DE102005009750B4

DE102005009750B4 - Assembly comprising a seat and a flight attendant seat

Info

Publication number: DE102005009750B4
Application number: DE102005009750A
Authority: DE
Inventors: Hermann Schotte; Johannes Gonnsen
Original assignee: Airbus Operations GmbH
Current assignee: Airbus Operations GmbH
Priority date: 2005-03-03
Filing date: 2005-03-03
Publication date: 2009-04-23
Anticipated expiration: 2025-03-04
Also published as: DE102005009750A1

Abstract

Anordnung, umfassend:
einen Sitz (8); und
einen Flugbegleitersitz (2),
wobei der Sitz (8) und der Flugbegleitersitz (2) ausgebildet sind, um aus einem ersten Betriebsmodus in einen zweiten Betriebsmodus überführt zu werden;
wobei sich der erste Betriebsmodus dadurch auszeichnet, dass während diesem eine Person auf dem Sitz (8) und eine Person auf dem Flugbegleitersitz (8) Platz nehmen kann;
wobei zur Überführung des Sitzes (8) und des Flugbegleitersitzes (2) aus dem ersten Betriebsmodus in den zweiten Betriebsmodus zumindest ein Teil (10) des Sitzes (8) in Richtung des Flugbegleitersitzes (2) und zumindest ein Teil des Flugbegleitersitzes (2) zum Freigeben eines Raumes zum Aufnehmen des zumindest einen Teils (10) des Sitzes (8) bewegbar ist, wodurch während dem zweiten Betriebsmodus ausschließlich eine Person auf dem Sitz (8) Platz nehmen kann.Arrangement comprising:
a seat (8); and
a flight attendant seat (2),
wherein the seat (8) and the flight attendant seat (2) are adapted to be transferred from a first operating mode to a second operating mode;
wherein the first mode of operation is characterized in that during this a person on the seat (8) and a person on the flight attendant seat (8) can take place;
wherein for the transfer of the seat (8) and the flight attendant seat (2) from the first operating mode in the second operating mode at least a part (10) of the seat (8) in the direction of the flight attendant seat (2) and at least a part of the flight attendant seat (2) Releasing a space for receiving the at least a portion (10) of the seat (8) is movable, whereby during the second mode of operation only one person on the seat (8) can take place.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung und eine Verwendung dieser Anordnung in einem Verkehrsmittel.The The invention relates to an arrangement and a use of this arrangement in a transport.

Bei kommerziellen Transportmitteln, insbesondere Verkehrsmitteln, geht es oftmals darum, Passagieren bei dem Transport einen ausreichenden Komfort zu bieten. Ein ausreichender Komfort bedeutet für Passagiere ein ausreichend großes Platzangebot, das von den Passagieren eingenommen werden kann.at commercial means of transport, in particular means of transport, goes It is often a matter of providing passengers with sufficient comfort during transport to offer. Sufficient comfort means adequate for passengers great Space that can be taken by the passengers.

Eine großzügige und weiträumige Gestaltung eines Innenraums macht auf Passagiere einen besonders angenehmen Eindruck. Es muss oft ein Kompromiss eingegangen werden, da nicht jeder verfügbare Raum bzw. jede beliebige Fläche für die Aufstellung von Passagiersitzen oder die Gestaltung eines Aufenthaltraumes für Passagiere benutzt werden kann. So müssen beispielsweise Notausgänge freigehalten werden und können bei der Planung, beispielsweise zur Anordnung von Passagiersitzen, nicht berücksichtigt werden. Es müssen außerdem noch umfangreiche Sicherheits- und Versorgungseinrichtungen untergebracht werden, weshalb weiterer Platz nicht zur Verfügung steht.A generous and Long-Range Interior design makes a special on passengers pleasant impression. There often has to be a compromise not everyone is available Space or any area for the installation of passenger seats or the design of a lounge for passengers can be used. So have to emergency exits, for example can and can in the planning, for example, for the arrangement of passenger seats, not considered become. To have to furthermore extensive security and utilities housed which is why more space is not available.

Es gibt Einrichtungsgegenstände, wie beispielsweise Flugbegleitersitze, die nur während der Start- und Landephase eines Flugzeuges benutzt werden müssen.It are furnishing items, such as flight attendant seats, which only during the take-off and landing phase an aircraft must be used.

Aus der Patentschrift US 4,460,215 A ist eine Flugbegleiter-Klappstuhl-Anordnung, die mit einer Vielzahl von einzelnen Halter an der Wand einer Flugzeugkabine befestigt wird, bekannt. Aus der Patentschrift US 3,594,037 A ist ein Kabinenbegleitersitz von dünnem Profil bekannt, der sich automatisch zusammenfaltet, wenn der Beleger aufsteht.From the patent US 4,460,215 A For example, a flight attendant folding chair assembly attached to the wall of an aircraft cabin with a plurality of individual holders is known. From the patent US 3,594,037 A For example, a cabin crew seat of thin profile is known which automatically folds up when the occupant gets up.

Die Druckschrift US 2004/0140783 A1 beschreibt ein Verfahren zum Steuern einer Bedienung von Leistungs-Sitzen für Fahrzeuge, aufweisend das Bewegen eines ersten Sitzes entgegen einem zweiten Sitz mittels eines ersten Motors und klappen eines Kissens des ersten Sitzes mittels eines zweiten Motors. Ferner wird das Fühlen von Lasten beschrieben, welche an dem ersten und zweiten Motor anliegen.The publication US 2004/0140783 A1 describes a method for controlling an operation of power seats for vehicles, comprising moving a first seat against a second seat by means of a first motor and folding a cushion of the first seat by means of a second motor. Also described is the sensing of loads applied to the first and second motors.

Das Dokument DE 3822574 A1 beschreibt einen Flugbegleitersitz mit einem Gestell sowie einem Sitzteil mit einem vorderen und einem hinteren Bereich und einer Schale für Rückenpolster mit einem oberen und einem unteren Bereich, wobei das Sitzteil in einer in seinem hinteren Bereich angeordneten ersten Anlenkung schwenkbar ausgebildet ist.The document DE 3822574 A1 describes a flight attendant seat with a frame and a seat part with a front and a rear portion and a shell for back cushion with an upper and a lower portion, wherein the seat part is pivotally mounted in a arranged in its rear region first linkage.

Das Dokument DE 41 25 958 C1 offenbart eine Vorrichtung zum Bereitstellen von Sitzplätzen in Flugkabinen, wobei die Vorrichtung mindestens einen Passagiersitz sowie einen Flugbegleitersitz aufweist.The document DE 41 25 958 C1 discloses a device for providing seating in aircraft cabins, the device having at least one passenger seat and a flight attendant seat.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine platzsparende Anordnung eines Sitzes und eines Flugbegleitersitzes anzugeben.It The object of the invention is a space-saving arrangement of a Seat and a cabin crew seat.

Diese Aufgabe wird durch eine Anordnung und durch eine Verwendung dieser Anordnung in einem Verkehrsmittel mit den Merkmalen gemäß den unabhängigen Patentansprüchen gelöst.These Task is by an arrangement and by a use of this Arrangement in a means of transport with the features solved according to the independent claims.

Vorteilhafte Ausgestaltungen dieser Anordnung sowie ihrer Verwendung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Embodiments of this arrangement and their use are the subject the dependent claims.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird eine Anordnung eines ersten und eines zweiten Einrichtungsgegenstands angegeben, wobei zumindest ein Teil des ersten Einrichtungsgegenstands in Richtung des zweiten Einrichtungsgegenstands bewegbar ist, und wobei zumindest ein Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands zum Freigeben eines Raums zum Aufnehmen des zumindest einen Teils des ersten Einrichtungsgegenstands bewegbar ist.To the better understanding The invention will be an arrangement of a first and a second furnishing indicated, wherein at least a part of the first furnishing is movable in the direction of the second piece of furniture, and wherein at least a part of the second furnishing to the Releasing a space for receiving the at least part of first furnishing is movable.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird ein Verkehrsmittel mit einer Anordnung mit den oben beschriebenen Merkmalen angegeben.To the better understanding The invention will be a means of transport with an arrangement with the above specified characteristics.

