DE102005001169A1

DE102005001169A1 - Nozzle for discharging of fluid especially for cleaning surfaces has discharge hose executing rotary or pendulum-like discharge movements relative to mounting by influence of fluid flow and by its high flexibility

Info

Publication number: DE102005001169A1
Application number: DE102005001169A
Authority: DE
Inventors: Anton Jaeger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-11-24
Filing date: 2005-01-10
Publication date: 2006-06-22
Also published as: ITMI20052177A1

Abstract

The nozzle for the discharging of a fluid, especially for cleaning surfaces, has at least one discharge component with an elongated flexible discharge hose (11) with one end fastened in a mounting (15) so that a working section (17) of the discharge hose, freely movable at least in defined working positions and encompassing the free end of the discharge hose, can execute especially rotary or pendulum-like discharge movements relative to the mounting by the influence of the fluid flowing through the discharge hose and on account of its high flexibility.

Description

Die Erfindung betrifft eine Düse zum Ausstoßen eines Fluids, insbesondere zum Bearbeiten oder Reinigen von Flächen, mit wenigstens einem Ausstoßorgan, das an eine Fluidzuleitung anschließbar und zum Ausführen von Ausstoßbewegungen ausgebildet ist.The The invention relates to a nozzle for ejection a fluid, in particular for working or cleaning surfaces, with at least one ejection element, which can be connected to a fluid supply line and for carrying out exhaust motions is trained.

Derartige Düsen sind grundsätzlich bekannt. Als Bearbeitungs- bzw. Reinigungsfluid werden sowohl Flüssigkeiten als auch Dampf verwendet. Für bestimmte Anwendungen ist ein dampfförmiges Bearbeitungs- bzw. Reinigungsfluid zu bevorzugen. Bekannte Vorrichtungen, die mit Dampf arbeiten, erreichen häufig nicht die gewünschte Bearbeitungs- bzw. Reinigungswirkung oder sind umständlich zu handhaben oder kompliziert aufgebaut.such Nozzles are in principle known. As a processing or cleaning fluid both liquids as well as steam used. For certain Applications is a vaporous one To prefer treatment or cleaning fluid. Known devices, working with steam often do not achieve the desired processing or cleaning effect or are cumbersome to handle or complicated built up.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Düse der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei möglichst einfachem Aufbau und einfacher Handhabbarkeit einen möglichst effizienten Bearbeitungs- bzw. Reinigungsbetrieb gestattet.task The invention is a nozzle of the type mentioned above, if possible simple structure and easy handling a possible efficient processing or cleaning operation permitted.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1 und insbesondere dadurch, dass als Fluid ein Gas, insbesondere Dampf – beispielsweise Wasserdampf – oder Pressluft, vorgesehen ist und das Ausstoßorgan eine langgestreckte hochflexible und/oder hochelastische Ausstoßleitung insbesondere in Form eines Schlauches umfasst, deren der Zuleitung zugewandtes Anschlussende in einer Halterung festgehalten ist, so dass ein zumindest in bestimmten Arbeitsstellungen frei beweglicher, das (beispielsweise als Düsenspitze ausgebildete) freie Ende der Ausstoßleitung umfassender Arbeitsabschnitt der Ausstoßleitung unter dem Einfluss des durch die Ausstoßleitung strömenden Fluids und auf Grund sei ner hohen Flexibilität bzw. Elastizität insbesondere rotierende oder pendelartige Ausstoßbewegungen relativ zur Halterung ausführen kann.The solution This object is achieved by the features of claim 1 and in particular in that as fluid a gas, in particular steam - for example Steam - or Compressed air, is provided and the ejector an elongated highly flexible and / or highly elastic discharge line in particular in the form of a hose whose facing the supply line Connecting end is held in a holder, so that at least in certain working positions freely movable, the (for example as a nozzle tip trained) free end of the discharge line comprehensive work section the discharge line under the influence of the fluid flowing through the discharge line and due to its high flexibility or elasticity in particular rotating or pendulum-like ejection movements relative to the holder To run can.

Es wurde überraschend gefunden, dass es auch bei Verwendung von nichtflüssigen Fluiden wie z.B. Wasserdampf oder Pressluft möglich ist, Rückstoßeffekte, wie sie prinzipiell z. B. von nicht festgehaltenen Gartenschläuchen bekannt sind, zur Erzeugung spezieller Bewegungen der Ausstoßleitung bzw. des Schlauches zu nutzen, wenn die Ausstoßleitung in ausreichend hohem Maße flexibel bzw. elastisch ausgebildet ist.It was surprising found that it is also when using nonfluid fluids such as. Steam or compressed air is possible, recoil effects, as they are in principle z. B. of not detained garden hoses known are to generate special movements of the discharge line or to use the hose when the discharge line in sufficiently high Dimensions flexible or is formed elastically.

Dabei wurde überraschenderweise festgestellt, dass sich für die Praxis vorteilhafte Schlauchbewegungen gerade auch dann einstellen, wenn Schläuche bzw. Arbeitsabschnitte des Schlauches mit relativ kleinen Abmessungen verwendet werden, d. h. relativ dünne und kurze Schläuche. Vorzugsweise weist der Arbeitsabschnitt des Schlauches einen Außendurchmesser im Bereich von etwa 2,5 bis 10 mm auf. Die Länge des Arbeitsabschnitts beträgt bevorzugt etwa 30 bis 120 mm. Allgemein wurde gefunden, dass sich optimale Arbeitsergebnisse erzielen lassen, wenn das Verhältnis von Außendurchmesser zu Länge des Arbeitsabschnittes des Schlauches etwa 1 zu wenigstens 12 beträgt. Ein weiterer Parameter zur Beeinflussung des Arbeitsverhaltens des Schlauches ist dessen Wandstärke. Ein Kunststoffschlauch mit einem Außendurchmesser von 4 mm und einer Wandstärke von 1 mm hat sich als sehr gut geeignet sowohl für ein Pendel- als auch ein Rotationssystem erwiesen.there was surprisingly found that for himself even then adjust the practice favorable tube movements, if tubing or working sections of the hose with relatively small dimensions be used, d. H. relatively thin and short tubes. Preferably the working portion of the hose has an outer diameter in the range of about 2.5 to 10 mm. The length of the working section is preferred about 30 to 120 mm. Generally it was found that optimal Produce results when the ratio of outer diameter to Length of the Working section of the hose is about 1 to at least 12. One further parameters for influencing the working behavior of the hose is its wall thickness. A plastic tube with an outside diameter of 4 mm and a wall thickness of 1 mm has been very suitable for both a pendulum and a Rotation system proved.

