Die
Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung an einem Ständer zum
Aufspannen eines stabförmigen
Teiles, insbesondere eines Christbaumes, mit den folgenden Merkmalen:
- a) mindestens ein auf Zug belastbares, flexibles Verbindungsteil
ist endseitig mit einem drehbar gelagerten Spannkörper verbunden;
- b) wobei durch Verdrehen des Spannkörpers ein Abschnitt des flexiblen
Verbindungsteils gegen einen Umfangsbereich des Spannkörpers gezogen und
dadurch das flexible Verbindungsteil gespannt wird;
- c) an dem Spannkörper
ist drehfest eine Verzahnung vorgesehen, mit der ein beweglich gelagertes
Sperrglied in Wirkverbindung steht.
The invention relates to a clamping device on a stand for mounting a rod-shaped part, in particular a Christmas tree, with the following features: - a) at least one loadable on train, flexible connecting part is connected at the end with a rotatably mounted clamping body;
- b) wherein pulled by rotation of the clamping body, a portion of the flexible connecting part against a peripheral region of the clamping body and thereby the flexible connecting part is tensioned;
- c) on the clamping body a toothing is rotatably provided, with which a movably mounted locking member is in operative connection.
Spanneinrichtungen
dieser Art an Christbaumständern
sind beispielsweise aus der DE
39 32 473 C2 bekannt. Das flexible Verbindungsteil, in
der Regel ein Stahlseil, ist dabei quer verschieblich durch Öffnungen
von kranzförmig
angeordneten Haltelementen geführt,
die um ihre untere Enden schwenkbar an dem Fußteil des Ständers angelenkt
sind. Die Haltelemente werden durch Federn im Sinne eines Schwenkens
nach außen
vorgespannt. Wenn aber das flexible Verbindungsteil gespannt wird,
schwenken die Haltelemente nach innen und umgreifen den dazwischen
befindlichen Baumstamm, der schließlich mit einer erheblichen
Haltekraft festgespannt wird.Clamping devices of this kind to Christmas tree stands are for example from the DE 39 32 473 C2 known. The flexible connecting part, usually a steel cable, is guided transversely displaceable through openings of annularly arranged holding elements, which are pivotally connected about their lower ends to the foot of the stand. The holding elements are biased by springs in the sense of pivoting outwards. But when the flexible connecting part is stretched, the holding elements pivot inwards and embrace the tree trunk therebetween, which is finally tightened with a considerable holding force.
Der
Spannkörper
der bekannten Spanneinrichtung ist dabei eine Wickelwalze, auf der
das flexible Verbindungsteil aufgewickelt wird. Die Wickelwalze
wird mittels eines Spannhebels über
ein Klinkengesperre nach Art einer sogenannten Ratsche schrittweise
verdreht. Damit die erreichte Spannstellung des Spann- oder Wickelkörpers erhalten
bleibt, muss ein Mechanismus nach Art einer Sperrklinke vorgesehen
werden, die als bewegliches Sperrglied in eine an dem Spannkörper vorgesehene
Verzahnung eingreift. Wenn der Christbaum aus dem Ständer entfernt
werden soll, muss das bewegliche Sperrglied außer Eingriff mit der an dem
Spannkörper
befindlichen Verzahnung gebracht werden, damit der Spannkörper entgegengesetzt
zur Spannrichtung gedreht und das flexible Verbindungsteil wieder
abgewickelt werden kann.Of the
tensioning body
The known clamping device is a winding roller, on the
the flexible connection part is wound up. The winding roller
is about a clamping lever over
a ratchet mechanism in the manner of a so-called ratchet gradually
twisted. Thus, the achieved clamping position of the tensioning or winding body
remains, a mechanism must be provided in the manner of a pawl
be provided as a movable locking member in a provided on the clamping body
Interlocking intervenes. When the Christmas tree is removed from the stand
should be, the movable locking member out of engagement with the on the
tensioning body
be brought toothing, so that the clamping body opposite
turned to the clamping direction and the flexible connection part again
can be handled.
Aus
der DE 203 20 092
U1 ist es auch bekannt, die Spanneinrichtung eines Christbaumständers mit
einem als Spannrad bezeichneten Wickelkörper auszuführen, an dem der Spannhebel
unmittelbar angreift, ein Klinkengesperre oder eine Ratsche somit
entfällt.
Die erreichte Spannstellung wird hierbei durch eine Hirth-Verzahnung
gesichert, also ein axiales Rastgesperre, bei dem die an dem Spannrad
befindliche Verzahnung mit einer drehfest angebrachten Verzahnung
durch axiales gegenseitiges Verschieben von Spannrad und drehfester
Verzahnung in und außer
Eingriff gebracht wird.From the DE 203 20 092 U1 It is also known to perform the tensioning device of a Christmas tree stand with a winding body called a tensioning wheel on which the clamping lever acts directly, a ratchet mechanism or a ratchet thus eliminated. The clamping position achieved is hereby secured by a Hirth toothing, ie an axial locking mechanism in which the toothing located on the tensioning wheel is brought into and out of engagement with a rotationally mounted toothing by axial mutual displacement of the tensioning wheel and torsion-proof toothing.
Wenn
der Ständer
der eingangs zuerst genannten Art geöffnet werden soll, muss der
Spannkörper
zum Rückdrehen
freigegeben werden. Hierzu ist es erforderlich, das beweglich gelagerte
Sperrglied aus der Verzahnung des Spannkörpers zurückzuziehen. Der Eingriff muss
an dem Sperrglied selbst erfolgen, das dabei unter der Last der
Rückhaltekraft steht,
mit der das gespannte flexible Verbindungsteil festgehalten wird.
Dieser Vorgang ist mit mehreren Nachteilen behaftet:
Zunächst bedeutet
die gegenseitige Bewegung zweier unter Last stehender Teile, nämlich der
Spannkörper-Verzahnung
und des Sperrgliedes, einen erheblichen Verschleiß dieser
Teile. Das gilt um so mehr, als diese Teile unter dem Zwang des
nur geringen zur Verfügung
stehenden Raumes verhältnismäßig klein bleiben
müssen.If the stand of the type initially mentioned is to be opened, the clamping body must be released for reverse rotation. For this purpose, it is necessary to withdraw the movably mounted locking member from the toothing of the clamping body. The engagement must take place on the locking member itself, which is under the load of the retaining force with which the tensioned flexible connection part is held. This process has several disadvantages:
First, the mutual movement of two parts under load, namely the clamping body toothing and the locking member, a significant wear of these parts. This is all the more true as these parts must remain relatively small under the compulsion of the only small available space.
Sodann
kann ein übliches,
unter Last stehenden Sperrglied nur mit einem erheblichen Kraftaufwand
gelöst
werden. Ungeübte
Personen werden damit Schwierigkeiten haben, zumal die Betätigungsstelle
schwer zugänglich
ist; sie befindet sich unten am Fußboden unter den abstehenden
großen Ästen des
Christbaumes. Geübteren
Personen wird es vielleicht gelingen, zunächst durch ein leichtes weiteres Verdrehen
des Spannkörpers
in Aufwickel-Richtung das
bewegliche Sperrglied zu entlasten und erst danach das entlastete
Sperrglied auf leichtere Weise zu lösen; das erfordert aber eine
erhöhte
Geschicklichkeit.thereupon
can be a common,
under load standing blocking member only with a considerable effort
solved
become. untrained
People will have difficulties with that, especially the point of actuation
hard to access
is; It is below the floor below the protruding ones
big branches of the
Christmas tree. more experienced
People may succeed, at first by a slight further twisting
of the clamping body
in the winding direction the
relieve movable locking member and only then relieved
Release locking member in an easier way; but that requires one
increased
Skill.
Damit
zusammen hängt
ein weiterer Nachteil, dass nämlich
nicht mit Sicherheit abzuschätzen ist,
wann der Spannkörper
wirklich zum Rückdrehen freigegeben
ist. Das Zusammenwirken von Seilspannung, Lagerreibung des Spannkörpers und
Reibung zwischen dem Sperrglied und der Spannkörper-Verzahnung ist vielfältig und lässt die Freigabe des Spannkörpers früher oder
später
erfolgen. Wenn dabei noch Komplikationen in der Bedienung hinzukommen,
besteht die Gefahr, dass der Christbaum zu einem unerwarteten Zeitpunkt
von den Haltelementen des Ständers
freigegeben wird und umkippen kann.In order to
hangs together
another disadvantage, namely that
can not be estimated with certainty
when the clamping body
really released for turning back
is. The interaction of rope tension, bearing friction of the clamping body and
Friction between the locking member and the clamping body toothing is varied and allows the release of the clamping body earlier or
later
respectively. If there are complications in the operation,
There is a risk that the Christmas tree at an unexpected time
from the support elements of the stand
is released and can tip over.
Ähnliche
Schwierigkeiten ergeben sich, wenn die bekannte Spanneinrichtung
mit der Hirth-Verzahnung unter Last gelöst werden soll.Similar
Difficulties arise when the known clamping device
to be solved with the Hirth toothing under load.
Aus
der DE 20 2004
009 145 U1 ist ein weiterer Ständer zum Aufspannen von stabförmigen Teilen
bekannt, der ebenfalls eine Spanneinrichtung mit den eingangs genannten
Merkmalen a bis c aufweist. Bei diesem bekannten Ständer wird
der Spannkörper in
der üblichen
Weise mittels eines Spannhebels verdreht, der als Fußpedal ausgebildet
ist. Das Fußpedal
hat eine gabelförmige
Form; die beiden Zinken der Gabel sind in schlitzförmige Durchgangsöffnungen
einer Wickelwelle eingesteckt, die mit dem Spannkörper drehfest
verbunden ist oder einen Teil von diesem bildet. Das Fußpedal umgreift
mit den beiden Zinken ein Hemmrad, das ebenfalls mit dem Spannkörper drehfest
verbunden ist und eine radiale Verzahnung aufweist. In diese radiale
Verzahnung greift ein bewegliches Sperrglied ein. Das Hemmrad bildet
zusammen mit dem Sperrglied die übliche
Ratsche, so dass durch schrittweises Niedertreten des Fußpedals
das belastbare, flexible Verbindungsteil schrittweise auf den Spannkörper aufgewickelt
und gespannt wird. Das Fußpedal
wird durch eine Zugfeder nach jedem Niedertreten wieder in eine
schräg nach
oben weisende Stellung zurückgeführt. Die Zugfeder
dient zugleich dazu, das Sperrglied ausweichbar mit der Verzahnung
des Hemmrades im Eingriff zu halten.From the DE 20 2004 009 145 U1 is another stand for clamping of rod-shaped parts known, which also has a clamping device with the features mentioned above a to c. In this known stator of the clamping body is rotated in the usual way by means of a clamping lever, which is designed as a foot pedal. The Fußpe dal has a forked shape; the two prongs of the fork are inserted into slot-shaped through openings of a winding shaft, which is rotatably connected to the clamping body or forms part of it. The foot pedal engages with the two prongs a Hemmrad, which is also rotatably connected to the clamping body and has a radial toothing. In this radial toothing engages a movable locking member. The Hemmrad forms together with the locking member the usual ratchet, so that by stepwise depressing the foot pedal, the resilient, flexible connecting part is gradually wound onto the clamping body and tensioned. The foot pedal is returned by a tension spring after each depression again in an obliquely upward position. The tension spring also serves to avoid the locking member evasive with the teeth of the Hemmrades engaged.
Die
beiden Zinken des gabelförmig
ausgebildeten Fußpedals
sind in den schlitzförmigen
Durchgangsöffnungen
der Wickelwelle begrenzt verschieblich angeordnet. Beim Niedertreten
des Fußpedals wird
dieses in den schlitzförmigen
Durchgangsöffnungen
nach unten gedrückt,
wobei eine Mitnehmerkante des Fußpedals antreibend in die Verzahnung des
Hemmrades eingreift. Wenn die Spannung des flexiblen Verbindungsteils
wieder gelöst
werden soll, ist vorgesehen, dass das Fußpedal so weit nach oben aus
der Wickelwelle herausgezogen wird, wie es an den Zinken befindliche
Anschläge
zulassen. Dabei soll das Fußpedal über Hubnocken
das Sperrglied mitnehmen und somit ein Rückwärtsdrehen des Hemmrades und
des Spannkörpers
ermöglichen. Auch
mit dieser bekannten Spanneinrichtung bleibt es somit mühsam, den
Spannkörper
aus seiner Spannstellung in die Lösestellung zu überführen. In der
Spannstellung des Spannkörpers
steht nämlich das
Sperrglied unter Last; ebenso wird das unter Spannung stehende flexible
Verbindungsteil über den
Spannkörper
ein belastendes Drehmoment auf die Zinken des Fußpedals ausüben, wenn dieses in der Spannstellung
aus der Wickelwelle ein Stück
herausgezogen werden soll. Es sind somit in gebückter Stellung erhebliche Reibungskräfte zu überwinden, wenn
die aus der DE
20 2004 009 145 U1 bekannte Spanneinrichtung bestimmungsgemäß aus der Spannstellung
in die Lösestellung überführt werden soll.The two prongs of the fork-shaped foot pedal are arranged limitedly displaceable in the slot-shaped through holes of the winding shaft. When depressing the foot pedal this is pressed down into the slot-shaped passage openings, wherein a driving edge of the foot pedal drivingly engages in the toothing of the Hemmrades. If the voltage of the flexible connection part is to be released again, it is provided that the foot pedal is pulled out of the winding shaft so far upwards, as allowed by the tines located attacks. The foot pedal should take the locking member via lifting cam and thus allow a reverse rotation of the Hemmrades and the clamping body. Even with this known clamping device, it thus remains tedious to transfer the clamping body from its clamping position to the release position. In the clamping position of the clamping body is namely the locking member under load; Similarly, the live under tension flexible connecting part on the clamping body exert a load torque on the tines of the foot pedal, if this is to be pulled in the cocked position of the winding shaft a piece. Thus, in a stooping position, considerable frictional forces are to be overcome when the force is removed from the DE 20 2004 009 145 U1 known clamping device intended to be transferred from the clamping position in the release position.
