DE102005002922A1

DE102005002922A1 - Roller shutter for a window, a door or the like, in particular for a living roof window

Info

Publication number: DE102005002922A1
Application number: DE102005002922A
Authority: DE
Inventors: Volker Wöhrn; Dirk Stempfhuber; Karl Eckart; Ralf Huth; Johannes Hein; Matthias Hofmann
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2005-01-14
Filing date: 2005-01-14
Publication date: 2006-08-03
Anticipated expiration: 2025-01-15
Also published as: DE102005002922B4; EP1681436A3; EP1681436A2; PL1681436T3; EP1681436B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Rollladen für ein Fenster, eine Tür oder dergleichen, insbesondere für ein Dachfenster, vorzugsweise für ein Wohndachfenster, mit einem Rollladenkasten, in dem eine Rollladenbahn im aufgewickelten Zustand aufgenommen ist, und mit zwei, an den Rollladenkasten anschließenden Führungsteilen zur Führung der seitlichen Enden der Rollladenbahn sowie mit mindestens einer ein Schließen des Rollladens unterstützenden oder herbeiführenden, federvorgespannten Betätigungseinrichtung. Es ist vorgesehen, dass die Betätigungseinrichtung (18) als Rollfeder (19) ausgebildet ist, deren als Zugelement dienendes Federband (20, 20') im Bereich des Vorderendes der Rollladenbahn (9) angreift. Ferner betrifft die Erfindung die Möglichkeit, die Betätigungseinrichtung (18) mittels einer Verbindungseinrichtung ein- beziehungsweise auskuppelbar mit der Rollladenbahn zu verbinden. Schließlich wird ein Verfahren angegeben.The invention relates to a roller shutter for a window, a door or the like, in particular for a roof window, preferably for a rooftop, with a roller shutter box in which a roller shutter track is received in the wound state, and with two, adjoining the roller shutter box guide parts for guiding the lateral ends of the roller shutter track and with at least one closing of the shutter supporting or inducing, spring-biased actuator. It is provided that the actuating device (18) is designed as a scroll spring (19) whose spring band (20, 20 ') serving as a tension element engages in the region of the front end of the roller shutter track (9). Furthermore, the invention relates to the possibility of the actuating device (18) by means of a connecting device on or disengageable to connect to the roller shutter track. Finally, a method is given.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rollladen für ein Fenster, eine Tür oder dergleichen, insbesondere für ein Dachfenster, vorzugsweise für ein Wohndachfenster, mit einem Rollladenkasten, in dem eine Rollladenbahn im aufgewickelten Zustand aufgenommen ist, und mit zwei, an den Rollladenkasten anschließenden Führungsteilen zur Führung der seitlichen Enden der Rollladenbahn, sowie mit mindestens einer ein Schließen des Rollladens unterstützenden oder herbeiführenden, federvorgespannten Betätigungseinrichtung.The The invention relates to a roller shutter for a window, a door or the like, especially for one Skylight, preferably for a roof window, with a roller shutter box in which a roller shutter is recorded in the wound state, and with two, to the Roller shutter box adjoining guide parts to the leadership the lateral ends of the roller shutter track, and at least one lock in supporting the roller shutter or inducing, spring-biased actuator.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 89 12 065 ist ein Rollladen der eingangs genannten Art bekannt. Am Vorderende der Rollladenbahn sind Zugseile befestigt, die innerhalb des rahmenartig aufgebauten Rollladengestells geführt und bis zu einer durch eine Feder vorgespannte Aufwickelvorrichtung geführt sind, die sich im Rollladenkasten befindet. Mittels dieser Betätigungseinrichtung ist bei erhöhter Gleitreibung oder bei flacher Dachneigung sichergestellt, dass die Rollladenbahn nicht in Fehlstellung stehen bleibt, sondern stets entsprechend der Stellung der Aufwickelwelle im Rollladenkasten ausgefahren ist. Die Konstruktion dieser bekannten Anordnung ist aufwendig und störungsanfällig.Out the German Utility Model 89 12 065 is a roller shutter of the beginning known type. At the front end of the roller shutter track are pull ropes fastened inside the frame-like roller shutter frame guided and are guided to a spring biased winder, which is located in the shutter box. By means of this actuator is at increased sliding friction or with flat roof pitch ensured that the roller shutter track does not remain in malposition, but always in accordance the position of the take-up shaft is extended in the shutter box. The construction of this known arrangement is complicated and prone to failure.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Rollladen der eingangs genannten Art zu schaffen, der einfach aufgebaut ist und funktionssicher arbeitet.Of the Invention is therefore the object of a roller shutter to create the aforementioned type, which is simple and works reliably.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Betätigungseinrichtung als Rollfeder ausgebildet ist, deren als Zugelement dienendes Federband im Bereich des Vorderendes der Rollla denbahn angreift. An den beiden Seitenbereichen der Rollladenbahn greift vorzugsweise jeweils eine derartige Rollfeder an, um einen gleichmäßigen Zug auszuüben. Grundsätzlich ist jedoch auch eine Ausgestaltung mit nur einer Rollfeder denkbar. Wenn im Nachstehenden nur von einer Rollfeder gesprochen wird und auch nur ein Seitenbereich des Rollladens verdeutlicht wird, so stellt dies eine Ausführungsvariante dar. Eine weitere Ausführungsvariante ist stets dadurch gegeben, dass beide Seitenbereiche des Rollladens entsprechend gleichartig bestückt und ausgestaltet sind. Durch die Rollfeder entfällt eine Zugbandanordnung oder dergleichen, da das Federband selbst die Verbindung zur Rollladenbahn schafft. Die Rollfeder ist in einem Führungsteil und zwar in einem zum Rollladenkasten abgewandten Bereich von diesem gelagert. Das Federband der Rollfeder ist entlang des Führungsteils bis zur Rollladenbahn geführt und dort mit ihr verbunden. Die Rollfeder wirkt quasi entgegengesetzt zur Aufwicklung der Rollladenbahn, denn wird die Rollladenbahn von der Wickelwelle des Rollladenkastens weiter abgewickelt, so rollt sich die Rollfeder weiter auf. Wird dementsprechend durch Öffnen des Rollladens die Rollladenbahn im Rollladenkasten weiter aufgewickelt, so rollt sich die Rollfeder weiter ab. Die Rollfeder übt stets eine Zugkraft auf den unteren Endbereich der Rollladenbahn aus. Bei der Rollfeder handelt es sich um ein vorzugsweise aus Federstahl bestehendes, aufgewickeltes Bandmaterial, das spiralförmig, Lage auf Lage, aufgewickelt ist. Beim Abwickeln durch Ziehen am Federband spult ein entsprechendes Stück des Federbands ab und übt dabei die Zugspannung aus, die genutzt wird, um die Rollladenbahn des Rollladens vorzuspannen.These Task is inventively characterized solved, that the actuating device is designed as a scroll spring whose serving as a tension element spring band engages in the area of the front end of Rollla denbahn. At the two Side regions of the roller shutter track preferably engages one each Such spring roll to exercise a smooth train. Basically However, an embodiment with only one scroll spring conceivable. If in the following only one roll feather is spoken and even only one side area of the shutter is clarified, so this represents an embodiment variant dar. Another variant is always given by both sides of the shutter equipped similarly and are designed. Due to the scroll spring eliminates a drawstring assembly or like, since the spring band itself the connection to the roller shutter track creates. The scroll spring is in a guide part and indeed in one to the shutter box facing away from this area. The Spring band of the scroll spring is along the guide part to the roller shutter track guided and connected with her there. The scroll spring acts almost opposite for winding the roller shutter track, because the roller shutter track of the Winding shaft of the roller shutter box unwound, so rolls the scroll spring on. Accordingly, by opening the Rollladen the roller shutter track in the roller shutter box further wound, so the roll spring rolls off further. The scroll spring always exercises a tensile force on the lower end portion of the roller shutter track. The scroll spring is a preferably made of spring steel existing, wound strip material, the spiral, able to Location, wound up. When unwinding by pulling the spring band spins a corresponding piece of the Federbands off and exercises doing the tension, which is used to the roller shutter track to bias the roller shutter.

