DE102004059162A1

DE102004059162A1 - Electric kettle with cordless part, socket part with electric coupling terminal and with current supply connection for contacting cordless part, with first connector in underside of cordless part

Info

Publication number: DE102004059162A1
Application number: DE102004059162A
Authority: DE
Inventors: Anton Dr. Mathes
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-12-08
Filing date: 2004-12-08
Publication date: 2006-06-14

Abstract

Electric kettle contains cordless part, socket part with electric coupling terminal and current supply coupling for contacting cordless part. In underside of cordless part current supply coupling contains first connector. In support surface of socket part is fitted second connector (12) with contact elements (28a,b,c) for connection to cores (31a,b,c) of link cord (30). Both connectors are of such type that first connector, in coupled state, is rotatable about rotation axis at plugged direction. At least current carrying contacts (28a,b) of second connector are coupled to associated cores (31a,b) by specified manner. Independent claims are included for assembly method for cordless electric kettle.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Gerät, insbesondere einen Wasserkocher, mit einem schnurlosen Geräteteil, mit einem einen elektrischen Anschluss aufweisenden Sockelteil und mit einer Stromversorgungskupplung zur elektrischen Kontaktierung des schnurlosen Geräteteils, welche Stromversorgungskupplung einen in einer Unterseite des schnurlosen Geräteteils angeordneten ersten Verbinder und einen in der Abstellfläche des Sockelteils angeordneten zweiten Verbinder aufweist, der Kontaktelemente zum Anschluss an die Adern einer Anschlussleitung, in der Regel der Netzleitung, im Inneren des Sockelteils aufweist, welche Verbinder derart ausgebildet sind, dass der erste Verbinder relativ zum zweiten Verbinder im eingekuppelten Zustand um eine in einer Einsteckrichtung durch die Stromversorgungskupplung verlaufende Rotationsachse verdrehbar ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage eines solchen elektrischen Geräts.The The invention relates to an electrical device, in particular a kettle, with a cordless device part, with a socket having an electrical connection and with a power supply coupling for electrical contacting the cordless device part, which power supply clutch one in a bottom of the cordless equipment part arranged first connector and one in the shelf of the Base part arranged second connector, the contact elements for connection to the wires of a connecting cable, as a rule the power line, inside the base part, which connectors are formed such that the first connector relative to the second Connector in the engaged state by one in a plug-in direction rotatable by the power supply coupling rotation axis is. About that In addition, the invention relates to a method for assembling such electrical device.

Zu den typischen Haushaltsgeräten, die ein schnurloses Geräteteil, ein Sockelteil und eine Stromversorgungskupplung zur elektrischen Kontaktierung der beiden Geräteteile untereinander aufweisen, gehören die sogenannten „schnurlosen" Wasserkocher. Im Betrieb steht dabei das schnurlose Geräteteil, hier der Heizbehälter, welcher aus dem Wasserbehälter mit den Heizungsteilen und den Steuerungskomponenten besteht, auf einem zum Wasserkocher gehörenden Sockelteil, über das der Heizbehälter mit Strom versorgt wird. Um den Heizbehälter mit Wasser zu befüllen, kann das schnurlose Geräteteil praktischerweise vom Sockelteil abgenommen werden. Ebenso kann der Benutzer, sobald das Wasser heiß ist bzw. kocht, den Heizbehälter einfach wieder vom Sockelteil herunternehmen und so das heiße Wasser an den Ort transportieren, an dem es benötigt wird. Anders als bei den klassischen Wasserkochern ist es folglich nicht mehr nötig, zum Befüllen des Heizbehälters oder zum Transport des heißen Wassers den Netzstecker zu ziehen und ein am Gerät hängendes Anschlusskabel festzuhalten, was in der Regel sehr hinderlich ist. Aufgrund der komfortableren Bedienung haben sich derartige Geräte bei den Verbrauchern inzwischen weitgehend durchgesetzt.To the typical household appliances, a cordless device part, a base part and a power supply coupling for electrical Contacting of the two device parts have among themselves belong the so-called "cordless" kettles Operation is the cordless device part, here the heating tank, which from the water tank with the heating parts and the control components, on a belonging to the kettle Base part, over the heating tank is powered. To fill the heating tank with water, can the cordless device part conveniently be removed from the base part. Likewise, the User, once the water is hot or cook, the heating tank Simply remove it from the base part and so on the hot water transport to the place where it is needed. Unlike the classic kettles it is therefore no longer necessary to Filling the heating tank or to transport the hot water disconnect the power plug and hold a connection cable hanging from the device, which is very hindering in the rule. Because of the more comfortable Operation, such devices have become the consumers in the meantime largely enforced.