Der
Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Spanneinrichtung
der eingangs zuerst genannten Art zu schaffen, die leicht zu bedienen und betriebssicher
ist und bei der ein vorzeitiger Verschleiß ihrer Teile ausgeschlossen
ist.Of the
Invention is therefore based on the object, a clamping device
The first type mentioned above to create, easy to use and reliable
and is excluded in the premature wear of their parts
is.
Die
Lösung
dieser Aufgabe erfolgt dadurch, dass bei der Spanneinrichtung der
eingangs zuerst genannten Art die folgenden Merkmale vorgesehen werden:
- d) an dem Ständer ist ein Betätigungs-
und Sicherungsglied mit zwei Schaltstellungen zum Einstellen der
möglichen
Bewegung des Sperrgliedes vorgesehen, wobei
- e) in der ersten Schaltstellung das Sperrglied begrenzt ausweichend
mit der Spannkörper-Verzahnung
nach Art einer Einwegkupplung (Freilauf) zusammenwirkt und
- f) in der zweiten Schaltstellung eine auf das Sperrglied einwirkende
Stellkraft das vollständige
Ausrücken
des lastfreien Stellgliedes aus der Spannkörper-Verzahnung bewirkt.
The solution of this object is achieved in that the following features are provided in the clamping device of the type mentioned initially: - d) on the stand an actuating and locking member is provided with two switching positions for adjusting the possible movement of the locking member, wherein
- e) in the first switching position, the blocking member limited evasive cooperates with the clamping body toothing in the manner of a one-way clutch (freewheel) and
- f) in the second switching position, a force acting on the locking member actuating force causes the complete disengagement of the load-free actuator from the clamping body toothing.
Bei
der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung
ist ein besonderes Betätigungs- und Sicherungsglied
vorgesehen, mit dem zwei unterschiedliche Bewegungsmöglichkeiten
für das
bewegliche Stellglied eingestellt werden. In der ersten Schaltstellung
wirkt das Sperrglied begrenzt ausweichend mit der Spannkörper-Verzahnung
nach Art der üblichen Sperrklinken
zusammen, so dass die Funktion einer Einwegkupplung oder eines Freilaufes
zustande kommt. Das Sperrglied kann beispielsweise durch die Schwerkraft
oder eine Feder in die Spannkörper-Verzahnung
gezwungen werden. Der Spannkörper
kann somit nur in der Richtung gedreht werden, in der das flexible
Verbindungsteil aufgewickelt und gespannt wird.at
the tensioning device according to the invention
is a special actuation and safety link
provided with the two different possibilities of movement
for the
movable actuator can be adjusted. In the first switching position
the locking member acts limited evasive with the clamping body teeth
like the usual pawls
together, giving the function of a one-way clutch or a freewheel
comes about. The locking member, for example, by gravity
or a spring in the clamping body toothing
are forced. The clamping body
can thus only be rotated in the direction in which the flexible
Connecting part is wound and stretched.
In
der zweiten Schaltstellung des Betätigungs- und Sicherungsgliedes
wirkt die Stellkraft, die wieder durch die Schwerkraft oder eine
Feder hervorgerufen werden kann, in umgekehrter Richtung. Sobald
das bewegliche Sperrglied lastfrei ist, also nicht mehr von der
Spannkraft des gespannten flexiblen Verbindungsteils über den
Spannkörper
beaufschlagt wird, rückt
es aus dem Bereich der Spannkörper-Verzahnung
heraus. Der Spannkörper
ist danach zur Drehung in der Richtung freigegeben, in der das flexible
Verbindungsteil von dem Spannkörper
abgewickelt wird.In
the second switching position of the actuating and securing member
the restraining force acts again through gravity or one
Spring can be caused in the reverse direction. As soon as
the movable locking member is load-free, so no longer from the
Tension of the tensioned flexible connection part over the
tensioning body
is applied, moves
it from the area of the clamping body toothing
out. The clamping body
is then released for rotation in the direction in which the flexible
Connecting part of the clamping body
is handled.
Der
Vorteil der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung
zeigt sich beim Lösen
der Spannstellung. Solange das flexible Verbindungsteil aufgewickelt und
gespannt wird, befindet sich das Betätigungs- und Sicherungsglied
in seiner ersten Schaltstellung; der Spannkörper lässt sich nur im Sinne des Spannens
drehen, und der Baumstamm wird festgespannt. In dieser ersten Schaltstellung
verbleibt das Betätigungs-
und Sicherungsglied auch, solange der Baumstamm eingespannt sein
soll.Of the
Advantage of the clamping device according to the invention
shows up when releasing
the clamping position. As long as the flexible connection part is wound up and
is tensioned, is the actuating and securing member
in its first switching position; The clamping body can only be used in the sense of clamping
Turn, and the tree trunk is tightened. In this first switching position
remains the actuation
and securing member as long as the log is clamped
should.
Zum
Lösen der
Spannstellung wird das Betätigungs-
und Sicherungsglied in seine zweite Schaltstellung gebracht. Danach
bleibt der Baumstamm zunächst
unverändert
eingespannt, weil das gespannte flexible Verbindungsteil die Spannkörper-Verzahnung
gegen das mit dieser im Eingriff befindliche Sperrglied drückt. Sobald
aber der Benutzer den Spannkörper
nur leicht und um einen geringen Drehwinkel im Sinne eines weiteres
Spannens betätigt, wird
das Sperrglied lastfrei, weil die Sperrflanken der Spannkörper-Verzahnung und des
Sperrgliedes außer
Eingriff kommen. Sobald das der Fall ist, bewegt sich das Sperrglied
unter dem Einfluss der jetzt umgekehrt wirkenden Stellkraft aus
der Spannkörper-Verzahnung
heraus. Die Spannung des flexiblen Verbindungsteils und auch die
Kraft von auf die Haltelemente des Ständers einwirkenden Rückstellfedern
bewirken nunmehr, dass sich der Spannkörper rückwärts dreht. Das flexible Verbindungsteil
wird abgewickelt, und der Baumstamm ist zur Entnahme aus dem Ständer freigegeben.To release the clamping position, the actuating and securing member is brought into its second switching position. Thereafter, the tree trunk remains initially clamped unchanged, because the tensioned flexible connecting part, the clamping body teeth against the engaged with this Locking member presses. But as soon as the user operates the clamping body only slightly and by a small angle of rotation in the sense of further clamping, the locking member is load-free, because the locking edges of the clamping body teeth and the locking member are disengaged. As soon as that is the case, the locking member moves out of the clamping body toothing under the influence of the now reversed acting force. The tension of the flexible connecting part and also the force of return springs acting on the holding elements of the stator now cause the tensioning body to rotate backwards. The flexible connection part is unwound, and the tree trunk is released for removal from the stand.
Wenn
bei fest eingespanntem Baumstamm die Lösestellung erreicht werden
soll, muss somit nicht das Sperrglied selbst in eine andere Stellung bewegt
werden, sondern nur das Betätigungs-
und Sicherungsglied, was ohne Kraftanstrengung möglich ist. Das Sperrglied bewegt
sich erst dann aus der Spannkörper-Verzahnung
heraus, wenn es lastfrei ist; es unterliegt somit bei dieser Bewegung
keinem erhöhten
Verschleiß.
Schließlich
kann der Benutzer exakt den Zeitpunkt bestimmen, an dem der Baumstamm
zur Entnahme freigegeben wird. Er muss hierzu lediglich den Spannkörper ein
kleines Stück
weiter im Sinne des Festspannens verdrehen. Hierzu wird es in der
Regel ausreichen, dass der Benutzer kurz den Betätigungshebel antippt, in der
Regel ein Fußpedal,
das für
kräftige
Betätigung
eingerichtet ist. Sobald Spannkörper-Verzahnung
und Sperrglied auseinanderrücken,
das Sperrglied somit lastfrei ist, wird der Spannkörper somit
zur Rückwärtsdrehung
freigegeben. Damit sind die Ziele der Erfindung – leichte Bedienung, Betriebssicherheit
und geringer Verschleiß der
Spanneinrichtung in vorteilhafter Weise erreicht.If
in the case of a firmly clamped tree trunk, the release position can be achieved
should, so does not move the locking member itself in another position
but only the operating
and locking member, which is possible without effort. The locking member moves
only then from the clamping body toothing
out when it is free of load; it is thus subject to this movement
none increased
Wear.
After all
the user can exactly determine the time at which the tree trunk
is released for removal. He only needs the clamping body
small piece
continue to twist in the sense of tightening. For this it will be in the
Usually suffice that the user briefly taps the operating lever in the
Usually a foot pedal,
that for
vigorous
activity
is set up. Once clamping body teeth
and pull apart locking member,
the locking member is thus load-free, the clamping body is thus
for reverse rotation
Approved. Thus, the objectives of the invention - easy operation, reliability
and low wear of the
Clamping achieved in an advantageous manner.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung sind in
den Ansprüchen 2
bis 15 angegeben.advantageous
Embodiments of the clamping device according to the invention are in
to the claims 2
to 15 indicated.
Anspruch
2 hat eine Ausführung
zum Gegenstand, bei der die Spannkörper-Verzahnung sich an einem Hemmrad befindet,
in das das beweglich gelagerte Sperrglied eingreift. Die Stellkraft
für die
beiden unterschiedlichen Wirkstellungen des Sperrgliedes wird durch
eine Feder hervorgerufen. Je nach der Schaltstellung des Betätigungs-
und Sicherungsgliedes ist die Federkraft unterschiedlich gerichtet,
und es wird entweder die Wirkung einer Einwegkupplung oder das vollständige Ausrücken des
Sperrgliedes im lastfreien Zustand herbeigeführt.claim
2 has an execution
the subject, in which the clamping body toothing is located on a Hemmrad,
in which the movably mounted locking member engages. The force
for the
two different operative positions of the locking member is by
caused a spring. Depending on the switching position of the actuating
and securing member, the spring force is directed differently,
and it will either the effect of a one-way clutch or the complete disengagement of the
Locking member brought about in the load-free state.
Die
Ausgestaltung gemäß Anspruch
2 mit der Steuerung des Sperrgliedes über Federkraft ist mit einer
Spannkörper-Verzahnung
in Form einer Stirnrad-Verzahnung
des Hemmrades eben so möglich
wie in der Form einer Hirth-Verzahnung,
bei der der Spannkörper
mit dem Hemmrad einerseits und die Sperrscheibe andererseits die
axial gegeneinander verschiebbaren Kupplungshälften der Hirth-Kupplung bilden,
vgl. die Ansprüche
3 und 4.The
Embodiment according to claim
2 with the control of the locking member via spring force is with a
Clamping body toothing
in the form of a spur gear toothing
of the ratchet just as possible
as in the form of a Hirth gearing,
at the clamping body
with the Hemmrad on the one hand and the locking disk on the other hand the
forming axially displaceable coupling halves of the Hirth coupling,
see. the requirements
3 and 4.