Es kann vorkommen, dass in abgetrennten Räumen aufgrund der räumlichen Begrenzung nur ein begrenzter Platz zur Verfügung gestellt wird. Trotzdem kann es verlangt sein, verschiedene Einrichtungsgegenstände auf diesem begrenzten Platz- oder Raumangebot unterzubringen. Einrichtungsgegenstände können beispielsweise Monumente, Innenausbaukomponenten, Sitze, insbesondere Passagiersitze, eine Trennwand, eine Sicherheits- oder eine Versorgungseinrichtung oder andere Einrichtungsgegenstände für das Flugzeuginnere sein.It It can happen that in separated rooms due to the spatial Limiting only a limited space is provided. Nevertheless It may be required to set up different furnishings accommodate this limited space or space. Furnishings can be, for example Monuments, interior components, seats, in particular passenger seats, a partition, a safety or a supply device or other furnishings for the Be aircraft interior.

Es kann sein, dass ein erster Einrichtungsgegenstand bewegbar sein soll. Durch die Bewegung kann es sein, dass ein Platz- oder Raumbedarf für den ersten Einrichtungsgegenstand größer ist als für einen entsprechenden statisch angebrachten ersten Einrichtungsgegenstand. Der zusätzliche Raumbedarf entsteht aufgrund der Auslenkung, die durch die Bewegung zumindest eines Teils des ersten Einrichtungsgegenstands verursacht wird.It may be that a first piece of furniture be movable should. Through the movement, it may be that a space or space requirement for the first furnishing is larger as for one corresponding statically mounted first furnishing. The additional Space requirements arise due to the deflection caused by the movement caused at least part of the first furnishing becomes.

Beispielsweise kann ein erster Einrichtungsgegenstand ein Sitz, insbesondere ein Passagiersitz sein. Ein Sitz kann eine Sitzfläche und eine Rückenlehne aufweisen. Es kann bei einem Sitz, insbesondere einem Liegesitz, vorkommen, dass der Sitz zwei Arbeitspositionen oder Betriebsmodi aufweist. Eine erste Arbeitsposition kann eine Sitzposition mit einer aufrechten Rückenlehne sein, während eine zweite Arbeitsposition eine Ruheposition sein kann. Die Ruheposition kann es einem Benutzer ermöglichen, in einer entspannten Haltung eine Liegeposition auf dem Sitz einzunehmen. Dabei kann die Rückenlehne zum Liegen umgeklappt werden. Für die Bewegung der Rückenlehne kann ein zusätzlicher Freiraum notwendig sein.For example, a first furnishing item may be a seat, in particular a passenger seat. A seat may have a seat and a backrest. It may happen in a seat, in particular a reclining seat, that the seat two Working positions or operating modes. A first working position may be a sitting position with an upright backrest while a second working position may be a rest position. The resting position may allow a user to take a reclined position on the seat in a relaxed posture. The backrest can be folded down to lie down. For the movement of the backrest, an additional space may be necessary.

Ein zusätzlicher Freiraum könnte benötigt werden, wenn ein zweiter Einrichtungsgegenstand so nahe an dem Sitz angeordnet ist, dass sich in der zweiten Arbeitsposition der Sitz, insbesondere die Lehne, und der zweite Einrichtungsgegenstand nicht behindern. Bei einer Auslenkung der Lehne in Richtung des zweiten Einrichtungsgegenstands, könnte die nahe Anordnung des zweiten Einrichtungsgegenstand die Auslenkung der Lehne verhindern.One additional Freiraum could be needed if a second piece of furniture arranged so close to the seat is that in the second working position of the seat, in particular the backrest, and the second furnishing does not hinder. With a deflection of the backrest in the direction of the second furnishing, could the near arrangement of the second furnishing the deflection to prevent the backrest.

Der notwendige Platzbedarf oder Freiraum für die Bewegung, Neigung oder Auslenkung der Rückenlehne kann sich aus den Abmessungen des Sitzes ergeben. Beispielsweise kann bei einer Höhe der Rückenlehne von ca. 1100 mm ein Platzbedarf von ca. 150 bis 230 mm nötig sein.Of the necessary space or free space for movement, inclination or Deflection of the backrest can result from the dimensions of the seat. For example can at a height the backrest of about 1100 mm, a space requirement of about 150 to 230 mm be necessary.

Beispielsweise kann aber der benötigte Freiraum durch den zweiten Einrichtungsgegenstand belegt sein. Der zweite Einrichtungsgegenstand kann beispielsweise eine Trennwand oder ein Flugbegleitersitz oder ein anders Monument bzw. Ausbauelement sein. Es kann jedoch sein, dass der zweite Einrichtungsgegenstand einen Platz bzw. Freiraum beansprucht, der für die Bewegung, insbesondere die Schwenk- bzw. Neigbewegung einer Rückenlehne benötigt würde. Es kann allerdings sein, dass der zweite Einrichtungsgegenstand in dieser behindernden Position installiert werden muss, um beispielsweise Ausgänge, insbesondere Notausgänge bzw. freizuhaltende Bereiche oder Flächen nicht zu blockieren.For example but can the needed Free space to be occupied by the second piece of furniture. Of the second furnishing, for example, a partition or a flight attendant seat or another monument or expansion element be. However, it may be that the second furnishing item a space or free space claimed for the movement, in particular the pivoting or tilting movement of a backrest would be needed. It However, it may be that the second piece of furniture in This disabling position needs to be installed, for example outputs, especially emergency exits or areas or areas to be kept free from being blocked.

Bewegt sich der erste Einrichtungsgegenstand, insbesondere die Sitzlehne, auf den zweiten Einrichtungsgegenstand, beispielsweise einen Flugbegleitersitz oder eine Trennwand mit einem Flugbegleitersitz, zu, kann es von Vorteil sein, wenn zumindest ein Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands zum Freigeben eines Raums zum Aufnehmen des ersten Einrichtungsgegenstands, insbesondere eines Teils des ersten Einrichtungsgegenstands, bewegbar ist. In anderen Worten bedeutet das, dass beispielsweise der zweite Einrichtungsgegenstand einen Platz, den der erste Einrichtungsgegenstand benötigt, freigibt. Der Platz oder Raum kann dabei ein beliebiges Raumvolumen lotrecht zu der Grundfläche des zweiten Einrichtungsgegenstands sein.Emotional the first furnishing, in particular the seat back, on the second piece of furniture, for example a flight attendant seat or a partition with a flight attendant seat, to, it may be from Be advantageous if at least a part of the second furnishing to the Releasing a room for receiving the first furnishing, in particular a part of the first furnishing, movable is. In other words, this means that, for example, the second Furnishings a place that the first furnishing needs needed releases. The space or space can be any volume of space perpendicular to the base of the second furnishing.

Bei dem Platz bzw. Raum kann es sich um einen Teilraum oder ein dreidimensionales Teilvolumen des von dem zweiten Einrichtungsgegenstand benötigten Raumes handeln. Dieser Raum ist senkrecht zu der Grundfläche des zweiten Einrichtungsgegenstands angeordnet. Der erste Einrichtungsgegenstand bzw. ein Teil des ersten Einrichtungsgegenstands kann nach Freigabe des Raums des zweiten Einrichtungsgegenstands in diesen neuen, freigegebenen Freiraum eindringen.at The space or space can be a subspace or a three-dimensional space Partial volume of the space required by the second furnishing act. This space is perpendicular to the base of the second furnishings arranged. The first furnishing or a part of the first furnishing can after release the room of the second furnishing in this new, shared Free space to penetrate.

Es kann somit eine zeitliche Nutzung des ersten und zweiten Einrichtungsgegenstands berücksichtigt werden. Dabei ist die Zeit abgebildet auf eine Nutzung der verschiedenen Betriebsmodi. Die beiden Betriebsmodi des Sitzes können nicht gleichzeitig stattfinden.It Thus, a temporal use of the first and second furnishings considered become. The time is shown on a use of the different Modes of operation. The two operating modes of the seat can not take place simultaneously.