Insbesondere wird für die im Folgenden auch einfach als Schlauch bezeichnete Ausstoßleitung ein relativ weiches Material verwendet bzw. ein Material, das im Vergleich zu für Flüssigkeiten ausgelegte Leitungen in nach dem Rückstoßprinzip arbeitenden Vorrichtungen weich ausgebildet ist.Especially is for in the following also simply referred to as a hose discharge line a relatively soft material or a material used in the Compared to for liquids designed lines in working according to the recoil principle devices is soft.

So hat sich herausgestellt, dass ein sehr gute Arbeitsergebnisse liefernder Bewegungsablauf des Schlauches erzielt werden kann, wenn das Material des Schlauches eine Härte von etwa 60 Shore A nicht übersteigt, wobei in Abhängigkeit von den übrigen Parametern aber auch härtere Schläuche insbesondere dann gute Arbeitsergebnisse liefern, wenn die effektive Länge des Arbeitsabschnittes entsprechend vergrößert wird. Bis zu einer oberen Grenze von etwa 90 Shore A lassen sich bei relativ niedrigen Drücken und vergleichsweise kleinen Schlauchabmessungen optimale Schlauchbewegungen erzielen. Als Material für den Schlauch kommt beispielsweise Silikon oder ein Gummimaterial in Frage, bei dem sichergestellt ist, dass es den in der Praxis auftretenden Dampftemperaturen widerstehen kann. Grundsätzlich sind erfindungsgemäß auch andere Kunststoffe oder Elastomere verwendbar. Es wurde außerdem gefunden, dass für die Erzielung von Pendelbewegungen der Schlauch tendenziell eine größere Härte aufweisen kann als für Rotationsbewegungen; für letztere sind also eher weichere Schläuche erforderlich.So has proven to deliver very good work results Movement of the hose can be achieved when the material of the hose a hardness of about 60 Shore A does not exceed depending on from the rest Parameters but also harder hoses deliver good work results, especially when the effective Length of the Working section is enlarged accordingly. Up to an upper one Limit of about 90 Shore A can be achieved at relatively low pressures and comparatively small hose dimensions optimal hose movements achieve. As material for The hose comes, for example, silicone or a rubber material in question, which ensures that it is in practice can withstand occurring steam temperatures. Basically Other according to the invention Plastics or elastomers usable. It was also found that for the achievement of pendulum movements of the hose tends to be one have greater hardness can as for Rotational movements; For the latter are therefore rather softer hoses required.

Sowohl für pendelartige also auch rotierende Schlauchbewegungen wurde als ein weiteres, alternatives oder zusätzliches Kriterium für eine besonders gute Eignung eines Schlauches ein bestimmtes Knickverhalten gefunden. So hat sich herausgestellt, dass gute Arbeitsergebnisse erhalten werden, wenn die für eine Einleitung einer Knickbewegung des Schlauches erforderliche Auslöse- oder Knickkraft höchstens etwa 1,5 N, bevorzugt 1,0 N und insbesondere 0,5 N beträgt, und zwar bei einem Arbeitsabschnitt des Schlauches, dessen Länge mindestens das 12fache seines Außendurchmessers beträgt. Gute Ergebnisse lassen sich z.B. mit einem Schlauch erzielen, dessen Außendurchmesser 4 mm beträgt und der somit eine Länge von wenigstens 48 mm aufweist.Both for pendulum-like and also rotating hose movements, a specific buckling behavior was found as a further, alternative or additional criterion for a particularly good suitability of a hose. Thus, it has been found that good work results are obtained when the triggering or buckling force required to initiate kinking of the hose is at most about 1.5 N, preferably 1.0 N, and more preferably 0.5 N, at one working stage of the hose whose length is at least 12 times its outer diameter. Good results can be achieved, for example, with a hose whose outer diameter is 4 mm and thus has a length of at least 48 mm.

Des Weiteren ist es bevorzugt, wenn der Schlauch keine Gewebelagen aufweist, wie sie typischerweise bei Wasserschläuchen oder allgemein bei Hochdruckschläuchen Verwendung finden. Insbesondere ist der erfindungsgemäße Schlauch vollkommen frei von störenden Versteifungselementen, die bei bekannten Schläuchen häufig maschenartig ausgebildet sind. Durchgeführte Untersuchungen scheinen die Vermutung zu bestätigen, wonach gerade der Verzicht auf jegliche Maßnahmen zur Verstärkung des Schlauches zumindest zu einem wesentlichen Teil dafür verantwortlich ist, dass sich Rotationsbewegungen des Schlauches bzw. des freien Arbeitsabschnittes einstellen können.Of Furthermore, it is preferred if the tube has no tissue layers, as typically used in water hoses or generally high pressure hoses Find. In particular, the hose according to the invention is completely free from disturbing Stiffening elements which are often formed mesh-like in known hoses are. Performed Investigations seem to confirm the presumption, according to which the renunciation on any action for reinforcement the hose at least to a substantial extent responsible is that rotational movements of the hose or the free Can set working section.

Vom Stand der Technik unterscheidet sich die erfindungsgemäße Düse also insbesondere dadurch, dass ein gasförmiges Arbeitsmedium bei geringem Druck in Verbindung mit simplen Kunststoffschläuchen verwendet werden kann, die weich sind und kleine Abmessungen aufweisen. Mit einem derartigen System lassen sich sowohl pendelartige als auch rotierende Ausstoßbewegungen des Schlauches bzw. des frei beweglichen Arbeitsabschnittes des Schlauches erzielen.from State of the art, the nozzle according to the invention thus differs in particular the fact that a gaseous working medium at low Pressure can be used in conjunction with simple plastic hoses, which are soft and have small dimensions. With such a System can be both pendulum-like and rotating ejection movements the hose or the freely movable working section of the Achieve hose.