In
weiterer vorteilhafter Ausgestaltung können die Sperrflanken der Spannkörper-Verzahnung und
die Sperrfläche(n)
des Sperrgliedes für
einander Bewegungsbahnen mit einem Hinterschnitt im Sinne eines
Widerhakens und einer Eingriffsverstärkung bilden, wobei der Hinterschnitt
ebener Flanken und Sperrflächen
mindestens zwei Winkelgrade beträgt, vgl.
die Ansprüche
5 und 6. Der Hinterschnitt einer Verzahnung bewirkt ein besonders
stabiles Verhaken der Verzahnung unter Last. Zum Ineinandergreifen und
Ausrücken
der Verzahnung ist eine Mehrfachbewegung beider Teile erforderlich,
bei der Hirth-Verzahnung beispielsweise neben der Axialverschiebung
der Sperrscheibe auch eine Drehbewegung des Spannkörpers. Das
erschwert ein unbeabsichtigtes Lösen
der Spannstellung und trägt
zu der angestrebten betriebssicheren Bedienung bei. Ein exakt bestimmbarer
Zeitpunkt zur Freigabe des Spannkörpers in der entgegengesetzten
Drehrichtung ist damit gewährleistet.In
Another advantageous embodiment, the locking edges of the clamping body teeth and
the blocking area (s)
of the locking member for
each other trajectories with an undercut in the sense of a
Barb and an engagement reinforcement form, the undercut
flat flanks and restricted areas
is at least two degrees, cf.
the requirements
5 and 6. The undercut of a toothing causes a special
stable hooking of the teeth under load. To mesh and
move out
the toothing requires a multiple movement of both parts,
in the case of Hirth toothing, for example, in addition to the axial displacement
the locking disc and a rotational movement of the clamping body. The
makes unintentional loosening difficult
the tensioning position and carries
to the desired reliable operation at. An exactly determinable
Time to release the chuck in the opposite
Direction of rotation is guaranteed.
Die
Ansprüche
7 bis 14 sind auf eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Bauweise
mit der Hirth-Verzahnung gerichtet. Das bewegliche Sperrglied hat
dabei die Form einer axial beweglichen, aber drehfest gehaltenen
Sperrscheibe. Die auf die Sperrscheibe einwirkende Stellkraft wird
von einer stiftförmigen
Biegefeder erzeugt, die an der Sperrscheibe angebracht ist und durch
Anschlagen an wechselnde Anschlagflächen in zwei unterschiedlichen
Richtungen verspannt werden kann. Dadurch kommen die gewünschten
unterschiedlichen Richtungen der auf die Sperrscheibe einwirkenden
Stellkraft zustande. Das Verstellen kann gemäß Anspruch 8 durch ein Betätigungs-
und Sicherungsglied mit zwei Kulissenführungen erfolgen.The
claims
7 to 14 are a particularly preferred embodiment of the construction
directed with the Hirth toothing. The movable locking member has
while the shape of an axially movable, but held against rotation
Locking disc. The force acting on the locking disk is force
from a pen-shaped
Biegefeder generated, which is attached to the locking disc and through
Hanging on changing stop surfaces in two different
Directions can be strained. This will bring the desired
different directions of acting on the locking disc
Force created. The adjustment can be achieved according to claim 8 by an actuating
and locking member done with two slide guides.
Besonders
bevorzugt ist aber die Ausgestaltung gemäß Anspruch 9, bei der die stiftförmige Biegefeder
mit ihren Enden am Umfang der Sperrscheibe in Schraubführungen
verstellbar geführt
ist. Die stiftförmige
Biegefeder wird in diesem Fall selbst zum Betätigungs- und Sicherungsglied,
so dass die Zahl der Einzelteile bei der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung
verringert ist.Especially
but preferred is the embodiment according to claim 9, wherein the pin-shaped bending spring
with their ends on the circumference of the locking disc in screw guides
adjustable guided
is. The pen-shaped
Biegefeder is in this case even the actuating and locking member,
so that the number of items in the inventive clamping device
is reduced.
Bei
allen hier beschriebenen Ausführungen mit
stiftförmiger
Biegefeder kann das Betätigungs- und
Sicherungsglied wie ein Steckschlüssel von außen in die Spanneinrichtung
eingeführt
und auch im gespannten Zustand der Spanneinrichtung wieder davon
abgezogen werden, ohne dass dieser Zustand aufgehoben wird. Im gespannten
Zustand unter Last sind die Spannkörper-Verzahnung und die Sperrscheiben-Verzahnung
durch die Spannung des flexiblen Verbindungsteils so fest gegeneinandergepresst,
dass der Fortfall der von der stiftförmigen Biegefeder ausgeübten Stellkraft
ohne Bedeutung bleibt. Erst nach dem Wiedereinführen des Betätigungs-
und Sicherungsgliedes und dessen Überführen in die zweite Schaltstellung
wird das Lösen
der Spanneinrichtung möglich.
Das entfernbare Betätigungs-
und Sicherungsglied verhindert damit ein mutwilliges oder versehentliches
Lösen des
Baumstammes in seinem Ständer.In all embodiments described here with pin-shaped bending spring, the actuation and securing member can be inserted like a socket wrench from the outside into the clamping device and also removed in the tensioned state of the clamping device, without this state being canceled. In the tensioned state under load are the clamping body toothing and the lock Disc toothing pressed by the voltage of the flexible connection part against each other so firmly that the elimination of the force exerted by the pin-shaped bending spring restoring force is irrelevant. Only after the reintroduction of the actuating and securing member and its transfer to the second switching position, the release of the clamping device is possible. The removable actuating and securing member thus prevents a wanton or accidental release of the tree trunk in his stand.
Weitere
Einzelheiten der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung
mit der an der Sperrscheibe beweglich geführten stiftförmigen Biegefeder
sind Gegenstand der Ansprüche
10 bis 14 und in den Ausführungsbeispielen
noch näher
erläutert.Further
Details of the clamping device according to the invention
with the pen on the locking disc movably guided pin-shaped
are the subject of the claims
10 to 14 and in the embodiments
even closer
explained.
Hervorzuheben
ist auch die kompakte Bauweise, in der die erfindungsgemäße Spanneinrichtung
ausgeführt
werden kann. Das Verdrehen des Spannkörpers kann dabei auf beliebige
Weise erfolgen, also auch mit einem Klinkengesperre nach Art einer
Ratsche, die durch einen gesonderten Spannhebel betätigt wird
und den Spannkörper
schrittweise verdreht. Zur weiteren Ausgestaltung einer besonders
kompakten Konstruktion wird es jedoch bevorzugt, dass der Spannhebel
drehfest mit dem Spannkörper
verbunden ist, vgl. Anspruch 15.highlight
is also the compact design, in which the clamping device according to the invention
accomplished
can be. The twisting of the clamping body can be arbitrary
Way done, so with a ratchet mechanism in the manner of a
Ratchet operated by a separate tension lever
and the clamping body
gradually twisted. For further embodiment of a particular
However, compact construction, it is preferred that the clamping lever
non-rotatable with the clamping body
is connected, cf. Claim 15.
Die
Erfindung betrifft auch einen Ständer zum
Aufspannen eines stabförmigen
Teiles mit den Merkmalen des Anspruchs 16. Das Erfinderische dieses
Ständers
besteht darin, dass eine Spanneinrichtung gemäß den Ansprüchen 1 bis 15 vorgesehen wird.
Die bereits geschilderten Vorzüge
der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung
führen
dazu, dass ein Ständer
mit sicherer Betriebsweise und kompakten Maßen zustande kommt, die ein
gefälliges
Aussehen ermöglichen.
Dabei sind keine Einschränkungen
hinsichtlich der Richtung gegeben, in der die Drehachse des Spannkörpers verläuft. Eine
Ausführung,
bei der die Spanneinrichtung mit tangential in Bezug auf die Symmetrieachse
verlaufender Drehachse des Spannkörpers eingebaut ist, kann ohne weiteres
verwirklicht werden, vergleiche Anspruch 17.The
The invention also relates to a stand for
Clamping a rod-shaped
Part with the features of claim 16. The Inventive this
stand
is that a clamping device according to claims 1 to 15 is provided.
The already described advantages
the tensioning device according to the invention
to lead
to that a stand
with safe operation and compact dimensions comes about, the one
pleasing
Enable appearance.
There are no restrictions
given the direction in which the axis of rotation of the clamping body extends. A
Execution,
in which the clamping device with tangential with respect to the axis of symmetry
running axis of rotation of the clamping body is installed, can easily
be realized, cf. claim 17.
Die
Erfindung ist anschließend
anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. In
den Figuren ist das Folgende dargestellt:The
Invention is subsequently
explained in more detail with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. In
The figures show the following:
1 erläutert das
Funktionsprinzip der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung anhand
einer schematischen Darstellung. 1 explains the operating principle of the clamping device according to the invention with reference to a schematic representation.
2 zeigt
schematisch eine erste Ausführungsform
der Erfindung mit einer Spannkörper-Verzahnung
in Form einer Stirnrad-Verzahnung. 2 schematically shows a first embodiment of the invention with a clamping body toothing in the form of a spur gear toothing.
3 ist
die Darstellung einer weiteren Ausführungsform, bei der die Verzahnungen
am Spannkörper
und am Sperrglied als Hirth-Verzahnung ausgeführt sind. 3 is the representation of a further embodiment in which the teeth on the clamping body and on the locking member are designed as Hirth toothing.
4 gibt
eine weitere Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung
im zusammengebauten Zustand wieder. 4 is another embodiment of the clamping device according to the invention in the assembled state again.
5 zeigt
das zu 1 gehörende
Gehäuse. 5 shows that too 1 belonging housing.
6a stellt
die zu der Spanneinrichtung gemäß 1 gehörende Sperrscheibe
dar. 6a provides the to the clamping device according to 1 belonging locking disk.
6b ist
eine Ansicht von oben auf eine Einzelheit der Sperrscheibe gemäß 6a. 6b is a top view of a detail of the locking disc according to 6a ,
7a ist
ein senkrechter Schnitt durch die Spanneinrichtung gemäß 4. 7a is a vertical section through the clamping device according to 4 ,
7b ist
ein der 7a entsprechender Schnitt bei
einem anderen Betriebszustand. 7b is one of the 7a corresponding section in another operating state.
8a zeigt
eine Seitenansicht auf die Spanneinrichtung gemäß 4 in der
zu 4 entgegengesetzten Blickrichtung. 8a shows a side view of the clamping device according to 4 in the too 4 opposite viewing direction.
8b ist
ein Blick von oben auf die Spanneinrichtung gemäß den 4 und 8a. 8b is a view from above of the clamping device according to the 4 and 8a ,
8c ist
eine geschnittene Darstellung gemäß der Linie D-D in 8a. 8c is a sectional view along the line DD in 8a ,
9 verdeutlicht
das Prinzip der Verzahnung zwischen der Sperrscheibe und dem Spannkörper. 9 illustrates the principle of the toothing between the locking disc and the clamping body.
10 zeigt
einen vollständigen
Ständer
mit der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung. 10 shows a complete stand with the clamping device according to the invention.
1 erläutert das
Funktionsprinzip einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung in einer
schematischen Darstellung. Von der Spanneinrichtung ist ein Spannkörper 1 angedeutet,
der mittels eines direkt daran befestigten Spannhebels 2 um
seine Drehachse 3 verdreht werden kann. Dadurch wird ein
flexibles Verbindungsglied 4, in der Regel ein Drahtseil, auf
dem Spannkörper 1 aufgewickelt.
An dem Spannkörper 1 befindet
sich eine Verzahnung 5, die aus Sperrflanken 6 und
Schrägflanken 7 besteht.
Ein Sperrteil 8 ist um eine ortsfeste Achse 8a schwenkbar
so angeordnet, dass es in Eingriff mit der Verzahnung 5 an
dem Spannkörper 1 gelangen
kann. Weiter ist ein in Form einer Kupplung 9 angedeutetes
Betätigungs-
und Sicherungsglied vorgesehen, durch das die Verbindung zwischen
dem Sperrteil 8 und einer ortsfest angebrachten Zugfeder 10 hergestellt
oder unterbrochen werden kann. Hierzu greift das Betätigungs-
und Sicherungsglied über
ein Gestänge 11 an dem
Sperrglied 8 an. 1 explains the operating principle of a clamping device according to the invention in a schematic representation. From the clamping device is a clamping body 1 indicated by means of a directly attached thereto clamping lever 2 around its axis of rotation 3 can be twisted. This will be a flexible link 4 , usually a wire rope, on the tensioning body 1 wound. On the clamping body 1 there is a gearing 5 consisting of blocking edges 6 and bevelled edges 7 consists. A blocking part 8th is a fixed axis 8a pivotally arranged so that it meshes with the teeth 5 on the clamping body 1 can get. Next is one in the form of a clutch 9 indicated actuation and securing member provided by the connection between the locking part 8th and a fixed attached tension spring 10 can be made or broken. For this purpose, the actuating and securing member engages over a linkage 11 at the locking member 8th at.
Beim
Aufwickeln des flexiblen Verbindungsteils 4 wird der Spannkörper 1 mittels
des Spannhebels 2 in Richtung des Drehpfeils 12 gedreht.
Das Betätigungs-
und Sicherungsglied 9 ist dabei gelöst, so dass das Sperrglied 8 unter
der Wirkung der Schwerkraft in die Verzahnung 5 einfällt (Bewegungsrichtung 13).
Ein Rückdrehen
des Spannkörpers 1 unter
der Zugkraft des flexiblen Verbindungsteils 4 ist dann ausgeschlossen,
weil das Sperrglied 8 gegen eine der Sperrflanken 6 der
Verzahnung 5 stößt.When winding up the flexible connection part 4 becomes the clamping body 1 by means of the clamping lever 2 in the direction of the rotary arrow 12 turned. The actuating and securing member 9 is solved, so that the locking member 8th under the action of gravity in the teeth 5 comes in (direction of movement 13 ). Turning back the clamping body 1 under the tensile force of the flexible connection part 4 is then excluded because the locking member 8th against one of the blocking edges 6 the gearing 5 encounters.
