DE102005019134A1

DE102005019134A1 - Printing machine e.g. lithographic offset printing machine for fabric has overload protection that includes spring which takes transmission lever away from stop upon occurrence of overload in motive power

Info

Publication number: DE102005019134A1
Application number: DE102005019134A
Authority: DE
Inventors: Rainer Hofmann; Werner König; Bernd Sitzmann; Jens Friedrichs; Ralf Degner
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2004-05-25
Filing date: 2005-04-25
Publication date: 2005-12-15

Abstract

A multipoint bearing for turning cylinders (4,5) ON and OFF is comprised of a cam disk (7) supporting support components (8-10). An overload protection (12) has a spring (13) that holds a transmission lever (14) to a stop (15) against the effects of motive power of the cylinder (4). The spring takes the transmission lever away from the stop if an overload in motive power occurs.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Verarbeiten von Bedruckstoff, mit einem ersten Zylinder, einem zweiten Zylinder, einer Mehrpunktlagerung zum An- und Abstellen des zweiten Zylinders an und von dem ersten Zylinder, wobei die Mehrpunktlagerung ein zentrales Lagerelement und das zentrale Lagerelement rundum punktuell abstützende Stützelemente umfasst, weiterhin mit einer Überlastsicherung, welche eine Feder und mindestens ein Getriebeglied, über welches die Mehrpunktlagerung durch die Feder belastet ist, aufweist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a machine for processing of printing material, with a first cylinder, a second cylinder, a multipoint bearing for turning on and off the second cylinder to and from the first cylinder, wherein the multipoint storage a central bearing element and the central bearing element point by point supporting support elements includes, further with an overload protection, which is a spring and at least one gear member, via which the multipoint bearing is loaded by the spring, according to Preamble of claim 1.

In DE 41 42 754 A1 ist eine solche Maschine beschrieben. In diesem Stand der Technik ist das zentrale Lagerelement eine Exzenterbuchse und sind die Stützelemente als Gegendruckrollen bezeichnet. Die Exzenterbuchse bildet zusammen mit den Gegendruckrollen eine Dreipunktlagerung. Außerdem ist ein sogenanntes Reguliergetriebe zur Einstellung der zwischen einem Gummituchzylinder und einem Gegendruckzylinder auftretenden Druckpressung vorhanden. Vor dem Reguliergetriebe ist ein elastisches Element in Form einer Druckfeder angeordnet, so dass damit z. B. infolge von Doppelbogen auftretende Überlastungen ausgeglichen werden können. Die Druckfeder belastet eine Zylinderschnecke, welche ein Getriebeglied des Reguliergetriebes ist. Ungünstig hieran ist die vergleichsweise große Reaktionsträgheit im Überlastfall und die niedrige Steifigkeit.In DE 41 42 754 A1 such a machine is described. In this prior art, the central bearing element is an eccentric bushing and the support elements are referred to as counter-pressure rollers. The eccentric bush, together with the counter-pressure rollers, forms a three-point bearing. In addition, a so-called Reguliergetriebe for adjusting the pressure occurring between a blanket cylinder and an impression cylinder pressure exists. Before the Reguliergetriebe an elastic element is arranged in the form of a compression spring, so that z. B. occurring as a result of double sheet overloads can be compensated. The compression spring loads a cylindrical screw, which is a transmission element of the regulating gear. Unfavorable here is the comparatively high inertia in case of overload and the low stiffness.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine der eingangs genannten Gattung entsprechende Maschine mit einer reaktionsschnellen und trotzdem hinreichend steifen Überlastsicherung zu schaffen.Therefore The invention is based on the object, one of the aforementioned Genus corresponding machine with a responsive and nevertheless sufficiently rigid overload protection create.