Bislang bekannte Pendelsysteme wurden ausschließlich für relativ hohe Flüssigkeitsdrücke von mehr als 5 bar ausgebildet. Hierbei wurde ein Schlauch verwendet, der mit Gewebeeinlagen versehen war, um diesem hohen Druck widerstehen zu können. Alternativ wurde ein Schlauch mit einer vergleichsweise großen Härte von mehr als 90 Shore A verwendet. Es wurde also viel Energie benötigt, um die Pendelbewegung des Schlauches hervorzurufen. Ferner war ein relativ großes Gehäuse erforderlich, um dem Schlauch die nötige Dynamik zu verleihen. Ein weiterer Nachteil war eine unangenehme Geräuschentwicklung, die durch ein "hämmerndes" Anschlagen des pendelnden Schlauches an dem Gehäuse verursacht wurde. Ferner hat sich in der Praxis gezeigt, dass meistens schon nach relativ kurzer Betriebszeit der Pendelschlauch eine Eigendynamik entwickelte und eine bevorzugte Ausrichtung im Gehäuse einnahm, wodurch ein zuverlässiges Startverhalten nicht mehr gegeben war, da sich der Schlauch beispielsweise überwiegend quer zur gewünschten Pendelebene bewegte.So far known pendulum systems have been used exclusively for relatively high fluid pressures of more designed as 5 bar. Here, a hose was used, the provided with fabric inserts to withstand this high pressure to be able to. Alternatively, a hose with a comparatively high hardness of used more than 90 Shore A. So it took a lot of energy to get the Cause pendulum movement of the hose. Furthermore, one was relative great casing necessary to give the hose the necessary dynamics. One Another disadvantage was an unpleasant noise caused by a "hammering" striking of the commuting Hose on the housing was caused. Furthermore, it has been shown in practice that most of the time after a relatively short period of operation, the pendulum hose developed its own momentum and took a preferred orientation in the housing, whereby a reliable starting behavior was no longer given because the hose, for example, predominantly transverse to the desired pendulum plane moving.

Diese Probleme lassen sich durch die Erfindung vermeiden. Durch eine besonders bevorzugte Weiterbildung der Erfindung, die sich überraschenderweise als äußerst praktikabel erwiesen hat, lassen sich die spezifischen Probleme eines Pendelsystems vermeiden. So wurde nämlich gefunden, dass sich ein optimale Arbeitsergebnisse lieferndes Bewegungsverhalten des Schlauches erzielen lässt, wenn die Düse als Rotationsdüse mit einem im Betrieb im Wesentlichen eine Rotationsbewegung ausführenden Arbeitsabschnitt des Schlauches ausgebildet ist. Hierzu ist bevorzugt der Arbeitsabschnitt des Schlauches zumindest bereichsweise von einem Gehäuse umgeben, das zumindest in mit dem Arbeitsabschnitt zusammenwirkenden Bereichen eine wenigstens näherungsweise kreisförmige Innenquerschnittsfläche aufweist. Die Form des Gehäuses kann variieren. So kann das Gehäuse beispielsweise einfach als ein gerader Hohlzylinder ausgebildet sein. Alternativ kann sich das Gehäuse z. B. trichter-, kelch- oder trompetenartig erweitern.These Problems can be avoided by the invention. By a particularly preferred development of the invention, which surprisingly as extremely practicable has proven the specific problems of a pendulum system avoid. That's what happened found that an optimal work results delivering movement behavior of the hose, if the nozzle as a rotating nozzle with a substantially rotational movement during operation Working section of the hose is formed. This is preferred the working section of the hose at least partially from surrounded by a housing, that at least in areas cooperating with the working section one at least approximately circular Internal cross-sectional area has. The shape of the case may vary. So can the case For example, simply formed as a straight hollow cylinder be. Alternatively, the housing z. B. funnel, kelch or trumpet-like expand.

Es hat sich also herausgestellt, dass zumindest dann, wenn ein geeignet dimensioniertes und geformtes Gehäuse vorhanden ist, die Rückstoßeffekte des austretenden Dampfes nicht nur zur Aufrechterhaltung einer Pendelbewegung, sondern auch als "Antrieb" für eine Rotationsbewegung des Schlauches genutzt werden können. Ein Vorteil derartiger Rotationssysteme ist, dass sie eine kleinere Bauweise ermöglichen als Pendelsysteme. Ferner ist vorteilhaft, dass ein gleichmäßigeres Arbeiten ermöglicht wird, da keine Zeitverluste an Umkehrpunkten wie bei den Pendelsystemen auftreten.It So it has turned out that at least when appropriate dimensioned and molded housing is present, the recoil effects the exiting steam not only to maintain a pendulum motion, but also as a "drive" for a rotational movement of the hose can be used. An advantage of such rotation systems is that they have a smaller design enable as pendulum systems. It is also advantageous that a more uniform Works possible There will be no time losses at reversal points as in the pendulum systems occur.

Die stabilen Laufeigenschaften des rotierenden Schlauches lassen sich u.a. durch die Beobachtung erklären, dass der Schlauch sich auch in einem gewissen Maße um die eigene Achse bewegt und somit tordiert wird. Diese Torsion wird durch die Rückstoßeffekte mehr oder weniger ununterbrochen aufrechterhalten und scheint wesentlich für einen stabilen Rotationsantrieb zu sein. Man kann also sagen, dass die Schlauchrotation bei einem erfindungsgemäßen Rotationssystem aufgrund einer Rückstoß-Torsionsverdrehung erhalten bleibt.The stable running properties of the rotating hose can be et al explain by the observation that the hose also moves to some extent around its own axis and is thus twisted. This twist is caused by the recoil effects maintained more or less continuously and seems essential for one to be stable rotary drive. So you can say that the Tube rotation in a rotation system according to the invention due a recoil twist twist preserved.

Besonders gute Arbeitsergebnisse und insbesondere ein einwandfreies Anlaufverhalten lassen sich erzielen, wenn gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Schlauch bzw. der Arbeitsabschnitt des Schlauches kopflastig ausgeführt ist. Hierzu kann am freien Ende des Arbeitsabschnittes ein separates Kopfstück angeordnet werden, das gewissermaßen als "Schleudermasse" wirkt. Ein solches zusätzliches Kopfgewicht hat insbesondere den Vorteil, dass der Benutzer bei Arbeitsbeginn nach dem Einschalten der Dampfzufuhr durch rotierendes Bewegen der gesamten Düse den Arbeitsabschnitt des Schlauches gewissermaßen "anschütteln" kann.Especially good work results and in particular a perfect start-up behavior can be achieved if according to a another preferred embodiment the hose or the working section of the hose top-heavy accomplished is. For this purpose, at the free end of the working section a separate headpiece can be arranged, which acts as a kind of "slingshot". Such an additional Head weight has the particular advantage that the user at Start of work after switching on the steam supply by rotating Moving the entire nozzle can "shake" the working section of the hose to a certain extent.

In einem weiteren, besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine Einstelleinrichtung vorgesehen, mittels welcher die frei bewegliche Länge des Arbeitsabschnitts einstellbar ist.In a further, particularly preferred embodiment of the invention, an adjusting device is provided, by means of which the free be movable length of the work section is adjustable.

