabelrinne 22. Aufgrund der beengten Raumverhältnisse kommt es, wie eingangs erwähnt, zu unvermeidbaren Berührungen zwischen den Rohrverbindungen, Rohren und der Bracke 20. Aufgrund der speziellen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung führen diese jedoch nicht mehr zu Beschädigungen oder gar Zerstörung der Rohrleitung.Finally shows 7 the location of the device according to the invention. He is located at the Bracke 20 a longwall conveyor 21 below the existing cable tray 22 , Due to the limited space, it comes, as mentioned above, to unavoidable contact between the pipe joints, pipes and the halyard 20 , Due to the special design of the device according to the invention, however, these no longer lead to damage or even destruction of the pipeline.

Claims

Device for connecting two ends of high-pressure pipelines for use in struts of underground mining, with a detachable pipe coupling for tensile and tight connection of the two structurally matched pipe ends, characterized in that each pipe end ( 1 . 2 ) with a substantially conical ring ( 4 . 4 ' . 4 ''; 5 . 5 ' . 5 '' ) is reinforced whose outer surface from the outer diameter of the tube to the outer diameter of the pipe coupling ( 3 . 3 ' . 3 '' ) expands.

Device according to claim 1, characterized in that the conical rings ( 4 . 4 ' . 4 ''; 5 . 5 ' . 5 '' ) before welding the pipe coupling parts to the pipe ends ( 1 . 2 ) and after assembly of the pipe coupling ( 3 . 3 ' . 3 '' ) axially to the pipe coupling ( 3 . 3 ' . 3 '' ) and fixed there.

Device according to claim 2, characterized in that the conical rings ( 4 . 4 ' . 4 ''; 5 . 5 ' . 5 '' ) in assembly position by means of screws ( 6 ) at the pipe ends ( 1 . 2 ) are fixed.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each conical ring ( 4 . 4 ' . 4 ''; 5 . 5 ' . 5 '' ) at least one radially projecting eyelet ( 8th ) for the purpose of suspension.

Apparatus according to claim 4, characterized in that each conical ring has at least one further radially projecting eyelet, which the eyelet ( 8th ) is diametrically opposite.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that for suspension a centrally suspended bracket ( 10 ) is provided, at whose ends rotatable shackles ( 9 ) are arranged, which in the eyelets ( 8th ) are stored.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the distance of the shackles ( 9 ) substantially the distance of the eyelets ( 8th ) corresponds.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pipe coupling ( 3 ) is designed as a screw connection.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pipe coupling ( 3 ' . 3 '' ) is designed as a clamp connection.

Apparatus according to claim 4 or 5 and according to claim 9, characterized in that the clamp connection is a form-locking anti-rotation device for connecting pipe coupling ( 3 ' . 3 '' ) and conical rings ( 4 ' . 4 ''; 5 ' . 5 '' ) having.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the pipe coupling ( 3 ' ) as anti-rotation pins ( 16 ), which in each case in a corresponding recess ( 17 ) on the forehead side of each conical ring ( 4 ' . 5 ' ) intervene.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the pipe coupling ( 3 ' ) as rotation with an outer, axially projecting tab ( 18 ), which in corresponding recesses ( 19 ) on the outside of the conical rings ( 4 '' . 5 '' ) intervenes.

Device according to claim 12, characterized in that the tab ( 18 ) is welded on the pipe coupling clamp.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized that the pipe connection for Pipes with a nominal width of 60 mm to 120 mm, preferably 100 mm, is trained.