DE102005000137A1

DE102005000137A1 - Main handle for use in e.g. grinding device, has release unit at distance to another release unit arranged in direction of longitudinal extension of handle, where release units are formed on common lever

Info

Publication number: DE102005000137A1
Application number: DE200510000137
Authority: DE
Inventors: Bernhard Liebert
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2005-10-12
Filing date: 2005-10-12
Publication date: 2007-04-19

Abstract

The handle (18) has an operating unit of a motor switch operated in two handle positions. Release units (24a, 24b) operated in respective handle positions are provided for releasing a safety locking mechanism. The mechanism blocks an operation of the motor switch in a normal position and is brought into a release position by operating one of the release units. The release unit (24b) is arranged at a distance to the release unit (24a) in a direction of a longitudinal extension of the handle. The release units are formed on a common lever.

Description

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Haupthandgriff mit SicherungsverriegelungMain handle with safety lock

Die Erfindung betrifft einen Haupthandgriff eines mit einem Motor betriebenen Werkzeuggerätes, wie beispielsweise ein Säge-, Schleif- oder Schneidegerät zur Bearbeitung von mineralischen Werkstoffen, Metall oder Holz. An dem Haupthandgriff ist ein Betätigungsmittel zur Steuerung des Motors über einen Motorschalter vorgesehen, das von einer haltenden Hand eines Bedieners in einer ersten und zweiten Griffposition betätigt werden kann. Ferner ist ein von der haltenden Hand in der ersten Griffposition zusätzlich betätigbares erstes Entriegelungsmittel und ein von der haltenden Hand in der zweiten Griffposition zusätzlich betätigbares zweites Entriegelungsmittel einer Sicherungsverriegelung vorgesehen. Diese Sicherungsverriegelung blockiert in einer unbelasteten Normalstellung eine Betätigung des Motorschalters mittels des Betätigungsmittels und kann durch Betätigung wenigstens eines der Entriegelungsmittel in eine Freigabestellung verbracht werden, in der sie die Betätigung des Motorschalters freigibt.The The invention relates to a main handle of a motor operated Power tool, such as a saw, Grinding or cutting device for processing mineral materials, metal or wood. At the main handle is an actuating means for control the engine over a motor switch provided by a holding hand of a Operators are operated in a first and second grip position can. Further, one of the holding hand is in the first grip position additionally actuated first unlocking means and one of the holding hand in the second Grip position additionally actuated second unlocking a security lock provided. This safety lock blocks in an unloaded normal position an actuation of the Motor switch by means of the actuating means and can by operation at least one of the unlocking means in a release position be spent in which it releases the operation of the engine switch.

Derartige Haupthandgriffe verhindern beispielsweise beim Transport des Werkzeuggerätes ein ungewolltes Einschalten des Motors durch unbeabsichtigten Druck auf das Betätigungsmittel der Motorsteuerung. Vielmehr ist es zunächst erforderlich eines der Entriegelungsmittel der Sicherungsverriegelung zu betätigen, um das Betätigungsmittel soweit verlagern zu können, dass der Motor über den Motorschalter eingeschaltet wird.such Main handles prevent, for example, during transport of the tool a device Unintentional switching on of the motor due to unintentional pressure on the actuating means the engine control. Rather, it is first required one of Unlock the locking latch to operate the actuating means to relocate so far, that the engine over the motor switch is turned on.

Aus US 6,057,518 ist eine Kreissäge bekannt, an deren Haupthandgriff zum einen an der Unterseite das Betätigungsmittel eines Motorschalters angeordnet ist. Zudem sind an beiden Seiten des Haupthandgriffes sich gegenüber stehende Betätigungsmittel eines Sperrgliedes vorgesehen, das in seiner Normalstellung ein Einschalten des Motorschalters verhindert. Durch Druck mit dem Daumen auf eines der Betätigungsmittel wird das Sperrglied in eine Freigabestellung bewegt, in der der Motorschalter betätigt werden kann, um die Kreissäge zu starten.Out US 6,057,518 a circular saw is known, on whose main handle on the one hand on the underside the actuating means of a motor switch is arranged. In addition, on both sides of the main handle opposite standing actuating means of a locking member are provided, which prevents switching on the motor switch in its normal position. By pressing the thumb on one of the actuating means, the locking member is moved to a release position in which the motor switch can be actuated to start the circular saw.

Bei einer derartigen Ausformung des Haupthandgriffes kann mit der den Haupthandgriff haltenden Hand sowohl der Motorschalter als auch das Sperrglied betätigt werden. Durch die an beiden Seiten gegenüberliegend angeordneten Betätigungsmittel des Sperrgliedes und den unterseitigen Motorschalter, kann dabei sowohl das Halten des Haupthandgriffes als auch die doppelte Betätigung entweder mit der linken oder mit der rechten Hand des Bedieners durchgeführt werden. Somit ist der gezeigte Haupthandgriff für Links- und Rechtshänder gleichermassen geeignet.at Such a shape of the main handle can with the Main hand holding hand both the motor switch as well the locking member is actuated become. By on both sides opposite arranged actuating means the locking member and the lower-side motor switch, can thereby both holding the main handle and double operation either with the left or right hand of the operator. Thus, the main handle shown for left and right handed is equal suitable.