Zum Übergang
in die Lösestellung
der Spanneinrichtung wird nicht etwa das unter Last stehende Sperrglied 8 gewaltsam
aus der Verzahnung 5 herausbewegt. Vielmehr wird lediglich
das Betätigungs- und
Sicherungsglied 9 in seine Koppelstellung gebracht, in
der es über
das Gestänge 11 das
Sperrglied 8 mit der Zugfeder 10 verbindet. Die
Kraft der Zugfeder würde
nicht ausreichen, das Sperrglied 8 unter Last aus der Verzahnung 5 herauszuziehen. Die
Zugfeder 10 erteilt dem Sperrglied 8 lediglich eine
Vorspannung oder Stellkraft, die im Sinne des Herausbewegens gerichtet
ist.For the transition to the release position of the clamping device is not about the standing under load locking member 8th forcibly from the gearing 5 moved out. Rather, only the actuating and securing member 9 brought into its coupling position, in which it over the linkage 11 the locking member 8th with the tension spring 10 combines. The force of the spring would not be enough, the locking member 8th under load from the gearing 5 pull it out. The tension spring 10 issued the locking member 8th only a bias or force that is directed in the sense of moving out.
Zum
Lösen der
Spanneinrichtung muss nunmehr der Spannhebel 2 ein kurzes
Stück in
der Drehrichtung 12, also im Sinne des weiteren Spannens bewegt
werden. Hierzu reicht ein leichtes Antippen aus. Sobald dadurch
die unmittelbare Berührung
zwischen dem Sperrglied 8 und der zugeordneten Sperrflanke 6 aufgehoben
ist, schwenkt das Sperrglied 8 unter der Wirkung der Feder 10 aus
der Verzahnung 5 heraus.To release the clamping device now has the clamping lever 2 a short distance in the direction of rotation 12 , so be moved in the sense of further clamping. For this purpose, a slight tap is enough. As soon as the direct contact between the locking member 8th and the associated blocking edge 6 is canceled, the locking member pivots 8th under the action of the spring 10 from the gearing 5 out.
Die
Wirkung der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung
beruht darauf, dass die Eingriffsstellung des Sperrteils 8 erhalten
bleibt, weil die Sperrflanke 6 der Spannkörper-Verzahnung 5 gegen
das Sperrglied drückt.
Durch das Antippen des Spannhebels 2 wird exakt der Zeitpunkt
bestimmt, in dem das Sperrglied 8 aus der Spannkörper-Verzahnung
herausrückt
und die Spanneinrichtung in ihre Lösestellung überführt wird.The effect of the clamping device according to the invention is based on the fact that the engagement position of the locking part 8th is preserved because the blocking edge 6 the clamping body toothing 5 presses against the locking member. By tapping the clamping lever 2 exactly the time is determined in which the locking member 8th from the clamping body teeth out and the clamping device is transferred to its release position.
Die
Funktion der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung
ist nicht an eine bestimmte Verzahnungsform, eine bestimmte Form
des Sperrgliedes oder eine bestimmte Art gebunden, in der die Stellkraft
auf das Sperrglied in wechselnden Richtungen aufgebracht wird. Das
gegenseitige Blockieren von Spannkörper und Sperrglied tritt immer
ein und kann auf Reibschluss, Formschluss oder Formschluss mit einem
Hinterschnitt beruhen.The
Function of the clamping device according to the invention
is not to a particular gearing, a particular shape
tied to the locking member or a certain type in which the force
is applied to the locking member in changing directions. The
Mutual blocking of clamping body and locking member always occurs
and can on frictional, positive or positive fit with a
Undercut based.
In 2 ist
das Prinzip einer exakten Steuerung mittels einer einzigen Feder
gezeigt. Auch hierbei wird ein Spannkörper 21 mittels eines
Spannhebels 22 um seine Drehachse 23 verdreht,
wodurch ein flexibles Verbindungsteil 24 auf dem Spannkörper 21 aufgewickelt
wird. Die Spannkörper-Verzahnung 25 wirkt
auch hier mit einem Sperrglied 28 zusammen, das um eine
ortsfeste Schwenkachse 28a schwenkbar ist.In 2 the principle of exact control by means of a single spring is shown. Also here is a clamping body 21 by means of a clamping lever 22 around its axis of rotation 23 twisted, creating a flexible connecting part 24 on the clamping body 21 is wound up. The clamping body toothing 25 acts also here with a locking member 28 together, around a fixed pivot axis 28a is pivotable.
Der
Unterschied zu der Ausführung
gemäß 1 besteht
darin, dass das schwenkbare Sperrglied 28 ständig an
eine Zugfeder 30 angekoppelt ist. Jedoch ist der Befestigungspunkt
der Zugfeder 30 auf einer ortsfesten Führungsbahn 29 verschwenkbar
und kann durch das Betätigungs-
und Sicherungsglied 31 gewissermaßen über Kopf zwischen den zwei
Schaltstellungen A und B verstellt werden.The difference to the execution according to 1 is that the pivotable locking member 28 constantly on a tension spring 30 is coupled. However, the attachment point of the tension spring 30 on a stationary guideway 29 pivoted and can by the actuating and securing member 31 adjusted as it were over the head between the two switch positions A and B.
Wenn
das flexible Verbindungsteil 24 gespannt werden soll, muss
sich das Betätigungs-
und Sicherungsglied 31 in seiner ersten Schaltstellung
A befinden. In dieser Stellung zieht die Zugfeder 30 das schwenkbare
Sperrglied 28 in die Spannkörper-Verzahnung 25 hinein
und sichert die Funktion einer Einwegkupplung oder eines Freilaufs.
In dieser Stellung des schwenkbaren Sperrgliedes 28 wird
die endgültige
Spannstellung erreicht und bleibt auch so erhalten. Zum Einleiten
des Lösevorganges
wird das Betätigungs-
und Sicherungsglied 31 über
Kopf aus der ersten Schaltstellung A in die zweite Schaltstellung
B überführt. Das
schwenkbare Sperrglied 28 erhält damit eine Stellkraft, durch
die es im Sinne eines Herausbewegens oder Ausrückens aus der Spannkörper-Verzahnung 25 vorgespannt
ist. Beim leichten Antippen des Spannhebels 22 rückt auch
hier exakt und vorherbestimmbar das Sperrglied 28 aus der Spannkörper-Verzahnung 25 heraus,
und die Spanneinrichtung ist gelöst.If the flexible connection part 24 should be stretched, must be the actuating and locking member 31 in its first switching position A are. In this position pulls the tension spring 30 the pivotable locking member 28 in the clamping body toothing 25 and secures the function of a one-way clutch or freewheel. In this position of the pivotable locking member 28 the final clamping position is reached and remains so. To initiate the release process is the actuation and securing member 31 transferred over the head from the first switching position A in the second switching position B. The pivotable locking member 28 thus receives a force by which it in the sense of moving out or disengagement from the clamping body toothing 25 is biased. When lightly tapping the clamping lever 22 Here too, the locking element moves exactly and predictably 28 from the clamping body toothing 25 out, and the tensioner is released.
Die
in 2 nur schematisch angedeutete erfindungsgemäße Spanneinrichtung,
bei der die Spannkörper-Verzahnung
als Stirnrad-Verzahnung ausgeführt ist
und ein gleichachsig mit dem Spannkörper 21 verbundenes
Hemmrad bildet, lässt
sich in ähnlicher
Weise auch mit einem verschiebbaren Sperrglied ausführen.In the 2 only schematically indicated clamping device according to the invention, in which the clamping body toothing is designed as a spur gear toothing and a coaxially with the clamping body 21 Connected associated Hemmrad, can be performed in a similar manner with a sliding lock member.
3 hingegen
zeigt in sehr schematischer Darstellung Einzelteile einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung,
bei der die Spannkörper-Verzahnung
und die Sperrkörper-Verzahnung
nach Art einer Hirth-Verzahnung zusammenwirken. Dabei ist in 3 nur
der Sperrkörper
der Hirth-Verzahnung
dargestellt, der hier die Form einer Sperrscheibe 41 hat, wie
sie ähnlich
in 6a dargestellt ist. Der Sperrscheiben-Verzahnung 42 gegenüberstehend
muss man sich die Spannkörper-Verzahnung
denken. Die Sperrscheibe 41 ist in dem Gehäuse der
Spanneinrichtung unverdrehbar gehalten, dabei aber axial verschieblich,
wie das durch die beiden Pfeile 43a und 43b angedeutet
ist. An den Rändern
der Sperrscheibe 41 ist eine stiftförmige Biegefeder 44 im
Abstand gehalten, so dass ihr Mittenbereich ausgelenkt werden kann,
wie das durch die strichpunktierten Linien in 3 links
angedeutet ist. 3 In contrast, shows in a very schematic representation of individual parts of a tensioning device according to the invention, in which the clamping body toothing and the locking body toothing cooperate in the manner of a Hirth toothing. It is in 3 only the locking body of the Hirth toothing shown, here the shape of a locking disc 41 has, as similar in 6a is shown. The locking disk toothing 42 Opposite you have to think of the clamping body toothing. The locking disc 41 is held non-rotatably in the housing of the clamping device, but axially displaceable, as by the two arrows 43a and 43b is indicated. At the edges of the locking disc 41 is a pen-shaped spiral spring 44 held at a distance, so that their center area deflected who that can be like the dot-dash lines in 3 is indicated on the left.
Die
rechte Darstellung aus 3 zeigt dieselbe Sperrscheibe 41 mit
der stiftförmigen
Biegefeder 44 von der entgegengesetzten Seite in räumlicher
Darstellung. Mit der Bezugsziffer 45 ist in 3 rechts
ein Betätigungs-
und Sicherungsglied bezeichnet, das nach Art eines Steckschlüssels von
außen
in eine gehäusefeste
Führung
der Spanneinrichtung eingesteckt und in Richtung des eingezeichneten
Doppelpfeils 45a verschoben werden kann. An dem Betätigungs-
und Sicherungsglied ist eine Kulissenführung 46 mit zwei
zusammenhängenden
Führungsbahnen
ausgebildet, die in Richtung der Drehachse 47 des Spannkörpers voneinander
einen Abstand aufweisen. Die beiden Führungsbahnen bilden nach dem
Einschub des Betätigungs-
und Sicherungsgliedes 45 gehäusefeste Anschlagflächen 46a und 46b für den Mittenbereich
der stiftförmigen
Biegefeder 44. Indem das Betätigungs- und Sicherungsglied 45 unterschiedlich
weit in das Gehäuse
der Spanneinrichtung eingeschoben wird, kommt entweder die Führungsbahn 46a oder 46b zur
Wirkung, wodurch die erste oder zweite Schaltstellung gegeben ist.
Die stiftförmige
Biegefeder 44 wird in der Darstellung gemäß 3 links
dann entweder nach links oder rechts ausgelenkt, womit sich für die Sperrscheibe 41 eine
Einstellkraft in Richtung auf die Spannkörper-Verzahnung oder von dieser
weg ergibt. Die Wirkung für
den Lösevorgang
der Spanneinrichtung ist dieselbe, wie sie vorher anhand der 2 für eine Spannkörper-Verzahnung
in Form einer Stirnrad-Verzahnung beschrieben worden ist.The right representation off 3 shows the same locking disc 41 with the pen-shaped spiral spring 44 from the opposite side in spatial representation. With the reference number 45 is in 3 right an actuating and locking member referred to, inserted in the manner of a socket wrench from the outside into a housing-fixed guide the clamping device and in the direction of the double arrow 45a can be moved. On the actuating and securing member is a slotted guide 46 formed with two contiguous guideways, which are in the direction of the axis of rotation 47 of the clamping body from one another at a distance. The two guideways form after the insertion of the actuating and securing member 45 housing-fixed stop surfaces 46a and 46b for the middle area of the pin-shaped bending spring 44 , By the actuating and securing member 45 is pushed far different in the housing of the clamping device, comes either the guideway 46a or 46b to the effect, whereby the first or second switching position is given. The pen-shaped spiral spring 44 is in the illustration according to 3 left then deflected either left or right, bringing with it for the locking disc 41 gives an adjustment force in the direction of the clamping body toothing or away from this. The effect for the release operation of the clamping device is the same as previously based on the 2 has been described for a clamping body toothing in the form of a spur gear toothing.
