Die
Erfindung betrifft eine Anordnung, die bei der Förderung von Flüssigkeiten
mit einer Kreiselpumpe dazu dient, einerseits beim Saugen aus tiefliegenden
Behältern
die Flüssigkeit
anzusaugen und andererseits im Falle des Gasaustritts aus der Flüssigkeit
das Gas abzuziehen.The
The invention relates to an arrangement used in the conveyance of liquids
with a centrifugal pump serves, on the one hand while sucking from low-lying
containers
the liquid
sucked on the other hand, in the case of gas leakage from the liquid
to remove the gas.
Bei
der Förderung
von Flüssigkeiten
mit Kreiselpumpen muß für den Fall,
dass der Flüssigkeitspegel
des zu entleerenden Behälters
tiefer liegt als die Kreiselpumpe, eine Lösung zum Absaugen der Flüssigkeit
bei Förderbeginn
geschaffen werden. Hierzu gibt es in der Praxis und in der Patentliteratur zahlreiche
Lösungen,
bei denen eine Kreiselpumpe mit einer Entlüftungspumpe in der Art kombiniert wird,
dass die Flüssigkeit
zu Beginn des Förderns mittels
Entlüftungspumpe
bis zur Kreiselpumpe angesaugt wird. (1624651, 948213, DE3247625 )When pumping liquids with centrifugal pumps, in the event that the liquid level of the container to be emptied is lower than the centrifugal pump, a solution for sucking off the liquid must be created at the start of delivery. For this purpose, there are numerous solutions in practice and in the patent literature, in which a centrifugal pump is combined with a venting pump in such a way that the liquid is sucked in at the beginning of conveying by means of a venting pump to the centrifugal pump. (1624651, 948213, DE3247625 )
Aus
gashaltiger Flüssigkeit
tritt bei Unterdruck Gas aus. Dadurch entsteht bei Kreiselpumpenförderung
in der Mitte des Kreiselpumpen-Laufrades (Saugmund) eine Gasblase,
die die Förderung
mit zunehmender Größe zunehmend
behindert. Zur Behebung diese Problems gibt es für Anwendungen, bei denen der
Flüssigkeitspegel
des zu entleerenden Behälters
höher liegt
als die Kreiselpumpe eine Lösung, (B
63 491/59b Gbm) bei der zwischen dem Saugmund und dem Unterdruckraum
eines zwischen Kreiselpumpe und zu entleerenden Behälter zu
installierendem Zwischenbehälters
eine Rohrverbindung geschaffen wird, durch die das Gas entweichen
kann.Out
gas-containing liquid
occurs at negative pressure gas. This results in centrifugal pumping
in the middle of the centrifugal pump impeller (suction mouth) a gas bubble,
the the promotion
increasing with increasing size
with special needs. To fix this problem, there are applications where the
liquid level
of the container to be emptied
higher
as the centrifugal pump a solution, (B
63 491 / 59b Gbm) at the between the suction mouth and the vacuum chamber
a between centrifugal pump and to be emptied container to
installing intermediate tank
a pipe connection is created through which the gas escapes
can.
Mit
der auf vorliegender Erfindung beruhenden Anordnung, bestehend aus
einer Entlüftungspumpe
(5), einer zwischen dem saugseitigen Anschluß (4)
der Entlüftungspumpe
(5) und der Kreiselpumpe (7) angeordneten Absaugleitung
(3) und einem in der von der Kreiselpumpe (7)
wegführenden Flüssigkeitsdruckleitung
(6) angeordnetem Absperrorgan (8), wird eine Lösung zum
Ansaugen von Flüssigkeit,
deren Pegel niedriger liegt als die Kreiselpumpe, und zum Absaugen
von Gasen, die sich im Saugmund des Kreiselpumpenlaufrades sammeln können, geschaffen.With the arrangement based on the present invention, consisting of a venting pump ( 5 ), one between the suction side connection ( 4 ) of the venting pump ( 5 ) and the centrifugal pump ( 7 ) arranged suction line ( 3 ) and one in the from the centrifugal pump ( 7 ) leading away fluid pressure line ( 6 ) arranged obturator ( 8th ), a solution for sucking liquid, whose level is lower than the centrifugal pump, and for sucking off gases, which can collect in the suction mouth of the centrifugal pump impeller created.