Die Erfindung betrifft ferner einen Rollladen für ein Fenster, eine Tür oder dergleichen, insbesondere für ein Dachfenster, vorzugsweise für ein Wohndachfenster, mit einem Rollladenkasten, in dem eine Rollladenbahn im aufgewickelten Zustand aufgenommen ist, und mit zwei, an den Rollladenkasten anschließenden Führungsteilen zur Führung der seitlichen Enden der Rollladenbahn sowie mit mindestens einer ein Schließen des Rollladens unterstützenden oder herbeiführenden, federvorgespannten Betätigungseinrichtung, die vorzugsweise als Rollfeder ausgebildet ist, wobei die Betätigungseinrichtung mittels einer Verbindungseinrichtung ein- beziehungsweise auskuppelbar mit der Rollladenbahn verbunden ist. Die erfindungsgemäße Verbindungseinrichtung lässt ein Kuppeln beziehungsweise Auskuppeln mit der Rollladenbahn zu, das heißt, im Zuge von Montagearbeiten, Wartungsarbeiten usw. ist es möglich, die federvorgespannte Betätigungseinrichtung von der Rollladenbahn durch einfache Maßnahmen zu lösen, sodass keine Vorspannung mehr auf die Rollladenbahn wirkt und in beliebige Stellungen verbracht werden kann, in der sie dann verbleibt. Insbesondere ist eine werkzeuglose Verbindungseinrichtung vorgesehen, das heißt, das Ein- beziehungsweise Auskuppeln erfordert kein Werkzeug. Ferner ist für das Ein- beziehungsweise Auskuppeln auch kein Auseinanderbauen des Rollladens erforderlich. Die von der Betätigungseinrichtung bewirkte Mitnahme der Rollladenbahn, also ihre Vorspannung in Schließrichtung, ist durch die erfindungsgemäße lösbare Mitnahme demgemäß in bestimmten Betriebssituationen nutzbar, indem eine Entkupplung vorgenommen wird, um keine ständige Kraftausübung durch die Betätigungseinrichtung auf die Rollladenbahn vorliegen zu haben. Die erfindungsgemäßen Rollladen werden auch im entkuppelten Zustand gelagert und transportiert. Hierdurch wird die Federwirkung der Betätigungseinrichtung nicht strapaziert.The The invention further relates to a roller shutter for a window, a door or the like, especially for a skylight, preferably for a roof window, with a roller shutter box in which a roller shutter is recorded in the wound state, and with two, to the Roller shutter box adjoining guide parts to the leadership the lateral ends of the roller shutter track and at least one lock in supporting the roller shutter or inducing, spring-biased actuator, which is preferably designed as a scroll spring, wherein the actuating device means a connection device on or disengageable with the roller shutter track is connected. The connecting device according to the invention lets in Coupling or disengaging with the roller shutter track, the is called, in the course of assembly work, maintenance, etc., it is possible to spring-biased actuator from the roller shutter track to solve by simple measures, so no more bias acts on the roller shutter track and in any Positions can be spent in which it then remains. Especially a tool-free connecting device is provided, that is, the Engaging or disengaging requires no tools. Further is for the coupling or disengaging also no disassembly of the Shutters required. The action taken by the actuator the roller shutter track, so its bias in the closing direction, is through the releasable entrainment according to the invention accordingly in certain Operational situations usable by a decoupling made will not be permanent exertion of force by the actuator to have available on the roller shutter track. The roller shutter according to the invention are also stored and transported in the uncoupled state. As a result, the spring action of the actuator is not strained.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Ein- beziehungsweise Auskuppeln mittels Ein- beziehungsweise Aushakens erfolgt. Am freien Ende des Federbands der Rollfeder befindet sich demgemäß ein Kupplungshaken, der mit einem entsprechenden Gegenelement der Rollladenbahn im eingehakten Zustand zusammenwirkt. Durch einfaches, werkzeugloses Aushaken werden Betätigungseinrichtung und Rollladenbahn entkuppelt.According to one embodiment of the invention it is provided that the on or off Coupling done by hooking or unhooking. At the free end of the spring band of the scroll spring is accordingly a coupling hook which cooperates with a corresponding counter-element of the roller shutter track in the hooked state. By simple, tool-free unhooking actuator and roller shutter track are decoupled.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Verbindungseinrichtung ein mit dem Federband verbundenes Kupplungselement, ein mit der Rollladenbahn verbundenes Gegenkupplungselement und ein am Führungsteil angeordnetes Manipulationselement für das Ein- und Auskuppeln aufweist. Um den Einkupplungsvorgang und/oder den Auskupplungsvorgang durchzuführen, ist es erforderlich, die zusammenwirkenden Teile entsprechend zu handhaben. Da sich diese Teile in einem schwer zugänglichen Führungskanal des jeweiligen Führungsteils befinden, sind sie direkt nur schwer zugänglich. Das erwähnte Manipulationselement erlaubt die Handhabung dieser Teile. Das Manipulationselement wird vorzugsweise manuell bedient. Es tritt mehr oder weniger weit in den Führungskanal ein und erlaubt hierdurch das Kuppeln des Kupplungselements mit dem Gegenkupplungselement und auch das Entkoppeln des Kupplungselements vom Gegenkupplungselement.A Further development of the invention provides that the connecting device one connected to the spring band coupling element, one with the roller shutter track connected counter-coupling element and a guide member arranged on the manipulation element for the Has engagement and disengagement. To the coupling operation and / or perform the disengagement process, it is necessary to handle the interacting parts accordingly. Because these parts are in a difficult-to-reach guide channel of the respective guide part they are difficult to access directly. The mentioned manipulation element allows the handling of these parts. The manipulation element is preferably operated manually. It occurs more or less in the guide channel and thereby allows the coupling of the coupling element with the Counter-coupling element and also the decoupling of the coupling element from the counter-coupling element.