Beispielsweise kann der erste Einrichtungsgegenstand ein Flugbegleitersitz und der zweite Einrichtungsgegenstand ein Passagiersitz mit einem zumindest teilweise klappbaren Rückenteil bzw. einer Rückenlehne sein. Insbesondere bei einem Flugzeug bzw. in einem Innenbereich eines Flugzeugrumpfes kann es eine unterschiedliche Nutzung des Flugbegleitersitzes bzw. Passagiersitzes zu unterschiedlichen Zeiten geben. Während dem Start und der Landung muss die Rückenlehne eines Passagiersitzes aufrechtgestellt werden. Beispielsweise kann es sich dabei um einen ersten Betriebsmodus handeln. Während Start und Landung nimmt die Kabinenmannschaft ihre Plätze auf den Flugbegleitersitzen ein. Ein Flugbegleitersitz kann einen Rückenbereich, insbesondere eine Trennwand aufweisen, die in einen Raumbereich des Flugzeuginneren hereinragt.For example The first piece of furniture can be a flight attendant seat and the second furnishing is a passenger seat with at least one passenger seat partly hinged back part or a backrest be. Especially in an aircraft or in an interior area of a fuselage it may be a different use of the Flight attendant seat or passenger seat at different times give. While The backrest of a passenger seat must be placed upright in order to take off and land become. For example, this may be a first mode of operation act. While Takeoff and landing, the cabin crew takes their seats the flight attendant seats. A flight attendant seat may have a back area, in particular have a partition which in a room area of the aircraft interior.

Während des Fluges kann es vorkommen, dass die Flugbegleitersitze nicht benutzt werden. Während des Reisefluges gehen zumeist die Flugbegleiter ihren Tätigkeiten nach. Daher bleiben ihre Flugbegleitersitze frei. Während der Flugphase kann es Passagieren erlaubt sein, die Rückenlehnen ihres Sitzes zu verstellen. Insbesondere kann für eine Ruhe- bzw. Schlafphase eine Neigung der Rückenlehne gewünscht werden. Befinden sich der Flugbegleitersitz und Passagiersitz nahe zusammen, kann die Neigung der Rückenlehne durch den beanspruchten Raum des Flugbegleitersitzes behindert werden.During the In flight it may happen that the flight attendant seats are not used become. While cruise passengers usually go about their duties to. Therefore, their flight attendant seats remain free. During the Flight phase, passengers may be allowed, the backrests to adjust their seat. In particular, for a rest or sleep phase a tilt of the backrest are desired. If the flight attendant seat and passenger seat are close together, Can the inclination of the backrest be hindered by the claimed space of the flight attendant seat.

Kann jedoch der unbenutzte Flugbegleitersitz, insbesondere die Trennwand, weiter insbesondere ein Teil davon, aus dem hinderlichen Raumbereich bewegt werden, so ist eine Neigung, insbesondere eine weitere Neigung der Rückenlehne des Passagiersitzes möglich. Der Passagiersitz kann also in einem zweiten Betriebsmodus betrieben werden.can however, the unused cabin crew seat, in particular the partition, in particular a part of it, from the obstructive space area are moved, so is a slope, in particular a further slope the backrest Passenger seat possible. The passenger seat can therefore be operated in a second operating mode become.

Vorteilhaft behindert so der zweite Einrichtungsgegenstand, insbesondere der Flugbegleitersitz nicht den ersten Einrichtungsgegenstand, insbesondere den Passagiersitz mit seiner beweglichen Komponente, beispielsweise der beweglichen Rückenlehne. Somit lassen sich Mindestgrößen von Flächen, beispielsweise Aufenthaltsflächen oder Ein-/Ausstiegsflächen, einhalten, obwohl nicht jede beliebige Fläche genutzt werden kann.Advantageously hindered so the second furniture item, especially the flight attendant seat not the first furnishing, in particular special the passenger seat with its movable component, such as the movable backrest. Thus, minimum sizes of areas, such as living space or entry / exit surfaces, can be observed, although not any area can be used.

Es mag dem besseren Verständnis der Erfindung dienen, dass der zweite Einrichtungsgegenstand zum automatischen Freigeben des Raumes ausgestaltet ist. Vorteilhaft kann dadurch der hinderliche Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands automatisch aus dem störenden Bereich entfernt werden. Zur automatischen Freigabe kann der zweite Einrichtungsgegenstand eine Einrichtung aufweisen, die beispielsweise eine Nicht-Benutzung des zweiten Einrichtungsgegenstands erkennt und somit automatisch den von dem zweiten Einrichtungsgegenstand belegten Raum freigibt. Es kann aber auch eine Auslösung der Automatik durch einen Benutzer erfolgen.It like the better understanding serve the invention that the second furnishing to the automatic release of the room is designed. Advantageous This may be the obstructive part of the second furnishing automatically from the disturbing Area to be removed. For automatic release, the second Furnishing item having a device, for example a non-use of the second furnishing recognizes and thus automatically releases the space occupied by the second furnishing. It can also be a trigger automatic by a user.

Beispielsweise kann der zweite Einrichtungsgegenstand eine Klappe aufweisen, die durch das Gewicht eines Benutzers heruntergeklappt wird. Fällt des Gewicht eines Benutzers weg, so kann die Klappe automatisch wegklappen und eine Bewegung von zumindest einem Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands verursachen. Beispielsweise kann aber auch eine Automatik eine Auslöseeinrichtung sein, insbesondere ein Knopf oder ein Hebel, nach dessen Betätigung die Bewegung des Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands ausgelöst wird.For example For example, the second piece of furniture may have a flap which is folded down by the weight of a user. Falls of the Weight of a user away, so the flap can fold away automatically and a movement of at least a portion of the second furnishing cause. For example, but also an automatic trigger device be, in particular a button or a lever, after the operation of the Movement of the part of the second furnishing is triggered.

Vorteilhaft ist durch eine Automatik keine oder nur eine geringe zusätzliche Kraft zur Entfernung des zumindest einen Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands aus dem hinderlichen Bereich nötig. Dadurch wird die Bedienung des zweiten Einrichtungsgegenstands vereinfacht. Beispielsweise kann die automatische Freigabe auch mittels elektromechanischer Wandler durchgeführt werden.Advantageous is by an automatic no or only a little extra Force to remove the at least part of the second furnishing needed from the obstructive area. This simplifies the operation of the second device. For example, the automatic release by means of electromechanical Transducer performed become.

Es mag dem besseren Verständnis der Erfindung dienen, dass eine Bewegung des zumindest einen Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands mit einer Bewegung des zumindest einen Teils des ersten Einrichtungsgegenstands gekoppelt ist.It like the better understanding serve the invention that a movement of the at least one part of the second furniture with a movement of the at least a portion of the first piece of furniture is coupled.

Vorteilhaft lässt sich somit eine Verbindung zwischen der Bewegung des ersten und der Bewegung des zweiten Einrichtungsgegenstands herstellen. Dadurch kann erreicht werden, dass der zweite Einrichtungsgegenstand dem ersten Einrichtungsgegenstand den nötigen Freiraum dann zur Verfügung stellt, wenn der zweite Einrichtungsgegenstand diesen Freiraum für seine Bewegung benötigt. Beispielsweise kann es sich um eine mechanische oder eine elektrische Kopplung handeln.Advantageous let yourself thus a connection between the movement of the first and the movement of the second piece of furniture. This can be achieved be that the second piece of furniture the first furnishing the necessary Free space then provides if the second furnishing object this free space for his Movement needed. For example, it may be a mechanical or an electrical Act coupling.