Nachteilig an dem gezeigten Haupthandgriff ist jedoch, dass durch die Betätigungsmittel des Sperrgliedes eine genaue Position des Daumens und damit der gesamten haltenden Hand bezogen auf die Längserstreckung des Werkzeuggerätes vorgegeben ist. Aus diesem Grund ist die Anordnung der Betätigungsmittel und des Motorschalters nicht für Werkzeuggeräte geeignet, an deren Haupthandgriff wenigstens zwei Griffpositionen der haltenden Hand entlang der Längserstreckung vorgesehen sind.adversely on the main handle shown, however, is that by the actuating means the locking member a precise position of the thumb and thus the Entire holding hand specified based on the longitudinal extent of the tool device is. For this reason, the arrangement of the actuating means and the engine switch not suitable for machine tools, at the main handle at least two handle positions of the holding Hand along the longitudinal extension are provided.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Haupthandgriff bereit zu stellen, der die genannten Nachteile vermeidet und der auch für Handwerkzeuggeräte geeignet ist, an denen wenigstens zwei hintereinander liegende alternative Griffpositionen für die haltende Hand vorgesehen sind.Of the present invention is based on the object, a main handle to provide that avoids the disadvantages mentioned and the also suitable for hand tools is where at least two consecutive alternative Handle positions for the holding hand are provided.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das zweite Entriegelungsmittel in Richtung einer Längserstreckung des Haupthandgriffes beabstandet zum ersten Entriegelungsmittel angeordnet ist. Hierdurch können am Haupthandgriff zwei alternative Griffpositionen vorgesehen werden, in denen mit der haltenden Hand jeweils sowohl der Motorschalter als auch die Sicherungsverriegelung bequem mit der haltenden Hand betätigt beziehungsweise entriegelt werden kann.According to the invention solved the task by that the second unlocking means in the direction of a longitudinal extent of the main handle spaced from the first unlocking means is arranged. This allows two alternative handle positions are provided on the main handle, in each case with the holding hand both the motor switch as well as the safety lock comfortably with the holding hand actuated or can be unlocked.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die Entriegelungsmittel der Sicherungsverriegelung an einer Oberseite und das Betätigungsmittel zur Steuerung des Motors an einer von dieser abgewandten Unterseite des Haupthandgriffes angeordnet, wodurch der Motorschalter und die Sicherungsverriegelung in beiden Griffpositionen gleichermassen durch die rechte Hand oder die linke Hand eines Bedieners betätigt werden kann. Somit kann der Haupthandgriff gleichermassen komfortabel von Rechts- wie auch von Linkshändern verwendet werden.In a particularly preferred embodiment are the unlocking the fuse lock on one Top and the actuating means for controlling the motor on a side facing away from this underside arranged the main handle, whereby the motor switch and the safety lock in both grip positions equally by the right hand or The left hand of an operator can be operated. Thus, can the main handle equally comfortable from legal as well from left-handers be used.

Vorteilhafterweise ist das erste Entriegelungsmittel an einem Ende eines ersten Griffabschnittes, der sich im Wesentlichen quer zu einer Arbeitsachse des Werkzeuggerätes erstreckt, und das zweite Entriegelungsmittel an einem Ende eines zweiten Griffabschnittes, der sich im Wesentlichen parallel zu der Arbeitsachse des Werkzeuggerätes erstreckt, angeordnet. Im Wesentlichen soll hierbei bedeuten, dass die jeweilige Erstreckungsrichtung der Griffabschnitte um bis zu 20° von einer parallelen beziehungsweise senkrechten Richtung zur Arbeitsachse abweichen kann. Hierdurch kann das Werkzeuggerät auf zwei deutlich unterschiedliche Weisen gehalten werden, die für unterschiedliche Verwendungsarten des Werkzeuggerätes eine jeweils günstige Griffposition am Haupthadgriff ermöglichen, wobei in beiden Fällen neben dem Motorschalter auch die Sicherheitsverriegelung bequem betätigt werden kann.Advantageously, the first unlocking means is arranged at one end of a first grip portion which extends substantially transverse to a working axis of the tool device, and the second unlocking means at one end of a second grip portion which extends substantially parallel to the working axis of the power tool. In essence, this means that the respective extension direction of the grip sections by up to 20 ° from a parallel or deviate from the vertical axis to the working axis. As a result, the tool device can be kept in two distinctly different ways that allow for different uses of the tool device each a favorable grip position on the main handle, in both cases, in addition to the engine switch and the safety lock can be easily operated.