Hierzu ist – wie bereits erwähnt – das Manipulationselement verlagerbar am Führungsteil angeordnet. Es wird bevorzugt von einer Feder in eine Passierposition gedrängt, in der es die verlagerbaren Teile im Führungskanal nicht behindert.For this is like already mentioned - the manipulation element displaceable on the guide part arranged. It is preferred by a spring in a passing position urged in which it does not interfere with the displaceable parts in the guide channel.

Das Kupplungselement kann bevorzugt als Kupplungshaken ausgebildet sein. Beim Gegenkupplungselement handelt es sich bevorzugt um ein die Rollladenbahn seitlich überragendes Stiftelement. Im gekuppelten Zustand hakt der Kupplungshaken das Stiftelement ein.The Coupling element may preferably be designed as a coupling hook. The counter-coupling element is preferably a die Roller shutter track protruding laterally Pin element. In the coupled state, the coupling hook hooks the Pin element.

Die Hakenöffnung des Kupplungshakens weist vorzugsweise in eine Richtung, die quer zur im Bereich der Führungsteile vorliegenden Öffnungs- oder Schließbewegungsrichtung der Rollladenbahn liegt. Bevorzugt liegt die Hakenöffnung parallel oder etwa parallel zur Ebene der Rollladenbahn. Der Kupplungshaken ist quer zur Ebene/Fläche der Rollladenbahn im Führungsteil verlagerbar. Aufgrund der Orientierung der Hakenöffnung und die Verlagerbarkeit des Kupplungshakens wird deutlich, dass es bei einem Anheben oder Absenken des Kupplungshakens zu einem Kuppeln oder Entkuppeln beziehungsweise Entkuppeln oder Kuppeln mit dem Gegenkupplungselement, also dem Stiftelement, kommt, wobei die erwähnte Kupplungshakenverlagerung bevorzugt mittels des Manipulationselements durchgeführt wird.The hook opening the coupling hook preferably points in a direction that is transverse for in the area of the guide parts present opening or Closing movement direction the roller shutter track is located. Preferably, the hook opening is parallel or approximately parallel to the roller shutter track level. The coupling hook is transverse to the plane / surface the roller shutter track in the guide part displaced. Due to the orientation of the hook opening and the displaceability The coupling hook will make it clear when lifting or Lowering the coupling hook to a coupling or decoupling respectively Uncoupling or coupling with the counter-coupling element, so the Pin element comes, with the mentioned coupling hook displacement is preferably carried out by means of the manipulation element.

Auch die Rollladenbahn ist quer zu ihrer Ebene/Fläche im Führungsteil verlagerbar angeordnet, um ein gewisses Spiel zuzulassen, sodass es unter anderem nicht zu einem Festklemmen der Rollladenbahn kommt.Also the roller shutter track is arranged transversely to its plane / surface in the guide part displaceable to to allow a certain amount of play, so that among other things not too a jamming of the roller shutter track comes.

Um die gewünschten Manipulationsarbeiten durchzuführen, ist das Manipulationselement quer zur Ebene/Fläche der Rollladenbahn verlagerbar angeordnet. Das Zusammenwirken des Manipulationselements mit den Kupplungshaken erfolgt in einem Manipulationsbereich, also einem bestimmten Verlagerungsbereich des Manipulationselements. Mittels des Minipulationselementes wird eine Kupp lungshakenverlagerung derart ermöglicht, dass ein Entkuppeln von Kupplungshaken und Stiftelement erfolgt.Around the desired Perform manipulation work, the manipulation element is displaceable transversely to the plane / surface of the roller shutter track arranged. The interaction of the manipulation element with the Coupling hook takes place in a manipulation area, so one certain displacement area of the manipulation element. By means of the Minipulationelementes is a hitch bep shift so allows that uncoupling of coupling hook and pin element takes place.

