DE102005017558B3

DE102005017558B3 - Manual device to transfer film from band to substrate has first and second power transfer bodies with at least one magnet and fitted without contact

Info

Publication number: DE102005017558B3
Application number: DE200510017558
Authority: DE
Inventors: Matthias Rhode; Wulf Herrmannsen; Wolfgang Maier
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2005-04-16
Filing date: 2005-04-16
Publication date: 2006-09-28
Anticipated expiration: 2025-04-17
Also published as: WO2006111308A1

Abstract

The manual device has a rotating winding-off spool (3) and a winding-on spool (2) connected to it by a drive (1) to wind the band (6) on and off. The drive connection includes a coupling with first and second power transfer bodies. These bodies have at least one magnet, and are not in contact with each other.

Description

Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum Übertragen eines Filmes von einem Band auf ein Substrat, wobei das Handgerät eine drehbar gelagerte Abwickel- und eine damit in Antriebsverbindung stehende Aufwickelspule zum Ab- und Aufwickeln des Bandes aufweist und wobei die Antriebsverbindung zur Übertragung eines Drehmoments zwischen der Abwickel- und der Aufwickelspule eine Kupplung mit einem ersten und einem zweiten jeweils drehbar gelagerten Kraftübertragungskörper aufweist.The The invention relates to a hand-held device to transfer a film from a tape to a substrate, wherein the handheld device is a rotatable stored unwinding and thus in drive connection Take-up reel for unwinding and winding of the tape and wherein the drive connection for transmission a torque between the unwind and the take-up reel a clutch with a first and a second rotatably mounted respectively Power transmission body has.

Solche Handgeräte werden in großem Umfang insbesondere im Haushalts- oder Bürobereich eingesetzt, so zum Beispiel als Klebebandspender oder für so genannte Transferdispenser. Der Begriff Transferdispenser beschreibt dabei Handgeräte zum Übertragen eines Films, beispielsweise eines Klebstoff-Films oder eines so genannten Cover-Up-Films, von einem Trägerband auf eine Unterlage, beispielsweise ein Blatt Papier. Vor dem Auftragen des Films auf die Unterlage haftet der aufzutragende Film dabei an dem Trägerband. Beim Auftragen des Films auf die Unterlage löst sich dieser von dem Trägerband und haftet oder klebt fortan auf der Unterlage. In dem Transferdispenser befindet sich eine erste Spule, die Abwickelspule, auf der das Trägerband mit dem daran haftenden Film zunächst aufgewickelt ist. Von dieser aus wird das Trägerband zu einem aus dem Gehäuse des Transferdispensers ragenden Auftragsfuß geführt, mit dem das Trägerband so auf die Unterlage gedrückt wird, dass der aufzutragende Film an der Unterlage haften bleibt. Das Trägerband wird dann von dem Auftragfuß zu einer zweiten Spule, der Aufwickelspule, geführt, auf der das leere Trägerband dann aufgewickelt wird. Die Abwickel- und die Aufwickelspule sind bei derartigen Geräten häufig in einer in einen solchen Transferdispenser einzusetzenden Kassette zusammengefasst.Such handsets be in great Scope especially used in the household or office area, so for Example as an adhesive tape dispenser or for so-called transfer dispensers. The term transfer dispenser describes handsets for transmitting a film, such as an adhesive film or the like cover-up film, from a carrier tape to a base, for example, a piece of paper. Before applying the film the base of the film to be applied adheres to the carrier tape. When applying the film on the substrate, this dissolves from the carrier tape and henceforth sticks or sticks to the surface. In the transfer dispenser There is a first coil, the supply reel, on which the carrier tape with the film attached to it first is wound up. From this, the carrier tape to one of the housing of the Transferdispenser protruding job foot, with which the carrier tape pressed on the pad that the film to be applied will adhere to the surface. The carrier tape then becomes from the order foot too a second spool, the take-up spool, guided on which the empty carrier tape then is wound up. The unwind and rewind spools are on such devices often in a cassette to be used in such a transfer dispenser summarized.

Beim Auftragen des Films wird das Trägerband mit der den Film tragenden Seite auf die Unterlage gedrückt und über die Unterlage gezogen, so dass der aufzutragende Film an der Unterlage haften bleibt und das Trägerband von der Abwickelspule entsprechend der Ziehbewegung abgerollt wird. Das leere Trägerband wird dann in den Transferdispenser bzw. die darin eingelegte Kassette zurück geführt und auf der Aufwickelspule aufgewickelt. Während des Auftragens des Films muss gewährleistet sein, dass das Trägerband unter einer gewissen Spannung steht, um damit zu verhindern, dass das Trägerband aus dem Transferdispenser lose heraushängt und damit die Gefahr besteht, dass das Trägerband verdreht wird und damit die Funktion des Transferdispensers beeinträchtigt wäre. Die Aufwickelspule ist dazu über eine Antriebsverbindung mit der Abwickelspule verbunden, so dass beim Ziehen des Trägerbandes über die Unterlage die Aufwickelspule angetrieben und somit das leere Trägerband aufgewickelt wird.At the Applying the film becomes the carrier tape with the film bearing side pressed on the pad and over the Substrate pulled so that the film to be applied to the pad sticks and the carrier tape is unrolled from the supply reel according to the pulling movement. The empty carrier tape is then in the transfer dispenser or the inserted cassette back guided and wound up on the take-up reel. While applying the movie must be guaranteed be that carrier tape is under some tension to help prevent that the carrier tape off the transfer dispenser loosely hung out and there is a risk that the carrier tape is twisted and thus the function of the transfer dispenser would be impaired. The Take-up reel is over to a drive connection connected to the supply reel, so that when pulling the carrier tape over the Pad driven the take-up reel and thus the empty carrier tape is wound up.