Bevorzugterweise sind das erste Entriegelungsmittel und das zweite Entriegelungsmittel an einem gemeinsamen Hebel ausgeformt, der um ein Drehlager herum verschwenkbar ist. Dabei ist der Hebel durch eine Federkraft beaufschlagt, die diesen in die Normalstellung vorspannt. Hierdurch kann die Sicherheitsverriegelung durch ein einziges Bauelement von zwei Positionen aus entriegelt werden. Auf diese Weise kann eine solide und kostengünstig herzustellende Entriegelungsmechanik bereitgestellt werden.preferably, are the first unlocking means and the second unlocking means formed on a common lever, which is around a pivot bearing is pivotable. The lever is acted upon by a spring force, which pretensions this in the normal position. This allows the safety lock unlocked from a single component from two positions become. In this way, a solid and inexpensive to manufacture Unlocking mechanism be provided.

Vorteilhafterweise ist das Drehlager an einem lagerseitigen Ende des Hebels vorgesehen, wobei die Federkraft an einem von diesem abgewandten freien Ende angreift. Hierdurch erzeugt die Federkraft über den langen Hebelarm ein besonders grosses Moment, das den Hebel im unbetätigten Zustand sicher in die Normalstellung drückt.advantageously, the pivot bearing is provided at a bearing end of the lever, wherein the spring force at a remote from this free end attacks. This creates the spring force over the long lever arm especially large moment, the lever in the unactuated state safely in the Normal position presses.

Dabei ist es günstig, wenn die Sicherungsverriegelung ein durch den Hebel betätigtes Verriegelungsmittel aufweist, das die Bewegung eines durch das Betätigungsmittel betätigten Anschlagelements in der Normalstellung blockiert und in der Freigabestellung freigibt.there is it cheap when the locking latch is a locking means operated by the lever comprising the movement of a stop element actuated by the actuating means blocked in the normal position and released in the release position.

Hierdurch erhält man eine besonders einfache Bauweise der Sicherheitsverriegelung, die einerseits wenig störanfällig und andererseits kostengünstig herzustellen ist.hereby receives a particularly simple construction of the safety interlock, the one hand, little susceptible to interference and on the other hand inexpensive is to produce.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind das Verriegelungsmittel und das Anschlagsmittel in der Normalstellung durch Druck auf das Betätigungsmittel miteinander in Eingriff bringbar. Hierbei bewirkt der Eingriff eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Verriegelungsmittel und dem Anschlagsmittel in eine Bewegungsrichtung des Verriegelungsmittels, entlang der das Verriegelungsmittel beim Verstellen von Normalstellung in Freigabestellung bewegt wird. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das Werkzeuggerät nur dadurch in Betrieb genommen werden kann, dass zuerst die Sicherheitsverriegelung entriegelt wird und anschliessend das Betätigungsmittel des Motorschalters gedrückt wird. Wird dagegen zuerst das Betätigungsmittel des Motorschalters gedrückt, so befindet sich die Sicherheitsverriegelung in einer Sperrstellung, die nur dadurch gelöst werden kann, dass der Druck von dem Betätigungsmittel genommen wird. Hierdurch wird die Sicherheit gegen ein unbeabsichtigtes Einschalten der Werkzeuggerätes weiter erhöht.In In a particularly advantageous embodiment, the locking means and the stop means in the normal position by pressing on the actuating means engageable with each other. Here, the intervention causes a positive-locking connection between the locking means and the abutment means in a Direction of movement of the locking means, along which the locking means when moving from normal position to release position is moved. In this way it is ensured that the tool device only by it It can be put into operation first, the safety interlock is unlocked and then the actuating means of the engine switch depressed becomes. If, however, first the actuating means of the engine switch pressed Thus, the safety lock is in a locked position, the only solved can be that the pressure is taken from the actuating means. As a result, the security against unintentional switching the tool device further increased.

Dabei ist es günstig, wenn das Anschlagelement einstückig mit dem Betätigungsmittel ausgeformt ist und das Verriegelungsmittel durch ein separat zum Hebel gelagertes Formteil gebildet ist, das gegen die Federkraft in die Freigabestellung verschwenkbar ist. Durch die separate Ausformung des Verriegelungsmittels wird dabei ein besonders leichtes und störungsfreies Umschalten der Sicherheitsverriegelung zwischen der Normalstellung und der Freigabestellung ermöglicht.there is it cheap when the stop element in one piece with the actuating means is formed and the locking means by a separate to Lever mounted molded part is formed, against the spring force is pivotable in the release position. Due to the separate shape The locking means is a particularly light and trouble-free Switching the safety interlock between the normal position and the release position allows.

Alternativ hierzu ist das Verriegelungsmittel vorteilhafterweise einstückig mit dem Hebel ausgeformt, wobei die Federkraft direkt am Hebel angreift. Hierdurch werden die für die Sicherheitsverriegelung notwendigen zusätzlichen Teile reduziert, was wiederum die Montage des Haupthandgriffes vereinfacht. Zudem wird durch die direkte Beaufschlagung des Hebels mit der Federkraft eine sichere Vorspannung in die Normalstellung gewährleistet.alternative For this purpose, the locking means is advantageously integral with formed the lever, wherein the spring force acts directly on the lever. hereby become the for the safety lock necessary additional parts reduced what in turn simplifies the assembly of the main handle. In addition, will by the direct loading of the lever with the spring force a ensures safe preload in the normal position.

