DE102005001957A1

DE102005001957A1 - Press for chip-board, has pressing strips pressing and transporting chip boards, pressing stamp arrangement exerting force on strips and rolling unit arranged between strips and arrangement, where unit is held in fixed manner

Info

Publication number: DE102005001957A1
Application number: DE200510001957
Authority: DE
Inventors: Stefan Mikaelsson; Christoph Racz; Frank Heymanns
Original assignee: Metso Panelboard GmbH
Current assignee: Metso Panelboard GmbH
Priority date: 2005-01-15
Filing date: 2005-01-15
Publication date: 2006-07-27

Abstract

The press has circulating pressing strips (1, 2) for pressing and transporting chip boards and a pressing stamp arrangement by which force is exerted on the strips. A rolling unit is arranged between the strips and the arrangement, where the unit is held in a fixed manner and is accommodated in a rolling unit support. The support is filled with a lubricant e.g. oil and has a friction reducing surface made of bronze.

Description

Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Presse zum Pressen von Holzspanplatten oder dergleichen, mit mindestens einem umlaufenden Preßband zum Pressen und Weitertransport der Holzspanplatten und mit mindestens einer Preßstempelanordnung, über die eine Kraft auf das Preßband ausübbar ist, wobei zwischen der Preßstempelanordnung und dem umlaufenden Preßband Wälzkörper angeordnet sind.The The invention relates to a continuous press for pressing of chipboard or the like, with at least one peripheral press belt for pressing and further transport of the chipboards and with at least a ram assembly over which a force is exerted on the press belt, wherein between the ram assembly and the circulating press belt Arranged rolling elements are.

Gattungsgemäße Pressen haben sich insbesondere als sogenannte Doppelbandpressen bewährt. Zwischen einem oberen umlaufenden Preßband und einem synchron dazu laufenden unteren Preßband werden Platten verpreßt und über die Bewegung der Preßbänder durch die Presse hindurchtransportiert. Der Preßdruck wird über die Preßstempelanordnung aufgebracht, die beispielsweise aus einzelnen Zylindern bestehen kann, die an zwischen den Preßbändern und den Zylindern zwischengeschaltete biegsame Preßplatten angelenkt sind. Die Preßbänder gleiten also jeweils auf den Preßplatten ab, wobei zur Minimierung von Reibungsverlusten zwischen den Preßplatte und den Preßbändern Wälzkörper vorgesehen sein können, auf denen die umlaufenden Preßbänder abrollen.Generic presses have been proven in particular as so-called double belt presses. Between an upper circulating press belt and a synchronously running lower press belt plates are pressed and over the Movement of the press bands through transported through the press. The pressing pressure is over the die arrangement applied, which consist for example of individual cylinders that can be done between the press bands and the cylinders intermediate flexible press plates are articulated. The press belts slide So each on the press plates off, wherein to minimize friction losses between the press plate and the press belts provided rolling elements could be, on which the revolving press belts roll.

Es sind aus der Praxis verschiedene Arten von Wälzkörperanordnungen bekannt. Bei einer Konstruktion sind als Wälzkörper beispielsweise Rollstangen vorgesehen, die sich über die gesamte Breite des Preßbandes erstrecken und von einem Käfig zusammengehalten werden. Beim Umlauf des Preßbandes rollt dieses auf den Rollstangen ab, wobei die Rollstangen ihrerseits auf den Preßplatten abrollen. Dies geschieht in der halben Geschwindigkeit der Umlaufgeschwindigkeit der Preßbänder. Bei einer ähnlichen Konstruktion werden als Wälzkörper mehrere Einzelrollen eingesetzt, die zu einem Rollenteppich zusammengefaßt sind. Dieser ist – wie auch die Rollstangenkonstruktion – zwischen dem Preßband und der Preßplatte angeordnet, wobei sich der Rollenteppich bei umlaufendem Preßband ebenfalls mit halber Preßband-Umlaufgeschwindigkeit bewegt.It In practice, various types of rolling element arrangements are known. at a construction are as rolling elements, for example Rolling rods provided over the entire width of the press band extend and held together by a cage become. When circulating the press belt this rolls on the rolling rods, with the rolling rods in turn on the press plates roll. This happens at half the speed of rotation the press bands. at a similar one Construction will be more than rolling elements Single roles used, which are combined to form a roll carpet. This one is - like also the roller bar construction - between the press belt and the press plate arranged, wherein the roll carpet with circulating press belt also with half press belt circulation speed emotional.