Die
Ansaugleitung (3) ist in der Art mit dem Saugmund (2)
des Kreiselpumpenlaufrades (1) verbunden, dass die Entlüftungspumpe
(5) zu Beginn des Fördervorganges
bei geschlossenem Absperrorgan (8) die Ansaugleitung (13)
der Kreiselpumpe (7) soweit entlüftet, dass das drehende Kreiselpumpenlaufrad
(1) Flüssigkeitsdruck
aufbaut und bei laufender, mit geöffnetem Absperrorgan (8)
stattfindender Förderung
das sich im Saugmund (2) des Kreiselpumpenlaufrades (1)
ansammelnde Gas soweit abzieht, dass die Förderung nicht behindert wird.The suction line ( 3 ) is in the way with the suction mouth ( 2 ) of the centrifugal pump impeller ( 1 ), that the venting pump ( 5 ) at the beginning of the conveying process with closed shut-off device ( 8th ) the suction line ( 13 ) of the centrifugal pump ( 7 ) vented so far that the rotating centrifugal pump impeller ( 1 ) Fluid pressure builds up and with running, with open obturator ( 8th ) taking place in the suction mouth ( 2 ) of the centrifugal pump impeller ( 1 ) withdrawing gas to the extent that the promotion is not hindered.
In
einer Ausführungsform
wird die Absaugleitung (3) vom saugseitigen Anschluß (4)
der Entlüftungspumpe
(5) durch die Ansaugleitung (13) der Kreiselpumpe
(7) und die saugseitige Anschlussöffnung (9) der Kreiselpumpe
(7) in den Saugmund (2) des Kreiselpumpensaugrades
(1) geführt.In one embodiment, the suction line ( 3 ) from the suction-side connection ( 4 ) of the venting pump ( 5 ) through the suction line ( 13 ) of the centrifugal pump ( 7 ) and the suction-side connection opening ( 9 ) of the centrifugal pump ( 7 ) in the suction mouth ( 2 ) of the centrifugal pump suction wheel ( 1 ) guided.
In
einer anderen Ausführungsform
ist die Absaugleitung (3) vom saugseitigen Anschluß (4)
der Entlüftungspumpe
(5) zu der der saugseitigen Anschlussöffnung (9) der Kreiselpumpe
(7) gegenüberliegenden
Rückwand
(10) der Kreiselpumpe (7) geführt und mit dem Saugmund (2)
des Kreiselpumpenlaufrades (1) durch in das Kreiselpumpenlaufrad
(1) eingebrachte Bohrungen (12), einen von der
Rückwand
(14) des Kreiselpumpenlaufrades (1), der Rückwand (10)
der Kreiselpumpe (7) und einer zwischen diesen liegenden
ringförmigen
Dichtung (11) begrenzten Raum und eine in die Rückwand (10)
der Kreiselpumpe (7) eingebrachte Öffnung (15) verbunden.In another embodiment, the suction line ( 3 ) from the suction-side connection ( 4 ) of the venting pump ( 5 ) to the suction-side connection opening ( 9 ) of the centrifugal pump ( 7 ) opposite rear wall ( 10 ) of the centrifugal pump ( 7 ) and with the suction mouth ( 2 ) of the centrifugal pump impeller ( 1 ) into the centrifugal pump impeller ( 1 ) bores ( 12 ), one from the back wall ( 14 ) of the centrifugal pump impeller ( 1 ), the back wall ( 10 ) of the centrifugal pump ( 7 ) and an annular seal between them ( 11 ) limited space and one in the back wall ( 10 ) of the centrifugal pump ( 7 ) opening ( 15 ) connected.