In 4 ist
die erfindungsgemäße Spanneinrichtung
im zusammengebauten Zustand in einer räumlichen Darstellung wiedergegeben,
während 5 allein
das zugehörige
Gehäuse 51 von
der entgegengesetzten Seite gleichfalls in einer räumlichen Darstellung
wiedergibt. Die in 4 dargestellte Spanneinrichtung
weist als wesentliche Teile das Gehäuse 51, eine Sperrscheibe 52,
einen Spannkörper 53 sowie
eine stiftförmige
Sicherungsfeder 54 auf. Das Gehäuse 51 hat eine lange
Seitenwand 55, eine kurze Seitenwand 56 und eine
Querwand 57, von der in 5 nur der
obere, etwas nach innen eingezogene Bereich zu sehen ist. Die Querwand 57 hat
eine gekrümmte
Kontur 58, mit der sie an eine kreiszylindrische Kontur
im Inneren des zugehörigen
Christbaumständers
angepasst ist. Das Gehäuse 51 ist
dabei mit etwa radial verlaufender Längsrichtung der Seitenwände 55 und 56 in
den Christbaumständer eingebaut.
In der Querwand 57 befindet sich mindestens eine Führungsnut 94,
durch die mindestens ein zu spannendes Seil hindurch geführt wird.
An den Seitenwänden 55 und 56 sind
außen
Führungsnuten 59 angebracht,
die beim Einbau des Gehäuses 51 in den
zugehörigen
Christbaumständer
zum Führen
sowie zum Fixieren der Einbaulage dienen.In 4 the clamping device according to the invention in the assembled state is shown in a three-dimensional representation, while 5 only the associated housing 51 from the opposite side also in a spatial representation. In the 4 shown clamping device has as essential parts of the housing 51 , a locking disc 52 , a clamping body 53 and a pin-shaped locking spring 54 on. The housing 51 has a long side wall 55 , a short sidewall 56 and a transverse wall 57 from the in 5 only the upper, slightly recessed area can be seen. The transverse wall 57 has a curved contour 58 , with which it is adapted to a circular cylindrical contour inside the associated Christmas tree stand. The housing 51 is doing with approximately radially extending longitudinal direction of the side walls 55 and 56 built into the Christmas tree stand. In the transverse wall 57 there is at least one guide groove 94 through which at least one rope to be tensioned is guided. On the side walls 55 and 56 are outside guide grooves 59 attached when installing the housing 51 serve in the associated Christmas tree stand for guiding and fixing the installation position.
Von
der langen Seitenwand 55 steht nach innen ein Achszapfen 60 vor,
der mit einem Sockelbund 61 in die Innenfläche der
langen Seitenwand 55 übergeht.
Konzentrisch zu dem Achszapfen 60 ist in der kurzen Seitenwand 56 ein
kreisbogenförmiges Lagersegment 62 vorhanden,
das nach unten, zu einer Bodenplatte 71 hin, in einem radialen
Vorsprung 63 endet.From the long side wall 55 stands inside a journal 60 before that with a socket collar 61 into the inner surface of the long side wall 55 passes. Concentric to the journal 60 is in the short sidewall 56 a circular arc-shaped bearing segment 62 present, down, to a bottom plate 71 out, in a radial projection 63 ends.
Der
Achszapfen 60 mit dem Sockelbund 61 ist zwar einteilig
mit der langen Seitenwand 55 ausgebildet, wird aber von
einer Führungstasche 64 hintergriffen,
die in der langen Seitenwand 55 ausgenommen ist. In Richtung
des Achszapfens 60 gesehen, hat die Führungstasche 64 die
Form eines großen
X, das unten in einer Ausnehmung 65 endet, die einen Rundschlitz
bildet und durch die lange Seitenwand 55 hindurchgeht.
Im Bereich des Achszapfens 60 ist ferner in der langen
Seitenwand 55 eine Durchbrechung 66 vorgesehen,
die ebenfalls etwa die Form eines X hat, aber wesentlich kleiner
ist als die Führungstasche.
Die Durchbrechung 66 ist besonders gut aus 4 zu
erkennen. Im Bereich dieser Durchbrechung 66 springt ein
Anlagebund 67 von der Rückwand
der Führungstasche 64 nach
innen vor, wie das besonders gut aus 7a hervorgeht.
Die Führungstasche 64 ist
somit im Bereich der Durchbrechung 66 und des Sockelbundes 61 von
sehr geringer Tiefe, bleibt aber immer noch durchgehend offen. Nach
oben endet die Führungstasche 64 in
einer Rastausnehmung 68, die gegenüber der Oberkante der langen
Seitenwand 55 etwas nach unten eingezogen ist.The axle journal 60 with the socket collar 61 is indeed one-piece with the long side wall 55 trained, but is from a leadership bag 64 in the back, in the long side wall 55 is excluded. In the direction of the axle journal 60 seen, has the leadership bag 64 the shape of a big X, the bottom of a recess 65 ends, which forms a round slot and through the long side wall 55 passes. In the area of the axle journal 60 is also in the long side wall 55 an opening 66 provided, which also has approximately the shape of an X, but much smaller than the leadership pocket. The opening 66 is especially good 4 to recognize. In the area of this opening 66 an investment alliance jumps 67 from the back wall of the leadership bag 64 inside out, like that extra good 7a evident. The leadership bag 64 is thus in the area of the opening 66 and the socle federation 61 of very shallow depth, but still remains open throughout. The management bag ends upwards 64 in a recess 68 that face the top of the long side wall 55 moved down a bit.
Die
Innenkante 69 an dem oberen, etwas nach innen verlängerten
Bereich der Querwand 57 hat einen Bereich mit einem schräg nach vorn
verlaufenden Hinterschnitt 70, dessen Bedeutung noch anschließend erläutert wird.The inner edge 69 at the upper, slightly inwardly extended region of the transverse wall 57 has an area with an obliquely forward undercut 70 whose meaning will be explained later.
In
den 6a und 6b ist
die zu der Spanneinrichtung gehörende
Sperrscheibe 52 räumlich
und in einer vergrößerten Einzelheit
dargestellt. Die Sperrscheibe 52 hat die Grundform einer
kreisförmigen
Platte 72. Die Kreisplatte 72 ist aber nach unten
längs einer
Sekante abgeschnitten und bildet dabei eine sekantenförmige Unterkante 73 aus.
Eine Aufstecköffnung 74 ist
im Mittelpunkt der Kreisplatte 72 angebracht; bezogen auf
die gesamte Bauhöhe der
Sperrscheibe 52 ist somit die Aufstecköffnung 74 deutlich
nach unten zu der Unterkante 73 hin versetzt. Mit 75 sind
die an der Sperrscheibe 52 vorhandenen Zähne des
axialen Rastgesperres bezeichnet. Sie treten axial aus der Ebene
der kreisförmigen
Platte 72 hervor, verlaufen radial zum Mittelpunkt der
Aufstecköffnung 74 und
bilden eine Axialverzahnung oder eine Hirth-Verzahnung zum Zusammenwirken mit
entsprechenden Zähnen
an dem Spannkörper 53.In the 6a and 6b is the locking disk belonging to the clamping device 52 represented spatially and in an enlarged detail. The locking disc 52 has the basic shape of a circular plate 72 , The circular plate 72 but is cut down along a secant, forming a secant edge 73 out. An attachment opening 74 is at the center of the circular plate 72 appropriate; based on the total height of the locking disc 52 is thus the slip-on 74 clearly down to the bottom edge 73 offset. With 75 they are at the locking disc 52 existing teeth of the axial Rastgesperres called. They exit axially from the plane of the circular plate 72 out, run radially to the center of the mounting hole 74 and form an axial toothing or a Hirth toothing for cooperation with corresponding teeth on the clamping body 53 ,
Eine
Verdrehsicherung 76 in Form eines Rechteckzapfens steht
von der Sperrscheibe 52 nach oben vor. Ferner sind in axialer
Richtung von der Ebene der Kreisplatte 72 abstehend ein
erster Führungsflügel 77 und
ein zweiter Führungsflügel 78 ausgebildet.
Die beiden Führungsflügel 77 und 78 stehen
einander diametral gegenüber
und haben in der Ansicht von oben eine Rechteckform. In der Seitenansicht
gesehen sind sie an die Krümmung
der Kreisplatte 72 mit leichter bogenförmiger Krümmung angepasst.An anti-twist device 76 in the form of a rectangular pin is from the locking disc 52 upwards. Further, in the axial direction of the plane of the circular plate 72 protruding a first guide wing 77 and a second guide wing 78 educated. The two guide wings 77 and 78 are diametrically opposed and have a rectangular shape in the view from above. Seen in the side view, they are at the curvature of the circular plate 72 adapted with a slight arcuate curvature.
Der
erste Führungsflügel 77 enthält eine Durchbrechung
in Form eines ersten Führungsschlitzes 79.
Dieser setzt sich aus drei Abschnitten zusammen, wie das besonders
in 6b dargestellt ist. An einen geradlinigen Mittelabschnitt 79b schließen sich zu
beiden Seiten eine erste Rastkehre 79a und eine zweite
Rastkehre 79c an.The first guide wing 77 contains an opening in the form of a first guide slot 79 , This is made up of three sections, like the one in 6b is shown. To a straight middle section 79b close on both sides a first break 79a and a second stop 79c at.
In
dem zweiten Führungsflügel 78 ist
ein zweiter Führungsschlitz 80 vorgesehen,
der indessen lediglich eine einfache geradlinige Form hat. Die beiden
Führungsschlitze 79, 80 verlaufen
innerhalb der rechteckförmigen
Führungsflügel 77, 78 diagonal.
Die Richtung der Diagonalen ist dabei in den beiden Führungsflügeln 77, 78 entgegengesetzt,
wie das 6a deutlich zeigt.In the second guide wing 78 is a second guide slot 80 provided, however, has only a simple rectilinear shape. The two guide slots 79 . 80 run within the rectangular guide wings 77 . 78 diagonal. The direction of the diagonal is in the two guide wings 77 . 78 opposite, like that 6a clearly shows.
Die
beiden Führungsschlitze 79, 80 in
den Führungsflügeln 77, 78 bilden
Schraubführungen
für die äußeren Enden
der stiftförmigen
Biegefeder 54.The two guide slots 79 . 80 in the guide wings 77 . 78 form screw guides for the outer ends of the pin-shaped bending spring 54 ,
Konzentrisch
zu der Aufstecköffnung 74 sind ferner
in der Fläche
der Kreisplatte 72 zwei bogenförmige Aufnahmemulden 81 und 82 ausgeformt,
die verhältnismäßig flach
sind und eine zusätzliche
Steuerung ermöglichen.Concentric to the plug-in opening 74 are also in the area of the circular plate 72 two arched receiving cavities 81 and 82 formed, which are relatively flat and allow additional control.
Im
Folgenden wird der Einbau der Sperrscheibe 52 in das Gehäuse 51 und
ihr Zusammenwirken mit den übrigen
Teilen der Spanneinrichtung beschrieben. Die in 6a sichtbare
Kreisfläche 72 ist diejenige,
die beim Zusammenbau an der Innenseite der langen Seitenwand 55 des
Gehäuses 51 zur
Anlage kommt. Dazu wird die Sperrscheibe 52 mit ihrer Aufstecköffnung 74 auf
den Sockelbund 61 aufgesteckt, der sich an der langen Seitenwand 55 befindet.
Nach dem lagegerechten Einbau greift der erste Führungsflügel 77 in die Rastausnehmung 68 an
der Oberkante der langen Seitenwand 55 ein. Der zweite Führungsflügel 78 gelangt
in Eingriff mit der Ausnehmung (Rundschlitz) 65 in der
langen Seitenwand 55. Ferner steht die Anlageschulter 76a der
an der Sperrscheibe 52 befindlichen Verdrehsicherung 76 dem Hinterschnitt 70 gegenüber, der
sich an der Oberkante der Querwand 57 befindet. Dieser
Einbauzustand ist in dem Querschnitt gemäß 7a gezeigt,
der einem Schnitt gemäß der Linie
C-C der 8a entspricht. In dieser Einbaustellung
kann die stiftförmige Biegefeder 54 hinzugefügt werden,
die im Wesentlichen aus einem federnden Stift, beispielsweise einem
Stahlstift, und einer Handhabe 83 besteht. Die stiftförmige Biegefeder 54 ist
in ihrer Länge
so bemessen, dass sie von oben durch die beiden Führungsflügel 77 und 78 der
Sperrscheibe 52 und die in der langen Seitenwand 55 befindliche
Führungstasche 64 hindurch
gesteckt werden kann. Die Sperrscheibe 52 und das Gehäuse 51 sind
dann miteinander verbunden.The following is the installation of the locking disc 52 in the case 51 and their interaction with the other parts of the clamping device described. In the 6a visible circular area 72 is the one that when assembled on the inside of the long sidewall 55 of the housing 51 comes to the plant. This is the locking disc 52 with its slip-on opening 74 on the base band 61 stuck on the long side wall 55 located. After correct installation, the first guide wing engages 77 in the recess 68 at the top of the long side wall 55 one. The second guide wing 78 engages with the recess (round slot) 65 in the long side wall 55 , Furthermore, the contact shoulder is 76a the at the locking disc 52 located anti-rotation 76 the undercut 70 opposite, located at the top of the transverse wall 57 located. This installation state is in the cross section according to 7a shown a section along the line CC of 8a equivalent. In this position, the pin-shaped spiral spring 54 essentially consisting of a resilient pin, such as a steel pin, and a handle 83 consists. The pen-shaped spiral spring 54 is sized in length so that it passes from above through the two guide wings 77 and 78 the locking disc 52 and those in the long side wall 55 located leadership bag 64 can be inserted through it. The locking disc 52 and the case 51 are then connected.