Bei beiden zuvor genannten Varianten sind die Wälzkörper ähnlich dem Preßband umlaufend angeordnet. Nach dem Passieren des Preßspalts und Austritt aus der Presse werden die Wälzkörper zum Presseneinlauf zurücktransportiert und anschließend wieder in den Preßspalt gezogen.at Both variants mentioned above, the rolling elements are arranged circumferentially similar to the press belt. After passing through the press nip and Exiting the press, the rolling elements are transported back to the press inlet and subsequently back into the press nip drawn.

Es wurde gefunden, daß die Wälzkörperanordnung verbesserungswürdig ist.It was found that the rolling body improvement is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kontinuierliche Presse der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die konstruktiv einfacher als bisher ist und bei der gleichzeitig eine gute Abstützung des Preßbands bei geringem Umlaufwiderstand im Bereich des Preßspalts gewährleistet wird.Of the Invention is therefore based on the object, a continuous To provide press of the type mentioned, the structurally simple than before, and at the same time a good support of the pressing band is ensured at low circulation resistance in the press nip.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs genannte Presse erfindungsgemäße dadurch gekennzeichnet, daß die Wälzkörper im wesentlichen ortsfest gehalten sind. Vorzugsweise sind die Wälzkörperlager mit einem Schmiermittel, insbesondere mit Öl gefüllt, wobei vorteilhaft die Gegenkraft zur von dem Preßband auf die Wälzkörper ausgeübten Kraft von dem Schmiermittel zur Verfügung gestellt wird.to solution This object is the aforementioned press according to the invention thereby characterized in that Rolling elements in the are kept essentially stationary. Preferably, the rolling element bearings filled with a lubricant, in particular with oil, wherein advantageously the Counterforce to the press belt force exerted on the rolling elements of the lubricant available is provided.

Die Erfindung vereint mehrere Vorteile. Insbesondere braucht der Rollenteppich nicht mehr nach seinem Durchlaufen des Preßspalts zum Einlauf der Presse zurückgeführt werden. Durch die Erfindung kann also einerseits Material (Wälzkörper, Wälzkörperkäfig, Umlenkeinrichtung) eingespart werden, andererseits ist die Gesamtkonstruktion einfacher. Bei Verwendung von Schmiermittel kann eine gesonderte Lagerung bzw. Aufhängung der Wälzkörper entfallen. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Auflagerkraft der Wälzkörper (im wesentlichen ausschließlich) von dem Schmiermittel zur Verfügung gestellt wird. Die Wälzkörper „schwimmen" also auf dem Schmiermittel auf.The Invention combines several advantages. In particular, the roll carpet needs no longer after passing through the press nip to the inlet of the press to be led back. By the invention, therefore, on the one hand material (rolling elements, Wälzkörperkäfig, deflection) On the other hand, the overall construction is simpler. When using lubricant, a separate storage or suspension the rolling elements omitted. This is especially true when the bearing force of the rolling elements (im essentially exclusively) provided by the lubricant becomes. The rolling elements thus "float" on the lubricant on.

Zweckmäßigerweise spannt das Schmiermittel die Wälzkörper innerhalb des Wälzkörperlagers in Richtung auf das Preßband vor.Conveniently, The lubricant biases the rolling elements within of the rolling element bearing in the direction of the press belt in front.

Eine vorbeschriebene Lagerung ist in aller Regel mit Schmiermittelverlust verbunden. Es wird daher vorgeschlagen, daß eine Schmiermittelversorgung die Wälzlager stets mit Schmiermittel gefüllt hält. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Druck des Schmiermittels steuer- oder regelbar ist. Der Schmiermitteldruck kann auf diese Weise an verschiedene Betriebsbedingungen angepaßt werden.A above-described storage is usually with loss of lubricant connected. It is therefore proposed that a lubricant supply the rolling bearings always filled with lubricant keeps. Especially It is advantageous if the pressure of the lubricant tax or is controllable. The lubricant pressure can in this way to different Operating conditions adapted become.