Dabei ist es besonders günstig, wenn das Anschlagelement mit einem beweglichen Teil des Motorschalters bewegungsgekoppelt ist, wodurch die Zahl der Bauelemente des Haupthandgriffes weiter vermindert wird.there is it particularly favorable if the stop element with a moving part of the engine switch is coupled by motion, reducing the number of components of the main handle is further reduced.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be explained below with reference to an embodiment. It demonstrate:

1 eine Ansicht eines Werkzeuggerätes mit einem erfindungsgemässen Haupthandgriff, 1 a view of a power tool with a novel main handle,

2a eine teilweise geschnittene Ansicht einer Sicherungsverriegelung des Haupthandgriffes nach 1 in einer Normalstellung, 2a a partially sectioned view of a safety lock of the main handle after 1 in a normal position,

2b die Sicherungsverriegelung nach 2a in einer Sperrstellung, 2 B the safety lock after 2a in a locked position,

2c die Sicherungsverriegelung nach 2a in einer Freigabestellung, 2c the safety lock after 2a in a release order,

3a eine teilweise geschnittene Ansicht einer alternativen Sicherungsverriegelung des Haupthandgriffes nach 1 in einer Normalstellung, 3a a partially sectioned view of an alternative safety lock of the main handle after 1 in a normal position,

3b die Sicherungsverriegelung nach 3a in einer Sperrstellung und 3b the safety lock after 3a in a locked position and

3c die Sicherungsverriegelung nach 3a in einer Freigabestellung. 3c the safety lock after 3a in a release position.

1 zeigt ein Werkzeuggerät 2 in Form eines Schneide- oder Schleifgerätes zur Bearbeitung mineralischer Werkstoffe mit einem kreisscheibenförmigen Werkzeug 4, das in nicht näher dargestellter Weise über ein Getriebe 6 von einem Motor 8 angetrieben wird, die beide in einem Hauptgehäuse 10 untergebracht sind. Dieses erstreckt sich entlang einer Geräteachse A, die beispielsweise einer Achse durch den geometrische Mittelpunkt oder den Schwerpunkt des Werkzeuggerätes 2 entsprechen kann. Seitlich ragt von dem Hauptgehäuse 10 ein Träger 12 ab, an dem ein Seitenhandgriff 14 gehalten ist. 1 shows a tool device 2 in the form of a cutting or grinding device for processing mineral materials with a circular-shaped tool 4 , in a manner not shown via a transmission 6 from a motor 8th is driven, both in a main body 10 are housed. This extends along a device axis A, for example, an axis through the geometric center or the center of gravity of the tool device 2 can correspond. Lateral protrudes from the main body 10 A carrier 12 off, on which a side handle 14 is held.

An einem vom Werkzeug 4 abgewandten Ende ist am Hauptgehäuse 10 ein Griffgehäuse 16 angebracht, das im Wesentlichen D-förmig ausgebildet ist und dabei einen sich bogenförmig erstreckenden Haupthandgriff 18 bildet. Wie durch die beiden dargestellten Griffpositionen einer Hand H, H einer bedienenden Person verdeutlicht, weist der Haupthandgriff 18 einen ersten Griffabschnitt 20a und einen sich in Erstreckungsrichtung des Haupthandgriffes 18 daran anschliessenden zweiten Griffabschnitt 20b auf. An diesen Griffabschnitten 20a, 20b kann der Haupthandgriff 19 wahlweise durch die haltende Hand H, H des Bedieners ergriffen werden, wobei sich die beiden hintereinander liegenden Griffabschnitte 20a, 20b teilweise überlappen können. Dabei ist der erste Griffabschnitt 20a in etwa, d.h. mit einer geringen Abweichung von bis zu 20°, senkrecht zur Geräteachse A angeordnet, während der zweite Griffabschnitt 20b in etwa, d.h. ebenfalls mit einer geringen Abweichung von bis zu 20°, parallel zu dieser liegt.At one of the tool 4 opposite end is on the main body 10 a handle housing 16 attached, which is formed substantially D-shaped and thereby an arcuately extending main handle 18 forms. As illustrated by the two illustrated handle positions of a hand H, H of a serving person, the main handle points 18 a first handle portion 20a and an extension direction of the main handle 18 adjoining the second handle section 20b on. At these grip sections 20a . 20b can the main handle 19 optionally be gripped by the operator's holding hand H, H, with the two successive gripping sections 20a . 20b partially overlap. Here is the first handle section 20a approximately, that is arranged with a slight deviation of up to 20 °, perpendicular to the device axis A, while the second handle portion 20b in about, ie also with a small deviation of up to 20 °, parallel to this.