Die
Winkelstellung der Sperrscheibe 52 gegenüber dem
Gehäuse 51 bleibt
bei der Funktion der Spanneinrichtung im Wesentlichen unverändert, abgesehen
von geringen Spielbewegungen, die für die Funktion sogar erwünscht sind.
Im Zusammenwirken von Gehäuse 51,
Sperrscheibe 52 und Biegefeder 54 kommt die unterschiedlich
gerichtete Stellkraft oder Vorspannung zustande, mit der die Sperrscheibe 52 in
die Spannkörper-Verzahnung hinein
oder aus dieser herausgedrückt
wird. Die stiftförmige
Biegefeder 54, die mit der Handhabe 83 versehen
ist, dient dabei zugleich als Betätigungs- und Sicherungsglied.The angular position of the locking disc 52 opposite the housing 51 remains essentially unchanged in the function of the tensioning device, apart from small play movements, which are even desirable for the function. In the interaction of housing 51 , Locking disc 52 and spiral spring 54 comes the differently directed actuating force or bias state, with the locking disc 52 into or out of the tensioner teeth. The pen-shaped spiral spring 54 that with the handle 83 is provided at the same time serves as an actuating and securing member.
Der
Wirkungsmechanismus ist dabei der Folgende:
Wie die 7a zeigt,
ist die stiftförmige
Biegefeder 54 in der Querrichtung des Gehäuses 51,
also in Axialrichtung des Achszapfens 60, an ihren äußeren Enden
durch Schraubführungen
oder Führungsschlitze 79, 80 in
den beiden Führungsflügeln 77, 78 festgelegt.
In ihrem mittleren Bereich erfolgt die Festlegung durch Gehäusebereiche,
die gehäusefeste
Anschlagflächen 67a und 67b bilden.
Dabei hat die stiftförmige
Biegefeder 54 das Bestreben, ihre gestreckte, geradlinige
Haltung einzunehmen, wie das in 7a dargestellt
ist.The mechanism of action is the following:
As the 7a shows is the pen-shaped spiral spring 54 in the transverse direction of the housing 51 , So in the axial direction of the axle journal 60 , at their outer ends by screw guides or guide slots 79 . 80 in the two guide wings 77 . 78 established. In its central area, the determination is done by housing areas, the housing-fixed stop surfaces 67a and 67b form. The pen-shaped spiral spring has 54 the desire to take her straight, straightforward posture, like that in 7a is shown.
Die
stiftörmige
Biegefeder 54 kann mittels der Handhabe 83 in
dem ersten Führungsschlitz 79 des
ersten Führungsflügels 77 verschoben
werden. Die beiden Rastkehren 79a und 79c ermöglichen
dabei ein Verbleiben in beiden Endstellungen. Da der erste Führungsschlitz 79 und
der zweite Führungsschlitz 80 eine
Schraubführung
bilden und damit zwar beide diagonal, aber mit entgegengesetzter
Richtung der Diagonalen verlaufen, hat ein Verschieben der stiftförmigen Biegefeder 54 an
ihrem oberen Ende in dem ersten Führungsschlitz 79 zur
Folge, dass sich auch ihr unteres Ende in dem zweiten Führungsschlitz 80 verschiebt.
Die stiftförmige
Biegefeder 54 bewegt sich dabei entsprechend der Kontur
der Führungstasche 64 nach
Art einer Radspeiche mit dem Achszapfen 60 als Drehmittelpunkt.
Bei der Darstellung gemäß 7a befindet
sich die stiftförmige
Biegefeder 54 mit ihrem oberen Ende in der zweiten Rastkehre 79c,
also in axialer Richtung nahe an der Kreisscheibe 72 der
Sperrscheibe 52. Somit muss sich auch das untere Ende der
Biegefeder 54 an demjenigen Ende des zweiten Führungsschlitzes 80 befinden,
das nahe der Kreisscheibe 72 gelegen ist. Der mittlere
Bereich der Biegefeder 54 wird dadurch gegen die gegenüberliegende
zweite gehäusefeste Anschlagfläche 67b gezogen.
Da die Biegefeder 54 aber bestrebt ist, eine entspannte,
also gestreckte Form anzunehmen, wird die Sperrscheibe 52 in
Richtung auf die Innenfläche
der langen Seitenwand 55 vorgespannt. Im lastfreien Zustand
der Hirth-Verzahnung bewirkt das den Auskuppelvorgang.The pen-shaped spiral spring 54 can by means of the handle 83 in the first guide slot 79 of the first guide wing 77 be moved. The two Rastkehrs 79a and 79c allow you to stay in both end positions. Because the first guide slot 79 and the second guide slot 80 form a screw and thus both run diagonally, but with opposite direction of the diagonal, has a displacement of the pin-shaped bending spring 54 at its upper end in the first guide slot 79 As a result, also their lower end in the second guide slot 80 shifts. The pen-shaped spiral spring 54 moves according to the contour of the leadership pocket 64 in the manner of a wheel spoke with the axle journal 60 as the center of rotation. In the presentation according to 7a is the pen-shaped spiral spring 54 with its upper end in the second stop 79c , ie in the axial direction close to the circular disk 72 the locking disc 52 , Thus, the lower end of the spiral spring must be 54 at the end of the second guide slot 80 located near the circular disk 72 is located. The middle area of the spiral spring 54 is thereby against the opposite second housing-fixed stop surface 67b drawn. Because the spiral spring 54 but strives to assume a relaxed, so stretched form, the locking disc 52 towards the inner surface of the long side wall 55 biased. In the load-free state of the Hirth toothing causes the disengaging.
Wenn
hingegen die stiftförmige
Biegefeder 54 mittels der Handhabe 83 an das entgegengesetzte
Ende des ersten Führungsschlitzes 79 geführt und dort
in der ersten Rastkehre 79a verrastet wird, so wandert
auch das untere Ende der Biegefeder 54 in das entgegengesetzte
Ende des zweiten Führungsschlitzes 80,
das sich entfernt von der Kreisscheibe 72 der Sperrscheibe 52 befindet.
Der mittlere Bereich der stiftförmigen
Biegefeder 54 kommt dabei an die erste gehäusefeste
Anschlagfläche 67a zu
liegen, wobei die Biegefeder 54 gekrümmt wird. Wenn die stiftförmige Biegefeder 54 ihre
gestreckte Lage einnehmen will, muss sie deshalb die Sperrscheibe 52 von
der langen Seitenwand 55 abrücken. Das bewirkt eine Vorspannung
der Sperrscheibe 52 in Richtung auf den Spannkörper 53 und
damit den Einkuppelvorgang. Dieser Zustand ist in 7b gezeigt.
Es ist somit allein durch Verdrehen der stiftförmigen Biegefeder 54 in
den Schraubführungen
oder Führungsschlitzen 79 und 80 der
beiden Führungsflügel 77, 78 möglich, Verspannungen
unterschiedlicher Richtung auf die Sperrscheibe 54 auszuüben und
damit das Ein- oder Auskuppeln der Hirth-Verzahnung einzuleiten.If, however, the pen-shaped spiral spring 54 by means of the handle 83 to the opposite end of the first guide slot 79 guided and there in the first break 79a is latched so wanders and the lower end of the spiral spring 54 in the opposite end of the second guide slot 80 that is away from the circular disk 72 the locking disc 52 located. The middle area of the pin-shaped spiral spring 54 comes here to the first housing-fixed stop surface 67a to lie, with the spiral spring 54 is curved. When the pen-shaped spiral spring 54 So she wants to take her stretched position, she must therefore the locking disc 52 from the long side wall 55 move away. This causes a bias of the locking disc 52 in the direction of the clamping body 53 and thus the engagement process. This condition is in 7b shown. It is thus only by turning the pin-shaped bending spring 54 in the screw guides or guide slots 79 and 80 the two guide wings 77 . 78 possible, tension of different direction on the locking disc 54 exercise and thus initiate the engagement or disengagement of the Hirth gearing.
Die
Seitenkontur des Spannkörpers 53 ist besonders
gut in 8a erkennbar. Diese Seite bietet
sich dem Betrachter dar, wenn der Spannhebel 85 in das
in 5 dargestellte Gehäuse 51 bestimmungsgemäß eingesetzt
wird. An dem Spannkörper 53 ist
ein Spannhebel 85 ausgebildet, mit dem der Spannkörper 53 unmittelbar
verschwenkt wird. Das äußere Ende
des Spannhebels 85 dient als Pedal 86 zur Fußbetätigung.
Der Einbau einer üblichen
Ratsche zum schrittweisen Verdrehen des Spannkörpers 53 ist aber
gleichfalls möglich.The side contour of the clamping body 53 is especially good in 8a recognizable. This page presents itself to the viewer when the cocking lever 85 in the in 5 illustrated housing 51 is used as intended. On the clamping body 53 is a tension lever 85 formed, with which the clamping body 53 is pivoted immediately. The outer end of the clamping lever 85 serves as a pedal 86 for foot operation. The installation of a conventional ratchet for stepwise rotation of the clamping body 53 but it is also possible.
Zum
Spannen eines oder mehrerer Seile dient das Segment 87,
das eine kreisförmige
Kontur und denselben Kreismittelpunkt wie die Aufstecköffnung 88 des
Spannkörpers 53 hat.
Mit der Aufstecköffnung 88 wird
der Spannkörper 53 auf
den Aufsteckzapfen 60 des Gehäuses 51 aufgesteckt.To clamp one or more ropes, the segment is used 87 which has a circular contour and the same center of the circle as the push-on opening 88 of the clamping body 53 Has. With the plug-in opening 88 becomes the clamping body 53 on the plug 60 of the housing 51 attached.
Das
Aufstecken muss in einer Schwenkstellung des Spannkörpers 53 erfolgen,
in der eine an dem Spannkörper 53 befindliche
Positioniernut 89 auf den an der kurzen Seitenwand 56 befindlichen
radialen Vorsprung 63 ausgerichtet ist. An dem Spannkörper 53 ist
weiter eine Lagerscheibe 90 ausgebildet, die axial aus
der Seitenebene des Spannkörpers 53 vorsteht
und an den Radius des kreisbogenförmigen Lagersegments 62 in
der kurzen Seitenwand 56 angepasst ist.The plugging must be in a swivel position of the clamping body 53 take place, in the one on the clamping body 53 located positioning groove 89 on the on the short side wall 56 located radial projection 63 is aligned. On the clamping body 53 is still a bearing disc 90 formed axially from the side plane of the clamping body 53 protrudes and to the radius of the circular arc-shaped bearing segment 62 in the short sidewall 56 is adjusted.
Der
eingesetzte Spannkörper 53 ist
damit zweifach gelagert, nämlich
einmal auf dem Achszapfen 60 und sodann in dem kreisbogenförmigen Lagersegment 62.
Nach dem axialen Einschieben des Spannkörpers 53 in das Gehäuse 51 wird
dieser auf dem Achszapfen 60 durch Anheben des Spannhebels 85 verschwenkt.
Dabei gelangt das Segment 87 hinter die kurze Seitenwand 56.
Der Spannkörper 53 ist
damit für
alle im Betrieb vorkommenden Schwenkstellungen in axialer Richtung
gegen ein Abgleiten von dem Achszapfen 60 gesichert, vgl.
hierzu 8b. Zugleich bestimmt der Abstand
zwischen der langen Seitenwand 55 und der kurzen Seitenwand 56 das
Axialspiel zwischen der Sperrscheibe 52 und dem Spannkörper 53,
begrenzt also deren axiale Verschiebbarkeit.The inserted clamping body 53 is thus stored twice, namely once on the journal 60 and then in the circular arc-shaped bearing segment 62 , After the axial insertion of the clamping body 53 in the case 51 this is on the axle journal 60 by lifting the clamping lever 85 pivoted. This is where the segment arrives 87 behind the short side wall 56 , The clamping body 53 is thus for all occurring in operation pivoting positions in the axial direction against slipping of the journal 60 secured, cf. For this 8b , At the same time determines the distance between the long side wall 55 and the short sidewall 56 the axial play between the locking disc 52 and the clamping body 53 , so limits their axial displacement.
Entgegengesetzt
zu der in 8a dargestellten Seite sind
an dem Spannkörper 53 die
Zähne 91 der
Spannkörper-Verzahnung
angebracht, vgl. 4. Diese wirken als Hirth-Verzahnung
mit den an der Sperrscheibe 52 vorhandenen Zähnen 75 zusammen.