Die Ab- und die Aufwickelspule sind üblicherweise entweder nebeneinander auf einer gemeinsamen Achse, also koaxial, oder auf zwei zueinander parallelen Achsen, radial nebeneinander, angeordnet. Die Antriebsverbindung zwischen der Abwickel- und der Aufwickelspule kann dadurch realisiert werden, dass bei der koaxialen Anordnung beide Spulen fest mit der gemeinsamen Achse verbunden sind, so dass die durch das Abwickeln des Trägerbandes bewirkte Rotation der Abwickelspule über die Achse auf die Aufwickelspule übertragen wird. Für eine Anordnung der Spulen auf zwei parallelen Achsen kann die Aufwickelspule beispielsweise über einen Riementrieb oder über zwei auf den Achsen sitzende und ineinander kämmende Zahnräder mit der Abwickelspule verbunden sein. Über die Radien der Ab- und Aufwickelspule sowie über die Übersetzung des Riementriebs bzw. der Zahnräder kann dabei sicher gestellt werden, dass das abgewickelte Trägerband vollständig auf die Aufwickelspule aufgewickelt wird.The Unwind and take-up reel are common either side by side on a common axis, ie coaxial, or on two mutually parallel axes, radially next to each other, arranged. The drive connection between the unwind and the Take-up reel can be realized by that in the coaxial Arrangement both coils firmly connected to the common axis are, so that caused by the unwinding of the carrier tape rotation the supply reel over the axle is transferred to the take-up reel. For an arrangement the coil on two parallel axes, the take-up reel, for example via a Belt drive or over two sitting on the axles and meshing gears with the unwinding be connected. About the radii of the ab- and Take-up reel and over the translation of the belt drive or the gears can be made sure that the unwound carrier tape completely on the take-up spool is wound up.

Durch das Abwickeln des Trägerbandes verkleinert sich nun der Radius des Wickels auf der Abwickelspule während der Radius des Wickels auf der Aufwickelspule zunimmt. Dadurch wird eine Änderung des Übersetzungsverhältnisses der Antriebsverbindung bewirkt, die einen Ausgleich der Drehzahlen erforderlich macht, um ein Blockieren der Antriebsverbindung zu vermeiden.By the unwinding of the carrier tape Now reduces the radius of the roll on the supply reel while the radius of the coil on the take-up spool increases. This will a change the translation ratio the drive connection causes a compensation of the speeds required to block the drive connection avoid.

Bei bekannten Geräten wird der Drehzahlausgleich dadurch bewirkt, dass eine Rutschkupplung in den Antriebsstrang geschaltet wird, die einen Schlupf zwischen den beiden Spulen zulässt und damit ein Blockieren des Transferdispensers verhindert. Aus dem Stand der Technik sind mehrere Varianten einer solchen Rutschkupplung bekannt. Allen bekannten Rutschkupplungen ist dabei gemeinsam, dass sie mindestens zwei sich berührende Körper aufweisen, die an ihren Berührungsflächen mit einer vorbestimmten Kraft aufeinander gepresst werden, so dass zwischen den Körpern zunächst Haftreibung besteht. Übersteigt die zu übertragende Kraft die maximale Haftreibung, so dass das Losbrechmoment erreicht wird, so führen die Körper eine Relativbewegung zueinander aus, dies ist der Schlupf. Sobald die Haftreibung überschritten ist und die Kupplung somit durchrutscht, wird die durch die Kupplung übertragene Kraft durch die Gleitreibung bestimmt, die stets kleiner als die Haftreibung ist. Zum Herbeiführen des Durchrutschens der Kupplung ist damit eine größere Kraft aufzubringen als zum weiteren Durchrutschen der Kupplung anschließend notwendig ist. Aus der DE 39 00 156 C2 ist ein Handgerät mit einer solchen Rutschkupplung bekannt, die sich zur Übertragung der Kraft einer mit Magnetfolie belegten Kupplungsscheibe bedient, die an einer mit Stahlfolie belegten Kupplungsscheibe anliegt.In known devices, the speed compensation is effected by a slip clutch is connected in the drive train, which allows a slip between the two coils and thus prevents blocking of the transfer dispenser. Several variants of such a slip clutch are known from the prior art. All known friction clutches are common in that they have at least two touching body, which are pressed against each other at their contact surfaces with a predetermined force, so that there is initially static friction between the bodies. If the force to be transmitted exceeds the maximum static friction, so that the breakaway torque is reached, then the bodies make a relative movement with respect to one another, this is the slip. As soon as the static friction is exceeded and the clutch thus slips, the force transmitted by the clutch is determined by the sliding friction, which is always smaller than the static friction. To induce slippage of the clutch so that a greater force is applied as the further slippage of the clutch is then necessary. From the DE 39 00 156 C2 is a hand-held device with such a slip clutch known for transmission operated by the force of a magnet plate covered with a clutch disc, which rests against a steel foil occupied with the clutch disc.