Es ist vorteilhaft, wenn die Hakenöffnung in eine Ebene verlagert wird, die parallel oder etwa parallel zur Ebene/Fläche der Rollladenbahn verläuft. Auch hieraus wird noch mal deutlich, dass mittels einer Hakenbewegung, die quer zur Verlagerungsbewegung der Rollladenbahn verläuft, ein Einkuppeln beziehungsweise Auskuppeln möglich ist. Das Einkuppeln erfolgt bevorzugt dadurch, dass das Manipulationselement den Kupplungshaken hält und dass durch Verlagern des Stiftelements entlang der Längserstreckung des Führungsteils ein selbsttätiges Einhaken erfolgt.It is advantageous when the hook opening is shifted to a plane that is parallel or approximately parallel to Level / surface the roller shutter track runs. Also From this it is once again clear that by means of a hook movement, the transverse to the displacement movement of the roller shutter track, a Engage or disengage is possible. The coupling takes place preferably characterized in that the manipulation element the coupling hook stops and that by displacing the pin element along the longitudinal extent of the leadership part an automatic Hooking takes place.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Manipulationselement mit dem Kupplungshaken insbesondere während dessen Verlagerung einen Formschluss eingeht. Bei dem Verlagerungsvorgang sind Manipulationselement und Kupplungshaken somit mittels des Formschlusses verbunden, sodass eine sichere Kupplungshakenverlagerung und -halterung durchgeführt werden kann.To a development of the invention is provided that the manipulation element with the coupling hook, in particular during its displacement a Form fit comes. In the displacement process are manipulation element and coupling hooks thus connected by means of the positive connection, so that a secure coupling hook displacement and mounting are performed can.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Kupplungshaken eine Auflaufschräge aufweist, auf die das Gegenkupplungselement für das Herbeiführen der Einhakbewegung aufläuft. Demgemäß ist ein Einhaken beziehungsweise ein Einkuppeln dadurch möglich, dass das Gegenkupplungselement in Richtung auf den Kupplungshaken verlagert wird, sodass es gegen die Auflaufschräge fährt und hierdurch eine Hakenbewegung herbeiführt, die das Einkuppeln bewirkt.Further it is advantageous if the coupling hook has a ramp, on which the counter-coupling element for bringing about the hooking movement runs. Accordingly, a Hooking or engaging thereby possible that displaces the counter-coupling element in the direction of the coupling hook so that it runs against the ramp and thereby a hook movement causes, which causes the coupling.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Gegenkupplungselement mit Abstand zur Vorderendkante der Rollladenbahn angeordnet ist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Vorderendkante der Rollladenbahn relativ zur Länge des Rollladens sehr weit herunterfahrbar sein soll, da im Endbereich der Führungsteile die Rollfedern lagern und quasi von der heruntergefahrenen Vorderendkante der Rollladenbahn „überfahren" werden können, da die Federbänder nicht direkt an der Vorderendkante angreifen, sondern mit Abstand dazu.A development of the invention provides that the counter-coupling element is arranged at a distance from the front end edge of the roller shutter track. This is particularly advantageous if the leading end edge of the roller shutter track is to be able to be lowered very far relative to the length of the roller shutter, since the roller springs are stored in the end region of the guide parts and can be "overrun" by the lowered front end edge of the roller shutter track NEN, because the spring bands do not attack directly on the leading edge, but at a distance.

Die Rollladenbahn ist vorzugsweise als Lamellenbehang ausgebildet. Um ein seitliches Abrutschen des Kupplungselements vom Gegenkupplungselement zu verhindern, ist das Gegenkupplungselement endseitig mit einer Hintergriffsstufe versehen, sodass das Kupplungselement gefangen bleibt.The Roller shutter track is preferably designed as Lamellenbehang. Around a lateral slipping of the coupling element of the counter-coupling element To prevent, the counter-coupling element is the end with a Rear grip provided so that the coupling element is trapped.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die Rollladenbahn ein Anschlagelement aufweist, das mit einer Überlastabschaltung eines elektrischen Rollladenantriebs zusammenwirkt. Für die Überlastabschaltung wird demzufolge nicht das Gegenkupplungselement, sondern ein zu diesem separates Element verwendet, das eine entsprechend hohe Festigkeit aufweist, sodass es mit einem Gegenanschlagelement im Rollladenkasten zusammenwirken kann. Mithin läuft bei hochgezogener Rollladenbahn das Anschlagelement auf das Gegenanschlagelement auf, sodass eine Überlast entsteht, die die Überlastabschaltung ansprechen lässt. Hierdurch ist eine Endabschaltung realisiert.Finally is it is advantageous if the roller shutter track has a stop element, that with an overload shutdown an electric roller shutter drive cooperates. For the overload shutdown is therefore not the counter-coupling element, but one to used this separate element, which has a correspondingly high strength has, so it with a counter-stop element in the shutter box can interact. So it works with raised roller shutter track the stop element on the counter-stop element, so an overload arises, which is the overload shutdown can appeal. As a result, an end stop is realized.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels, und zwar zeigt:The Drawings illustrate the invention with reference to an embodiment, and that shows:

1 einen auf einem Wohndachfenster angeordneten Rollladen, wobei sich das Wohndachfenster in Schließstellung befindet, 1 a roller shutter arranged on a rooftop window, wherein the rooftop window is in the closed position,

2 die Anordnung der 1 mit kippgeöffnetem Wohndachfenster, 2 the arrangement of 1 with tilt-open roof window,

3 die Anordnung der 1 mit schwenkgeöffnetem Wohndachfenster, 3 the arrangement of 1 with hinged roof window,

4 eine Detailansicht eines Abschnitts einer als Lamellenbehang ausgebildeten Rollladenbahn mit als Rollfeder ausgebildeten Betätigungseinrichtung, wobei sich die Rollfeder in einem bogenförmigen Endstück befindet, 4 a detailed view of a portion of a trained as a Lamellenbehang roller shutter track designed as a scroll spring actuator, wherein the scroll spring is located in an arcuate end piece,