Nach dem Zusammenbau stehen die an der Sperrscheibe 52 befindlichen
Zähne 75 den
am Spannkörper 53 befindlichen
Zähnen 91 gegenüber. Beim
Verschwenken des Spannkörpers 53 gleiten dessen
Zähne 91 in
Richtung der Bewegungsebene 100 an den feststehenden Zähnen 75 der
Sperrscheibe 52 vorbei (9). Die
Bewegungsebene 100 verläuft
genau senkrecht zu der Drehachse 99 des Spannkörpers 53.
Beide Zähne 75 und 91 haben Sperrflanken 75a und 91a,
die quer zu der Bewegungsebene 100 gerichtet sind. Die
Sperrflanken 75a und 91a sind hinterschnitten;
sie weichen um einen Hinterschnitt von etwa 2 Winkelgraden von einer
Parallelen 101 zur Drehachse 99 des Spannkörpers 53 ab.
Der Hinterschnitt der Sperrflanken 75a und 91a bewirkt
eine besondere Sperrwirkung nach Art eines Widerhakens, wodurch
der Spannkörper 53 zuverlässig an
der Sperrscheibe 52 festgehalten wird. Der Hinterschnitt
bewirkt nämlich,
dass eine radiale Bewegung der Sperrflanken 75a und 91a aufeinander zu
einer axialen Bewegung führt
und umgekehrt. Ferner haben beide Zähne 75 und 91 Schrägflanken 75b und 91b,
die im Prinzip gleichgerichtet sind. Bei einem nicht zu hohen federnden
Anpressdruck zwischen den beiden Zahnreihen kann sich die Zahnreihe 91 in
Richtung des Pfeils 100a der Bewegungsebene 100 (9)
an der Zahnreihe 75 vorbeibewegen, wobei die Schrägflanken 91b und 75b aufeinander
gleiten; eine Rückbewegung
ist jedoch ausgeschlossen, weil dann die Sperrflanken 91a und 75a nach
Art von Widerhaken ineinander greifen. Die Verzahnung bedeutet somit
einen Freilauf für
den Spannkörper 53 beim
Spannen der Seile. Zu einer Rückbewegung
müssen
die beiden Zahnreihen durch eine zusätzliche Maßnahme voneinander entfernt
werden.Opposite to the in 8a shown side are on the clamping body 53 the teeth 91 the clamping body toothing attached, see. 4 , These act as Hirth toothing with those on the locking disc 52 existing teeth 75 together. After assembly, they are at the locking disc 52 located teeth 75 the on the clamping body 53 located teeth 91 across from. When swiveling the clamping body 53 slide his teeth 91 in the direction of the movement plane 100 on the fixed teeth 75 the locking disc 52 past ( 9 ). The movement plane 100 runs exactly perpendicular to the axis of rotation 99 of the clamping body 53 , Both teeth 75 and 91 have trailing edges 75a and 91a that are transverse to the plane of motion 100 are directed. The blocking edges 75a and 91a are undercut; they give way to an undercut of about 2 degrees of a parallel 101 to the axis of rotation 99 of the clamping body 53 from. The undercut of the blocking edges 75a and 91a causes a special blocking effect in the manner of a barb, causing the clamping body 53 Reliable on the locking disc 52 is held. The undercut causes namely that a radial movement of the locking edges 75a and 91a leading to an axial movement and vice versa. Furthermore, both teeth have 75 and 91 sloping flanks 75b and 91b that are basically rectified. With a not too high resilient contact pressure between the two rows of teeth, the row of teeth can 91 in the direction of the arrow 100a the movement plane 100 ( 9 ) on the row of teeth 75 pass by, with the sloping edges 91b and 75b slide on each other; a return movement is excluded because then the locking edges 91a and 75a mesh in the manner of barbs. The toothing thus means a freewheel for the clamping body 53 while tensioning the ropes. To a Return movement, the two rows of teeth must be removed by an additional measure from each other.
Wenn
sich die stiftförmige
Biegefeder 54 mit ihrem oberen Ende in der zweiten Rastkehre 79c des ersten
Führungsschlitzes 79 befindet
und der Spannkörper 53 lastfrei
ist, wird die Sperrscheibe 52 an die lange Seitenwand 55 gezogen
und die Hirth-Verzahnung ist ausgekuppelt; denn es steht ein ausreichendes
Axialspiel im Eingriffsbereich 84 der Verzahnung zur Verfügung, vgl. 7a.
Der Spannkörper 53 kann
dann mittels des Spannhebels 85 in beiden Schwenkrichtungen
bewegt werden. Wenn in der an dem Spannkörper 53 befindlichen
Seilverankerung 92 ein Seil verankert ist, so wird dieses
in der Seilführungsnut 93 des
Spannkörpers
und der in der Querwand 57 befindlichen Führungsnut 94 geführt, wie das
aus den 4 und 8a hervorgeht.
Ein Seil 95 wird dann entweder gespannt oder entspannt; doch
bleibt eine Spannstellung nicht erhalten.When the pin-shaped spiral spring 54 with its upper end in the second stop 79c of the first guide slot 79 located and the clamping body 53 is load-free, the locking disk 52 to the long side wall 55 pulled and the Hirth gearing is disengaged; because there is a sufficient axial play in the area of engagement 84 the gearing available, cf. 7a , The clamping body 53 can then by means of the clamping lever 85 be moved in both pivot directions. If in the on the clamping body 53 located rope anchorage 92 a rope is anchored, so this is in Seilführungsnut 93 of the clamping body and in the transverse wall 57 located guide groove 94 led, like that from the 4 and 8a evident. A rope 95 then either strained or relaxed; but a clamping position is not maintained.
Hierzu
ist es erforderlich, dass die stiftförmige Biegefeder 54 mit
ihrem oberen Ende in die erste Rastkehre 79a überführt wird,
womit der aus 7b und 8b ersichtliche
Betriebszustand zustande kommt. Hierbei ist die Sperrscheibe 52 federnd
an den Spannkörper 53 angedrückt. Im
Eingriffsbereich 84 der Hirth-Verzahnung werden die an dem Spannkörper 53 befindlichen
Zähne 91 an
die Zähne 75 der drehfest
angeordneten Sperrscheibe 52 angepresst. Beim Verdrehen
des Spannkörpers 53 bewirkt
die Hirth-Verzahnung die Funktion einer Einwegkupplung. Da die Sperrflanken 75a, 91a der
Zähne nach Art
von Widerhaken ineinandergreifen, ist ein Rückdrehen des Spannkörpers 53 und
ein Lösen
der Spannstellung ausgeschlossen. Die Spannstellung bleibt auch
dann erhalten, wenn die stiftförmige
Biegefeder 54 aus der Spanneinrichtung herausgezogen wird,
weil die inzwischen erreichte Seilspannung die Sperrflanken 75a, 91a der
Zähne 91 und 75 betrieblich
unlösbar
gegeneinander zieht. Mit dem Abziehen der stiftförmigen Biegefeder 54 ist
eine versehentliche oder missbräuchliche
Beseitigung der Spannstellung ausgeschlossen.For this it is necessary that the pin-shaped spiral spring 54 with its upper end in the first stop 79a is transferred, with which the off 7b and 8b apparent operating condition comes about. Here is the locking disc 52 resilient to the clamping body 53 pressed. In the intervention area 84 The Hirth toothing will be on the clamping body 53 located teeth 91 to the teeth 75 the non-rotatably mounted locking disc 52 pressed. When turning the clamping body 53 Hirth toothing functions as a one-way clutch. Because the blocking edges 75a . 91a the teeth mesh in the manner of barbs, is a reverse rotation of the clamping body 53 and a release of the clamping position excluded. The clamping position is retained even when the pin-shaped bending spring 54 is pulled out of the clamping device, because the now reached rope tension the locking edges 75a . 91a the teeth 91 and 75 operationally unsolvable pulls against each other. With the removal of the pen-shaped bending spring 54 is an accidental or abusive removal of the clamping position excluded.
Die
Spannstellung lässt
sich aber aufheben, wenn die stiftförmige Biegefeder 54 wieder
in die als Schraubführung
dienenden Führungsschlitze 79, 80 eingesteckt
wird, wobei dann das oberes Ende der Biegefeder 54 in die
zweite Rastkehre 79c überführt werden
muss. Wie aus der vorangegangenen Beschreibung hervorgeht, ist jetzt
die Sperrscheibe 52 durch die Biegefeder 54 im
Sinne eines Ausrückens aus
der Spannkörper-Verzahnung
vorgespannt. Das Ausrücken
der Hirth-Kupplung erfolgt aber noch nicht, weil die Seilspannung
die Spannkörper-Verzahnung
mit der Sperrscheiben-Verzahnung
fest im Eingriff hält.
Erst wenn der Spannhebel 85 ein kleines Stück im Sinne
des weiteren Festspannens betätigt, also
gewissermaßen
angetippt wird, damit der Spannkörper 53 um
einen geringen Winkel im Sinne des Aufwickelns verdreht wird, geht
die Verzahnung in den lastfreien Zustand über. Die Vorspannung der stiftförmigen Biegefeder 54 lässt dann
die Sperrscheibe 52 zurück
zur Anlage an die Innenfläche
der langen Seitenwand 55 kommen. Dadurch wird das axiale
Spiel zwischen den Zähnen 75 an
der Sperrscheibe 52 und den Zähnen 91 am Spannkörper 53 so
weit vergrößert, dass
die Hirth-Kupplung endgültig gelöst wird.However, the clamping position can be canceled if the pin-shaped bending spring 54 again in the serving as a screw guide slots 79 . 80 is inserted, in which case the upper end of the spiral spring 54 in the second stop 79c must be transferred. As is apparent from the foregoing description, now is the locking disc 52 through the spiral spring 54 biased in the sense of disengagement from the clamping body toothing. However, the disengagement of the Hirth clutch is not yet done, because the rope tension holds the clamping body teeth firmly in engagement with the locking disc teeth. Only when the cocking lever 85 pressed a small piece in the sense of further tightening, so to speak, is tapped, so that the clamping body 53 is rotated by a small angle in the sense of winding, the gearing is in the no-load condition. The bias of the pin-shaped spiral spring 54 then leaves the locking disc 52 back to the plant to the inner surface of the long side wall 55 come. This will cause the axial play between the teeth 75 at the locking disc 52 and the teeth 91 on the clamping body 53 enlarged so that the Hirth coupling is finally released.
Die
beiden gewünschten
Funktionsweisen können
jederzeit durch Betätigen
der stiftförmigen Biegefeder 54 gezielt
eingestellt werden.The two desired functions can at any time by pressing the pin-shaped bending spring 54 be targeted.
Es
ist aber auch eine selbsttätige
Betriebsweise möglich,
bei der nach jedem Lösen
der Spannstellung anschließend
wieder erreicht ist, dass eine bestimmte Spannstellung zuverlässig aufrechterhalten
bleibt.It
but is also an automatic
Operation possible,
at the after each release
the clamping position subsequently
again achieved that maintain a certain clamping position reliable
remains.
Hierzu
ist an dem Spannkörper 53 ein
Mitnahmestift 96 vorgesehen, vgl. die 4.
Nach dem Zurückschwenken
des Spannkörpers 53 beim
Lösen der
Spannstellung gelangt der Spannhebel 85 schließlich in
eine aufrechte Position, in der der Mitnahmestift 96 an
dem Betätigungsende
oder der Handhabe 83 der stiftförmigen Biegefeder 54 anstößt. Durch
den Mitnahmestift 96 wird somit die Biegefeder 54 aus
ihrer Raststellung in der zweiten Rastkehre 79c zuverlässig über den
geradlinigen Mittelabschnitt 79b hinweg in die erste Rastkehre 79a des
ersten Führungsschlitzes 79 an
dem ersten Führungsflügel 77 der
Sperrscheibe 52 überführt. Sperrscheibe 52 und
Spannkörper 53 werden
in dieser Stellung – wie
schon gesagt – federnd
gegeneinander gepresst, so dass beim Zurückführen des Spannhebels 85 gewährleistet
ist, dass eine erreichte Spannstellung zuverlässig aufrechterhalten bleibt.For this purpose is on the clamping body 53 a driving pin 96 provided, cf. the 4 , After swinging back the clamping body 53 when releasing the clamping position of the clamping lever 85 finally in an upright position in which the driving pin 96 at the operating end or the handle 83 the pen-shaped spiral spring 54 abuts. Through the driving pin 96 thus becomes the spiral spring 54 from its detent position in the second catch 79c reliable over the straight middle section 79b in the first stop 79a of the first guide slot 79 on the first guide wing 77 the locking disc 52 transferred. locking disc 52 and clamping body 53 are in this position - as already said - resiliently pressed against each other, so that when returning the clamping lever 85 it is ensured that a reached clamping position is reliably maintained.