Diese Aufgabe wird durch eine Maschine mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Maschine zum Verarbeiten von Bedruckstoff, mit einem ersten Zylinder, einem zweiten Zylinder, einer Mehrpunktlagerung zum An- und Abstellen des zweiten Zylinders an und von dem ersten Zylinder, wobei die Mehrpunktlagerung ein zentrales Lagerelement und das zentrale Lagerelement rundum punktuell abstützende Stützelemente umfasst, weiterhin mit einer Überlastsicherung, welche eine Feder und mindestens ein Getriebeglied, über welches die Mehrpunktlagerung durch die Feder belastet ist, aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass eines der Stützelemente über das Getriebeglied durch die Feder belastet ist, dass im normalen Lastfall das Getriebeglied durch die Feder gegen die Wirkung einer Betriebskraft des ersten Zylinders in Anlage an einem Anschlag gehalten ist, und dass im Überlastfall das Getriebeglied durch die Betriebskraft von dem Anschlag abgehoben ist. Die Überlastsicherung der erfindungsgemäßen Maschine ist nicht nur sehr steif, sondern reagiert auch sehr schnell im Überlastfall, so dass auch bei schlagartig auftretenden Überlastungen daraus resultierende Maschinenschäden vermieden werden.These Task is by a machine with the features of the claim 1 solved. The machine according to the invention for processing substrate, with a first cylinder, a second cylinder, a multi-point storage for on and off of the second cylinder to and from the first cylinder, the Multipoint bearing a central bearing element and the central bearing element all around punctually supporting support elements includes, further with an overload protection, which is a spring and at least one gear member, via which the multipoint bearing is loaded by the spring, is characterized in that one of the support elements via the transmission member through the Spring is loaded, that in the normal load case, the gear member by the spring against the action of an operating force of the first Cylinder is held in abutment against a stop, and that in case of overload the Gear member lifted by the operating force of the stop is. The overload protection the machine according to the invention Not only is it very stiff, it also reacts very quickly in case of overload, so that resulting from sudden overloads resulting machine damage be avoided.

Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Maschine gemäß kann das zentrale Lagerelement eine Kurvenscheibe sein und kann das Getriebeglied ein Hebel sein. Außerdem kann das mit der Feder belastete Stützelement innerhalb eines durch einen ersten Quadranten und einen zweiten Quadranten eines imaginären orthogonalen kartesischen Koordinatensystems, dessen Ordinate eine Verbindungszentrale der Zylinder ist und dessen Abszisse durch eine Drehachse des zweiten Zylinders verläuft, bestimmten Winkelbereiches angeordnet sein. Vorzugsweise ist der zweite Zylinder ein Werkzeugzylinder zum Trennen und/oder Verformen des Bedruckstoffs. Der Bedruckstoff ist vorzugsweise ein Bogen. Hinsichtlich des Vermeidens wiederholt auftretender Überlastungen vorteilhaft ist eine Weiterbildung, bei welcher die Überlastsicherung mit einer Signaleinrichtung zur Signalisierung des Überlastfalles gekoppelt ist. Die Maschine ist vorzugsweise eine Druckmaschine.further developments the machine according to the invention according to the can central bearing element can be a cam and can the gear member Be lever. Furthermore can the loaded with the spring support element within a through a first quadrant and a second quadrant of an imaginary orthogonal one Cartesian coordinate system whose ordinate is a liaison center of the Cylinder is and its abscissa by a rotation axis of the second Cylinder runs, be arranged certain angle range. Preferably, the second cylinder a tool cylinder for separating and / or deforming of the substrate. The printing material is preferably a bow. Regarding the avoidance of repetitive overloads advantageous is a development in which the overload protection with a signaling device for signaling the overload case is coupled. The machine is preferably a printing press.

Weitere funktionell und konstruktiv vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und der dazugehörigen Figur.Further provide functionally and structurally advantageous developments from the following description of an embodiment and the associated Figure.