Die gekoppelte Bewegung zwischen dem ersten und zweiten Einrichtungsgegenstand muss nicht gleichmäßig bzw. gleichförmig ablaufen. Das bedeutet, dass eine Rückwärtsbewegung des zumindest einen Teils des ersten Einrichtungsgegenstands eine Vorwärtsbewegung, also in entgegengesetzter Richtung, des zumindest einen Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands zur Folge haben kann. Andererseits kann eine schnelle Bewegung eines Teils des ersten Einrichtungsgegenstands auch zu einer langsamen Bewegung eines Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands führen und umgekehrt. Zur Umformung der Bewegung können beispielsweise Gelenke, Getriebe oder Zahnräder in beliebiger Kombination eingesetzt werden.The coupled movement between the first and second furnishings does not have to be uniform or uniform expire. This means that a backward movement of the at least one Part of the first furnishing a forward movement, ie in the opposite direction, of at least part of the second furnishing can result. on the other hand can be a fast movement of part of the first furnishing also to a slow movement of a part of the second furnishing to lead and vice versa. To transform the movement, for example, joints, Gears or gears be used in any combination.

Zum besseren Verständnis der Erfindung kann es sich bei dem zweiten Einrichtungsgegenstand um einen Passagierbegleitsitz, eine Trennwand und insbesondere um eine Trennwand, die einen weiteren Einrichtungsgegenstand aufweist, handeln. Beispielsweise kann ein weiterer Einrichtungsgegenstand an der Trennwand wiederum ein Passagiersitz sein. Das heißt, ein Flugbegleitersitz kann in einer Trennwand integriert sein. Eine Trennwand kann zur räumlichen Abtrennung eines Bereiches dienen. Sie kann aber auch als Informationsplattform dienen. An der Trennwand können Informationen wie Plakate oder elektronische Daten angezeigt werden. Beispielsweise kann mittels einer Trennwand aber auch ein Luftzug für Passagiere vermieden werden. Ebenso kann eine Trennwand der Schallisolation dienen.To the better understanding The invention may be the second furnishing around a passenger seat, a partition and in particular around a partition, which has another piece of furniture, act. For example, another item of furniture turn on the partition to be a passenger seat. That is, one Flight attendant seat can be integrated in a partition. A Partition can be used for spatial Separation of an area serve. But it can also serve as an information platform. On the partition wall can Information such as posters or electronic data are displayed. For example can by means of a partition but also a breeze for passengers be avoided. Similarly, a partition wall of the sound insulation serve.

Es mag dem besseren Verständnis der Erfindung dienen, dass der zweite Einrichtungsgegenstand zumindest eine Schwenkeinrichtung, zum Beispiel ein Gelenk, zum Schwenken des zumindest einen Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands aufweisen kann. Das Gelenk kann zwischen Teilen des zweiten Einrichtungsgegenstands angeordnet sein. Dadurch kann ermöglicht werden, dass nur ein Teilbereich des zweiten Einrichtungsgegenstands geschwenkt wird, falls ein zusätzlicher Raum beansprucht wird. Ein Gelenk kann ermöglichen, dass der zweite Einrichtungsgegenstand, insbesondere ein Teil davon, fest mit einem Boden, insbesondere Flugzeugboden, verbunden ist, während ein Teilbereich des zweiten Einrichtungsgegenstands beweglich ist und einen Raum freigeben kann.It like the better understanding serve the invention that the second furniture object at least a pivoting device, for example a joint, for pivoting of the at least part of the second furnishing can. The hinge may be between parts of the second piece of furniture be arranged. This can be allowed only one Swung portion of the second piece of furniture, if an additional Space is claimed. A hinge may allow the second piece of furniture, in particular a part thereof, fixed to a floor, in particular Aircraft ground, connected while a portion of the second furniture item is movable and can release a room.

Es mag dem besseren Verständnis der Erfindung dienen, dass der zweite Einrichtungsgegenstand eine Verschiebeeinrichtung, zum Beispiel ein Gleitlager, zum Verschieben des zumindest einen Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands aufweisen kann. Vorteilhaft kann der zweite Einrichtungsgegenstand komplett den von ihm benötigen Raumbereich freigeben. Mittels einer Gleitschiene kann es ermöglicht werden, dass ein Einrichtungsgegenstand, insbesondere eine Trennwand, in einer Zeit, in der er nicht benötigt wird, in einen freien Bereich verschoben wird. Der Bereich, in den der zweite Einrichtungsgegenstand verschoben wird, kann frei sein, da er zu der Zeit in dem der von dem zweiten Einrichtungsgegenstand beanspruchte Raum benötigt wird, nicht benötigt oder benutzt wird.It may serve for a better understanding of the invention that the second furnishing article may have a displacement device, for example a slide bearing, for displacing the at least one part of the second device object. Advantageously, the second furnishing item can completely release the room area that it requires. By means of a slide, it can be made possible that a piece of furniture, in particular a partition, in a time in which he is not needed, is moved to a free area. The area where the second furniture item is moved may be vacant because it is not needed or used at the time the space occupied by the second furniture item is needed.

Zum besseren Verständnis der Erfindung ist die Verschiebeeinrichtung eine Sitzschiene. Insbesondere bei einem Flugzeug, in dem Monumente bzw. Einrichtungsgegenstände auf Sitzschienen montiert werden können, kann es vorteilhaft sein, wenn der Einrichtungsgegenstand eine Verschiebeeinrichtung oder ein Gleitlager, das auf eine Sitzschiene passt, aufweist. Dadurch kann die Montage des zweiten Einrichtungsgegenstands vereinfacht werden.To the better understanding the invention, the displacement device is a seat rail. Especially in an aircraft, in the monuments or furnishings on Seat rails can be mounted, it may be advantageous if the furnishing object is a displacement device or a sliding bearing that fits on a seat rail has. Thereby For example, the assembly of the second piece of furniture can be simplified.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird eine Anordnung angegeben, bei der der zweite Einrichtungsgegenstand ein elastisches Element zum Schwenken des zumindest einen Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands aufweist. Das elastische Element kann zwischen Teilen des zweiten Einrichtungsgegenstands angeordnet sein.To the better understanding The invention provides an arrangement in which the second furnishing an elastic element for pivoting the at least one part of the second furnishing. The elastic element can be placed between parts of the second furnishing be.

Das elastische Element kann beispielsweise ein Gummielement oder ein Federelement sein. Vorteilhaft kann ein Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands, der ein elastisches Element aufweist, leicht geneigt, gekippt oder verschoben werden. Dadurch kann eine Auslenkung des Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands entstehen. Diese Auslenkung kann gegen die Rückholkraft eines elastischen Elements erfolgen. Durch die Rückholkraft des elastischen Elements wird bei Loslassen des Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands der Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands in seine Ausgangsposition zurückbewegt.The elastic element may for example be a rubber element or a Be a spring element. Advantageously, a part of the second furnishing, having an elastic element, slightly inclined, tilted or be moved. As a result, a deflection of the part of the second Furnishings arise. This deflection can be against the restoring force made of an elastic element. Due to the return force of the elastic Elements will when releasing the part of the second piece of furniture the part of the second furnishing to its starting position moved back.

Eine Verschiebeeinrichtung, eine Schwenkeinrichtung, ein Gelenk, ein Gleitlager oder ein elastisches Element bieten den Vorteil, dass sie leicht in einem vorhandenen Einrichtungsgegenstand nachgerüstet werden können. Durch die Ausübung von Druck oder Koppelung an dem zumindest einen Teil des ersten Einrichtungsgegenstand kann eine Bewegung des zumindest einen Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands erfolgen. Beispielsweise kann diese Bewegung eine Neigung oder eine Linearbewegung sein.A Displacement device, a pivoting device, a joint, a Plain bearings or an elastic element offer the advantage that they can easily be retrofitted into an existing furnishing item can. By the exercise of pressure or coupling on the at least part of the first Furnishings can be a movement of the at least one part of the second piece of furniture. For example, this can Movement be a tilt or a linear motion.