5 eine der 4 entsprechende Schnittansicht, 5 one of the 4 corresponding sectional view,

6 eine Detailansicht auf einen Abschnitt der Rollladenbahn mit Verbindungsvorrichtung zur Rollfeder, wobei ein entkuppelter Zustand vorliegt, 6 a detailed view of a portion of the roller shutter track with connection device to the scroll spring, wherein a decoupled state is present,

7 die Anordnung der 6 im gekuppelten Zustand, 7 the arrangement of 6 in the coupled state,

8 ein Manipulationselement zur Betätigung der Verbindungseinrichtung, 8th a manipulation element for actuating the connection device,

9 bis 13 verschiedene Stellungen der Verbindungseinrichtung und des Manipulationselementes zum Kuppeln beziehungsweise Entkuppeln und 9 to 13 various positions of the connecting device and the manipulation element for coupling or decoupling and

14 eine Schnittansicht durch einen Rollladenkasten des Rollladens. 14 a sectional view through a roller shutter box of the shutter.

Die 1 zeigt ein Wohndachfenster 1, das einen Blendrahmen 2 und einen Flügelrahmen 3 aufweist. Auf dem Flügelrahmen 3 ist ein Rollladen 4 befestigt, der einen Rollladenkasten 5 sowie zwei sich an den Rollladenkasten 5 anschließende Führungsteile 6 aufweist, die in gebogene Endstücke 7 übergehen. Die Führungsteile 6 beziehungsweise Endstücke 7 sind in der unteren Zone 8 des Wohndachfensters 1 nicht miteinander verbunden, sodass der Rollladen 4 von seinem Gestell her ein offenes U bildet. Auf eine Wickelwelle, die sich im Rollladenkasten 5 befindet, ist eine Rollladenbahn 9 aufgewickelt, die als Lamellenbehang 10 ausgebildet ist und Lamellen 11 aufweist. Der Lamellenbehang 10 ist in den 1 bis 3 nicht dargestellt.The 1 shows a rooftop window 1 that has a frame 2 and a sash 3 having. On the sash 3 is a roller shutter 4 fastened to a roller shutter box 5 and two to the shutter box 5 subsequent guide parts 6 which has curved end pieces 7 pass. The guide parts 6 or tails 7 are in the lower zone 8th of the residential roof window 1 not connected, so the shutter 4 forms an open U from its frame. On a winding shaft, located in the shutter box 5 is located, is a roller shutter track 9 wound up as a slatted curtain 10 is formed and slats 11 having. The slat hanging 10 is in the 1 to 3 not shown.

Die 2 zeigt die Anordnung der 1 bei kippgeöffnetem Wohndachfenster 1. In diesem Zustand wird der Flügelrahmen 3 relativ zum Blendrahmen 2 um eine in einer oberen Zone 12 liegende Kippachse 13 verschwenkt. Der Rollladen 4 verbleibt bei dieser Kippbewegung in seiner Position auf dem Flügelrahmen 3, das heißt Flügelrahmen 3 und Rollladen 4 verlaufen parallel zueinander.The 2 shows the arrangement of 1 at tilt-open residential roof window 1 , In this state, the sash frame 3 relative to the frame 2 one in an upper zone 12 lying tilting axis 13 pivoted. The shutter 4 remains in this tilting movement in its position on the sash 3 that is wing frames 3 and shutters 4 run parallel to each other.

Gemäß 3 gestattet das Wohndachfenster 1 auch eine Öffnung in Schwenkstellung. Hierzu verschwenkt der Flügelrahmen 3 um eine Schwenkachse 14, die etwa in der mittleren Zone des Flügelrahmens 3 liegt und es wird unter anderem ermöglicht, eine Putzstellung herbeizuführen, um die Außenseite der Scheibe des Flügelrahmens 3 vom Raum her putzen zu können. Hierbei schwenken Halterarme 15 um die Kippachse 13 und der Flügelrahmen 3 ver schwenkt um die unteren Enden der Haltearme 15 um die erwähnte Schwenkachse 14. Die Führungsteile 6 sind über Gleitreiter (in 3 nicht ersichtlich) mit dem unteren Querholm 16 des Flügelrahmens 4 verbunden. Um die Rollladenbahn 9 in Richtung auf die untere Zone 8 gemäß Pfeil 17 (4) vorzuspannen, ist auf beiden Seiten je eine Betätigungseinrichtung 18 vorgesehen, die als Rollfeder 19 ausgebildet ist und im Innern des hohl ausgebildeten Endstücks 7 gemäß 5 lagert. Die Rollfeder besitzt ein aufgerolltes Federband 20, dessen abgewickelter Abschnitt 20' aus dem Endstück 7 herausragt und innerhalb eines im Führungsteil 6 ausgebildeten Gleitkanals (nicht dargestellt) bis zu einem Kupplungselement 21 führt, das sich ebenfalls in dem Gleitkanal befindet. Das Kupplungselement 21 ist als Kupplungshaken 22 ausgebildet, das mit einem Gegenkupplungselement 23 zusammenwirken kann, welches sich an der Rollladenbahn 9 befindet. Kupplungselement 21 und Gegenkupplungselement 23 bilden eine werkzeuglos lösbare Verbindungseinrichtung 24. Den 4 und 5 ist zu entnehmen, dass sich das Gegenkupplungselement 23 nicht an der Abschlusslamelle 25, sondern mit Abstand zur Abschlusslamelle 25, beispielsweise an der dritten oder vierten Lamelle von unten, befindet, um die Abschlusslamelle 25 bei vollständig heruntergelassener Rollladenbahn bis über die Lagerstelle 26 der Rollfeder 19 hinaus herablassen zu können.According to 3 allows the residential roof window 1 also an opening in pivot position. For this purpose, the sash pivots 3 around a pivot axis 14 which is approximately in the middle zone of the sash 3 Among other things, it is possible to bring about a cleaning position to the outside of the disc of the sash 3 to clean from the room. Here, holder arms pivot 15 around the tilt axis 13 and the sash frame 3 ver pivots about the lower ends of the support arms 15 around the mentioned pivot axis 14 , The guide parts 6 are about Gleitreiter (in 3 not visible) with the lower cross member 16 of the sash 4 connected. To the roller shutter track 9 towards the lower zone 8th according to arrow 17 ( 4 ) is an actuating device on both sides 18 provided as a scroll spring 19 is formed and in the interior of the hollow end piece 7 according to 5 outsourced. The scroll spring has a rolled-up spring band 20 , its unwound section 20 ' from the tail 7 stands out and within one in the leadership section 6 trained sliding channel (not shown) up to a coupling element 21 leads, which is also in the sliding channel. The coupling element 21 is as a coupling hook 22 formed, which with a counter-coupling element 23 combine which can be attached to the roller shutter track 9 located. coupling member 21 and counter-coupling element 23 form a tool-free releasable connection device 24 , The 4 and 5 it can be seen that the mating coupling element 23 not at the end lamella 25 but at a distance from the end lamella 25 , for example, at the third or fourth louver from below, located to the end lamella 25 with completely lowered roller shutter track up to the storage location 26 the scroll spring 19 to be able to condescend.