Nachteilig an den bekannten Rutschkupplungen sind die zum Ende der Einsatzdauer hin sich ändernden Werte für das über die Kupplung übertragbare maximale Drehmoment. Insbesondere bei nachfüllbaren Transferdispensern, bei denen die Auf- und Abwickelspule in Kassetten in das Gehäuse eingesetzt werden, ist die Rutschkupplung fester Bestandteil des Gehäuses, so dass eine Rutschkupplung für eine Vielzahl von Kassetten eingesetzt wird. Durch den starken Gebrauch der Rutschkupplung können Verschleißerscheinungen auftreten, beispielsweise kann sich ein Abrieb auf den beteiligten Kupplungsteilen ansammeln, der wie ein Schmierfilm wirkt und so das maximal übertragbare Drehmoment herabsetzt. Andererseits können die sich berührenden Kupplungsteile bei längerer Lagerzeit ohne Gebrauch aneinander kleben, so dass das zum erstmaligen Durchrutschen aufzubringende Moment, welches das Trägerband über den Radius des Wickels übertragen wird, so groß ist, dass die dazu vom Trägerband zu übertragende Kraft die Reissfestigkeit des Trägerbandes überschreitet und dieses reisst.adversely at the known slip clutches are the end of the period of use changing Values for the above the coupling is transferable maximum torque. Especially for refillable transfer dispensers, where the take-up and rewind spools are inserted into cassettes in the housing be, the slip clutch is an integral part of the housing, so that a slip clutch for a variety of cassettes is used. By the strong use the slip clutch can wear occur, for example, can wear on the clutch parts involved accumulate, which acts like a lubricating film and so the maximum transferable Reduces torque. On the other hand, those who are touching Coupling parts for longer Storage time without use stick together, so that for the first time Slipping applied torque, which the carrier tape over the Transfer radius of the coil will, is so big that from the carrier tape to be transferred Force exceeds the tensile strength of the carrier tape and this breaks.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, ein Handgerät mit einer Kupplung vorzuschlagen, welche die genannten Nachteile nicht aufweist.The The object of the invention is now a handset with a To propose clutch, which does not have the disadvantages mentioned.

Für ein bekanntes Handgerät wird zur Lösung vorgeschlagen, dass der erste und der zweite Kraftübertragungskörper zur Übertragung der Kraft jeweils mindestens einen Magneten aufweisen und dass die Kraftübertragungskörper berührungslos angeordnet sind.For a known handset becomes the solution proposed that the first and the second power transmission body for transmission the force each have at least one magnet and that the Power transmission body contactless are arranged.

Die Funktion der Kupplung beruht auf der Anziehung und Abstoßung der Magneten in den Kraftübertragungskörpern. Durch die Anziehung ungleichnamiger Magnetpole, also eines magnetischen Süd- und eines Nordpols, und durch die Abstoßung gleichnamiger Magnetpole wirkt zwischen den in den Kraftübertragungskörpern enthaltenen Magneten eine entsprechende Kraft. Die Kraftübertragungskörper selbst sind drehbar gelagert, so dass die Kraftübertragungskörper sich entsprechend der enthaltenen Magnete ausrichten können oder das Bestreben haben, sich entsprechend der von den Magneten aufeinander ausgeübten Kräfte auszurichten. Wird einer dieser Kraftübertragungskörper gedreht, so ist der zweite Kraftübertragungskörper bestrebt, sich entsprechend der durch die Drehung hervorgerufenen Änderung des Magnetfeldes des ersten Kraftübertragungskörpers auszurichten und damit der Drehung des ersten Kraftübertragungskörpers zu folgen. Das mit diesem Funktionsprinzip maximal übertragbare Drehmoment ist zum Einen von den Hebelverhältnissen der beteiligten Kraftübertragungskörper abhängig, zum Anderen auch von der Magnetkraft der beteiligten Magnete sowie von deren Abstand zueinander abhängig. Je stärker die Magnete und je geringer der Abstand der Magnete zueinander ist, umso größer ist die Anziehungs- bzw. Abstoßungskraft zwischen den Magneten und damit bei gegebener Geometrie und Anordnung der Kraftübertragungskörper das übertragbare Drehmoment.The Function of the clutch is based on the attraction and repulsion of the Magnets in the transmission bodies. By the attraction of unlike magnetic poles, so a magnetic south and one North Pole, and by the repulsion of the same name Magnetic poles acts between those contained in the power transmission bodies Magnets a corresponding force. The power transmission body itself are rotatably mounted, so that the power transmission body itself can align according to the magnets contained or to strive to be in accordance with that of the magnets exerted personnel align. Is one of these power transmission bodies rotated, so the second power transmission body endeavors according to the change caused by the rotation to align the magnetic field of the first power transmission body and thus the rotation of the first power transmission body consequences. The maximum transferable torque with this functional principle is on the one hand of the leverage ratios the power transmission body involved, for Others also from the magnetic force of the involved magnets as well as from their distance depending on each other. The stronger the magnets and the smaller the distance between the magnets is, the bigger the attraction or repulsion force between the magnets and thus given geometry and arrangement the power transmission body the transferable Torque.