Insbesondere kann auch eine bereits vorhandene bzw. mit konventionellen Passagiersitzen ausgestattete Flugzeugkabine oder ein Flugzeuginnenraum mit der erfindungsgemäßen Anordnung versehen werden.Especially can also be an existing or equipped with conventional passenger seats Aircraft cabin or an aircraft interior provided with the inventive arrangement become.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird eine Anordnung angegeben, bei der der zweite Einrichtungsgegenstand zumindest einen oberen und zumindest einen unteren Teil aufweist. Der zumindest eine obere Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands ist in den zumindest einen unteren Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands versenkbar. Der obere Teil ist dabei weiter von der Befestigung, beispielsweise einer Fußbodenfläche, entfernt als der untere Teil. Durch die Versenkung des zumindest einen oberen in den zumindest einen unteren Teil des Einrichtungsgegenstands kann ein Raumbereich über dem unteren Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands freigemacht werden. Teleskopartig kann somit die Höhe, insbesondere die Länge, des zweiten Einrichtungsgegenstands verringert werden. Der dadurch gewonnene Raum kann für einen Teil des ersten Einrichtungsgegenstands, insbesondere für die Bewegung eines Teils des ersten Einrichtungsgegenstands, verwendet werden.To the better understanding The invention provides an arrangement in which the second furnishing has at least one upper and at least one lower part. The at least one upper part of the second furnishing is in the at least a lower part of the second furnishing retractable. The upper part is further away from the attachment, for example, a floor surface removed as the lower part. By sinking the at least one upper in the at least one lower part of the furniture can be a room area over the lower part of the second furniture item freed become. Telescopically, thus, the height, in particular the length of the second furnishings are reduced. The thus gained Space can for a part of the first furnishing, in particular for the movement a part of the first piece of furniture.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird ein Verkehrsmittel angegeben, bei dem der zweite Einrichtungsgegenstand vor dem Ausgang bzw. in einem Ausgangsbereich des Verkehrsmittels angeordnet ist. Insbesondere wird ein Verkehrsmittel angegeben, bei dem der zweite Einrichtungsgegenstand zwischen einem Sitz und einem Ausgang des Verkehrsmittels angeordnet ist.To the better understanding The invention provides a means of transport in which the second Furnishings before the exit or in an exit area of the means of transport is arranged. In particular, a means of transport is indicated wherein the second furniture item between a seat and an exit of the means of transport is arranged.

Bei einem Verkehrsmittel kann es nötig sein, einen Ausgang, insbesondere eine Ausgangstür oder einen Ein- oder Ausgangsbereich, während einer bestimmten Zeit, beispielsweise der Ein- oder Ausstiegszeit, freizuhalten. Der freigehaltene Bereich kann beispielsweise während einer Nutzungszeit des Verkehrsmittels ungenutzt sein. Den Ausgangsbereich kann, bei einer Anordnung des zweiten Einrichtungsgegenstandes vor dem Ausgangsbereich, der zumindest eine Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands zur Raumfreigabe benutzen. Dazu kann der zumindest eine bewegliche Teil des zweiten Einrichtungsgegenstands in den Ausgangsbereich in einer Zeit, in der der Ausgangsbereich nicht benutzt wird, verschoben oder ausgelenkt werden.at A means of transport may be necessary be an exit, in particular an exit door or an entry or exit area, while certain time, such as the entry or exit time, kept clear. The reserved area may, for example, during a Use time of the means of transport be unused. The exit area can, in an arrangement of the second furnishing object before the exit area, which is at least a part of the second furnishing to use the room release. This can be at least one mobile Part of the second piece of furniture in the exit area in a time in which the output area is not used, moved or be distracted.

Vorteilhaft kann durch diese Verschiebung des zumindest einen Teils des zweiten Einrichtungsgegenstands eine Bewegung des zumindest einen Teils des ersten Einrichtungsgegenstands in Richtung des zweiten Einrichtungsgegenstands ermöglicht werden. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn das Verkehrsmittel ein Flugzeug ist. Bei einem Flugzeug benutzen Flugbegleiter die in den Ausgangsbereichen des Flugzeuges angebrachten Flugbegleitersitze. Die Zeit, in der die Flugbegleiter die Flugbegleitersitze benutzen, ist die Take-Off-Zeit bzw. die Landing-Zeit, also die Zeit während Start und Landung. Während des Fluges werden die Flugbegleitersitze nicht benutzt. Sie können während dieser Zeit in einen Bereich des Ausgangs verschoben bzw. geneigt werden. Dadurch kann ein zusätzlicher Platz beispielsweise für Sitze, insbesondere Passagiersitze, geschaffen werden.Advantageously, this movement of the at least one part of the second furnishing allows movement of the at least one part of the first furnishing in the direction of the second furnishing. This is particularly advantageous if the means of transport is an aircraft. In an airplane, cabin crew use the cabin crew seats installed in the exit areas of the aircraft. The time in which the flight attendants use the flight attendant seats is the take-off time or landing time, ie the time during take-off and landing. During flight the flight attendant seats are not used. You can move or tilt to an area of the exit during this time. This can add extra space For example, for seats, especially passenger seats created.

Im Folgenden werden vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung mit Verweise auf die Figuren beschrieben:in the Following are advantageous embodiments of the invention described with references to the figures:

1 zeigt eine Anordnung eines Sitzes und eines Flugbegleitersitzes gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 1 shows an arrangement of a seat and a flight attendant seat according to an embodiment of the invention.

2 zeigt einen Flugbegleitersitz und einen Passagiersitz in einem ersten Betriebsmodus gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 2 shows a flight attendant seat and a passenger seat in a first operating mode according to an embodiment of the invention.

3 zeigt einen Flugbegleitersitz und einen Passagiersitz in einem zweiten Betriebsmodus gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 3 shows a flight attendant seat and a passenger seat in a second operating mode according to an embodiment of the invention.

4 zeigt eine weitere Anordnung eines Flugbegleitersitzes und eines Passagiersitzes in einem ersten Betriebsmodus gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 4 shows a further arrangement of a flight attendant seat and a passenger seat in a first operating mode according to an embodiment of the invention.

5 zeigt eine weitere Anordnung eines Flugbegleitersitzes und eines Passagiersitzes in einem zweiten Betriebsmodus gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 5 shows a further arrangement of a flight attendant seat and a passenger seat in a second operating mode according to an embodiment of the invention.

6 zeigt eine Draufsicht des Innenbereichs eines Flugzeuges mit einer Anordnung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 6 shows a plan view of the interior of an aircraft with an arrangement according to an embodiment of the invention.

7 zeigt einen Ausschnitt aus einem Flugzeuginneren mit einer Anordnung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 7 shows a section of an aircraft interior with an arrangement according to an embodiment of the invention.

Die Darstellungen in den Figuren sind schematisch und nicht maßstäblich. In der folgenden Beschreibung der 1 bis 7 werden die gleichen Bezugsziffern für gleiche oder sich entsprechende Elemente verwendet.The illustrations in the figures are schematic and not to scale. In the following description of the 1 to 7 the same reference numbers are used for the same or corresponding elements.

1 zeigt die Anordnung eines ersten Einrichtungsgegenstands 8 und eines zweiten Einrichtungsgegenstands 2. Der erste Einrichtungsgegenstand 8 ist ein Passagiersitz 8 und der zweite Einrichtungsgegenstand 2 ist ein Flugbegleitersitz 2. Der Flugbegleitersitz 2 weist eine Trennwand 4 und eine Sitzfläche 6 auf. Der Passagiersitz 8 und der Flugbegleitersitz 2 sind auf dem Boden 22 eines Flugzeuges montiert. Der Passagiersitz 8 und der Flugbegleitersitz 2 sind in einem Abstand 20 voneinander angeordnet. Dabei befindet sich der Flugbegleitersitz 2 hinter dem Passagiersitz 8. Hinten wird dabei als die, bei der normalen Nutzung des Passagiersitz 8, im Rückenbereich eines Passagier befindliche Richtung definiert. 1 shows the arrangement of a first furnishing 8th and a second furnishing 2 , The first furnishing item 8th is a passenger seat 8th and the second piece of furniture 2 is a flight attendant seat 2 , The flight attendant seat 2 has a partition 4 and a seat 6 on. The passenger seat 8th and the flight attendant seat 2 are on the ground 22 mounted on a plane. The passenger seat 8th and the flight attendant seat 2 are at a distance 20 arranged from each other. Here is the flight attendant seat 2 behind the passenger seat 8th , Rear is considered as the, in the normal use of the passenger seat 8th defined in the back region of a passenger direction.