Die 6 und 7 verdeutlichen, dass der Kupplungshaken 22 in seinem oberen Bereich 27 mit dem abgewickelten Abschnitt 20' mit der Rollfeder 19 verbunden ist. Ferner ist erkennbar, dass die Hakenöffnung 28 in der Ebene der Rollladenbahn 9 beziehungsweise in einer dazu parallelen Ebene liegt, wobei die Orientierung des Kupplungshakens derart gewählt ist, dass die Hakenöffnung 20 nach un ten weist. Ferner besitzt der Kupplungshaken 22 auf der Seite, an der auch das Federband 20 angreift, eine Halteausnehmung 29.The 6 and 7 clarify that the coupling hook 22 in its upper area 27 with the unwound section 20 ' with the scroll spring 19 connected is. It can also be seen that the hook opening 28 in the plane of the roller shutter track 9 or in a plane parallel thereto, wherein the orientation of the coupling hook is selected such that the hook opening 20 points to the bottom. Furthermore, the coupling hook has 22 on the side, on which also the spring band 20 attacks, a holding recess 29 ,

An der entsprechenden Lamelle 11 ist stirnseitig ein Haltesteg 30 befestigt, der das Gegenkupplungselement 23 in Form eines Stiftelements 31 aufweist, wobei am Stiftende eine Hintergriffsstufe 32 ausgebildet ist, um ein seitliches Abrutschen des Kupplungshakens 22 von dem Stiftelement 31 (7) zu verhindern.At the corresponding lamella 11 is frontally a holding bridge 30 attached, the counter-coupling element 23 in the form of a pin element 31 having at the pin end a rear grip stage 32 is designed to prevent lateral slipping of the coupling hook 22 from the pin element 31 ( 7 ) to prevent.

In Richtung auf den Rollladenkasten 5 versetzt befindet sich am Haltesteg 30 ein Anschlagelement 33, das für eine Überlastabschaltung genutzt wird. Hierauf wird nachstehend noch eingegangen.Towards the shutter box 5 offset is located at the jetty 30 a stop element 33 which is used for an overload shutdown. This will be discussed below.

Aus den 6 und 7 wird deutlich, dass sich das Federband 20 und somit der Kupplungshaken 22 sowie das Gegenkupplungselement 23 seitlich der Rollladenbahn befinden, wobei die genannten Teile zusammen mit den Endbereichen der Lamellen 11 innerhalb der Führungsteile 6 angeordnet sind.From the 6 and 7 it becomes clear that the spring band 20 and thus the coupling hook 22 and the counter-coupling element 23 are located laterally of the roller shutter track, said parts together with the end portions of the slats 11 within the leadership parts 6 are arranged.

Die 8 zeigt ein Manipulationselement 34, das einen Schaft 35 und einen Kopf 36 aufweist, der in Bogenfedern 37 übergeht. Das Manipulationselement 34 kann einstückig aus Kunststoff hergestellt sein, das heißt, auch die Bogenfedern 37 werden im Spritzgussverfahren mit ausgebildet. Alternativ ist es auch möglich, zusätzlich noch eine Metallfeder zu integrieren, um die Bogenfedern 37 zu verstärken. Am Schaft 35 sind Rastnasen 38 ausgebildet. Ferner ist im Bereich des freien Endes 39 des Schaftes 35 eine Aufnahme 40 ausgebildet, die – wie nachstehend noch näher ausgeführt wird – mit der Halteausnehmung 29 des Kupplungshakens 22 zusammenwirken kann.The 8th shows a manipulation element 34 that a shaft 35 and a head 36 that has bow feathers 37 passes. The manipulation element 34 can be made in one piece from plastic, that is, even the bow springs 37 are formed by injection molding. Alternatively, it is also possible to additionally integrate a metal spring to the bow springs 37 to reinforce. On the shaft 35 are latching noses 38 educated. Further, in the area of the free end 39 of the shaft 35 a recording 40 formed, which - as will be explained in more detail below - with the holding recess 29 of the coupling hook 22 can interact.

Der 9 ist zu entnehmen, dass das Manipulationselement 34 quer zur Längserstreckung des Führungsteils 6 in Bohrungen von Wandungsstegen 41, 42 verschieblich gelagert ist. Die Verschieberichtung ist mittels des Doppelpfeils 43 angedeutet. Ferner ist ersichtlich, dass sich die Bogenfedern 37 im entspannten Zustand befinden, was nicht realistisch ist. Vielmehr stützen sie sich an dem Wandungssteg 42 ab und üben daher eine Vorspannung in Richtung nach unten (9) auf das Manipulationselement 34 aus, wobei ein Herausrutschen aus den Bohrungen der Wandungsstege 41 und 42 durch die Rastnasen 38 verhindert ist.Of the 9 can be seen that the manipulation element 34 transverse to the longitudinal extent of the guide part 6 in holes of wall bars 41 . 42 is slidably mounted. The direction of displacement is by means of the double arrow 43 indicated. It can also be seen that the bow springs 37 in a relaxed state, which is not realistic. Rather, they rely on the Wandungssteg 42 therefore exert a bias in the downward direction ( 9 ) on the manipulation element 34 out, with a slipping out of the holes of the Wandungsstege 41 and 42 through the locking lugs 38 is prevented.