An einer Oberseite 22 des Haupthandgriffes 18 sind zwei in Erstreckungsrichtung des Haupthandgriffes 18 zueinander beabstandete Entriegelungsmittel 24a, 24b einer weiter unten beschriebenen Sicherungsverriegelung vorgesehen. Die Entriegelungsmittel 24a, 24b sind in Form von Druckknöpfen ausgebildet und jeweils am Ende eines der Griffabschnitte 20a, 20b angeordnet. Somit können diese in der jeweiligen Griffposition durch den Daumen der haltenden Hand H, H mit Druck beaufschlagt werden.On a top 22 of the main handle 18 are two in the direction of extension of the main handle 18 spaced unlocking means 24a . 24b provided a fuse locking described below. The unlocking means 24a . 24b are formed in the form of snaps and each at the end of the handle sections 20a . 20b arranged. Thus, they can be pressurized in the respective grip position by the thumb of the holding hand H, H.

An einer von der Oberseite 22 abgewandten Unterseite 26 des Haupthandgriffes 18 ist ein Betätigungsmittel zur Steuerung des Motors 8 vorgesehen, das sich über beide Griffabschnitte 20a, 20b erstreckt. Hierdurch kann in beiden Griffpositionen der haltenden Hand H, H d.h. von beiden Griffabschnitten 20a, 20b aus sowohl das Betätigungsmittel 28 als auch jeweils eines der Entriegelungsmittel 24a, 24b betätigt werden.At one of the top 22 opposite bottom 26 of the main handle 18 is an actuating means for controlling the motor 8th provided that extends over both handle sections 20a . 20b extends. As a result, in both gripping positions of the holding hand H, H ie of both gripping portions 20a . 20b from both the actuating means 28 as well as each one of the unlocking means 24a . 24b be operated.

Die 2a bis 2c zeigen den Haupthandgriff 18 in einem geöffneten Zustand. Wie hieraus zu entnehmen ist, ist in dem Haupthandgriff 18 ein Motorschalter 30 vorgesehen, der über das Betätigungsmittel 28 betätigt wird und der zur Steuerung des Motors 8 in nicht dargestellter Weise elektrisch mit diesem und einer Spannungsquelle verbunden ist.The 2a to 2c show the main handle 18 in an open state. As can be seen from this, is in the main handle 18 a motor switch 30 provided by the actuating means 28 is pressed and the control of the engine 8th in a manner not shown electrically connected to this and a voltage source.

Der Motorschalter 30 weist, wie insbesondere aus 2a zu entnehmen ist, einen beweglichen Teil in Form eines Stössels 32 auf, der über eine Unilenkvorrichtung 34 mit dem Betätigungsmittel 28 bewegungsgekoppelt ist. Das Betätigungsmittel 28 ist wiederum an einem Ende über ein erstes Drehlager 35 mit dem Griffgehäuse 16 verbunden.The engine switch 30 points, as in particular 2a can be seen, a moving part in the form of a plunger 32 on top of a Unilenkvorrichtung 34 with the actuating means 28 is motion coupled. The actuating means 28 is in turn at one end via a first pivot bearing 35 with the handle housing 16 connected.

Zudem ist in dem Haupthandgriff 18 eine insgesamt mit 36 bezeichnete Sicherungsverriegelung vorgesehen, die ein unbeabsichtigtes Einschalten des Motorschalters 30 verhindert. Diese weist ein durch ein Formteil gebildetes in etwa V-förmiges Verriegelungsmittel 38 auf, das um eine Drehachse D herum verdrehbar in dem Griffgehäuse 16 gehalten ist. Dabei greift an einem ersten Arm 40a des V-förmigen Verriegelungsmittels 38 eine Blattfeder 42 an, deren Federkraft den ersten Arm 40a gegen einen Berührungsnocken 44 an einem freien Ende 46 eines Hebels 48 vorspannt, an dem das erste Entriegelungsmittel 24a und das zweite Entriegelungsmittel 24b ausgeformt sind. An einem von dem freien Ende 46 abgewandten lagerseitigen Ende 50 ist der Hebel 48 an einem zweiten Drehlager 52 verschwenkbar gehalten.Moreover, in the main handle 18 a total with 36 designated fuse lock provided, the unintentional turning on the engine switch 30 prevented. This has a formed by a molding in approximately V-shaped locking means 38 on, which is rotatable about a rotation axis D in the handle housing 16 is held. It engages on a first arm 40a of the V-shaped locking means 38 a leaf spring 42 whose spring force is the first arm 40a against a touch cam 44 at a free end 46 a lever 48 biased at which the first unlocking means 24a and the second unlocking means 24b are formed. At one of the free end 46 facing away from the bearing end 50 is the lever 48 at a second pivot bearing 52 held pivotally.

An einem zweiten Arm 40b des V-förmigen Verriegelungsmittels 38 ist eine Blockierfläche 54 ausgeformt, die zur Anlage eines Anschlagelements 56 dient, das an dem Betätigungsmittel 28 ausgeformt ist. Optional kann an der Blockierfläche 54, wie gestrichelt angedeutet, ein Tangentialanschlag 58 vorgesehen sein.On a second arm 40b of the V-shaped locking means 38 is a blocking surface 54 formed, which for the installation of a stop element 56 serves that at the actuating means 28 is formed. Optionally, at the blocking surface 54 , as indicated by dashed lines, a tangential stop 58 be provided.