Eine solche Kupplung weist den Vorteil auf, dass sich die Kupplungselemente, die beim Durchrutschen der Kupplung eine Relativbewegung zueinander ausführen, nicht berühren. Die durch Reibung der Kupplungselemente hervorgerufenen Effekte treten damit bei der erfindungsgemäßen Kupplung nicht auf.A Such a coupling has the advantage that the coupling elements, the slip of the clutch relative movement to each other To run, do not touch. The effects caused by friction of the coupling elements thus do not occur in the coupling according to the invention.

In vorteilhafter Weise kann die Polrichtung der Magnete jeweils radial zur Drehachse angeordnet sein. Weist der Kraftübertragungskörper eine ungerade Anzahl an Magneten auf, so können diese jeweils so angeordnet sein, dass die Pole eines Magnets jeweils symmetrisch zur Drehachse angeordnet sind, so dass also der Nord- und der Südpol eines jeden Magneten auf gegenüberliegenden Seiten der Drehachse platziert sind. Eine solche Anordnung hat den Vorteil, dass in Umfangsrichtung des Kraftübertragungskörpers die Pole damit wechseln, so dass auf einen magnetischen Nord- ein magnetischer Südpol folgt und andersherum. Ein solches Wechseln der Pole in Umfangsrichtung ist bei einer geraden Anzahl von Magneten durch eine Anordnung möglich, bei der jeweils ein Pol eines Magneten nah an der Drehachse und der andere in radialer Richtung weiter entfernt angeordnet ist. Eine solche radiale Ausrichtung der Magnete, bei der also ein Pol nah an der Drehachse und der andere in gleicher radialer Richtung weiter entfernt zur Drehachse des Magneten platziert ist, ermöglicht auch eine Anordnung dergestalt, dass alle Magnete mit gleicher Polrichtung über den Umfang verteilt sind, so dass in Umfangsrichtung jeweils gleichnamige Magnetpole aufeinander folgen. Eine solche radiale Ausrichtung der Magnetpole ermöglicht damit beispielsweise die Übertragung eines Drehmoments über zwei auf parallelen Achsen angeordnete Kraftübertragungskörper, wobei die Drehrichtung der Kraftübertragungskörper entgegengesetzt ist.In Advantageously, the polar direction of the magnets in each case radially be arranged to the axis of rotation. Does the power transmission body a odd number of magnets, so they can be arranged in each case be that the poles of a magnet are each symmetrical to the axis of rotation are arranged so that so the north and south poles of each magnet on opposite Sides of the axis of rotation are placed. Such an arrangement has the Advantage that in the circumferential direction of the power transmission body the Change poles so that a magnetic north pole follows a magnetic south pole and vice versa. Such a change of the poles in the circumferential direction is possible with an even number of magnets by an arrangement at each one pole of a magnet close to the axis of rotation and the another is arranged farther away in the radial direction. A such radial orientation of the magnets, in which therefore one pole close to the axis of rotation and the other in the same radial direction on placed away from the axis of rotation of the magnet also allows an arrangement such that all magnets with the same polar direction on the Scope are distributed, so that in the circumferential direction each with the same name Magnetic poles follow each other. Such a radial orientation of the Magnetic poles allows for example, the transmission a torque over two arranged on parallel axes power transmission body, wherein the Direction of rotation of the power transmission body opposite is.

In einer weiteren möglichen Ausführungsform sind die Polrichtungen der Magnete parallel zur Drehachse angeordnet, so dass beide Pole eines Magneten jeweils den gleichen Abstand zur Drehachse aufweisen. Unabhängig von der Anzahl der Magnete können diese in gleicher Richtung ausgerichtet sein, so dass in Umfangsrichtung gleichnamige Magnetpole aufeinander folgen. Sofern eine gerade Anzahl an Magneten eingesetzt werden, können diese in Umfangsrichtung auch entgegengesetzt ausgerichtet sein, so dass in Umfangsrichtung auf einen magnetischen Nord- ein magnetischer Südpol folgt. Eine solche Anordnung der Magnetpole ermöglicht die Übertragung eines Drehmoments über zwei Kraftübertragungskörper, deren Drehachsen zueinander fluchten, wobei die Drehrichtung der Kraftübertragungskörper gleich ist.In a further possible embodiment, the pole directions of the magnets are arranged parallel to the axis of rotation, so that both poles of a magnet each have the same distance from the axis of rotation. Regardless of the number of magnets, these can be aligned in the same direction, so that in the circumferential direction the same magnetic poles follow each other. If an even number of magnets are used, can these are also aligned in the circumferential direction opposite, so that in the circumferential direction of a magnetic north, a magnetic south pole follows. Such an arrangement of the magnetic poles enables the transmission of a torque via two power transmission bodies whose axes of rotation are aligned with each other, wherein the direction of rotation of the power transmission body is the same.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weisen die Kraftübertragungskörper dieselbe Anzahl an Magneten auf, so dass diese Paare bilden. Dies hat den Vorteil, dass die Magnete in den Kraftübertragungskörpern sich paarweise zueinander ausrichten können und damit eine besonders wirksame Kraftübertragung möglich ist.In In a further advantageous embodiment, the power transmission body have the same Number of magnets on, so that these pairs form. This has the Advantage that the magnets in the power transmission bodies themselves in pairs to each other and thus a special effective power transmission possible is.