Mittels einer derartigen Einstelleinrichtung kann die erfindungsgemäße Dampfdüse zwischen einer Stellung mit maximaler Amplitude einerseits und einer Nullstellung mit einen Punktstrahl ergebender minimaler Länge des Arbeitsabschnitts andererseits insbesondere stufenlos umgeschaltet werden.through Such an adjustment device, the steam nozzle according to the invention between a position with maximum amplitude on the one hand and a zero position with a spot beam resulting minimum length of the working portion on the other hand in particular be switched continuously.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zur Bearbeitung oder Reinigung mittels eines Fluids, insbesondere mittels Dampf oder Pressluft, mit einer Einrichtung zur Erzeugung des Fluids, mit zumindest einer Fluidzuleitung sowie mit wenigstens einer an die Zuleitung angeschlossenen oder anschließbaren erfindungsgemäßen Düse.The Invention also relates a device for processing or cleaning by means of a fluid, in particular by means of steam or compressed air, with a device for generating the fluid, with at least one fluid supply line as well with at least one nozzle connected to the supply line or connectable according to the invention.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind auch in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung angegeben.preferred embodiments The invention are also in the dependent claims, the description and the drawing indicated.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The The invention will be described below by way of example with reference to FIGS Drawing described. Show it:

1 bis 3 verschiedene Ausführungsformen erfindungsgemäßer Rotationsdüsen mit kreisförmige Innenquerschnitte aufweisenden Gehäusen, 1 to 3 various embodiments of rotary nozzles according to the invention having circular inner cross-sections housings,

4 und 5 jeweils in einer geschnittenen Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Pendeldüse in unterschiedlichen Betriebsstellungen, und 4 and 5 each in a sectional side view of an embodiment of a pendulum nozzle according to the invention in different operating positions, and

6 verschiedene perspektivische Ansichten der Pendeldüse vom 4 und 5. 6 various perspective views of the pendulum nozzle of 4 and 5 ,

Die erfindungsgemäßen Rotationsdüsen gemäß 1 bis 3 umfassen jeweils ein Kupplungsstück 23, auf das ein lang gestrecktes Gehäuse 19 aufgeschoben ist. In eine am Kupplungsstück 23 ausgebildete Ausnehmung 33 hinein ragt ein am Gehäuse 19 angebrachter Führungsstift 31.The rotary nozzle according to the invention according to 1 to 3 each comprise a coupling piece 23 on which is an elongated case 19 is deferred. In one on the coupling piece 23 trained recess 33 protrudes into the housing 19 attached guide pin 31 ,

Das Kupplungsstück 23 ist mit einem in axialer Richtung verlaufenden Zuführkanal versehen, der innerhalb des Gehäuses 19 in einem Anschlussstutzen ausläuft, auf den ein als Ausstoßorgan oder Ausstoßleitung dienender Schlauch 11 mit einem Ende aufgesteckt ist. Auf diese Weise dient der Anschlussstutzen des Kupplungsstücks 23 als Halterung 15 für den Schlauch 11. An seinem anderen Ende ist der Schlauch 11 mit einer Düsenspitze 29 versehen, die als separater Düseneinsatz ausgebildet ist, der in das vordere Ende des Schlauches 11 eingesteckt ist.The coupling piece 23 is provided with an axially extending feed channel, which is within the housing 19 expires in a connecting piece, on which serving as a discharge member or discharge line hose 11 is attached with one end. In this way, the connection piece of the coupling piece is used 23 as a holder 15 for the hose 11 , At the other end is the hose 11 with a nozzle tip 29 provided, which is designed as a separate nozzle insert, in the front end of the hose 11 is plugged in.

Der innerhalb des Gehäuses 19 frei bewegliche Teil des Schlauches 11 wird im Folgenden als Arbeitsabschnitt 17 bezeichnet. In den Ausführungsbeispielen der 1 bis 3 ist die Länge des Arbeitsabschnitts 17 unveränderbar. Alternativ könnte eine Einstelleinrichtung zum Einstellen der frei beweglichen Länge des Arbeitsabschnittes 17 vorgesehen sein, wie sie beispielsweise nachstehend in Verbindung mit den 4 bis 6 beschrieben wird.The inside of the housing 19 freely moving part of the hose 11 is hereafter referred to as a working section 17 designated. In the embodiments of the 1 to 3 is the length of the work section 17 unchangeable. Alternatively, an adjusting device for adjusting the freely movable length of the working section 17 be provided, for example, in conjunction with the following 4 to 6 is described.

In dem Ausführungsbeispiel der 1 ist das Gehäuse 19 als gerader hohler Kreiszylinder mit einer konstanten freien inneren Querschnittsfläche ausgebildet. Eine Verschiebung des Gehäuses 19 relativ zum Kupplungsstück 23 innerhalb des durch die Ausnehmung 33 vorgegebenen Bereiches führt folglich zu keiner Veränderung des Innendurchmessers des Gehäuses 19 in den mit dem Schlauch 11 zusammenwirkenden Bereichen. Anders ist dies in den Ausführungsbeispielen der 2 und 3. Gemäß 2 nimmt die freie innere Querschnittsfläche des Gehäuses 19 in Richtung des offenen Endes kontinuierlich zu. Durch Verschieben des Gehäuses 19 ausgehend von der in 2 dargestellten Stellung nach vorne steht dem Arbeitsabschnitt 17 des Schlauches 11 folglich über seine gesamte Länge ein größerer Innendurchmesser des Gehäuses 19 zur Verfügung als in der Stellung gemäß 2.In the embodiment of 1 is the case 19 formed as a straight hollow circular cylinder with a constant free inner cross-sectional area. A shift of the housing 19 relative to the coupling piece 23 within through the recess 33 given range thus leads to no change in the inner diameter of the housing 19 in the tubing 11 interacting areas. This is different in the embodiments of the 2 and 3 , According to 2 takes the free inner cross-sectional area of the housing 19 towards the open end continuously. By moving the housing 19 starting from the in 2 shown position forward is the working section 17 of the hose 11 consequently over its entire length a larger inner diameter of the housing 19 available as in the position according to 2 ,

Im Ausführungsbeispiel der 3 ist das im Übrigen als gerader Hohlzylinder ausgebildete Gehäuse 19 lediglich im Bereich seines freien Endes trichterförmig erweitert. Eine Verschiebung des Gehäuses 19 relativ zum Kupplungsstück 23 wirkt sich hinsichtlich der Querschnittsvergrößerung folglich lediglich auf den die Düsenspitze 29 umfassenden freien Endbereich des Schlauches 11 aus.In the embodiment of 3 is the case otherwise designed as a straight hollow cylinder housing 19 expanded funnel-shaped only in the region of its free end. A shift of the housing 19 relative to the coupling piece 23 Consequently, with regard to the cross-sectional enlargement, this only affects the nozzle tip 29 comprehensive free end of the hose 11 out.