Eine Maschine 1 zum Verarbeiten von bogenförmigem Bedruckstoff 2 umfasst ein Weiterverarbeitungswerk 3 zur den Bedruckstoff 2 trennenden und/oder verformenden Weiterverarbeitung des Bedruckstoffes 2 nach dessen Bedrucken. Die Maschine 1 ist eine lithographische Offsetdruckmaschine und in dem Weiterverarbeitungswerk 3 wird der Bedruckstoff 2 gestanzt, perforiert, geprägt und/oder gerillt. Diese Weiterverarbeitung erfolgt unter sehr hoher Pressung in einem Zylinderspalt, welchen ein erster Zylinder 4 und ein zweiter Zylinder 5 des Weiterverarbeitungswerkes 3 zusammen bilden. Der erste Zylinder 4 ist ein Gegendruckzylinder und der zweite Zylinder 5 ist ein Werkzeugzylinder mit einem Trenn- und/oder Verformungswerkzeug, z. B. einer Stanzplatte. Beim Stanzen oder dergleichen wird in dem Zylinderspalt eine im Vergleich mit den in Druckspalten herrschenden Kräften sehr große Betriebskraft FB wirksam, deren Wirkungslinie bezüglich des ersten Zylinders 4 radial und auf einer Verbindungszentralen 6 der beiden Zylinder 4, 5 verläuft.A machine 1 for processing sheet-shaped substrate 2 includes a processing plant 3 to the substrate 2 separating and / or deforming further processing of the printing material 2 after its printing. The machine 1 is a lithographic offset printing machine and in the processing plant 3 becomes the substrate 2 punched, perforated, embossed and / or grooved. This further processing takes place under very high pressure in a cylinder gap, which is a first cylinder 4 and a second cylinder 5 of the processing plant 3 make up together. The first cylinder 4 is an impression cylinder and the second cylinder 5 is a tool cylinder with a separating and / or deformation tool, for. B. a punching plate. When punching or the like in the cylinder gap in comparison with the forces prevailing in pressure columns very large operating force FB effective whose line of action with respect to the first cylinder 4 radially and on a connection center 6 the two cylinders 4 . 5 runs.

Der zweite Zylinder 5 ist in einer Mehrpunktlagerung, speziell einer sogenannten Dreipunktlagerung, mit einem zentralen Lagerelement 7 und mit um dieses Lagerelement 7 rundum diskret verteilt angeordneten Stützelementen 8, 9 und 10 verstellbar gelagert. Die Stützelemente 8, 9 und 10 stützen das Lagerelement 7 umfangsseitig punktuell, d. h. an zueinander winkelversetzten Umfangspunkten, ab. Das Lagerelement 7 ist eine ringförmige Kurvenscheibe und somit von einer Exzenterbuchse verschieden. Die Stützelemente 8, 9 und 10 sind Stützrollen, welche auf der Kurvenkontur des Lagerelements 7 laufen, wenn letzteres mittels eines Stellantriebs 18, z. B. eines pneumatischen Arbeitszylinders um die mit einer Drehachse 11 des zweiten Zylinders 5 koaxiale Drehachse des Lagerelements 7 verdreht wird. In dem zwischen den Stützelementen 8, 9 und 10 eingespannten Lagerelement 7 ist der zweite Zylinder 5 bzw. dessen Achszapfen drehbar gelagert, so dass das Lagerelement 7 und der zweite Zylinder 5 koaxial angeordnet sind. Die Verdrehung des Lagerelements 7 hat zur Folge, dass dieses und zusammen mit letzterem der zweite Zylinder 5 von einem zum anderen der Stützelemente 8, 9 und 10 geringfügig verschoben wird, um – je nach Drehsinn des Lagerelements 7 – den zweiten Zylinder 5 an den oder von dem ersten Zylinder 4 an- bzw. abzustellen. Bei der Abstellung wird die Drehachse 11 des zweiten Zylinders 5 geringfügig verschoben und erfolgt eine Verstellung des zweiten Zylinders 5 aus dessen Arbeitsposition 5.1 in die Ruheposition 5.2 relativ zum ersten Zylinder 4. Die Stützelemente 8, 9 und 10 sind derart angeordnet, dass das am weitesten vom ersten Zylinder 4 entfernte Stützelement 10 sich innerhalb eines ersten Quadranten I oder eines zweiten Quadranten II eines imaginären kathesischen Koordinatensystems befindet, dessen Ordinate die Wirkungslinie der Betriebskraft FB ist und dessen Abszisse durch die Drehachse 11 des zweiten Zylinders 5 verläuft. Das Stützelement 10 ist also in einem Winkelbereich α angeordnet, der ± 90° mit Bezug auf die Verbindungszentrale 6 beträgt. Vorzugsweise ist das Stützelement 10 im Wesentlichen auf der Wirkungslinie platziert.The second cylinder 5 is in a multipoint Storage, especially a so-called three-point storage, with a central bearing element 7 and with this bearing element 7 all around discretely distributed arranged support elements 8th . 9 and 10 adjustable. The support elements 8th . 9 and 10 support the bearing element 7 circumferentially punctiform, ie at mutually angularly offset perimeter points, from. The bearing element 7 is an annular cam and thus different from an eccentric bush. The support elements 8th . 9 and 10 are support rollers, which on the curve contour of the bearing element 7 run, if the latter by means of an actuator 18 , z. B. a pneumatic working cylinder to those with a rotation axis 11 of the second cylinder 5 coaxial axis of rotation of the bearing element 7 is twisted. In between the support elements 8th . 9 and 10 clamped bearing element 7 is the second cylinder 5 or whose axle journal is rotatably mounted, so that the bearing element 7 and the second cylinder 5 are arranged coaxially. The rotation of the bearing element 7 As a result, this and together with the latter the second cylinder 5 from one to the other of the support elements 8th . 9 and 10 is slightly shifted to - depending on the direction of rotation of the bearing element 7 - the second cylinder 5 to or from the first cylinder 4 on or off. When turned off, the rotation axis 11 of the second cylinder 5 slightly shifted and carried out an adjustment of the second cylinder 5 from his working position 5.1 in the resting position 5.2 relative to the first cylinder 4 , The support elements 8th . 9 and 10 are arranged such that the furthest from the first cylinder 4 remote support element 10 is within a first quadrant I or a second quadrant II of an imaginary catholic coordinate system whose ordinate is the line of action of the operating force FB and whose abscissa is the axis of rotation 11 of the second cylinder 5 runs. The support element 10 is thus arranged in an angular range α, the ± 90 ° with respect to the connection center 6 is. Preferably, the support element 10 essentially placed on the line of action.