In vorteilhafter Weise sind die Magnete in einer weiteren Ausführungsform so angeordnet, dass sie in Umfangsrichtung gleich beabstandet sind. Eine solche Anordnung bewirkt, dass die Kraftübertragung zwischen den Kraftübertragungskörpern über den Umfang gleichverteilt ist.In Advantageously, the magnets are in a further embodiment arranged so that they are equally spaced in the circumferential direction. Such an arrangement causes the power transmission between the power transmission bodies over the circumference is equally distributed.

In einer weiteren möglichen Ausgestaltung kann die Kupplung so ausgestaltet sein, dass der erste Kraftübertragungskörper als Hohlzylinder ausgebildet ist, wobei der Magnet oder die Magnete radial ausgerichtet sind und der zweite Kraftübertragungskörper als Zylinder ausgebildet ist. Dessen Außendurchmesser ist kleiner als der Innendurchmesser des ersten Kraftübertragungskörpers. Der mindestens eine Magnet des zweiten Kraftübertragungskörpers ist ebenfalls radial ausgerichtet. Die beiden Kraftübertragungskörper sind so zueinander angeordnet, dass der zweite Kraftübertragungskörper zumindest teilweise in den Hohlraum des ersten hineinragt. Das Magnetfeld des zweiten Kraftübertragungskörpers kreuzt damit das des ersten, so dass die Magnete des ersten und zweiten Kraftübertragungskörpers jeweils bestrebt sind sich entsprechend dem Feldlinienverlauf des jeweils anderen Magneten auszurichten.In another possible Design, the coupling can be designed so that the first Power transmission body as Hollow cylinder is formed, wherein the magnet or the magnets are radially aligned and the second power transmission body as Cylinder is formed. Its outer diameter is smaller as the inner diameter of the first power transmission body. Of the is at least one magnet of the second power transmission body also radially aligned. The two power transmission bodies are so arranged to each other that the second power transmission body at least partially protrudes into the cavity of the first. The magnetic field of the second power transmission body crosses so that the first, so the magnets of the first and second Power transmission body respectively strive to be according to the field line of each to align with other magnets.

Im Folgenden werden nun verschiedene vorteilhafte Ausführungsformen anhand von Zeichnungen näher erläutert.in the Below are now various advantageous embodiments closer by means of drawings explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 zeigt eine schematische Darstellung der Auf- und Abwickelspule eines Transferdispensers, bei dem die Spulen nebeneinander auf einer Achse angeordnet sind; 1 shows a schematic representation of the take-up and unwind of a transfer dispenser, in which the coils are arranged side by side on an axis;

2 zeigt eine schematische Darstellung eines Transferdispensers, bei dem die Auf- und die Abwickelspule in radial hintereinander angeordnet sind; 2 shows a schematic representation of a transfer dispenser, in which the supply and the unwinding are arranged in radial succession;

3 zeigt einen als Hohlzylinder ausgebildeten Kraftübertragungskörper, in dessen Hohlraum der zweite Kraftübertragungskörper eingreift 3 shows a trained as a hollow cylinder power transmission body, in the cavity of the second power transmission body engages

4 zeigt einen als Hohlzylinder ausgebildeten Kraftübertragungskörper, in dessen Hohlraum der zweite Kraftübertragungskörper eingreift 4 shows a trained as a hollow cylinder power transmission body, in the cavity of the second power transmission body engages

5 zeigt zwei radial nebeneinander platzierte Kraftübertragungskörper mit radial angeordneter Polrichtung 5 shows two radially juxtaposed force transmission body with radially disposed polar direction

6 zeigt eine schematische Anordnung zweier Kraftübertragungskörper, deren Magnete eine zur Drehachse parallele Polrichtung aufweisen. 6 shows a schematic arrangement of two power transmission body, the magnets have a parallel to the axis of rotation pole direction.

In den nachfolgend beschriebenen Figuren ist die Polrichtung eines Magneten durch einen Pfeil dargestellt, welcher vom magnetischen Nord-, durch das Minuszeichen dargestellt, zum magnetischen Südpol, durch ein Pluszeichen dargestellt, des Polpaares zeigt.In the figures described below is the polar direction of a Magnet represented by an arrow, which of the magnetic North, represented by the minus sign, to the south magnetic pole, through a plus sign shown, the Polpaares shows.

1 zeigt eine Schemazeichnung eines Antriebs 1 der Aufwickelspule 2 eines Transferdispensers. Der Spulenkörper 4 der Abwickelspule 3 ist als Hohlzylinder ausgebildet und weist einen Magneten mit radialer Feldlinienausrichtung auf, wie in der 1 shows a schematic drawing of a drive 1 the take-up reel 2 a transfer dispenser. The bobbin 4 the supply reel 3 is formed as a hollow cylinder and has a magnet with radial field line alignment, as in