Bei einer Vielzahl der auf dem Markt erhältlichen Geräte befindet sich die elektrische Stromversorgungskupplung im Bereich einer Griffleiste am Heizbehälter. Im oberen Bereich der Griffleiste ist im Allgemeinen der Griff selbst angeordnet. Im unteren Bereich der Griffleiste ist in der Regel ausreichend Platz zur Unterbringung einer Stromversorgungskupplung. Entsprechend weist bei diesen Geräten das Sockelteil im Randbereich unterhalb der Position der Griffleiste ein meist weit nach oben vom Sockel herausragendes Kupplungsteil auf, welches passend zur Griffleiste am Heizbehälter gestaltet ist. Ein Nachteil dieser Geräte besteht darin, dass der Heizbehälter nur in einer ganz bestimmten Orientierung auf das Sockelteil aufgesetzt werden kann.at a variety of devices available on the market the electric power supply coupling in the area of a handle bar on the heating tank. In the upper part of the handle is generally the handle itself arranged. At the bottom of the handle bar is usually enough space to accommodate a power supply coupling. Accordingly, in these devices, the base part in the edge region below the position of the handle bar, usually far up from the base outstanding coupling part, which fits the Handle on the heating tank is designed. A disadvantage of these devices is that the heating container placed only in a very specific orientation on the base part can be.

Um dies zu vermeiden, weisen die Gerätetypen der eingangs genannten Art eine Stromversorgungskupplung in Form einer Koaxialkupplung auf, sodass der erste Verbinder relativ zum zweiten Verbinder verdrehbar ist. Diese Stromversorgungskupplungen sind üblicherweise zentral in der Mitte der Abstellfläche des Sockelteils und entsprechend in der Mitte der Unterseite bzw. der Standfläche des Heizbehälters angeordnet, sodass der Heizbehälter im eingesteckten Zustand der Stromversorgungskupplung relativ zum Sockelteil beliebig um 360° verdrehbar ist. Somit kann bei diesen Geräten der Heizbehälter von allen Seiten, d. h. mit beliebiger Orientierung, auf das Sockelteil aufgesetzt werden. Ein solcher Wasserkocher sowie die zugehörige elektrische Stromversorgungskupplung werden beispielsweise in der EP 0 719 464 B1 beschrieben.To avoid this, the device types of the type mentioned have a power supply coupling in the form of a coaxial coupling, so that the first connector is rotatable relative to the second connector. These power supply couplings are usually arranged centrally in the middle of the storage area of the base part and correspondingly in the middle of the underside or the standing surface of the heating container, so that the heating container in the inserted state of the power supply coupling relative to the base part is arbitrarily rotated by 360 °. Thus, in these devices, the heating container from all sides, ie with any orientation, be placed on the base part. Such a kettle and the associated electrical power supply coupling, for example, in the EP 0 719 464 B1 described.

Da in der Regel das Sockelteil relativ flach aufgebaut sein soll, sind dementsprechend die handelsüblichen, mittig in den Sockel einbaubaren zweiten Verbinder möglichst flach ausgebildet. Die Kontaktelemente zum Anschluss des zweiten Verbinders an die Adern der in den Sockel hereingeführten Anschlussleitung erstrecken sich vom zweiten Verbinder weg parallel in einem kurzen Abstand unterhalb der Abstellfläche des Sockelteils. Dies stellt dann ein Problem dar, wenn aufgrund von Design-Anforderungen an das Sockeloberteil, d. h. an die Abstellfläche, für das Sockeloberteil ein Kunststoffmaterial wie beispielsweise PP (Polypropylen) gewählt werden muss, welches nicht glühdrahtbeständig ist. In diesem Fall müssen nach den geltenden IEC-Normen besondere Mindestabstände der lösbaren Kontakte zu der Kunststoffoberfläche eingehalten werden. Bisherige Ansätze, dieses Problem zu lösen, zielen auf eine neue Konstruktion der gesamten Stromversorgungskupplung bzw. des zweiten Verbinders ab. Dies ist jedoch zum einen mit erhöhten Kosten verbunden. Zum anderen benötigen diese alternativen Bauformen mehr Platz, sodass dann das Sockelteil entsprechend höher dimensioniert werden muss. Bei alternativen Lösungen ist vorgesehen, teurere Materialien für die Oberseite des Sockelteils einzusetzen, was ebenfalls in der Regel nicht im Sinne der Hersteller und Verbraucher ist.There usually the base part should be constructed relatively flat, are accordingly, the commercial, in the middle of the base installable second connector possible flat. The contact elements for connecting the second Connector to the wires of the led into the socket lead wire extend away from the second connector in parallel in a short Distance below the shelf of the base part. This then poses a problem when due of design requirements for the base top, d. H. to the shelf, for the base top a plastic material such as PP (polypropylene) must be chosen, which is not glow wire resistant. In this case, need according to the applicable IEC standards special minimum distances of releasable Contacts to the plastic surface be respected. Previous attempts to solve this problem aim to a new design of the entire power supply coupling or the second connector from. However, this is on the one hand with increased costs connected. For another These alternative designs give more space, so then the base part correspondingly higher must be dimensioned. In alternative solutions is provided, more expensive Materials for insert the top of the base part, which is also in the Usually not in the interests of manufacturers and consumers.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein elektrisches Gerät der eingangs genannten Art sowie ein Verfahren zur Montage eines solchen Geräts dahingehend weiterzuentwickeln, dass die genannten Probleme auf besonders einfache und kostengünstige Weise vermieden werden.It is therefore an object of the present invention, an electrical device of the aforementioned type and a method for assembling a such a device to the effect that the problems mentioned are avoided in a particularly simple and cost-effective manner.