Das Rotationsverhalten des Arbeitsabschnitts 17 des Schlauches 11 wird außer durch den Arbeitsdruck des zugeführten Dampfes, durch die Härte des Schlauches 11, durch die Schlauchabmessungen sowie durch die Abmessungen und die Form des Gehäuses 19 beeinflusst. Auf bevorzugte Werte dieser Parameter wird an anderer Stelle näher eingegangen.The rotational behavior of the working section 17 of the hose 11 is determined by the working pressure of the supplied steam, by the hardness of the hose 11 , through the dimensions of the hose and the dimensions and shape of the housing 19 affected. Preferred values of these parameters are discussed in detail elsewhere.

Außerdem hängt das Rotationsverhalten des Arbeitsabschnitts 17 auch von der Materialpaarung Schlauch<->Gehäuseinnenwand ab, da sich der Arbeitsabschnitt 17 während der Rotation zumindest über einen Teil seiner Länge – in den untersuchten Fällen mit einem Bereich in der Nähe des freien vorderen Endes – an der Innenwand des Gehäuses 19 abstützt und somit auch Reibungskräfte eine Rolle spielen. Hierdurch ergeben sich folglich weitere Möglichkeiten zur Beeinflussung des Bewegungsverhaltens des Schlauches 11.In addition, the rotational behavior of the work section depends 17 also from the material pairing hose <-> housing inner wall, since the working section 17 during rotation at least over part of its length - in the cases studied with an area near the free front end - on the inner wall of the housing 19 supports and therefore friction forces play a role. As a result, there are thus further possibilities for influencing the movement behavior of the hose 11 ,

Des Weiteren kann bei den Varianten gemäß 2 und 3 das Rotationsverhalten und insbesondere die Rotationsgeschwindigkeit des Arbeitsabschnitts 17 durch die Stellung des axial verschiebbaren Gehäuses 19 relativ zum Kupplungsstück 23 verändert werden.Furthermore, in the variants according to 2 and 3 the rotational behavior and esp in particular the rotational speed of the working section 17 by the position of the axially displaceable housing 19 relative to the coupling piece 23 to be changed.

In den Ausführungsbeispielen der 1 bis 3 ist der auf das Kupplungsstück 23 gesteckte Schlauch 11 nicht frei um seine eigene Achse drehbar.In the embodiments of the 1 to 3 is the on the coupling piece 23 plugged hose 11 not freely rotatable about its own axis.

Alternativ kann die Halterung 15 derart ausgebildet sein, dass eine freie Verdrehbarkeit gegeben ist. Das Rotationsverhalten des Schlauches 11 kann folglich auch durch die Art und Weise der Ausgestaltung der Halterung 15 beeinflusst werden.Alternatively, the holder 15 be formed such that a free rotatability is given. The rotational behavior of the hose 11 Consequently, by the way the embodiment of the holder 15 to be influenced.

Eine an das andere Ende des Kupplungsstückes 23 anschließbare Zuleitung, über welche der erfindungsgemäße Düsenkopf an einen Dampfreiniger angeschlossen wird, ist hier nicht dargestellt. Diesbezüglich wird auf die Ausführungen zu den 4 bis 6 verwiesen.One to the other end of the coupling piece 23 Connectable supply line, via which the nozzle head according to the invention is connected to a steam cleaner, is not shown here. In this regard, the comments on the 4 to 6 directed.

Das Gewicht der am vorderen Ende des Schlauches 11 vorgesehenen Düsenspitze 29 kann gezielt auf die übrigen Parameter der erfindungsgemäßen Düse und insbesondere auf die Härte und die Abmessungen des Schlauches 11 abgestimmt werden, um eine bestimmte Kopflastigkeit des Arbeitsabschnittes 17 zu realisieren, die sich ebenfalls auf das Laufverhalten des Schlauches 11 auswirkt und es außerdem bei Inbetriebnahme dem Benutzer ermöglicht, den Schlauch 11 durch "Anschütteln" in Rotation zu versetzen, wie es im Einleitungsteil bereits erwähnt wurde.The weight of the front end of the hose 11 provided nozzle tip 29 can be targeted to the other parameters of the nozzle according to the invention and in particular to the hardness and dimensions of the hose 11 be tuned to a certain top-heaviness of the working section 17 to realize that also on the running behavior of the hose 11 and, at start-up, also allows the user to disconnect the hose 11 by "shaking" in rotation, as already mentioned in the introductory part.

Die erfindungsgemäße Pendeldüse gemäß 4 und 5 umfasst ein auf ein Kupplungsstück 23 gestecktes oder mit dem Kupplungsstück 23 verschraubtes Gehäuse 19. Das Gehäuse 19 ist an seinem in Arbeitsrichtung offenen Ende trichter- oder kelchförmig erweitert und mit in der Arbeitsebene liegenden seitlichen Erweiterung 27 versehen.The pendulum nozzle according to the invention 4 and 5 includes a on a coupling piece 23 plugged or with the coupling piece 23 screwed housing 19 , The housing 19 is extended at its open in the direction of the end funnel or cup-shaped and lying in the working plane lateral extension 27 Mistake.

Am Gehäuse 19 ist ein topf- oder kappenförmiger Schieber 21 in axialer Richtung verschiebbar gelagert, der über einen senkrecht abstehenden, aus einer Öffnung des Gehäuses 19 hinausragenden Betätigungsabschnitt von einem Benutzer innerhalb des Gehäuses 19 relativ zu diesem verschiebbar ist. Hierzu ist der Schieber 21 auf einen hohlzylindrischen Trä gerabschnitt 25 des Gehäuses gesteckt, der wiederum auf dem erwähnten Kupplungsstück 23 angeordnet ist.At the housing 19 is a pot-shaped or cap-shaped slider 21 Slidably mounted in the axial direction, of a vertically projecting, from an opening of the housing 19 protruding operating portion of a user within the housing 19 is displaceable relative to this. This is the slider 21 on a hollow cylindrical Trä gerabschnitt 25 the housing plugged, in turn, on the aforementioned coupling piece 23 is arranged.