1 durch den Pfeil 5 angedeutet. Dabei kann der Spulenkörper 4 als Magnet ausgebildet sein oder den Magneten in Form von eingebrachten Magnetpartikel enthalten, so dass der Spulenkörper der Kraftübertragungskörper ist. Die Aufwickelspule 2 weist in ihrem Spulenkörper ebenfalls einen Magneten mit radialer Feldlinienausrichtung auf, wobei dieser Magnet axial aus dem Spulenkörper der Aufwickelspule 2 in Form eines Zylinders 2a hervorsteht und in die Öffnung des als Hohlzylinder ausgebildeten Spulenkörpers 4 der Abwickelspule 3 hineinragt, so dass der Magnet des Spulenkörpers bzw. Kraftübertragungskörpers 4 der Abwickelspule 3 und damit dessen Magnetfeld den Magneten der Aufwickelspule 2 radial umschließt. Der zweite Kraftübertragungskörper ist hier der axial von dem Spulenkörper 2 vorstehende Zylinder 2a. Die Feldlinien der beiden in den Kraftübertragungskörpern 4, 2a enthaltenen Magnete kreuzen sich damit und üben eine Kraft aufeinander aus. Um eine möglichst große Kraft über die Magnete der beiden Kraftübertragungskörper übertragen zu können ist der Innendurchmesser der als Hohlzylinder ausgebildeten Abwickelspule 3 dabei nur soviel größer als der Außendurchmesser des aus dem Spulenkörper der Aufwickelspule 2 hervorstehenden Magneten, dass sich diese mit geringem radialen Abstand zueinander, jedoch berührungslos drehen können. 1 through the arrow 5 indicated. In this case, the bobbin 4 be formed as a magnet or contain the magnet in the form of introduced magnetic particles, so that the bobbin is the power transmission body. The take-up reel 2 also has in its bobbin a magnet with radial field line orientation, this magnet being axially out of the bobbin of the take-up reel 2 in the form of a cylinder 2a protrudes and into the opening of the coil body formed as a hollow cylinder 4 the supply reel 3 protrudes, so that the magnet of the bobbin or power transmission body 4 the supply reel 3 and thus its magnetic field the magnet of the take-up reel 2 encloses radially. The second power transmission body is here of the axially of the bobbin 2 protruding cylinders 2a , The field lines of the two in the power transmission bodies 4 . 2a contained magnets intersect with it and exert a force on each other. In order to be able to transmit the greatest possible force via the magnets of the two power transmission bodies, the inner diameter of the unwinding reel designed as a hollow cylinder 3 only so much larger than the outer diameter of the bobbin of the take-up reel 2 projecting magnets that they can rotate with little radial distance from each other, but without contact.

Wird nun bei der Benutzung des Transferdispensers das Trägerband 6 von der Abwickelspule 3 in Richtung des Pfeils 7 abgezogen, so werden die Abwickelspule 3 und der darin befindliche Magnet entsprechend gedreht. Die Drehung des Magneten bewirkt eine Richtungsänderung des von dem Magneten der Abwickelspule 3 ausgehenden Magnetfeldes. Auf den in das Magnetfeld der Abwickelspule 3 hineinragenden Magneten der Aufwickelspule 2 wirkt damit ein verändertes, nämlich in dem Feldlinienverlauf gedrehtes Magnetfeld. Auf Grund der Anziehungskräfte ungleichnamiger Magnetpole bzw. der Abstoßungskraft gleichnamiger Magnetpole wirkt auf den Magneten der Aufwickelspule 2 eine Rotationskraft bzw. ein Moment, die diesen in die Richtung des veränderten Magnetfeldes zieht. Der Magnet der Aufwickelspule 2 ist damit bestrebt sich entsprechend der Richtung des Magnetfeldes der Abwickelspule auszurichten. Wird nun die Abwickelspule 3 durch das Abziehen des Trägerbandes 6 in Rotation versetzt, so wird die Rotation der Abwickelspule 3 durch die Magnete auf die Aufwickelspule 2 übertragen, so dass das Trägerband 6 auf die Aufwickelspule 2 aufgewickelt wird.Will now when using the transfer dispenser the carrier tape 6 from the supply reel 3 in the direction of the arrow 7 subtracted, so are the supply reel 3 and the magnet therein is rotated accordingly. The rotation of the magnet causes a change in direction of the magnet of the supply reel 3 outgoing magnetic field. On the in the magnetic field of the supply reel 3 protruding magnet of the take-up reel 2 thus affects a changed, namely in the field line course rotated magnetic field. Due to the attractive forces of unlike magnetic poles or the repulsion force of the same magnetic poles acts on the magnet of the take-up reel 2 a rotational force or moment that pulls it in the direction of the changed magnetic field. The magnet of the take-up reel 2 is anxious to align according to the direction of the magnetic field of the supply reel. Now the unwinding spool 3 by removing the carrier tape 6 set in rotation, so is the rotation of the supply reel 3 through the magnets on the take-up reel 2 transferred so that the carrier tape 6 on the take-up spool 2 is wound up.