Grundsätzlich können die Wälzkörper jede Form umfassen. Sie können beispielsweise als Kugeln ausgebildet sein. Aus Gründen der höheren Tragkraft sind die Wälzkörper vorzugsweise als Rollen ausgebildet. Diese Rollen können in Bohrungen der Wälzlager aufgenommen sein, die Schlitze zum teilweisen Austritt der Rolle bilden. Die Breite der Schlitze ist deutlich kleiner als der Durchmesser der Wälzkörper, um die Wälzkörper in den Wälzkörperlagern zu halten.Basically, the Rolling elements of every shape include. You can be formed for example as balls. Because of higher load capacity the rolling elements are preferably designed as rollers. These rollers can be used in bores of rolling bearings be included, the slots for partial exit of the role form. The width of the slots is significantly smaller than the diameter the rolling elements, um the rolling elements in the rolling element bearings to keep.

Die Wälzkörper können in bekannter Weise als Rollenstangen ausgebildet sein, die sich über die gesamte Breite des Preßspalts erstrecken. Alternativ sind über die Breite mehrere Wälzkörper vorgesehen, die zusammen mit weiteren über den Preßspalt verteilten Wälzkörpern eine Flächenanordnung bilden.The rolling elements may be formed in a known manner as roller rods, which extend over the extend the entire width of the press nip. Alternatively, a plurality of rolling elements are provided over the width, which form a surface arrangement together with further distributed over the press nip rolling elements.

Als besonders vorteilhaft wird es angesehen, wenn mehrere Wälzkörperlager zu einer konstruktiven Einheit zusammengefaßt sind. Im Falle des Schadens eines Wälzkörperlagers braucht nicht die Gesamtanordnung von Wälzkörperlagern ausgebaut zu werden. Vielmehr genügt der Wechsel einer einzigen konstruktiven Einheit. Dies kann im Schadensfall erhebliche kosten einsparen. Die Einheiten können so angeordnet werden, daß zwischen ihnen ein Spalt verbleibt. Dies hat den Vorteil einer größeren Begrenzungsfreiheit, so daß die Kontur des Preßspalts ohne Verspannen der Wälzkörperlager im weiten Grenzen einstellbar ist.When Particularly advantageous it is considered when multiple Wälzkörperlager are combined to form a constructive unit. In case of damage a rolling element bearing does not need to be expanded the overall arrangement of rolling element bearings. Rather, it is enough the change of a single structural unit. This can be considerable in case of damage to cut costs. The units can be arranged that between they have a gap left. This has the advantage of greater freedom of limitation, So that the Contour of the press nip without distortion of the rolling element bearings is adjustable within wide limits.

In wesentlicher Weiterbildung der Erfindung wird schließlich vorgeschlagen, daß die Wälzkörperlager Dichtlippen aufweisen, die an den Wälzkörpern anliegen. Die Dichtlippen sorgen zum einen dafür, daß möglichst wenig Schmiermittel aus den Wälzkörperlagern austritt. Zum anderen wirken sie reibungsmindernd, so daß sich die Wälzkörper in den Wälzkörperlagern besser drehen können. Die Dichtlippen bestehen beispielsweise aus Kunststoffmaterial. Sie können flexibel ausgebildet sein, um sich in bestimmten Grenzen an die Form der Wälzkörper anzupassen.In essential development of the invention is finally proposed that the roller bearing Have sealing lips which bear against the rolling elements. The sealing lips on the one hand ensure that as much as possible little lubricant from the rolling element bearings exit. On the other hand, they reduce friction, so that the Rolling elements in the rolling element bearings can turn better. The sealing lips are made of plastic material, for example. You can be flexible in order to meet the limits within certain limits Adapt the shape of the rolling elements.

Vorteilhafterweise weisen die Wälzkörperlager eine reibungsmindernde Oberfläche auf. Letztere besteht vorzugsweise aus Bronze. Dies verbessert die Notlaufeigenschaften und vermindert damit die Gefahr der Zerstörung der Wälzkörperlager für den Fall, daß die Schmierung durch das Schmiermittel nicht mehr ausreicht.advantageously, have the rolling element bearings a friction-reducing surface on. The latter is preferably made of bronze. This improves the Emergency running properties and thus reduces the risk of destruction of the roller bearing in the case, that the Lubrication by the lubricant is no longer sufficient.