Diese Aufgabe wird durch ein elektrisches Gerät gemäß Anspruch 1 und durch ein Verfahren zur Montage eines elektrischen Geräts gemäß Anspruch 8 gelöst.These The object is achieved by an electrical device according to claim 1 and by a A method for assembling an electrical device according to claim 8 solved.

Erfindungsgemäß sind bzw. werden dabei zumindest die stromführenden Kontaktelemente des zweiten Verbinders jeweils mit den zugehörigen Adern der Anschlussleitung mittels eines unlösbaren stoffverbindenden Fügeverfahrens verbunden.According to the invention be at least the current-carrying contact elements of the second Connector each with the associated wires the connecting line by means of a permanent joint-joining method connected.

Unter „stromführenden Kontaktelementen" sind hierbei die Kontaktelemente zu verstehen, die beispielsweise mit der Phase oder dem Nullleiter einer Netzleitung verbunden werden, im Gegensatz zu einem Kontaktelement, welches mit dem Schutzleiter der Netzleitung verbunden wird. Zu dem erfindungsgemäßen unlösbaren stoffverbindenden Fügeverfahren zählen insbesondere Schweißverfahren, Lötverfahren oder ähnliche Verbindungsverfahren.Under "live Contact elements "are Here, the contact elements to understand, for example, with the phase or neutral of a power line, in contrast to a contact element, which with the protective conductor of Power line is connected. To the insoluble material joining joining method according to the invention counting in particular welding processes, soldering or similar Connection method.

Die Erfindung weicht somit von den bisher üblichen Verfahren zur Montage solcher Stromversorgungskupplungen in die Sockelteile ab, bei denen auf die Adern der Anschlussleitung Flachstecker aufgequetscht (gecrimpt) werden und bei denen diese Flachstecker bei der Endmontage einfach auf die Kontaktelemente des zweiten Verbinders aufgesteckt und beispielsweise durch Isoliermaterialien wie Schrumpfschläuche geschützt werden. Statt dessen werden nun zumindest die stromführenden Kontaktelemente im Montageprozess mit den zugehörigen Adern der Anschlussleitung mittels des unlösbaren stoffverbindenden Fügeverfahrens verbunden, d. h. die Aderenden werden z. B. mit den zugehörigen Kontaktelementen des zweiten Verbinders verschweißt oder verlötet. Da eine solche Verbindung im Gegensatz zu den üblichen Steckverbindungen keine lösbare Verbindung ist, müssen wegen der geringeren Funkenbildungsgefahr auch keine erhöhten Anforderungen an die Kunststoffmaterialien in der Umgebung der Verbindung beachtet werden.The Invention thus differs from the usual methods of assembly such power supply clutches in the base parts from where on the cores of the connecting cable tabs crimped (crimped) and where these tabs in the final assembly easy attached to the contact elements of the second connector and, for example protected by insulating materials such as heat shrink tubing. Instead, be now at least the current-carrying Contact elements in the assembly process with the associated wires of the connecting cable by means of the insoluble material connecting joining process connected, d. H. the wire ends are z. B. with the associated contact elements the second connector welded or soldered. There such a connection in contrast to the usual connectors no releasable Connection is, must because of the lower risk of sparking no increased requirements heeded to the plastic materials around the connection become.

Eine aufwendige Neukonstruktion des zweiten Verbinders ist daher nicht erforderlich.A complex redesign of the second connector is therefore not required.

Auch an den Sockelteilen selbst sind keine Modifikationen durchzuführen. Insbesondere ist es nicht erforderlich, die Abstellfläche, d. h. die obere Wand des Sockelteils, aus einem teureren Material zu fertigen, welches glühdrahtbeständig ist und dennoch die designerischen Anforderungen erfüllt.Also on the base parts themselves, no modifications are to be made. Especially it is not necessary, the storage area, d. H. the upper wall of the Base part, made of a more expensive material, which is glow wire resistant and yet meets the design requirements.