Das zylindrische Kupplungsstück 23, durch welches sich ein in axialer Richtung verlaufender Zuführkanal erstreckt, trägt an seinem in das Innere des Gehäuses 19 weisenden Ende eine Halterung 15, an welcher das eine Ende eines als Ausstoßorgan oder Ausstoßleitung dienenden Pendelschlauchs 11 befestigt ist. An das andere Ende des Kupplungsstücks 23 ist eine in diesem Ausführungsbeispiel gebogene Zuleitung 13 angeschlossen, die das Anschlussstück zur Verbindung des erfindungsgemäßen Düsenkopfes mit einem nicht dargestellten Dampfreiniger bildet. Die Verbindung zwischen Kupplungsstück 23 einerseits und Zuleitung bzw. Anschlussstück 13 andererseits erfolgt insbesondere durch Aufstecken oder Aufschrauben. Das Kupplungsstück 23 oder das andere Ende des Anschlussstücks 13 kann als Adapterabschnitt ausgebildet oder mit einem separaten Adapter kuppelbar sein, um auf diese Weise eine Verbindungsmöglichkeit zu den Anschlüssen der im Markt erhältlichen Dampfreiniger zu schaffen.The cylindrical coupling piece 23 , through which extends an axially extending feed channel, carries at its in the interior of the housing 19 pointing end a bracket 15 in which the one end of a pendulum tube serving as ejection member or ejection line 11 is attached. To the other end of the coupler 23 is a bent lead in this embodiment 13 connected, which forms the connection piece for connection of the nozzle head according to the invention with a steam cleaner, not shown. The connection between coupling piece 23 on the one hand and supply line or connecting piece 13 on the other hand is done in particular by plugging or screwing. The coupling piece 23 or the other end of the fitting 13 may be formed as an adapter section or coupled with a separate adapter to create in this way a connection to the terminals of the steam cleaner available on the market.

Der hochelastische Pendelschlauch 11, der insbesondere ein relativ weiches Material mit einer Härte im Bereich von etwa 60 bis 90 Shore A umfasst und bevorzugt aus Silikon oder einem Gummimaterial hergestellt ist, erstreckt sich durch eine zentrale Öffnung im Boden des topf- oder kappenförmigen Schiebers 21. Durch Bewegen des Schiebers 21 in axialer Richtung relativ zum Gehäuse 19 und damit zur mit dem Kupplungsstück 23 verbundenen Halterung 15 kann folglich die Länge eines frei beweglichen Arbeitsabschnitts 17 des Pendelschlauches 11 verändert und auf diese Weise dessen Bewegungsverhalten beeinflusst werden. In Abhängigkeit von den anderen für die erfindungsgemäße Düse insgesamt gewählten Parameterwerten kommen für den Schlauch 11 auch andere als die vorstehend genannten Härtewerte in Frage.The highly elastic pendulum tube 11 In particular, comprising a relatively soft material having a hardness in the range of about 60 to 90 Shore A, and preferably made of silicone or a rubber material, extends through a central opening in the bottom of the cup or cap-shaped slider 21 , By moving the slider 21 in the axial direction relative to the housing 19 and thus with the coupling piece 23 connected bracket 15 can therefore the length of a freely movable work section 17 of the pendulum tube 11 changed and influenced in this way its movement behavior. Depending on the other parameter values selected overall for the nozzle according to the invention, the tube is used 11 Also other than the above hardness values in question.

Zur Stabilisierung der Pendelbewegung in der Arbeitsebene kann der Schlauch 11 mit längs der so genannten neutralen Linie verlaufenden Versteifungen oder Verstärkungen z.B. in Form von Einlagen oder Anformungen versehen sein. Diese Stabilisierungselemente werden bevorzugt insofern "neutral" am Schlauch 11 vorgesehen, als in der Pendel- oder Arbeitsebene erfolgende Schlauchbewegungen keine oder minimale Längenänderungen der Stabilisierungselemente zur Folge haben, in der Darstellung der 4 und 5 also auf der dem Betrachter zugewandten und/oder vom Betrachter abgewandten Seite des Schlauches 11.To stabilize the pendulum movement in the working plane of the hose 11 be provided with along the so-called neutral line extending stiffeners or reinforcements, for example in the form of deposits or moldings. These stabilizing elements are preferred insofar as "neutral" on the hose 11 provided as taking place in the pendulum or working level hose movements have no or minimal changes in length of the stabilizing elements result in the representation of 4 and 5 So on the viewer facing and / or facing away from the viewer side of the hose 11 ,

4 zeigt die erfindungsgemäße Pendelschlauchdüse bei maximal weit zurückgeschobenem Schieber 21 und damit maximaler Länge des freien Arbeitsabschnitts 17 des Pendelschlauches 11. Während des Betriebs kann der Pendelschlauch 11 in diese Arbeitsstellung folglich Pendelbewegungen mit maximaler Amplitude ausführen. 4 shows the pendulum tube according to the invention at maximum pushed back slider 21 and thus maximum length of the free working section 17 of the pendulum tube 11 , During operation, the pendulum hose can 11 Consequently, in this working position perform pendulum movements with maximum amplitude.

In 5 ist die erfindungsgemäße Düse mit maximal weit vorgeschobenem Schieber 21 dargestellt. Der außerhalb des Schiebers 21 befindliche Arbeitsabschnitt 17 einschließlich der Düsenspitze des Pendelschlauches 11 ist in dieser Arbeitsstellung derart kurz, dass er praktisch keine Bewegungen relativ zum Gehäuse 19 ausführen kann. In der Stellung gemäß 5 erfolgt somit zumindest näherungsweise ein Punktstrahlbetrieb.In 5 is the nozzle according to the invention with a maximum far advanced slide 21 shown. The outside of the slider 21 working section 17 including the nozzle tip of the recovery hose 11 is so short in this working position that it has virtually no movement relative to the housing 19 can perform. In the position according to 5 Thus, at least approximately, a spot beam operation takes place.

Mittels des Schiebers 21 kann folglich die Arbeitslänge des Pendelschlauches 11 stufenlos variiert werden, um für den jeweiligen Anwendungsfall das optimale Bewegungsverhalten des Pendelschlauches 11 und insbe sondere ein jeweils gewünschtes Spritzbild und/oder eine jeweils gewünschte Pendelfrequenz einzustellen.By means of the slider 21 can therefore the working length of the pendulum tube 11 can be varied steplessly, in order for the respective application case the optimal movement behavior of the pendulum tube 11 and in particular a particular desired spray pattern and / or to set a respectively desired pendulum frequency.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn das freie Ende des Schlauches 11 als eine zumindest eine lokale Verengung des freien Strömungsquerschnitts bildende Düsenspitze 29 ausgebildet ist. Untersuchungen haben ergeben, dass durch Variieren der Größe der Verengung die Auswirkungen bzw. die Stärke der für die Schlauchbewegung ursächlichen Rückstoßeffekte besonders gut beeinflusst werden können. Insbesondere wurde gefunden, dass sich der Schlauch 11 mit verengender Düsenspitze 29 deutlich bewegungsfreudiger verhält als ohne Verengung, d.h. die Verengung an der Düsenspitze 29 kann gewissermaßen als "Motor" für die Rückstoßwirkung und damit die Schlauchbewegung bezeichnet werden.It has proved to be particularly advantageous if the free end of the hose 11 as a nozzle tip forming at least one local constriction of the free flow cross section 29 is trained. Research has shown that by varying the size of the constriction, the effects and / or the strength of the rebound effects responsible for the tube movement can be influenced particularly well. In particular, it was found that the hose 11 with narrowing nozzle tip 29 clearly more lively than without constriction, ie the narrowing at the nozzle tip 29 can be called a "motor" for the recoil effect and thus the hose movement.