2a zeigt den Haupthandgriff 18 beziehungsweise die Sicherungsverriegelung 36 in einer unbelasteten Normalstellung, bei der der Hebel 48 durch die Blattfeder 42 und über den ersten Arm 40a gegen das Griffgehäuse 16 gedrückt wird, wobei die beiden Entriegelungsmittel 24a, 24b etwa bündig mit der Oberseite 22 des Griffgehäuses 16 abschliessen. 2a shows the main handle 18 or the security lock 36 in an unloaded normal position, where the lever 48 through the leaf spring 42 and over the first arm 40a against the handle housing 16 is pressed, the two unlocking means 24a . 24b approximately flush with the top 22 of the handle housing 16 to lock.

In dieser Normalstellung ist die Blockierfläche 54 der Sicherungsverriegelung 36 in Bewegungsrichtung R des Anschlagelements 56 angeordnet.In this normal position is the blocking surface 54 the safety lock 36 in the direction of movement R of the stop element 56 arranged.

Wie in 2b dargestellt, kann durch Druck FB auf das Betätigungsmittel 28 dieses folglich nur bis zu einer Sperrstellung verschwenkt werden, in der das Anschlagelement 56 an der Blockierfläche 54 in Anlage kommt. In dieser Sperrstellung ist das Betätigungsmittel 28 noch nicht soweit verlagert, dass der Motorschalter 30 den Motor 8 startet.As in 2 B represented by pressure FB on the actuating means 28 this consequently only be pivoted to a blocking position in which the stop element 56 at the blocking area 54 comes into contact. In this blocking position is the actuating means 28 not yet shifted so far that the engine switch 30 the engine 8th starts.

Ist an der Blockierfläche 54 kein Tangentialanschlag 58 vorgesehen, so kann aus der in 2b dargestellten Sperrstellung heraus die Sicherungsverriegelung 36 durch zusätzlichen Druck FE, FE auf wenigstens eines der Entriegelungsmittel 24a, 24b in die Freigabestellung verbracht werden, wie sie in 2c dargestellt ist. Dabei wird durch den Druck FE, FE der Berührungsnocken 44 gegen den ersten Arm 40a des Verriegelungsmittels 38 gedrückt. Dieses wird dadurch um die Drehachse D herum verschwenkt, wobei der zweite Arm 40b gegenüber dem Anschlagelement 56 seitlich ausweicht. Somit kann das Betätigungsmittel 28 durch den Druck FB nun weiter um das erste Drehlager 35 herum verschwenkt werden. Hierbei verlagert die Umlenkvorrichtung 34 den Stössel 32 gegenüber dem übrigen Motorschalter 30 soweit, dass dieser den Motor 8 startet und das Werkzeuggerät somit in Betrieb genommen ist. Die Sicherungsverriegelung 36 befindet sich somit nun in der Freigabestellung gemäss 2c.Is at the blocking surface 54 no tangential stop 58 provided, so may from the in 2 B illustrated locking position out the safety lock 36 by additional pressure FE, FE on at least one of the unlocking means 24a . 24b be placed in the release order, as in 2c is shown. In this case, the pressure FE, FE of the contact cam 44 against the first arm 40a of the locking means 38 pressed. This is thereby pivoted about the axis of rotation D around, wherein the second arm 40b opposite the stop element 56 evades laterally. Thus, the actuating means 28 through the pressure FB now continue around the first pivot bearing 35 to be pivoted around. Here, the deflection displaced 34 the plunger 32 opposite the rest of the engine switch 30 so far that this the engine 8th starts and the tool device is thus put into operation. The safety lock 36 is thus now in the release position according to 2c ,

Für den Fall, dass ein Tangentialanschlag 58 an der Blockierfläche 54 vorgesehen ist, kommt das Anschlagelement 56 in der Sperrstellung nach 2b in einen Eingriff mit dem zweiten Arm 40b, der in Drehrichtung des Verriegelungsmittels 38 einen Formschluss zwischen dem Tangentialanschlag 58 und dem Anschlagelement 56 bewirkt. Dieser Formschluss verhindert, dass die Sicherungsverriegelung 36 aus der Sperrstellung nach 2b heraus durch zusätzlichen Druck FE, FE auf eines der Entriegelungsmittel 24a, 24b in die Freigabestellung nach 2c verbringbar ist.In the event that a tangential stop 58 at the blocking area 54 is provided, the stop element comes 56 in the locked position 2 B in engagement with the second arm 40b in the direction of rotation of the locking means 38 a positive connection between the tangential stop 58 and the stopper element 56 causes. This positive locking prevents the safety lock 36 from the locked position to 2 B out by additional pressure FE, FE on one of the unlocking means 24a . 24b in the release position 2c is available.