Eine konstruktiv einfache Lösung ergibt sich dadurch, daß die reibungsmindernde Oberfläche durch eine in die Wälzkörperlager eingesetzte Buchse gebildet ist. Eine derartige Lösung bietet sich insbesondere dann an, wenn die Wälzkörperlager durch Bohrungen gebildet sind, die Schlitze zum teilweisen Austritt der Rollen bilden. Die Buchsen weisen dann ebenfalls einen entsprechend ausgeformten Schlitz auf. Selbstverständlich können die Buchsen ihrerseits ebenfalls mit Dichtlippen versehen sein.A structurally simple solution results from the fact that the friction-reducing surface through one in the rolling element bearings used socket is formed. Such a solution offers especially when the rolling element bearings are formed by bores are that form slots for the partial emergence of the rollers. The Bushings then also have a correspondingly shaped slot. Of course can the bushes in turn also be provided with sealing lips.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Zusammenhang mit der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:in the The following is the invention with reference to a preferred embodiment in connection with the attached Drawing closer explained. The drawing shows in:

1 in schematischer Darstellung einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Pressenanordnung; 1 a schematic representation of a longitudinal section through a press arrangement according to the invention;

2 eine Vergrößerung des Details „A" aus 1 und 2 an enlargement of the detail "A" 1 and

3 in vergrößerter Darstellung eine weitere Ausführungsform einer Wälzkörperlageranordnung. 3 in an enlarged view of another embodiment of a roller bearing assembly.

Die erfindungsgemäße Presse weist ein oberes umlaufendes Preßband 1 und ein unteres umlaufendes Preßband 2 auf. Die beiden Preßbänder 1, 2 sind jeweils über Umlenkrollen 3 gespannt und definieren zwischen sich einen Preßspalt 4, in dem die Preßbänder einander gegenüberliegen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel verlaufen die Preßbänder zur einfacheren Darstellung im wesentlichen parallel. In der Praxis kann die Kontur des Preßspalts 4 in Grenzen beliebig über Zylinderanordnungen 5 eingestellt werden. Gegenüber von den Zylinderanordnungen 5 können spiegelbildlich ebenfalls Zylinderanordnungen vorgesehen sein. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind lediglich Stützeinrichtungen 6 angeordnet, die starr ausgebildet sind.The press according to the invention has an upper revolving press belt 1 and a lower circulating press belt 2 on. The two press bands 1 . 2 are each about pulleys 3 stretched and define between them a nip 4 in which the pressing bands face each other. In the illustrated embodiment, the press bands extend for ease of illustration substantially parallel. In practice, the contour of the press nip 4 in limits arbitrarily over cylinder arrangements 5 be set. Opposite the cylinder arrangements 5 can also be provided mirror-inverted cylinder arrangements. In the illustrated embodiment, only support means 6 arranged, which are rigid.

Im Bereich des Preßspalts 4 sind zwischen den Zylinderanordnungen 5 und den umlaufenden Preßbändern 1, 2 jeweils Preßplatten 7, 8 angeordnet, die die von den Zylindern 5 bzw. Stützeinrichtungen 6 ausgeübte Preßkraft großflächig über die Preßbänder in den Preßspalt 4 leiten, wo sich das zu pressende Preßgut befindet. Die Preßplatten 7, 8 können (nicht gezeigte) Heiz- bzw. Kühlwendeln umfassen, um das Preßgut thermisch zu beeinflussen.In the area of the press nip 4 are between the cylinder arrangements 5 and the rotating press belts 1 . 2 each press plates 7 . 8th arranged by the cylinders 5 or supporting devices 6 Exerted pressing force over a large area on the press belts in the press nip 4 guide where the pressed material to be pressed is located. The press plates 7 . 8th may comprise heating or cooling coils (not shown) to thermally influence the material to be pressed.

Zwischen den Preßplatten 7, 8 und den Preßbändern 1, 2 sind Wälzkörperlager 9 angeordnet, die im vorliegenden Fall auf den Preßplatten 7, 8 befestigt sind. Die Wälzkörperlager 9 stehen in Umlaufrichtung der Preßbänder 1, 2 und sind jeweils in Dreiergruppen zu einer konstruktiven Einheit zusammengefaßt. Im Falle eines Schadens braucht nur eine (einzige) konstruktive Einheit ausgetauscht zu werden.Between the press plates 7 . 8th and the press bands 1 . 2 are rolling element bearings 9 arranged in the present case on the press plates 7 . 8th are attached. The rolling element bearings 9 are in the direction of rotation of the press belts 1 . 2 and are each combined in groups of three to form a constructive unit. In case of damage, only one (single) constructive unit needs to be replaced.