Die Halterung 15 kann so ausgebildet sein, dass sie in einem vorgegebenen Rahmen bleibende Bewegungen des festgehaltenen Schlauchendes relativ zum Gehäuse 19 zulässt. So kann z.B. vorgesehen sein, dass sich der Schlauch 11 in oder zusammen mit der Halterung 15 um die Mittelachse drehen kann.The holder 15 may be formed so that it in a given frame lasting movements of the detained hose end relative to the housing 19 allows. For example, it may be provided that the hose 11 in or together with the bracket 15 can rotate about the central axis.

In 6 zeigt die Darstellung oben rechts insbesondere die megaphonartige Formgebung des Gehäuses 19. Der unteren Darstellung ist insbesondere zu entnehmen, dass die Arbeitsöffnung des Gehäuses 19 mit diametral einander gegenüberliegenden seitlichen Aussparungen entsprechend den vorstehend erwähnten seitlichen Erweiterungen 27 versehen ist, die mit der Arbeitsebene der Düse, in welcher die Pendelbewegung des Pendelschlauchs 11 zumindest hauptsächlich erfolgt, ausgerichtet sind.In 6 the illustration at the top right shows in particular the megaphone-like shape of the housing 19 , The lower illustration is in particular to be seen that the working opening of the housing 19 with diametrically opposite lateral recesses corresponding to the aforementioned lateral extensions 27 is provided with the working plane of the nozzle, in which the pendulum movement of the pendulum tube 11 at least mainly, are aligned.

Als erfindungsgemäßer Pendelschlauch 11 kann beispielsweise ein handelsüblicher weicher Silikonschlauch mit einem Innendurchmesser von weniger als 4 mm, insbesondere weniger als 3 mm verwendet werden. Die aktive Länge des erfindungsgemäßen Pendelschlauches 11, d.h. die Länge des Arbeitsabschnitts 17, beträgt bei nach hinten geschobenem Schieber 21 bevorzugt weniger als 150 mm, insbesondere weniger als 100 mm. Der Schlauch 11 ist ferner vorzugsweise aus einem einzigen Material hergestellt. Insbesondere ist der Schlauch 11 einstückig ausgebildet.As inventive shuttle tube 11 For example, a commercially available soft silicone tube with an inner diameter of less than 4 mm, in particular less than 3 mm can be used. The active length of the pendulum tube according to the invention 11 ie the length of the working section 17 , is with slide pushed backwards 21 preferably less than 150 mm, in particular less than 100 mm. The hose 11 is also preferably made of a single material. In particular, the hose is 11 integrally formed.

Als obere Grenze für den Arbeitsdruck der erfindungsgemäßen Düse ist bevorzugt ein Wert im Bereich von 5 bis 10 bar vorgesehen. Arbeitsdrücke im Bereich von etwa 1 bis 2 bar ergaben einwandfreie Ergebnisse. Dabei ist hervorzuheben, dass bereits relativ niedrige Fluiddrücke im Bereich von etwa 1 bar einen problemlosen Betrieb sowohl von Pendel- als auch Rotationssystemen ermöglichen. Bei Pendelsystemen angestrebt werden Pendelfrequenzen von wenigstens 2 bis 6 Hz, was sich mittels der erfindungsgemäßen Düse problemlos erreichen lässt, wie Untersuchungen ergeben haben. Bei Rotationssystemen hat sich gezeigt, dass sich ein gutes Laufverhalten erzielen lässt, wenn die Düse derart ausgelegt ist, dass sich Rotationsgeschwindigkeiten von etwa 200 bis 500 Umdrehungen pro Minute einstellen.When upper limit for the working pressure of the nozzle according to the invention is preferably a value in the range provided from 5 to 10 bar. Working pressures ranging from about 1 to 2 bar gave perfect results. It should be emphasized that already relatively low fluid pressures in the range of about 1 bar a trouble-free operation of both pendulum and rotation systems enable. In pendulum systems, pendulum frequencies of at least 2 to 6 Hz, which can be achieved easily by means of the nozzle according to the invention, such as investigations have resulted. In rotary systems, it has been shown that good running behavior can be achieved when the nozzle is so is designed to have rotational speeds of about 200 to Set 500 revolutions per minute.

Erfindungsgemäß kann das Bewegungsverhalten des Pendelschlauches 11 und insbesondere die Pendelfrequenz durch eine gezielt gewählte Kombination von Werten für die vorstehend diskutierten Parameter vorgegeben werden.According to the invention, the movement behavior of the pendulum tube 11 and, in particular, the pendulum frequency can be predetermined by a deliberately selected combination of values for the parameters discussed above.

Zu den Ausführungsbeispielen der 1 bis 3 gemachte Ausführungen gelten – soweit sich keine Widersprüche ergeben – auch für die Ausführungsformen der 4 bis 6, und umgekehrt.To the embodiments of the 1 to 3 made statements apply - as far as no contradictions arise - also for the embodiments of 4 to 6 , and vice versa.

Nicht dargestellt ist eine spezielle Variante der Erfindung, bei der eine Verstellmöglichkeit derart gegeben ist, dass sich wahlweise ein Rotations-, ein Pendel- oder ein Punktstrahlbetrieb einstellen lässt. Hierzu kann z.B. ein axial verschiebbares Gehäuse vorgesehen sein, das im Bereich seines freien vorderen Endes einen kreisförmigen Innenquerschnitt aufweist und z.B. sich trichter-, kelch- oder trompetenartig erweiternd ausgebildet ist, um dem Arbeitsabschnitt des Schlauches genügend Raum zu geben, so dass sich ein Rotationsbetrieb einstellt. Durch Verschieben nach vorne wird ein den Rotationsbetrieb nicht behindernder Gehäuseabschnitt wirksam, der die Bewegungsfreiheit des Arbeitsabschnitts in einer Richtung einschränkt und so den Arbeitsabschnitt zu einer Pendelbewegung zwingt. Durch weiteres Vorschieben des Gehäuses schließlich wird ein weiterer Gehäuseabschnitt wirksam, der den Arbeitsabschnitt entsprechend dem Schieber 21 gemäß 4 bis 6 festsetzt, so dass sich ein Punktstrahlbetrieb ergibt. Eine solche Kombinationsdüse eröffnet dem Benutzer vielfältige Einsatzmöglichkeiten.Not shown is a special variant of the invention, in which an adjustment is given in such a way that either a rotation, a pendulum or a spot beam mode can be set. For this purpose, for example, an axially displaceable housing may be provided, which has a circular inner cross-section in the region of its free front end and, for example, is funnel-, kelch- or trumpet-like widening to give the working portion of the hose enough space, so that a rotational operation established. By moving forward, the rotation of a non-obstructing housing portion is effective, which limits the freedom of movement of the working portion in one direction, thus forcing the working section to a pendulum motion. By further advancing the housing, finally, another housing portion is effective, the working portion corresponding to the slide 21 according to 4 to 6 fixed, so that results in a spot beam operation. Such a combination nozzle opens up a variety of possible uses for the user.