Vielmehr muss zunächst der Druck FB vom Betätigungsmittel 28 genommen werden, um den Eingriff zwischen dem zweiten Arm 40b des Verriegelungsmittels 38 und dem Anschlagelement 56 des Betätigungsmittels 28 aufzuheben. Erst in dieser Normalstellung entsprechend 2a kann dann das Verriegelungsmittel 38 durch Druck FE, FE auf wenigstens eines der Entriegelungsmittel 24a, 24b um die Drehachse D herum verschwenkt werden. Hierdurch wird dann die Sicherungsverriegelung 36 in die Freigabestellung verbracht, in der dann der Motorschalter 30 durch ausreichendes Verschwenken des Betätigungsmittels 28, entsprechend 2c, betätigt werden kann.Rather, first the pressure FB from the actuating means 28 be taken to the engagement between the second arm 40b of the locking means 38 and the stopper element 56 of the actuating means 28 repealed. Only in this normal position accordingly 2a then can the locking means 38 by pressure FE, FE on at least one of the unlocking means 24a . 24b be pivoted about the axis of rotation D around. This will then the security lock 36 spent in the release position, in which then the motor switch 30 by sufficient pivoting of the actuating means 28 , corresponding 2c , can be operated.

In den 3a bis 3c ist der geöffnete Haupthandgriff 18 mit einer alternativen Sicherungsverriegelung 60 dargestellt. Die Funktionsweise entspricht dabei weitestgehend der Funktionsweise der Ausführungsform nach 2a bis 2c. Weitgehend unveränderte Funktionselemente sind daher in den 3a bis 3c mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet, wie in 2a bis 2c.In the 3a to 3c is the main open handle 18 with an alternative security lock 60 shown. The mode of operation largely corresponds to the mode of operation of the embodiment 2a to 2c , Largely unchanged functional elements are therefore in the 3a to 3c denoted by the same reference numerals as in 2a to 2c ,

Wie insbesondere aus 3a zu entnehmen ist, unterscheidet sich die alternative Ausführungsform der Sicherungsverriegelung 60 im Wesentlichen dadurch, dass hier eine Verriegelungskontur als Verriegelungsmittel 62 verwendet wird, die einstückig mit dem Hebel 48 ausgeformt ist und die mit einem riegelförmigen Anschlagelement 64 zusammenwirkt, das fest mit dem Stössel 32 verbunden ist.As in particular from 3a it can be seen, the alternative embodiment of the safety lock differs 60 essentially in that here a locking contour as a locking means 62 is used, which is integral with the lever 48 is formed and the with a latch-shaped stop element 64 interacts firmly with the plunger 32 connected is.

Das Verriegelungsmittel 62 weist eine Verriegelungsaufnahme 66 zur Aufnahme eines Verriegelungsnockens 68 auf, der in unbelasteter Normalstellung nach 3a von dem Anschlagelement 64 in Richtung der Verriegelungsaufnahme 66 abragt. Neben der Verriegelungsaufnahme 66 ist zudem eine Freigabeaufnahme 72 vorgesehen, in der ein wesentlicher Teil des Anschlagelementes 64 vollständig aufgenommen werden kann. Der Hebel 48 ist durch eine Schraubenfeder 70 in die Normalstellung vorgespannt, die direkt am freien Ende 46 des Hebels 48 angreift.The locking means 62 has a locking receptacle 66 for receiving a locking cam 68 on, in the unloaded normal position after 3a from the stop element 64 in the direction of the locking receptacle 66 protrudes. In addition to the locking receptacle 66 is also a release recording 72 provided in which a substantial part of the stop element 64 can be fully absorbed. The lever 48 is by a coil spring 70 biased to the normal position, which is directly at the free end 46 of the lever 48 attacks.

Wird, wie in 3b dargestellt, beispielsweise beim Transport aus Versehen ein Druck FB auf das Betätigungsmittel 28 aufgebracht, so wird der Stössel 32 über die Umlenkvorrichtung 34 gegenüber dem Motorschalter 30 verschoben. Hierdurch wird das Anschlagelement 64 entlang der Bewegungsrichtung R in Richtung des Verriegelungsmittels 62 bewegt und kommt mit dieser in Anlage, bevor der Stössel 32 soweit gegenüber dem Motorschalter 30 verlagert ist, dass dieser den Motor startet. Die alternative Sicherungsverriegelung 60 befindet sich somit nun in der Sperrstellung. Hierbei greift der Verriegelungsnocken 68 in die Verriegelungsaufnahme 66, wodurch ein mögliches Verschwenken des Hebels 48 blockiert wird.Will, as in 3b represented, for example, during transport accidentally a pressure FB on the actuating means 28 Applied, so is the plunger 32 over the deflection device 34 opposite the motor switch 30 postponed. As a result, the stop element 64 along the direction of movement R in the direction of the locking means 62 moves and comes into abutment with this before the ram 32 so far opposite the motor switch 30 is shifted, that this starts the engine. The alternative safety lock 60 is thus now in the locked position. Here, the locking cam engages 68 in the lock receptacle 66 , whereby a possible pivoting of the lever 48 is blocked.