Eine der Mehrpunktlagerung zugeordnete Überlastsicherung 12 umfasst eine Feder 13 und mindestens ein Getriebeglied 14, über welches besagtes Stützelement 10 durch die Feder 13 belastet ist. Das Getriebeglied l4 ist ein Hebel und bildet mit dem Stützelement 10 zusammen einen Rollenhebel. Unter dem Hebel wird auch ein Exzenter verstanden, der eine Exzenterrolle bildet. Die Feder 13, welche eine Gasdruck-Feder bzw. Luftfeder sein könnte und im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine schraubenförmige Druckfeder ist, ist derart angeordnet und ausgebildet, dass die Feder 13 im störungsfreie Normallastfall das Getriebeglied 14 gegen die Wirkung der Betriebskraft FB des zweiten Zylinders 5 in Anlage an einem Anschlag 15 der Überlastsicherung 12 hält und dass das Getriebeglied 14 im Überlastfall durch die Betriebskraft FB von dem Anschlag 15 abgehoben wird.One of the Mehrpunktlagerung assigned overload protection 12 includes a spring 13 and at least one transmission member 14 , About which said support element 10 through the spring 13 is charged. The transmission element l4 is a lever and forms with the support element 10 together a roller lever. Under the lever is also understood an eccentric, which forms an eccentric role. The feather 13 , which could be a gas pressure spring or air spring and in the present embodiment, a helical compression spring is arranged and designed such that the spring 13 In the normal load case, the transmission element 14 against the effect of the operating force FB of the second cylinder 5 in contact with a stop 15 the overload protection 12 holds and that the transmission link 14 in case of overload by the operating force FB from the stop 15 is lifted.

Im Überlastfall übersteigt die Betriebskraft FB einen durch die Feder 13 vorbestimmten, maximal zulässigen Wert, so dass der zweite Zylinder 5 ein wenig vom ersten Zylinder 4 weggedrängt wird und infolgedessen das mit dem zweiten Zylinder 5 verbundene Lagerelement 7 das Stützelement 10 aus dessen im Normallastfall eingenommener Stellung herausdrängt, wobei das das Stützelement 10 tragende Getriebeglied 14 nachgibt und dabei bezüglich der Figur im Uhrzeigersinn vom Anschlag 15 abschwenkt.In case of overload, the operating force FB exceeds one by the spring 13 predetermined, maximum value, so that the second cylinder 5 a little bit from the first cylinder 4 is pushed away and consequently with the second cylinder 5 connected bearing element 7 the support element 10 pushed out of its occupied in the normal load case position, which is the support element 10 bearing gear member 14 yields and thereby with respect to the figure in a clockwise direction from the stop 15 abschwenkt.