2 zeigt das mit „A" in 1 gekennzeichnete Detail in vergrößertem Maßstab. In den Wälzkörperlagern 9 sind als Rollen 10 ausgebildete Wälzkörper angeordnet. Die Rollen 10 sitzen in Bohrungen 11, die einen größeren Durchmesser als die Rollen 10 aufweisen und mit einem Schmiermittel 12 gefüllt sind. Die Bohrung 11 bildet einen Schlitz 13 in dem Wälzkörperlager 9, durch den hindurch jeweils die Rolle 10 nach oben austreten kann. Der Schlitz weist eine Breite B auf, die kleiner ist als der Durchmesser der Rollen 10. Dadurch ist sichergestellt, daß die Rollen 10 in den Wälzkörperlagern 9 gehalten werden. Auf den Rollen 10 läuft das (im vorliegenden Fall untere) Preßband ab. 2 shows this with "A" in 1 marked detail on an enlarged scale. In the rolling element bearings 9 are as roles 10 trained rolling elements arranged. The roles 10 sit in holes 11 that have a larger diameter than the rollers 10 and with a lubricant 12 are filled. The hole 11 forms a slot 13 in the rolling element bearing 9 , through which each roll 10 can escape to the top. The slot has a width B which is smaller than the diameter of the rollers 10 , This ensures that the roles 10 in the rolling element bearings 9 being held. On the rollers 10 expires (in the present case lower) press belt.

Die Preßkraft wird unter anderem von dem Schmiermittel (beispielsweise Öl) auf die Rollen 10 übertragen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Zwischenraum zwischen dem Bohrungsgrund und dem unteren Bereich der Rollen 10 vollständig mit Schmiermittel gefüllt. Die Rollen 10 können sich also besonders reibungsarm in den Wälzkörperlagern drehen.The pressing force is inter alia from the lubricant (for example, oil) on the rollers 10 transfer. In the illustrated embodiment, the gap is between the bottom of the hole and the bottom of the rollers 10 completely filled with lubricant. The roles 10 Thus, they can rotate with particularly low friction in the rolling element bearings.

Zum Ausgleich von Leckageverlusten ist eine (nicht gezeigte) Schmiermittelversorgung vorgesehen, die die Wälzkörperlager stets mit Schmiermittel gefüllt hält. Durch eine Vorspannung der Rollen 10 in Richtung auf den Preßspalt durch das Schmiermittel 12 können Leckageverluste gering gehalten werden.To compensate for leakage losses a (not shown) lubricant supply is provided, which keeps the rolling element bearings always filled with lubricant. By a bias of the rollers 10 towards the nip through the lubricant 12 Leakage losses can be kept low.

3 zeigt eine Weiterbildung der Wälzkörperlageranordnung. Seitlich des Schlitzes 13 sind Dichtlippen 14 angeordnet, die ein Austreten des Schmiermittels 12 aus dem Wälzkörperlager 9 verhindern. Die Dichtlippen 14 sind auf der einen Seite fest in dem Wälzkörperlager aufgenommen und liegen auf ihrer anderen Seite an dem Außenumfang der Wälzkörper 10 an. Die Dichtlippen 14 können aus einem flexiblen Material, beispielsweise Kunststoff, hergestellt sein. Ausführungen aus Metall sind gleichermaßen denkbar. 3 shows a development of Wälzkörperlageranordnung. Side of the slot 13 are sealing lips 14 arranged, the leakage of the lubricant 12 from the rolling element bearing 9 prevent. The sealing lips 14 are firmly received on one side in the rolling element bearing and lie on its other side on the outer circumference of the rolling elements 10 at. The sealing lips 14 can be made of a flexible material, such as plastic. Designs made of metal are equally conceivable.