Um den Motorschalter 30 betätigen zu können muss, wie in 3c dargestellt, aus der unbelasteten Normalstellung nach 3a heraus zunächst ein Druck FE, FE auf wenigstens eines der Entriegelungsmittel 24a, 24b aufgebracht werden. Hierdurch wird die Verriegelungskontur 62 zusammen mit dem Hebel 48 entgegen der Federkraft der Schraubenfeder 70 verschwenkt. Auf diese Weise wird die Freigabeaufnahme 72 in Bewegungsrichtung des Anschlagelementes 64 positioniert.To the engine switch 30 must be able to press, as in 3c shown, from the unloaded normal position to 3a out first a pressure FE, FE on at least one of the unlocking means 24a . 24b be applied. As a result, the locking contour 62 together with the lever 48 against the spring force of the coil spring 70 pivoted. In this way, the release receptacle 72 in the direction of movement of the stop element 64 positioned.

Wenn nun ein Druck FB auf das Betätigungsmittel 28 aufgebracht wird, wird das Anschlagelement 64 zusammen mit dem Stössel 32 mittels der Umlenkvorrichtung 34 in Bewegungsrichtung R verschoben. Dabei kann sich das Anschlagelement 64 über einen weiten Teil in die Freigabeaufnahme 72 hinein bewegen, bis es mit dem Verriegelungsmittel 62 in Anschlag kommt. Somit kann der Stössel 32 in dieser Freigabestellung der Sicherungsverriegelung 60 ausreichend weit gegenüber dem Motorschalter 30 verlagert werden, um diesen zu betätigen und dadurch das Werkzeuggerät 2 in Betrieb zu nehmen.If now a pressure FB on the actuator 28 is applied, the stopper element 64 together with the pestle 32 by means of the deflection device 34 moved in the direction of movement R. In this case, the stop element 64 over a large part in the release recording 72 move it in until it locks with the locking means 62 comes to a stop. Thus, the plunger 32 in this release position of the safety lock 60 sufficiently far opposite the motor switch 30 be moved to operate this and thus the tool device 2 to be put into operation.

Claims

Main handle ( 18 ) one with a motor ( 8th ) operated tool device ( 2 ) to which an actuating means ( 28 ) of a motor switch ( 30 ) which can be actuated in a first and second gripping position, and a first unlocking means which can be actuated in the first gripping position (US Pat. 24a ) and in the second grip position operable second unlocking means ( 24b ) for unlocking a safety lock ( 36 . 60 ) are provided, which in an normal position actuation of the engine switch ( 30 ) and by actuating at least one of the unlocking ( 24a . 24b ) can be brought into a release position in which the operation of the engine switch ( 30 ), characterized in that the second unlocking means ( 24b ) in the direction of a longitudinal extent of the main handle ( 18 ) spaced from the first unlocking means ( 24a ) is arranged.

Main handle according to claim 1, characterized in that the unlocking means ( 24a . 24b ) on a top side ( 22 ) and the actuating means ( 28 ) for controlling the engine ( 30 ) on a side facing away from this ( 26 ) of the main handle ( 18 ) are arranged.

Main handle according to claim 1 or 2, characterized in that the first unlocking means ( 24a ) at one end of a first handle portion ( 20a ), which is substantially transverse to a working axis (A) of the tool device ( 2 ), and the second unlocking means ( 24b ) at one end of a second handle portion ( 20b ), which is substantially parallel to the working axis (A) of the power tool ( 2 ) is arranged.

Main handle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first unlocking means ( 24a ) and the second unlocking means ( 24b ) on a common lever ( 48 ) formed around a pivot bearing ( 52 ) Is pivoted around and acted upon by a spring force, which biases this into the normal position.

Main handle according to claim 4, characterized in that the pivot bearing ( 52 ) at a bearing end ( 50 ) of the lever ( 48 ) is provided and the spring force at a remote from this free end ( 46 ) attacks.

Main handle according to claim 4 or 5, characterized in that the safety lock ( 36 . 60 ) through the lever ( 48 ) actuated locking means ( 38 . 62 ), the movement of a by the actuating means ( 28 ) actuated stop element ( 56 . 64 ) blocked in the normal position and releases in the release position.

Main handle according to claim 6, characterized in that the locking means ( 36 . 62 ) and the stop means ( 56 . 64 ) in the normal position by pressure on the actuating means ( 28 ) are engageable with each other, wherein the engagement a positive connection in a direction of movement of the locking means ( 38 . 62 ) causes.

Main handle according to claim 6 or 7, characterized in that the stop element ( 56 ) in one piece with the actuating means ( 28 ) is formed and the locking means ( 36 ) by a separate to the lever ( 48 ) stored molded part is formed, which is pivotable against the spring force in the release position.

Main handle according to claim 6 or 7, characterized in that the locking means ( 62 ) in one piece with the lever ( 48 ) is formed and the spring force directly on the lever ( 48 ) attacks.

Main handle according to claim 9, characterized in that the stop element ( 64 ) with a movable part of the engine switch ( 30 ) is motion coupled.