2 zeigt eine Schemazeichnung einer Aufwickel- 2 und einer Abwickelspule 3, die radial nebeneinander auf parallelen Achsen angeordnet sind. Beide Spulen weisen jeweils einen mit der jeweiligen Spule verbundenen Magneten auf, dessen Magnetfeld radial zur Drehachse der Spulen ausgerichtet ist, in der Figur für die Abwickelspule 2 durch den Pfeil 5 und für die Aufwickelspule 3 durch den Pfeil 8 angedeutet. Wird nun das Trägerband 6 von der Abwickelspule 2 in Richtung des Pfeils 7 abgezogen, so werden dadurch die Abwickelspule 3 und der mit der Abwickelspule 3 verbundene Magnet in Richtung des Pfeils 9 um die Drehachse der Abwickelspule gedreht. Wiederum auf Grund der Anziehungskraft ungleichnamiger Magnetpole und der Abstoßungskraft gleichnamiger Magnetpole ist der Magnet der Aufwickelspule 2 bestrebt sich nach dem durch die Drehung des Magneten der Abwickelspule 3 veränderten Magnetfeld auszurichten, so dass auf die Aufwickelspule 2 eine Rotationskraft in Richtung des Pfeils 10 wirkt. Damit ergibt sich bei einer solchen Anordnung der Magnete eine gegenläufige Rotation der Magnete und der damit verbundenen Spulen, so dass beim Abziehen des Trägerbandes 6 von der Abwickelspule 3 durch die Magnete eine Rotationskraft auf die Aufwickelspule 2 wirkt und damit das Trägerband auf die Aufwickelspule 2 aufgewickelt wird. 2 shows a schematic drawing of a winding up 2 and a supply reel 3 which are arranged radially next to each other on parallel axes. Both coils each have a magnet connected to the respective coil whose magnetic field is aligned radially to the axis of rotation of the coil, in the figure for the supply reel 2 through the arrow 5 and for the take-up spool 3 through the arrow 8th indicated. Will now be the carrier tape 6 from the supply reel 2 in the direction of the arrow 7 deducted, so are the unwinding 3 and the one with the supply reel 3 connected magnet in the direction of the arrow 9 rotated about the axis of rotation of the supply reel. Again, due to the magnetic attraction of unlike magnetic poles and the repulsive force of the same magnetic poles is the magnet of the take-up reel 2 strives after by the rotation of the magnet of the supply reel 3 to align the changed magnetic field, so that on the take-up reel 2 a rotational force in the direction of the arrow 10 acts. This results in such an arrangement of the magnets an opposite rotation of the magnets and the associated coils, so that when removing the carrier tape 6 from the supply reel 3 by the magnets a rotational force on the take-up reel 2 acts and thus the carrier tape on the take-up reel 2 is wound up.

Bei dieser Anordnung können die Magnete als diskrete Elemente neben den Spulenkörpern platziert sein oder die Spulenkörper selbst können als Magnete ausgebildet sein beziehungsweise magnetisierbare Bereiche aufweisen, indem beispielsweise magnetisierbare Partikel in das Material des Spulenkörpers eingebracht wurden. In einer weiteren, nicht dargestellten Variante können die Magnete außen auf die Spulenkörper aufgebracht werden. Die magnetisierbaren Partikel können dabei in einer Kunststoffmasse enthalten sein, die für ein übliches Formgebungsverfahren wie Spritzgießen geeignet ist. Diese Kunststoffmasse kann in der Form der Magnete auf die Spulenkörper aufgespritzt und anschließend magnetisiert bzw. magnetisch ausgerichtet werden.at this arrangement can the magnets are placed as discrete elements next to the bobbins his or her bobbins yourself can be designed as magnets or magnetizable areas by, for example, magnetizable particles in the Material of the bobbin were introduced. In another, not shown variant can the magnets on the outside the bobbins be applied. The magnetizable particles can thereby be contained in a plastic mass, for a conventional molding process like injection molding suitable is. This plastic mass may be in the form of magnets the bobbins sprayed on and then magnetized or magnetically aligned.

3 zeigt einen als Hohlzylinder ausgebildeten Magneten 11, in dessen Hohlraum der zweite Kraftübertragungskörper 12 eingreift. Der als Hohlzylinder ausgebildete Magnet 11 weist in diesem Beispiel drei Paare magnetischer Pole auf. Der zweite, innere Kraftübertragungskörper 12 weist ebenso drei Paare von Magnetpolen auf, wobei die radial gegenüberliegenden ungleichnamigen Pole als Polpaar betrachtet werden können. Die Polpaare sind dabei so angeordnet, dass in Umfangsrichtung die Pole wechselweise angeordnet sind, so dass auf einen magnetischen Nord- ein magnetischer Südpol folgt. Da jeder der magnetischen Nord- bzw. Südpole des inneren Kraftübertragungskörpers 12 bestrebt ist, sich nach dem Magnetfeld des als Hohlzylinder ausgebildeten, äußeren Kraftübertragungskörpers 11 auszurichten bzw. der äußere Kraftübertragungskörper 11 ebenso bestrebt ist, sich nach dem Magnetfeld des jeweils nächstliegenden Polpaares des inneren Kraftübertragungskörpers 12 auszurichten, sind drei stabile Positionen möglich. 3 shows a trained as a hollow cylinder magnet 11 , in the cavity of the second power transmission body 12 intervenes. The designed as a hollow cylinder magnet 11 has three pairs of magnetic poles in this example. The second, internal power transmission body 12 also has three pairs of magnetic poles, wherein the radially opposite unlike poles can be considered as a pole pair. The pole pairs are arranged so that the poles are arranged alternately in the circumferential direction, so that follows a magnetic north, a magnetic south pole. Since each of the magnetic north or south poles of the internal power transmission body 12 endeavors, according to the magnetic field of the form of a hollow cylinder, external power transmission body 11 to align or the outer power transmission body 11 also endeavors, according to the magnetic field of each closest pole pair of the inner power transmission body 12 Align, three stable positions are possible.