Der
beschriebene Mitnahmevorgang durch den Mitnahmestift 96 wird
weiter durch die schon erwähnten
flachen bogenförmigen
Mitnahmemulden 81 und 82 erleichtert. Diese wirken
nämlich
mit zwei Abdrücknocken 97 und 98 zusammen,
die aus 6a, 8a und 8c ersichtlich
sind. Dabei entspricht 8c einem Schnitt gemäß der Linie
D-D in 8a, bei leicht versetzter Hellung
der Abdrücknocken 97, 98.
In dem normalen Schwenkbereich des Spannkörpers 53 beim Spannen
und Entspannen sind die Abdrücknocken 97 und 98 wirkungslos, weil
sie sich ausschließlich
in den flachen bogenförmigen
Aufnahmemulden 81, 82 befinden. Wenn aber der
Spannhebel 85 seine aufrechte Stellung erreicht und der
Mitnahmestift 96 sich der stiftförmigen Biegefeder 54 nähert, gleiten
die Abdrücknocken 97, 98 aus
ihren bogenförmigen
Aufnahmemulden 81, 82 heraus und an den Zähnen 75 der
Sperrscheibe 52 entlang. Dadurch wird zusätzlich ein
Abdrückvorgang ausgelöst, der
die Trennung der Sperrflanken an den Zähnen 75, 91 von
Spannkörper 53 und
Sperrscheibe 52 unterstützt.
Zugleich wird dadurch verhindert, dass die Sperrwirkung der Verzahnung
vorzeitig einsetzt und das Zurückschwenken
des Spannhebels 85 blockiert. In demselben Sinne wirkt
der Hinterschnitt 70 im oberen Bereich der Querwand 57.
Der Hinterschnitt 70 wirkt nämlich mit der Anlageschulter 76a an
der Verdrehsicherung 76 der Sperrscheibe 52 zusammen,
wodurch radiale und axiale Steuerbewegungen der Sperrscheibe 52 miteinander
gekoppelt sind.The described entrainment process by the driving pin 96 continues through the already mentioned flat curved entrainment troughs 81 and 82 facilitated. These act namely with two Abdrücknocken 97 and 98 together, out 6a . 8a and 8c can be seen. It corresponds 8c a section along the line DD in 8a , with slightly offset illumination of the ejector cams 97 . 98 , In the normal swivel range of the clamping body 53 while tensioning and relaxing are the Abdrücknocken 97 and 98 ineffective because they are located exclusively in the flat arched receiving cavities 81 . 82 are located. But if the cocking lever 85 reached his upright position and the driving pin 96 the pin-shaped spiral spring 54 approaches, the ejector cams slide 97 . 98 from their arched receiving troughs 81 . 82 out and on the teeth 75 the locking disc 52 along. This will additionally a Abdrückvorgang triggered the separation of the blocking edges on the teeth 75 . 91 of clamping body 53 and locking disc 52 supported. At the same time it is prevented that the locking effect of the toothing prematurely starts and the pivoting back of the clamping lever 85 blocked. The undercut works in the same sense 70 in the upper area of the transverse wall 57 , The undercut 70 Actually with the contact shoulder 76a at the anti-twist device 76 the locking disc 52 together, whereby radial and axial control movements of the locking disc 52 coupled together.
Die 10 zeigt
einen vollständigen
Ständer zum
Aufspannen eines stabförmigen
Teiles, der mit der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung ausgestattet
ist. Aus der vorangegangenen Beschreibung geht hervor, dass die
erfindungsgemäße Spanneinrichtung
sehr günstig
mit nach unten verlagerter Drehachse des Spannteils 3 ausgeführt werden kann.
Neben der in besonderer Weise ausgebildeten Hirth-Verzahnung ergeben
sich die weiteren Vorteile, dass das flexible Verbindungsteil (Drahtseil)
auf einem großen
Radius des Spannkörpers
aufgewickelt wird und ohne Ratsche durch den direkten Ansatz eines
Spannhebels verdreht werden kann. Eine derartige Spanneinrichtung
kann wie bei den bekannten Ständern
gemäß der DE 39 32 473 C2 oder
der DE 102 20 879
A1 so eingebaut werden, dass die Drehachse des Spannkörpers tangential
in Bezug auf die Symmetrieachse des Ständers verläuft. Die Enden der zu spannenden
flexiblen Verbindungsteile können
dabei nach wie vor in der gewohnten Weise in etwa radialer Richtung
dem Spannkörper
zugeführt werden.
Dennoch kommt für
einen in dieser Weise ausgeführten
Ständer
eine geringe Bauhöhe
zustande, wie es unter den Gesichtspunkten eines gefälligen Aussehens
erwartet wird.The 10 shows a complete stand for mounting a rod-shaped part, which is equipped with the clamping device according to the invention. From the foregoing description it is apparent that the clamping device according to the invention is very favorable with downwardly displaced rotational axis of the clamping part 3 can be executed. In addition to the trained in a special way Hirth toothing, the other advantages that the flexible connection part (wire rope) is wound on a large radius of the clamping body and can be rotated without ratchet by the direct approach of a clamping lever. Such a clamping device can, as in the known stands according to the DE 39 32 473 C2 or the DE 102 20 879 A1 be installed so that the axis of rotation of the clamping body runs tangentially with respect to the axis of symmetry of the stator. The ends of the exciting flexible connecting parts can still be supplied in the usual manner in approximately the radial direction of the clamping body. Nevertheless, for a stand made in this way, a low height is achieved, as expected from the point of view of a pleasing appearance.
Bei
dem in 10 gezeigten Baumständer, sind
die üblichen
schwenkbaren Halteelemente 102 kranzförmig um eine Symmetrieachse 103 angeordnet,
die zugleich die Längsachse
des einzuspannenden Baumstamms ist. Dieser wird in eine Aufnahme 104 eingesetzt
und festgespannt, indem die Halteelemente 102 durch ein
nicht dargestelltes flexibles Verbindungsteil einwärtsgeschwenkt
werden. Das flexible Verbindungsteil wird mittels der Spanneinrichtung 105 gespannt,
wobei es auf einen Spannkörper 106 aufgewickelt
wird. Der Spannkörper 105 wird
mittels des einstückig
damit verbundenen Spannhebels 107 verdreht. Die Drehachse 99 des
Spannkörpers 105 verläuft tangential
in Bezug auf die Symmetrieachse 103, wie es von dem in
der Praxis bewährten
Stände gemäß der DE 39 32 473 C2 geläufig ist.At the in 10 shown tree stand, are the usual pivotable holding elements 102 in a circle around an axis of symmetry 103 arranged, which is at the same time the longitudinal axis of the tree trunk to be clamped. This one is in a recording 104 inserted and tightened by the retaining elements 102 be inwardly pivoted by a flexible connecting part, not shown. The flexible connection part is by means of the clamping device 105 cocked, taking it to a clamping body 106 is wound up. The clamping body 105 is by means of integrally associated clamping lever 107 twisted. The rotation axis 99 of the clamping body 105 runs tangentially with respect to the axis of symmetry 103 as it is from the in practice proven stalls according to the DE 39 32 473 C2 is common.
-
11
-
Spannkörpertensioning body
-
22
-
Spannhebelclamping lever
-
33
-
Drehachseaxis of rotation
-
44
-
flexibles
Verbindungsteilflexible
connecting part
-
55
-
Verzahnunggearing
-
66
-
Sperrflankenlocking flanks
-
77
-
Schrägflankensloping flanks
-
88th
-
Sperrgliedlocking member
-
8a8a
-
ortsfeste
Schwenkachsestationary
swivel axis
-
8b8b
-
Sperrflächeblocking surface
-
99
-
Betätigungs-
und Sicherungsgliedactuating
and securing member
-
1010
-
Zugfedermainspring
-
1111
-
Gestängelinkage
-
1212
-
Drehrichtungdirection of rotation
-
1313
-
Bewegungsrichtungmovement direction
-
2121
-
Spannkörpertensioning body
-
2222
-
Spannhebelclamping lever
-
2323
-
Drehachseaxis of rotation
-
2424
-
flexibles
Verbindungsteilflexible
connecting part
-
2525
-
Verzahnunggearing
-
2828
-
Sperrgliedlocking member
-
28a28a
-
ortsfeste
Schwenkachsestationary
swivel axis
-
28b28b
-
Sperrflächeblocking surface
-
2929
-
Führungsbahnguideway
-
3131
-
Betätigungs-
und Sicherungsgliedactuating
and securing member
-
4141
-
Sperrscheibelocking disc
-
4242
-
Sperrscheiben-VerzahnungDisk detent teeth
-
43a,
b43a,
b
-
Pfeilarrow
-
4444
-
stiftförmige Biegefederpen-shaped spiral spring
-
4545
-
Betätigungs-
und Sicherungsgliedactuating
and securing member
-
45a45a
-
Doppelpfeildouble arrow
-
4646
-
Kulissenführunglink guide
-
46a,
b46a
b
-
gehäusefeste
Anschlagflächenfixed to the housing
stop surfaces
-
4747
-
Drehachseaxis of rotation
-
5151
-
Gehäusecasing
-
5252
-
Sperrscheibelocking disc
-
5353
-
Spannkörpertensioning body
-
5454
-
stiftförmige Biegefederpen-shaped spiral spring
-
5555
-
lange
SeitenwandLong
Side wall
-
5656
-
kurze
Seitenwandshort
Side wall
-
5757
-
Querwandpartition
-
5858
-
gekrümmte Konturcurved contour
-
5959
-
Führungsnutenguide
-
6060
-
Achszapfenjournal
-
6161
-
Sockelbundsocket Bund
-
6262
-
kreisbogenförmiges Lagersegmentarcuate bearing segment
-
6363
-
radialer
Vorsprungradial
head Start
-
6464
-
Führungstascheguide pocket
-
6565
-
Ausnehmung
(Rundschlitz)recess
(Circular slit)
-
6666
-
Durchbrechungperforation
-
6767
-
Anlagebundcontact collar
-
67a67a
-
erst
gehäusefeste
Anschlagflächefirst
fixed to the housing
stop surface
-
67b67b
-
zweite
gehäusefeste
Anschlagflächesecond
fixed to the housing
stop surface
-
6868
-
Rastausnehmungrecess
-
6969
-
Innenkanteinner edge
-
7070
-
Hinterschnittundercut
-
7171
-
Bodenplattebaseplate
-
7272
-
Kreisplattecircular plate
-
7373
-
Unterkantelower edge
-
7474
-
Aufstecköffnungattachment opening
-
7575
-
Zähne an der
Sperrscheibe 52 Teeth on the locking disc 52
-
75a75a
-
Sperrflankeblocking flank
-
75b75b
-
Schrägflankesloping flank
-
7676
-
Verdrehsicherungtwist
-
76a76a
-
Anlageschultercontact shoulder
-
7777
-
erster
Führungsflügelfirst
guide vanes
-
7878
-
zweiter
Führungsflügelsecond
guide vanes
-
7979
-
erster
Führungsschlitzfirst
guide slot
-
79a79a
-
erste
Rastkehrefirst
Rest Return
-
79b79b
-
geradliniger
Mittelabschnittstraight
midsection
-
79c79c
-
zweite
Rastkehresecond
Rest Return
-
8080
-
zweiter
Führungsschlitzsecond
guide slot
-
8181
-
erste
bogenförmige
Aufnahmemuldefirst
arcuate
receiving trough
-
8282
-
zweite
bogenförmige
Aufnahmemuldesecond
arcuate
receiving trough
-
8383
-
Handhabe
des Führungsgliedeshandle
of the guide member
-
8484
-
Eingriffsbereich
der Verzahnungengagement area
the gearing
-
8585
-
Spannhebelclamping lever
-
8686
-
Pedalpedal
-
8787
-
Segmentsegment
-
8888
-
Aufstecköffnung des
SpannhebelsPlug-in opening of the
clamping lever
-
8989
-
Positioniernutpositioning groove
-
9090
-
Lagerscheibebearing disk
-
9191
-
Zähne am SpannkörperTeeth on the clamping body
-
91a91a
-
Sperrflankeblocking flank
-
91b91b
-
Schrägflankesloping flank
-
9292
-
Seilverankerungrope anchor
-
9393
-
SeilführungsnutSeilführungsnut
-
9494
-
Führungsnutguide
-
9595
-
Seilrope
-
9696
-
Mitnahmestiftdriving pin
-
9797
-
erster
Abdrücknockenfirst
Abdrücknocken
-
9898
-
zweiter
Abdrücknockensecond
Abdrücknocken
-
9999
-
Drehachseaxis of rotation
-
100100
-
Bewegungsebenemovement plane
-
100a100a
-
Richtungspfeilarrow
-
101101
-
Paralleleparallel
-
102102
-
Halteelementretaining element
-
103103
-
Symmetrieachseaxis of symmetry
-
104104
-
Aufnahmeadmission
-
105105
-
Spanneinrichtungtensioning device
-
106106
-
Spannkörpertensioning body
-
107107
-
Spannhebelclamping lever
-
AA
-
Erste
Schaltstellung (2)First switch position ( 2 )
-
BB
-
Zweite
Schaltstellung (2)Second switch position ( 2 )