Gemäß 9 wird davon ausgegangen, dass das Gegenkupplungselement 23, also das Stiftelement 31 nicht in den Kupplungshaken 22 eingehakt ist. Demzufolge wird keine Vorspannung von der Betätigungseinrichtung 18 auf die Rollladenbahn 9 ausgeübt und kann in Richtung des Doppelpfeils 44 im Führungskanal 45 des Führungsteils 6 frei bewegt werden (sofern die Stellung der Wickelachse im Rollladenkasten 5 dies zulässt). Ferner wird davon ausgegangen, dass sich das Manipulationselement 34 in einer leicht eingedrückten Position befindet, sodass die Aufnahme 40 in den Führungskanal 45 hineinragt, wobei der Kupplungshaken 22 mit seiner Halteausnehmung 29 in der Aufnahme 40 gehalten wird. Das Federband 20 ist in der 9 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Es ist jedoch verständlich, dass auf den Kupplungshaken 22 durch die Rollfeder 19 eine Kraft in Richtung des Pfeiles 46 ausgeübt wird, wobei aufgrund des Manipulationselements 34 der Kupplungshaken 22 daran gehindert wird, seine Stellung zu verlassen.According to 9 It is assumed that the counter-coupling element 23 So the pin element 31 not in the coupling hook 22 is hooked. As a result, no bias is applied from the actuator 18 on the roller shutter track 9 exercised and can in the direction of the double arrow 44 in the guide channel 45 of the leadership part 6 be moved freely (if the position of the winding axis in the shutter box 5 this allows). Furthermore, it is assumed that the manipulation element 34 in a slightly depressed position, allowing the recording 40 in the guide channel 45 protrudes, with the coupling hook 22 with its holding recess 29 in the recording 40 is held. The spring band 20 is in the 9 for the sake of clarity not shown. However, it is understandable that on the coupling hook 22 through the scroll spring 19 a force in the direction of the arrow 46 is exercised, due to the manipulation element 34 the coupling hook 22 is prevented from leaving his position.

Soll nun eine Kupplung zwischen Kupplungshaken 22 und Stiftelement 31 erfolgen, so ist es lediglich erforderlich, die Rollenbahn 39 in Richtung auf den Kupplungshaken 22 zu bewegen, sodass das Stiftelement 31 auf eine Auflaufschräge an der Hakenstirn 48 des Kupplungshakens 22 aufläuft, sodass der Kupplungshaken 22 verschwenkt/sich verlagert und schließlich die gekuppelte Stellung gemäß 10 eingenommen wird. Um nun den Kupplungshaken 22 von dem Manipulationselement 34 zu befreien, bewegt der Monteur den Lamellenbehang 10 ein Stück in Richtung des Pfeiles 49 ( 11), sodass Halteausnehmung 29 und Aufnahme 40 auseinander treten. Aufgrund der Bogenfedern 37 federt das Manipulationselement 34 nach loslassen in Richtung des Pfeiles 50 nach außen, sodass sich die Stellung gemäß 12 ergibt, in der das Manipulationselement 34 nicht mehr in den Führungskanal 45 hineinragt und daher eine Passierstellung einnimmt. Damit ist die Betätigungseinrichtung 18, also die Rollfeder 19 mit der Rollladenbahn 9 verbunden. Es ist selbstverständlich, dass die vorstehend beschriebenen Tätigkeiten von dem Monteur ebenfalls auf der anderen Seite des Rollladens durchgeführt werden.Now should a coupling between coupling hooks 22 and pin element 31 take place, so it is only necessary, the roller conveyor 39 towards the coupling hook 22 to move so that the pin element 31 on a ramp at the hook end 48 of the coupling hook 22 runs so that the coupling hook 22 pivoted / shifted and finally the coupled position according to 10 is taken. To now the coupling hook 22 from the manipulation element 34 To free the mechanic moves the slat hanging 10 a piece in the direction of the arrow 49 ( 11 ), so retaining recess 29 and recording 40 diverge. Due to the bow springs 37 springs the manipulation element 34 after letting go in the direction of the arrow 50 outward, so that the position according to 12 results in the manipulation element 34 no longer in the guide channel 45 protrudes and therefore occupies a Passierstellung. This is the actuator 18 So the scroll spring 19 with the roller shutter track 9 connected. It goes without saying that the activities described above are also carried out by the installer on the other side of the roller shutter.

Soll die Kupplung wieder aufgehoben werden, so wird der Monteur wie folgt tätig. Er verlagert die Rollladenbahn 9 so weit über das Manipulationselement 34 hinaus, dass die Stellung gemäß 12 vorliegt. Anschließend drückt er das Manipulationselement 34 ein Teilstück ein, wodurch sich die Stellung gemäß 11 ergibt. Nun lässt er die Lamellenbahn 9 – gezogen von der Betätigungseinrichtung 18 – so weit gegen das Manipulationselement 34 laufen, dass sich die Stellung der 10 ergibt, das heißt, es liegt eine Formschlusskupplung zwischen Manipulationselement 34 und Kupplungshaken 22 vor. Nunmehr bewegt er den Lamellenbehang 10 noch ein kleines Stück, damit der Haltesteg 30 frei innerhalb des Kupplungshakens 22 zu liegen kommt und nicht unter Vorspannung steht. Anschließend drückt er gemäß 13 das Manipulationselement 34 vollständig ein und hebt dadurch den Kupplungshaken 22 so weit an, dass das Stiftelement 31 aus der Hakenöffnung 28 heraustritt. Nunmehr kann der Lamellenbehang 10 in Richtung auf den Rollladenkasten 5 gemäß 9 frei bewegt werden, wobei der Haken 22 in dem inzwischen wieder ausgefederten Manipulationselement 34 gemäß 9 gefangen ist.If the clutch is canceled again, the fitter will act as follows. He shifts the roller shutter track 9 so far about the manipulation element 34 addition, that position according to 12 is present. He then presses the manipulation element 34 a section, whereby the position according to 11 results. Now he leaves the lamellar track 9 - pulled by the actuator 18 - so far against the manipulation element 34 run that the position of the 10 results, that is, there is a form-fitting coupling between the manipulation element 34 and coupling hooks 22 in front. Now he moves the slat hanging 10 still a little bit, so the jetty 30 free within the coupling hook 22 comes to rest and is not under tension. Then he pushes according to 13 the manipulation element 34 completely and thereby lifts the coupling hook 22 so far, that the pin element 31 from the hook opening 28 emerges. Now, the lamellar hanging 10 towards the roller shutter box 5 according to 9 be moved freely, with the hook 22 in the now rebounded manipulation element 34 according to 9 is caught.