4 zeigt eine Variante einer Anordnung eines äußeren, als Hohlzylinder ausgebildeten Kraftübertragungskörpers 11 und eines inneren Kraftübertragungskörpers 12. Beide Kraftübertragungskörper weisen drei Polpaare auf. Die Polpaare des äußeren Kraftübertragungskörpers 11 sind dabei so platziert, dass jedes Polpaar mit beiden Polen auf einer Seite der Drehachse liegt. Ebenso wie bei der Variante nach 3 gibt es in dieser Ausführungsform auf Grund der Symmetrie der Anordnung drei verschiedene stabile Positionen der Kraftübertragungskörper zueinander. 4 shows a variant of an arrangement of an outer, designed as a hollow cylinder power transmission body 11 and an internal power transmission body 12 , Both power transmission bodies have three pole pairs. The pole pairs of the external power transmission body 11 are placed so that each pair of poles with both poles lies on one side of the axis of rotation. As with the variant 3 In this embodiment, due to the symmetry of the arrangement, there are three different stable positions of the power transmission bodies with respect to each other.

5 zeigt schematisch eine Anordnung zweier Kraftübertragungskörper 13 und 14, die radial nebeneinander auf parallelen Achsen angeordnet sind. Eine solche Anordnung kommt vorzugsweise bei Transferdispensern mit radial nebeneinander angeordneten Spulen, wie beispielsweise nach 2, zum Einsatz, wobei jeweils ein Kraftübertragungskörper mit einer Spule verbunden ist. Diese Variante weist gegenüber koaxial angeordneten Kraftübertragungskörpern den Vorteil auf, dass die Bauform des Transferdispensers schmaler gestaltet werden kann. Nachteilig an dieser Ausführungsform ist jedoch, dass nur diejenigen Magnetpole an der Kraftübertragung in nennenswertem Maße beteiligt sind, die nah genug an einem Magnetpol des anderen Kraftübertragungskörpers liegen, so dass damit nicht alle Magnetpole an der Kraftübertragung beteiligt sind. 5 schematically shows an arrangement of two power transmission body 13 and 14 which are arranged radially next to each other on parallel axes. Such an arrangement is preferably in Transferdispensern with radially juxtaposed coils, such as for example 2 , for use, wherein in each case a power transmission body is connected to a coil. This variant has the advantage over coaxially arranged power transmission bodies that the design of the transfer dispenser can be made narrower. A disadvantage of this embodiment, however, is that only those magnetic poles are involved in the power transmission to a significant extent, which are close enough to a magnetic pole of the other power transmission body, so that not all Ma gnetpole involved in the transmission.

6 zeigt eine schematische Anordnung zweier Kraftübertragungskörper 15 und 16, die koaxial angeordnet sind und deren Magnete eine zur Drehachse 17 parallele Polrichtung aufweisen. In einer Variante können die alle Magnete eines Kraftübertragungskörpers in gleicher Richtung angeordnet sein, so dass sich die ungleichnamigen Pole 1 anziehen. In einer weiteren, nicht dargestellten Variante können die Magnete der Kraftübertragungskörper mit wechselnder Polrichtung angeordnet sein. 6 shows a schematic arrangement of two power transmission body 15 and 16 , which are arranged coaxially and their magnets one to the axis of rotation 17 have parallel polarity. In a variant, all the magnets of a power transmission body can be arranged in the same direction, so that attract the unlike poles 1. In another variant, not shown, the magnets of the power transmission body can be arranged with changing polarity.

Claims

A handheld device for transferring a film from a tape to a substrate, the handset having a rotatably mounted pay-out reel and a take-up spool thereon for unwinding and winding the tape, and wherein the drive link for transmitting torque between the pay-out reel and the take-up reel Coupling having a first and a second rotatably mounted power transmission body, wherein the first power transmission body for transmitting the force comprises at least one magnet, characterized in that the second power transmission body for transmitting the force has at least one magnet and that the power transmission body are arranged without contact.

handset according to claim 1, characterized in that the polar direction of the Magnets is arranged in each case radially to the axis of rotation.

handset according to claim 1, characterized in that the polar direction of the Magnets is arranged parallel to the axis of rotation.

handset according to one of the preceding claims, characterized that the power transmission body the have the same number of magnets.

handset according to one of the preceding claims, characterized that the poles of the magnets are equally spaced in the circumferential direction.

handset according to one of the preceding claims, characterized that the first power transmission body as Hollow cylinder is formed, wherein the magnets are radially aligned are that the second power transmission body as Cylinder is formed, wherein the outer diameter is smaller than Inner diameter of the first power transmission body is and the at least one magnet of the second power transmission body its outside is placed, and that the second power transmission body at least partially protrudes into the cavity of the first power transmission body.

handset according to one of the preceding claims, characterized that the magnets in the form of magnetic particles in winding and unwinding are integrated.

handset according to claim 7, characterized in that the bobbin of the Winding and unwinding made of a plastic and the magnets integrated in the plastic in the form of magnetizable particles are.