Der Passagiersitz 8 ist mittels eines Fußgestells 14 an dem Fußboden 22 befestigt. Auf dem Fußgestell 14 ist die Armlehne 16 und Sitzpolster 12 montiert. Auf dem Sitzpolster 12 kann sich ein Fluggast oder Passagier setzen. Dabei weist seine Blickrichtung nach vorne. An der Armlehne 16 ist die Rückenlehne 10 beweglich gelagert. Die Rückenlehne 10 lässt sich in Richtung des Flugbegleitersitzes 2 bewegen.The passenger seat 8th is by means of a pedestal 14 on the floor 22 attached. On the pedestal 14 is the armrest 16 and seat cushions 12 assembled. On the seat cushion 12 can a passenger or passenger sit down. His direction points to the front. At the armrest 16 is the backrest 10 movably mounted. The backrest 10 settles in the direction of the flight attendant seat 2 move.

Der Abstand 20 definiert den Bewegungsraum der Lehne 10 des Passagiersitzes 8. Bei einer Bewegung der Rückenlehne 10 in diesem Bereich 20 findet keine Behinderung der Rückenlehne 10 durch den Flugbegleitersitz 2 statt.The distance 20 defines the range of motion of the backrest 10 of the passenger seat 8th , With a movement of the backrest 10 in this area 20 finds no obstruction of the backrest 10 through the flight attendant seat 2 instead of.

In 1 ist eine Sitzposition dargestellt. Die Rückenlehne 10 des Passagiersitzes 8 ist in einer aufrechten Position, d. h. sie steht im Wesentlichen senkrecht zur Bodenfläche 22. Dadurch ergibt sich ein fester Abstand 20 zwischen Rückenlehne 10 und Flugbegleitersitz 2, insbesondere der Trennwand 4 des Flugbegleitersitzes 2. Der Flugbegleitersitz 2 weist eine Sitzfläche 6 auf.In 1 is a seating position shown. The backrest 10 of the passenger seat 8th is in an upright position, ie it is substantially perpendicular to the floor surface 22 , This results in a fixed distance 20 between backrest 10 and flight attendant seat 2 , in particular the partition 4 of the flight attendant seat 2 , The flight attendant seat 2 has a seat 6 on.

In 1 ist die Sitzfläche 6 senkrecht zum Fußboden 22. Die Stellung der Sitzfläche 6 senkrecht zu Fußboden 22 bedeutet, dass der Flugbegleitersitz 2 nicht benutzt wird. Zur Benutzung des Flugbegleitersitzes 2 wird die Sitzfläche 6 parallel zur Fußbodenfläche 22 geklappt. Dadurch kann sich ein Flugbegleiter auf die Sitzfläche 6 setzen.In 1 is the seat 6 perpendicular to the floor 22 , The position of the seat 6 perpendicular to the floor 22 means the flight attendant seat 2 not used. To use the flight attendant seat 2 becomes the seat 6 parallel to the floor surface 22 worked. This allows a flight attendant on the seat 6 put.

Der Abstand der festen Montage des Flugbegleitersitzes 2 mit Befestigung 24 am Fußboden 22 und die feste Montage des Passagiersitzes 8 mittels Fußgestell 14 am Fußboden 22 bestimmt den Abstand 20 zwischen Rückenlehne 10 und Trennwand 4. Abstand 20 ist der Freiraum, in dessen Ausdehnung sich die Rückenlehne in Richtung Trennwand 4 bewegen lässt.The distance of the fixed mounting of the flight attendant seat 2 with attachment 24 on the floor 22 and the fixed mounting of the passenger seat 8th by means of pedestal 14 on the floor 22 determines the distance 20 between backrest 10 and partition 4 , distance 20 is the free space, in the expansion of which the backrest is in the direction of the partition wall 4 lets move.

Der notwendige Freiraum für die Neigung der Rückenlehne 10 ergibt sich aus den Abmessungen des Passagiersitzes 8. Bei einer Höhe der Rückenlehne 10 von ca. 1100 mm ergibt sich ein Platzbedarf 20 von ca. 150 bis 230 mm. Der Freiraum 20 kann aufgrund der zu nahen Montage des Passagiersitzes 8 und des Flugbegleitersitzes 2 den nötigen Freiraum für die vollständige Neigung der Rückenlehne 10 einschränken.The necessary space for the inclination of the backrest 10 results from the dimensions of the passenger seat 8th , At a height of the backrest 10 of about 1100 mm results in a space requirement 20 from about 150 to 230 mm. The open space 20 may be due to too close mounting of the passenger seat 8th and the flight attendant seat 2 the necessary space for the full tilt of the backrest 10 limit.

Die Sitzfläche 6 des Flugbegleitersitzes 2 ist während eines ersten Betriebsmodus in einer waagerechten Position, sodass die Kabinenmannschaft bzw. ein Flugbegleiter auf dieser Sitzfläche 6 Platz nehmen kann.The seat 6 of the flight attendant seat 2 is in a horizontal position during a first operating mode, so that the cabin crew or a flight attendant on this seat 6 Can take a seat.

2 zeigt ebenfalls angedeutet die Sitzrückenlehne 26 in einer vollständig geneigten Position. Der Flugbegleitersitz 2 ist in zwei durch das Gelenk 28 getrennte Teile geteilt. Die beiden Teile des Flugbegleitersitzes sind ein oberer Teil 4a und ein unterer Teil 4b. Dabei ist zu sehen, dass es zu einer Überschneidung der Rückenlehne 26 und dem oberen Teil 4a des Flugbegleitersitzes 2 kommt. Um die vollständige Neigung der Rückenfläche 26 zu ermöglichen, muss der obere Teil 4a des Flugbegleitersitzes 2 weggeklappt werden, um einen Raumbereich für die Rückenlehne 26 freizumachen. 2 also indicates the seat backrest 26 in a fully inclined position. The flight attendant seat 2 is in two by the joint 28 divided separate parts. The two parts of the flight attendant seat are an upper part 4a and a lower part 4b , It can be seen that there is an overlap of the backrest 26 and the upper part 4a of the flight attendant seat 2 comes. To the full tilt of the back surface 26 to allow the upper part 4a of the flight attendant seat 2 be folded away to a space area for the backrest 26 vacate.

3 zeigt eine Neigung des oberen Teils 4a um des Gelenk 28 des Flugbegleitersitzes 2 gegen den Uhrzeigersinn. Der untere Teil 4b des Flugbegleitersitzes 2 ist mittels Befestigung 24 am Fußboden 22 fixiert und ist nicht geneigt. 3 shows an inclination of the upper part 4a around the joint 28 of the flight attendant seat 2 counterclockwise. The lower part 4b of the flight attendant seat 2 is by means of attachment 24 on the floor 22 fixed and is not inclined.

Ebenso ist der Passagiersitz 8 mittels des Fußgestells 14 am Fußboden 22 fixiert. Dadurch ist der Abstand zwischen dem unterem Teil 4b des Flugbegleitersitzes 2 und dem Fußgestell 14 fest vorgegeben. Mittels Neigung des oberen Teils 4a lässt sich oberhalb des unteren Teils 4b des Flugbegleitersitzes 2 Platz schaffen, um die vollständige Neigung der Rückenlehne 26 zu ermöglichen. 3 zeigt die Anordnung in einem Cruise Mode oder während des Flugbetrieb.Likewise, the passenger seat 8th by means of the pedestal 14 on the floor 22 fixed. This is the distance between the lower part 4b of the flight attendant seat 2 and the pedestal 14 fixed. By inclination of the upper part 4a can be above the lower part 4b of the flight attendant seat 2 Make room for the full tilt of the backrest 26 to enable. 3 shows the arrangement in a cruise mode or during flight operations.