Aus alledem ergibt sich, dass aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung eine werkzeuglos betätigbare Verbindungseinrichtung 24 vorliegt, um die Rollladenbahn 9 mit einer Betätigungseinrichtung 18 beziehungsweise mehreren Betätigungseinrichtungen 18 zu kuppeln oder zu entkuppeln.It follows from all this that due to the inventive design a tool-operated connection device 24 present to the roller shutter track 9 with an actuating device 18 or more actuators 18 to couple or uncouple.

Die 14 verdeutlicht einen Querschnittsbereich des Rollladenkastens 5. Es ist erkennbar, dass bei vollständig hochgefahrenem Lamellenbehang 10 das Anschlagelement 33 gegen ein Gegenelement 51 fährt. Der elektrische Antriebsmotor der Wickelwelle kann nunmehr nicht weiter aufwickeln, sodass eine Überlastabschaltung erfolgt.The 14 illustrates a cross-sectional area of the roller shutter box 5 , It can be seen that when the slat curtain is fully raised 10 the stop element 33 against a counter element 51 moves. The electric drive motor of the winding shaft can now no longer wind up, so that an overload shutdown occurs.

Claims

Roller shutter for a window, a door or the like, in particular for a roof window, preferably for a roof window, with a roller shutter box, in which a roller shutter track is received in the wound state, and with two, adjoining the roller shutter box guide parts for guiding the lateral ends of the roller shutter track , and at least one spring-loaded actuating device which assists in closing or closing the roller shutter, characterized in that the actuating device ( 18 ) as a roll spring ( 19 ) is formed, serving as a tension element spring band ( 20 . 20 ' ) in the region of the front end of the roller shutter track ( 9 ) attacks.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that the scroll spring ( 19 ) from the roller shutter box ( 5 ) facing away end region of the guide part ( 6 ) or an end piece ( 7 ) is stored.

Roller shutter for a window, a door or the like, in particular for a roof window, preferably for a roof window, with a roller shutter box, in which a roller shutter track is received in the wound state, and with two, adjoining the roller shutter box guide parts for guiding the lateral ends of the roller shutter track , and at least one, a closing of the shutter assisting or inducing, spring-biased actuating device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 18 ) by means of a Verbindungsein direction ( 24 ) can be engaged or disengaged with the roller shutter track ( 9 ) connected is.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the engagement or disengagement means Hooking or unhooking takes place.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting device ( 24 ) with the spring band ( 20 ) connected coupling element ( 21 ), one with the roller shutter track ( 9 ) connected counter-coupling element ( 23 ) and one on the leadership part ( 6 ) arranged manipulation element ( 34 ) for engaging and disengaging.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the manipulation element ( 34 ) displaceable on the management part ( 6 ) is arranged.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the manipulation element ( 34 ) on the management part ( 6 ) is urged by a spring in a passing position.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element ( 21 ) a coupling hook ( 22 ).

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-coupling element ( 23 ) the roller shutter track ( 9 ) laterally projecting pin element ( 31 ).

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the hook opening ( 28 ) of the coupling hook ( 22 ) in a direction transverse to the present in the region of the guide parts opening or closing movement direction of the roller shutter track ( 9 ) lies.

Shutters after one of the previous ones Claims, characterized in that the hook opening ( 28 ) parallel or approximately parallel to the plane / surface of the roller shutter track ( 9 ) lies.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling hook ( 22 ) transversely to the plane / surface of the roller shutter track ( 9 ) movable in the guide part ( 6 ) is displaceable.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the roller shutter track ( 9 ) transversely to its plane / surface in the guide part ( 6 ) is arranged displaceably.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the manipulation element ( 34 ) transversely to the plane / surface of the roller shutter track ( 9 ) is displaceable.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the manipulation element ( 34 ) in a manipulation area with the coupling hook ( 22 ) cooperates.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the manipulation element ( 34 ) in the manipulation area a displacement of the coupling hook ( 22 ) such that the hook opening is displaced into planes which are parallel or approximately parallel to the plane / surface of the roller shutter track (FIG. 9 ).

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the manipulation element ( 34 ) with the coupling hook ( 22 ) enters into a positive connection during the relocation.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling hook ( 22 ) has a ramp, to which the counter-coupling element ( 23 ) runs to cause the hooking movement.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-coupling element ( 23 ) at a distance from the front end edge of the roller shutter track ( 9 ) is arranged.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the roller shutter track ( 9 ) is a Lamellenbehang.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-coupling element ( 23 ) an end grip stage ( 32 ) for the coupling element ( 21 ) having.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the roller shutter track ( 9 ) a stop element 33 ), which with a counter element ( 51 ) for an overload shutdown of an electric roller shutter drive cooperates.

Method for preferably tool-free coupling or decoupling of a roller shutter track ( 9 ) with an actuating device, in particular in a roller shutter ( 4 ) according to one or more of the preceding claims.