Im Rahmen des Erfindungsgedankens sind durchaus Abwandlungen möglich. So können beispielsweise die Wälzkörperlager – im dargestellten Ausführungsbeispiel als auf die Preßplatten 7, 8 montiert dargestellt – selbst die Preßplatten bilden. Etwaige Heiz- oder Kühleinrichtungen sind dann ebenfalls unmittelbar in den Wälzkörperlagern angeordnet. Auch kann lediglich ein einziges umlaufendes Preßband vorgesehen sein, das das Preßgut gegen einen feststehenden Preßstempel preßt. Wichtig ist jedoch, daß die Wälzkörperlager stets erfindungsgemäß nicht, wie im Stand der Technik umlaufen, sondern in Umlaufrichtung des Preßbandes feststehen. Im übrigen sei darauf hingewiesen, daß der Begriff des Schmiermittels verschiedene Viskositäten umfaßt, die in Abhängigkeit von der Umlaufgeschwindigkeit der Preßbänder und der konstruktiven Ausgestaltung der Wälzkörperlager gewählt wird.Within the scope of the inventive concept modifications are possible. For example, the rolling element bearings - in the illustrated embodiment as on the press plates 7 . 8th shown mounted - even form the press plates. Any heating or cooling devices are then also arranged directly in the rolling element bearings. Also, only a single rotating press belt may be provided which presses the pressed material against a fixed press ram. It is important, however, that the Wälzkörperlager always not according to the invention, as in the prior art revolve, but fixed in the direction of rotation of the press belt. Moreover, it should be noted that the term of the lubricant comprises various viscosities, which is selected in dependence on the rotational speed of the press belts and the structural design of the rolling element bearings.

AA: Detaildetail
BB: Schlitzbreiteslot width
11: Preßbandpress belt
22: Preßbandpress belt
33: Umlenkrolleidler pulley
44: Preßspaltnip
55: Zylinderanordnungcylinder arrangement
66: Stützanordnungsupport assembly
77: Preßplattepress plate
88th: Preßplattepress plate
99: Wälzkörperlagerroller bearing
1010: Rollerole
1111: Bohrungdrilling
1212: Schmiermittellubricant
1313: Schlitzslot
1414: Dichtlippensealing lips

Claims

Continuously operating press for pressing chipboard or the like, with at least one circulating press belt ( 1 . 2 ) for pressing and further transport of the chipboards and with at least one ram arrangement ( 5 ), via which a force is exerted on the press belt, wherein between the Preßstempelanordnung and the rotating press belt rolling elements ( 10 ) are arranged, characterized in that the rolling elements ( 10 ) are held substantially stationary.

Press according to claim 1, characterized in that the rolling elements in rolling element bearings ( 9 ) containing a lubricant ( 12 ), preferably with oil.

Press according to claim 1 or 2, characterized in that the counterforce to the press belt ( 1 . 2 ) on the rolling elements ( 10 ) substantially exclusively of lubricant ( 12 ) is made available.

Press according to claim 2 or 3, characterized in that the lubricant ( 12 ) the rolling elements ( 10 ) within the rolling element bearings ( 9 ) in the direction of the press belt ( 1 . 2 ).

Press according to one of claims 2 to 4, characterized by a lubricant supply, the rolling element bearings ( 9 ) always with lubricant ( 12 ) filled.

Press according to one of claims 2 to 5, characterized in that the pressure of the lubricant ( 12 ) is controllable or controllable.

Press according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rolling bodies ( 10 ) are designed as rollers.

Press according to claim 7, characterized in that the rollers ( 10 ) in holes ( 11 ) of the roller bearing ( 9 ), the slots ( 13 ) to partially exit the rollers.

Press according to one of claims 1 to 8, characterized in that a plurality of rolling elements ( 10 ) are arranged adjacent to and / or behind one another to form a surface arrangement.

Press according to one of claims 1 to 9, characterized in that a plurality of rolling element bearings ( 9 ) are combined into one unit.

Press according to one of claims 2 to 10, characterized in that the rolling element bearings ( 9 ) Sealing lips ( 14 ), which on the rolling elements ( 10 ) issue.

Press according to one of claims 2 to 10, characterized in that the rolling element bearings ( 9 ) have a friction-reducing surface, preferably made of bronze.

Press according to claim 12, characterized in that the friction-reducing surface by a in the rolling element ( 9 ) inserted socket is formed.