Während des Reiseflugs im zweiten Betriebsmodus gehen die Flugbegleiter ihren Tätigkeiten nach und der Flugbegleitersitz 2 bleibt frei. Das bedeutet, dass die Sitzfläche 6 im Wesentlichen parallel zu dem oberen Teil 4a des Flugbegleitersitzes 2 geklappt ist. Die Neigung der Rückenlehne 26 in Richtung Flugbegleitersitz 2 kann auf Wunsch der Passagiere individuell zwischen der maximalen Neigung 26 und der senkrechten Position 10 der Rückenlehne gewählt werden. Es gibt keine Einschränkung gegenüber anderen Passagiersitzen an anderen Stellen. Das heißt, der Flugbegleitersitz 2 bzw. der obere Teil 4a des Flugbegleitersitzes 2 behindern die Neigung der Rückenlehne 26 nicht.During the cruise in the second mode of operation, the flight attendants follow their activities and the flight attendant seat 2 stay free. That means the seat 6 essentially parallel to the upper part 4a of the flight attendant seat 2 worked. The inclination of the backrest 26 in the direction of the flight attendant seat 2 Can be customized between the maximum inclination at the request of passengers 26 and the vertical position 10 the backrest can be selected. There is no restriction on other passenger seats elsewhere. That is, the flight attendant seat 2 or the upper part 4a of the flight attendant seat 2 hamper the inclination of the backrest 26 Not.

Der obere Teil 4a kann automatisch beim Zurückklappen der Sitzfläche 6 in die Position im Wesentlichen parallel zu dem oberen Teil 4a geneigt werden. Der Lock des Flugbegleitersitzes im ersten Betriebsmodus kann durch das Herunterklappen der Sitzfläche des Flugbegleiters erfolgen. Dieses Prinzip muss von dem Flugbegleitungspersonal nicht bedient werden. Ebenso ist eine Kopplung zwischen der Rückenlehne 10 und dem oberen Teil 4a des Flugbegleitersitzes 2 möglich, sodass gleichzeitig mit der Neigung der Rückenlehne 10 der obere Teil 4a des Flugbegleitersitzes 2 bewegt wird. Ebenso wie ein Flugbegleitersitz 2 kann auch eine Trennwand mit einem Knickgelenk 28 ausgestattet sein.The upper part 4a can automatically when folding back the seat 6 in the position substantially parallel to the upper part 4a be inclined. The lock of the flight attendant seat in the first operating mode can be done by folding down the seat of the flight attendant. This principle does not need to be handled by the flight attendants. Likewise, a coupling between the backrest 10 and the upper part 4a of the flight attendant seat 2 possible, so that simultaneously with the inclination of the backrest 10 the upper part 4a of the flight attendant seat 2 is moved. Like a flight attendant seat 2 can also have a partition with an articulated joint 28 be equipped.

4 zeigt den Passagiersitz 8 und den Flugbegleitersitz 2 in dem ersten Betriebsmodus. Der erste Betriebsmodus bezeichnet die Start- oder Landephase eines Flugzeugs. Dabei ist die Sitzfläche 6 waagerecht zum Flugzeugboden 22 geklappt. Ein Flugbegleiter kann in dieser Phase auf der Sitzfläche 6 Platz nehmen. Der Flugbegleitersitz 2 ist mittels Linear- oder Gleitlager 30 auf der Sitzschiene 32 angeordnet. Im ersten Betriebsmodus befindet sich der Flugbegleitersitz in der Position auf der Sitzschiene 32, die mit dem Buchstaben A gekennzeichnet ist. 4 shows the passenger seat 8th and the flight attendant seat 2 in the first operating mode. The first mode of operation is the takeoff or landing phase of an aircraft. Here is the seat 6 horizontally to the aircraft floor 22 worked. A flight attendant may at this stage on the seat 6 Take a seat. The flight attendant seat 2 is by means of linear or plain bearings 30 on the seat rail 32 arranged. In the first operating mode the flight attendant seat is in the position on the seat rail 32 , which is marked with the letter A.

Dadurch weisen die Rückenlehne 10 des Passagiersitzes und die Trennwand 4 des Flugbegleitersitzes 2 einen Abstand 34 auf. Der Passagiersitz 8 ist mittels Fußgestell 14 am Flugzeugboden 22 oder ebenfalls an der Sitzschiene 32 befestigt.This shows the backrest 10 of the passenger seat and the partition wall 4 of the flight attendant seat 2 a distance 34 on. The passenger seat 8th is by means of pedestal 14 at the aircraft floor 22 or also on the seat rail 32 attached.

Die Sitzschiene 32 entspricht einer im Flugzeugbau üblichen Sitzschiene und ist unterhalb der Oberfläche des Bodens 22 angeordnet. Das Gleitlager 30 ermöglicht eine Verschiebung des kompletten Flugbegleitersitzes 2 parallel zur Fußbodenoberfläche 22. Der Flugbegleitersitz 2 ist in Position A mit einer konstruktiv sicheren Arretierung befestigt. Diese sichere Arretierung lässt sich jedoch leicht von einem Bediener öffnen, um ein leichtes Verschieben des Flugbegleitersitzes 2 zu ermöglichen.The seat rail 32 corresponds to a standard in aircraft construction seat rail and is below the surface of the floor 22 arranged. The plain bearing 30 allows a shift of the complete flight attendant seat 2 parallel to the floor surface 22 , The flight attendant seat 2 is fixed in position A with a structurally secure lock. However, this secure lock can be easily opened by an operator to easily move the flight attendant seat 2 to enable.

5 zeigt die erfindungsgemäße Anordnung des Passagiersitzes 8 und des Flugbegleitersitzes 2 in einem zweiten Betriebsmodus. Der zweite Betriebsmodus, für den Flugbetrieb oder Cruise Mode, soll eine Neigung der Rückenlehne 26 des Passagiersitzes 8 ermöglichen. Um den Freiraum 36 für die Neigung der Rückenlehne 26 zu erhalten, wird der Flugbegleitersitz 2 während des Reiseflugs in Position B verschoben. Der Abstand 36 entspricht der Maximalneigung der Rückenlehne 26 aus der senkrechten Position. 5 shows the arrangement of the passenger seat according to the invention 8th and the flight attendant seat 2 in a second mode of operation. The second operating mode, for flight operation or cruise mode, is to tilt the backrest 26 of the passenger seat 8th enable. To the free space 36 for the inclination of the backrest 26 to get the flight attendant seat 2 moved to position B during the cruise. The distance 36 corresponds to the maximum inclination of the backrest 26 from the vertical position.

Der Abstand oder Freiraum 36 gegenüber der senkrechten Neigung der Rückenlehne 10 ist in dieser Position größer als der Abstand 34 in Position A. Position B kann sich in einem während der Flugphase nicht benutzten Arbeitsraum oder einem Ausgangsraum befinden. Während dem Ein- bzw. Aussteigen in das Flugzeug sollen Passagiere nahe eines Ein- bzw.The distance or clearance 36 opposite the vertical inclination of the backrest 10 is greater than the distance in this position 34 in position A. Position B may be in a working space or an exit space not used during the flight phase. While entering or exiting the aircraft, passengers should be close to one or

Ausgangs ausreichend Bewegungsfreiheit zum Gehen und Bewegen haben. Die Lehne 10 eines Passagiersitzes bleibt in ihrer senkrechten Position.Starting to have enough freedom of movement to walk and move. The rest 10 a passenger seat remains in its vertical position.

Für das bequeme Ein- und Aussteigen ist ein bestimmter Platz für den Flugbegleitersitz, nahe bei dem Passagiersitz, vorgesehen. Dadurch wird der Ein-/Ausstiegsbereich bzw. -fläche vergrößert.For the comfortable Getting in and out is a specific place for the flight attendant seat, close at the passenger seat, provided. This will be the entry / exit area or area increased.