Untersuchungen haben folgende bevorzugte Parameter ergeben: Die Härte des Schlauches 11 liegt im Bereich von 60 bis 90 Shore A.Investigations have given the following preferred parameters: The hardness of the hose 11 is in the range of 60 to 90 Shore A.

Der Außendurchmesser des Schlauches 11 liegt im Bereich von etwa 2,5 bis 10 mm.The outer diameter of the hose 11 is in the range of about 2.5 to 10 mm.

Die Länge des frei beweglichen Arbeitsabschnittes 17 des Schlauches 11 beträgt wenigstens etwa das 12fache des Außendurchmessers des Schlauches 11.The length of the freely movable working section 17 of the hose 11 is at least about 12 times the outer diameter of the hose 11 ,

Der kleinste Innendurchmesser des Gehäuses 19 beträgt wenigstens etwa das 3,5fache des Außendurchmessers des Schlauches 11.The smallest inner diameter of the housing 19 is at least about 3.5 times the outer diameter of the hose 11 ,

Als bevorzugte Mindestgröße für die erfindungsgemäße Düse ergibt sich damit bei einem Außendurchmesser des Schlauches 11 von etwa 2,5 mm eine Länge des frei beweglichen Arbeitsabschnittes 17 des Schlauches 11 von etwa 30 mm und ein Innendurchmesser des Gehäuses 19 von etwa 9 mm.As a preferred minimum size for the nozzle according to the invention thus results in an outer diameter of the hose 11 of about 2.5 mm, a length of the freely movable working section 17 of the hose 11 of about 30 mm and an inner diameter of the housing 19 of about 9 mm.

Die erfindungsgemäße Düse kann in Form eines Satzes unterschiedlicher Düsengrößen realisiert werden. Die Abmessungen können dabei derart gewählt werden, dass sich bei den drei kleinsten Größen Gehäuse 19 mit einem Innendurchmesser von 9, 11 bzw. 15 mm ergeben.The nozzle according to the invention can be realized in the form of a set of different nozzle sizes. The dimensions can be chosen such that at the three smallest sizes housing 19 with an inner diameter of 9, 11 or 15 mm.

1111: Ausstoßorgan, Ausstoßleitung, SchlauchEjection member, Discharge line, tube
1313: Zuleitung, Anschlussstücksupply, connector
1515: Halterungbracket
1717: Arbeitsabschnitt des Schlauchesworking section of the hose
1919: Gehäusecasing
2121: Schieberpusher
2323: Kupplungsstückcoupling
2525: Trägerabschnittsupport section
2727: Erweiterungextension
2929: Kopfstück, DüsenspitzeHead piece, nozzle tip
3131: Führungsstiftguide pin
3333: Ausnehmungrecess

Claims

Nozzle for ejecting a fluid, in particular for processing or cleaning surfaces, with at least one ejection element ( 11 ) connected to a fluid supply line ( 13 ) and is designed to carry out ejection movements, whereby a gas, in particular steam or compressed air, is provided as the fluid, and the ejection member is an elongated, highly flexible and / or highly elastic ejection line (US Pat. 11 ), in particular in the form of a hose, of which the supply line ( 13 ) facing end of the connection in a holder ( 15 ), so that at least in certain working positions freely movable, the free end of the discharge line ( 11 ) comprehensive work section ( 17 ) of the discharge line ( 11 ) under the influence of the discharge line ( 11 ) flowing fluid and due to its high flexibility or elasticity in particular rotating or pendulum-like ejection movements relative to the holder ( 15 ).

Nozzle according to claim 1, characterized in that the working section ( 17 ) has an outer diameter in the range of about 2.5 to 10 mm.

Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the working section ( 17 ) has a length in the range of about 30 to 120 mm.

Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio of outer diameter to length of the working portion ( 17 ) is at least about 1 to 12.

Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the working section ( 17 ) has a hardness of at most 90, in particular 80, preferably 70 and especially preferably 60 Shore A.

Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that for the initiation of a bending movement of the working section ( 17 ) required release force is at most about 1.5 N, preferably 1.0 N and particularly preferably about 0.5 N.

Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed as a rotating nozzle with a working section which essentially carries out a rotational movement during operation ( 17 ) is trained.

Nozzle according to one of Claims 1 to 6, characterized in that it is in the form of a pendulum nozzle with a working section (in the form of a pendulum movement which essentially carries out a pendulum movement during operation). 17 ) is trained.

Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the working section ( 17 ) at least partially from a housing ( 19 ) is surrounded.

Nozzle according to claim 9, characterized in that the housing ( 19 ) at least in the working section ( 17 ) has cooperating areas an at least approximately circular inner cross-sectional area.

Nozzle according to claim 9 or 10, characterized in that the housing ( 19 ) is designed as a straight hollow cylinder.

Nozzle according to claim 9 or 10, characterized in that the housing ( 19 ) at least partially, in particular funnel, kelch or trumpet-like expanded.

Nozzle according to one of claims 9 to 12, characterized in that the ratio of the outer diameter of the working portion ( 17 ) to inner diameter of the housing ( 19 ) is at least about 1 to 3.5.

Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the working section ( 17 ) is designed top-heavy, in particular by means of a at the free end of the working section ( 17 ) arranged separate head piece ( 29 ).

Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that an adjusting device ( 21 ) is provided, by means of which the freely movable length of the working section ( 17 ) is adjustable.

Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge line ( 11 ) has at least one narrowing the flow cross-section narrowing, wherein preferably the flow cross-section of the discharge line ( 11 ) is smaller at its particular free end than in an area lying in front of the free end.

Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the free end of the discharge line ( 11 ) as a nozzle tip ( 29 ) is formed, which is preferably provided in the form of a separate component.

Device for processing or cleaning by means of a fluid, in particular by means of steam or compressed air, with a device for generating the fluid, with at least one fluid supply line ( 13 ) and at least one to the supply line ( 13 ) connected or connectable nozzle according to one of the preceding claims.