Dabei betätigt die Überlastsicherung 12 eine Signaleinrichtung 16, welche dem Bediener optisch und/oder akustisch signalisiert, dass die Betriebskraft FB das zulässige Maß überschritten hat. Die Signaleinrichtung 16 umfasst einen Stromkreis mit einem elektrischen Schalter 1.7, der durch das abschwenkende Getriebeglied 14 geschlossen wird. Ausgehend vom Signal der Signaleinrichtung 16 kann der Bediener mittels einer (zeichnerisch nicht dargestellten) Beistelleinrichtung die Zylinderpressung zwischen den beiden Zylindern 4, 5 reduzieren, so dass die Betriebskraft FB wieder das zulässige Maß erreicht. Falls die Signaleinrichtung 16 mit der Beistelleinrichtung steuerungstechnisch verknüpft ist, kann die Reduzierung der Betriebskraft FB auch automatisiert ablaufen.The overload protection operates 12 a signaling device 16 which visually and / or acoustically signals the operator that the operating force FB has exceeded the permissible level. The signaling device 16 includes a circuit with an electrical switch 1.7 that by the swinging gear member 14 is closed. Starting from the signal of the signaling device 16 The operator can by means of a (not shown in the drawing) Beistelleinrichtung the cylinder pressure between the two cylinders 4 . 5 reduce, so that the operating force FB reaches the permissible level again. If the signaling device 16 is linked control technology with the side device, the reduction of the operating force FB can also run automatically.

Auf jeden Fall wird durch vorliegende Erfindung eine Überlastung und eine Beschädigung der Mehrpunktlagerung und anderer Bauteile der Maschine 1 sicher vermieden.In any event, the present invention will overload and damage the multipoint bearing and other components of the machine 1 safely avoided.

11: Maschinemachine
22: Bedruckstoffsubstrate
33: WeiterverarbeitungswerkProcessing plant
44: erster Zylinderfirst cylinder
55: zweiter Zylindersecond cylinder
5.15.1: Arbeitspositionworking position
5.25.2: Ruhepositionrest position
66: Verbindungszentralecommunications center
77: zentrales Lagerelementcentral bearing element
88th: Stützelementsupport element
99: Stützelementsupport element
1010: Stützelementsupport element
1111: Drehachseaxis of rotation
1212: ÜberlastsicherungOverload protection
1313: Federfeather
1414: Getriebegliedtransmission member
1515: Anschlagattack
1616: Signaleinrichtungsignaling device
1717: Schalterswitch
1818: Stellantriebactuator
FBFB: Betriebskraftoperating force
II: erster Quadrantfirst quadrant
IIII: zweiter Quadrantsecond quadrant
αα: Winkelbereichangle range

Claims

Machine for processing substrate, with a first cylinder ( 4 ), a second cylinder ( 5 ), a multipoint bearing for turning on and off the second cylinder ( 5 ) to and from the first cylinder ( 4 ), the multipoint bearing being a central bearing element ( 7 ) and the central bearing element ( 7 ) Supporting elements that are supported at points ( 8th . 9 . 10 ), furthermore with an overload protection ( 12 ), which is a spring ( 13 ) and at least one transmission element ( 14 ), over which the multipoint bearing by the spring ( 13 ), characterized in that a 10 ) of the supporting elements ( 8th . 9 . 10 ) via the gear member ( 14 ) by the spring ( 13 ) is loaded, that in normal load case, the transmission element ( 14 ) by the spring ( 13 ) against the action of an operating force (FB) of the first cylinder ( 4 ) in contact with a stop ( 15 ), and that in case of overload the gear member ( 14 ) by the operational force (FB) of the attack ( 15 ) is lifted off.

Machine according to claim 1, characterized in that the central bearing element ( 7 ) is a cam.

Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the gear member ( 14 ) is a lever.

Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring ( 13 ) loaded support element ( 10 ) within a first quadrant (I) and a second quadrant (II) of an imaginary orthogonal coordinate system whose ordinate is a connection center (I) 6 ) the cylinder ( 4 . 5 ) and whose abscissa is defined by a rotation axis ( 11 ) of the second cylinder ( 5 ), certain angular range is arranged.

Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second cylinder ( 5 ) a tool cylinder for separating and / or deforming the printing substrate ( 2 ).

Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the overload protection ( 12 ) with a signaling device ( 16 ) is coupled to signal the overload case.

Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the printing substrate ( 2 ) is a bow.

Machine according to one of claims 1 to 7, characterized that this is a printing press.