Während des Fluges wird jedoch der Platz vor einem Ausgang nicht genutzt. Deshalb kann der Passagierbegleitsitz 2 in diesem Raum verschoben bzw. bewegt werden, um so einen Freiraum 36 zur Neigung der Rückenlehne 26 zur Verfügung zu stellen. In Position B ist der Flugbegleitersitz 2 ebenfalls mit einer konstruktiv sicheren Arretierung befestigt. Die Verstellung von Position A in Position B und umgekehrt kann ebenfalls automatisch erfolgen. Während des Fluges wird der Flugbegleitersitz 2 von dem Flugbegleiter nicht benutzt. Deshalb ist die Sitzfläche 6 in dem Flugbetrieb an die Trennwand 4 des Passagierbegleitersitzes geklappt.During the flight, however, the space in front of an exit is not used. Therefore, the passenger escort can 2 moved or moved in this room, so a free space 36 to Inclination of the backrest 26 to provide. In position B is the cabin crew seat 2 also attached with a structurally secure lock. The adjustment from position A to position B and vice versa can also be done automatically. During the flight the flight attendant seat becomes 2 not used by the flight attendant. That's why the seat is 6 in flight operation to the partition 4 folded the passenger companion seat.

Ein Linearlager hat den Vorteil, dass bei einem Verschieben des gesamten Flugbegleitersitzes 2, der Flugbegleitersitz 2 uneingeschränkt nutzbar ist.A linear bearing has the advantage that when moving the entire flight attendant seat 2 , the flight attendant seat 2 is fully usable.

6 zeigt die Draufsicht eines Innenraums eines Flugzeugrumpfes 42. Zwischen dem Flugzeugbug-Bereich 44 und dem Flugzeugheck-Bereich 46 sind Passagiersitze in Sitzreihen angeordnet. In den beiden Aufenthaltsbereichen 48 befinden sich jeweils zwei gegenüberliegende Türen 40, eine Ein-/Ausstiegs- oder Arbeitsfläche 38. Ebenso beinhaltet jeder Aufenthaltsbereich 48 eine Anordnung eines Passagiersitzes 8 mit, zwischen Passagiersitz 8 und Ein-Ausstiegsfläche 38 angeordnetem Flugbegleitersitz 2. 6 shows the top view of an interior of an aircraft fuselage 42 , Between the aircraft bow area 44 and the aircraft tail area 46 Passenger seats are arranged in rows of seats. In the two common areas 48 There are two opposite doors each 40 , an entry / exit or work surface 38 , Likewise, each includes lounge area 48 an arrangement of a passenger seat 8th with, between passenger seat 8th and entry-exit area 38 arranged flight attendant seat 2 ,

Um einen möglichst großen Ein- und Ausstiegsbereich 38 zur Verfügung zu stellen, wird der Flugbegleitersitz 2 möglichst nahe an den Passagiersitz 8 angeordnet. Dadurch behindert der Flugbegleitersitz 2 bzw. Cabin Attendant Seat 2 eine maximale Neigung der Rückenfläche 26 des Passagiersitzes 8. Um während des Fluges die Neigung der Rückenlehne 10 des Passagiersitzes 8 zu ermöglichen, kann der Flugbegleitersitz 2 oder ein Teil des Flugbegleitersitzes 2 in den Ein- oder Ausstiegsbereich 38, insbesondere den Aufenthaltsbereich 48, verschoben bzw. geneigt werden.To the largest possible entry and exit area 38 The flight attendant seat becomes available 2 as close as possible to the passenger seat 8th arranged. This hinders the flight attendant seat 2 or Cabin Attendant Seat 2 a maximum inclination of the back surface 26 of the passenger seat 8th , To during the flight the inclination of the backrest 10 of the passenger seat 8th to allow the flight attendant seat 2 or part of the flight attendant seat 2 in the entry or exit area 38 , in particular the residence area 48 , be moved or tilted.

7 zeigt einen Ausschnitt aus 6. Zu sehen ist der Flugzeugrumpf 42 mit der Ein-Ausgangstüre 40. Zum Besteigen des Flugzeuges wird von den Passagieren der Ein-/Ausstiegsbereich 38 genutzt. Die freie Fläche des Ein-/Ausstiegsbereiches 38 ist, um das Ein-Aussteigen der Fluggäste zu erleichtern, möglichst groß zu wählen. Deshalb wird der Flugbegleitersitz 2 möglichst nahe an dem Passagiersitz 8 angeordnet. Während der Einstiegsphase befindet sich die Rückenlehne 10 des Passagiersitzes 8 in einer aufrechten Position. 7 shows a section 6 , You can see the fuselage 42 with the one-exit door 40 , For boarding the aircraft is the passenger / entry area 38 used. The free area of the entry / exit area 38 is as large as possible to facilitate the boarding of passengers. Therefore, the flight attendant seat 2 as close as possible to the passenger seat 8th arranged. During the entry phase, the backrest is located 10 of the passenger seat 8th in an upright position.

Während der Flugphase wird der Einstiegsbereich 38 nicht benutzt. Deshalb kann der Flugbegleitersitz 2 bzw. ein Teil des Flugbegleitersitzes 2 die Ein- bzw. Ausstiegsfläche 38 bzw. den Arbeitsraum 38 verwenden.During the flight phase, the entry area 38 not used. Therefore, the flight attendant seat 2 or part of the flight attendant seat 2 the entry or exit area 38 or the work space 38 use.

Claims

An assembly comprising: a seat ( 8th ); and a flight attendant seat ( 2 ), the seat ( 8th ) and the flight attendant seat ( 2 ) are adapted to be transferred from a first operating mode to a second operating mode; wherein the first operating mode is characterized in that during this a person in the seat ( 8th ) and a person in the flight attendant seat ( 8th ) Can sit down; wherein for the transfer of the seat ( 8th ) and the cabin crew seat ( 2 ) from the first operating mode to the second operating mode at least one part ( 10 ) of the seat ( 8th ) in the direction of the flight attendant seat ( 2 ) and at least part of the cabin crew seat ( 2 ) for releasing a space for accommodating the at least one part ( 10 ) of the seat ( 8th ), whereby during the second operating mode only one person in the seat ( 8th ) Can take a seat.

Arrangement according to claim 1, wherein the flight attendant seat ( 2 ) is designed for the automatic release of the room when the at least one part ( 10 ) of the seat ( 8th ) in the direction of the flight attendant seat ( 2 ) is moved.

Arrangement according to claim 1 or 2, wherein a movement of the at least one part ( 4a ) of the cabin crew seat ( 2 ) with a movement of the at least part of the seat ( 8th ) is coupled.

Arrangement according to one of claims 1 to 3, wherein the flight attendant seat ( 2 ) has a partition wall.

Arrangement according to claim 4, wherein the partition wall a the seat ( 8th ) facing side and one the seat ( 8th ) facing away from the side, wherein at the the seat ( 8th ) side facing away from the partition a seat ( 6 ) is arranged.

Arrangement according to one of claims 1 to 5, wherein the flight attendant seat ( 2 ) at least one pivoting device ( 28 ) for pivoting the at least one part ( 4a ) of the cabin crew seat ( 2 ) having.

Arrangement according to one of claims 1 to 6, wherein the flight attendant seat ( 2 ) a displacement device ( 30 ) for moving the at least one part of the flight attendant seat ( 2 ) having.

Arrangement according to claim 7, wherein the displacement device ( 30 ) a seat rail ( 32 ).

Arrangement according to one of claims 1 to 8, wherein the flight attendant seat ( 2 ) an elastic Ele ment for pivoting the at least one part ( 4a ) of the cabin crew seat ( 2 ) having.

Arrangement according to one of claims 1 to 9, wherein the flight attendant seat ( 2 ) has an upper and a lower part; the upper part of the cabin crew seat ( 2 ) in the lower part of the cabin crew seat ( 2 ) is retractable.

Use of an arrangement according to one of claims 1 to 10 in a transport.

Use according to claim 11, wherein the flight attendant seat ( 2 ) is arranged in an exit area of the means of transport.

Use according to claim 11 or 12, wherein the flight attendant seat ( 2 ) between a seat and an exit ( 40 ) of the transport is arranged.

Use according to any one of claims 11 to 13, wherein the means of transport an airplane is.