Es müssen lediglich geringe Modifikationen im Montageprozess der elektrischen Geräte eingebracht werden, die zu keinerlei Mehrkosten bei der Produktion führen.It have to only minor modifications in the assembly process of the electrical equipment be introduced, which at no extra cost in production to lead.

Die abhängigen Ansprüche zeigen jeweils besonders vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung auf.The dependent claims each show particularly advantageous developments and refinements of the invention.

Bei einer besonders bevorzugten Variante werden die stromführenden Kontaktelemente des zweiten Verbinders jeweils mit den ihnen zugeordneten Adern der Anschlussleitung verschweißt. Ein solcher Schweißprozess ist relativ einfach und kostengünstig in den Produktionsablauf integrierbar, wobei in einer besonders kurzen Prozesszeit eine sichere und feste Verbindung zwischen Aderende und Kontaktelement hergestellt werden kann.at In a particularly preferred variant, the current-carrying Contact elements of the second connector each with their associated Wires of the connecting lead welded. Such a welding process is relatively easy and inexpensive integrated into the production process, being in a special short process time a secure and firm connection between wire end and contact element can be produced.

In der Regel werden Anschlussleitungen verwendet, deren Adern als Litze ausgebildet sind. Vorteilhafterweise werden daher die Enden der Adern zunächst mit Aderendhülsen versehen. Das Aufschieben der Aderendhülsen bedeutet im Gegensatz zum bisherigen Produktionsablauf keinen zusätzlichen Aufwand, da stattdessen das Aufcrimpen der Flachstecker der Aderenden entfällt. Da die Litze der Zuleitung in der Regel aus Kupfer besteht und auch die Kontaktelemente der zweiten Verbinder der bisher üblichen Stromversorgungskupplungen üblicherweise aus einer Kupferlegierung bestehen, wird bevorzugt eine Aderendhülse aus Messing oder Kupfer gewählt, um eine sichere Verbindung beim Schweißen oder Löten zu gewährleisten.In As a rule, connection cables are used, their cores as a stranded wire are formed. Advantageously, therefore, the ends of the Veins first with ferrules Mistake. The postponement of the wire end ferrules means in contrast to previous production process no extra effort, because instead the crimping of the tabs of the wire ends is eliminated. There the strand of the supply line is usually made of copper and also the Contact elements of the second connector of the usual Power supply couplings usually consist of a copper alloy, preferably a wire end ferrule Brass or copper chosen, to ensure a secure connection during welding or soldering.

Bevorzugt ist die Stromversorgungskupplung so ausgestaltet, dass die Kontaktelemente zum Kontakt mit den einzelnen Adern der Anschlussleitung parallel nebeneinander vom zweiten Verbinder weg verlaufen. Dies erleichtert bei der Montage den Anschluss der Anschlussleitung an die Kontaktelemente.Prefers the power supply coupling is designed so that the contact elements for contact with the individual wires of the connecting cable in parallel run side by side from the second connector away. This facilitates during assembly, the connection of the connecting cable to the contact elements.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel sind außerdem zumindest die stromführenden Kontaktelemente des zweiten Verbinders derart ausgebildet und ange ordnet, dass sie sich im eingebauten Zustand des zweiten Verbinders in das Sockelteil von der Abstellfläche des Sockelteils weg unter einem Winkel schräg zu einer Unterseite des Sockelteils hin erstrecken. D. h. die zweiten Verbinder sind aus der bisher üblichen, parallel unter der Abstellfläche verlaufenden Ebene weg nach unten hin weggebogen. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, dass der Abstand des Sockeloberteils, welches wegen des verwendeten Materials ggf. eine Glühdrahtprüfung nicht besteht, zu den Kontaktstellen der Kontaktelemente mit den Adern der Anschlussleitung vergrößert wird. Auf diese Weise wird ohne großen Aufwand die Sicherheit weiter erhöht. Zwar ist dann der Abstand der Kontaktelemente zum Boden des Sockelteils geringer. Dies ist jedoch unproblematisch, da es sich bei dem Boden nicht um ein Sichtteil handelt und dieses Teil daher auch aus einem nicht so teuren, ggf. optisch weniger ansprechenden Material gefertigt werden kann, welches die Glühdrahtprüfung erfüllt. Bei den meisten Geräten wird bereits ohnehin für den Boden des Sockelteils ein Kunststoffmaterial verwendet, welches die Glühdrahtprüfung erfüllt und bei dem problemlos in unmittelbarer Nähe eine stromführende Kontaktstelle angeordnet sein kann.In a particularly preferred embodiment, moreover, at least the current-carrying contact elements of the second connector are formed and arranged such that they extend in the installed state of the second connector in the base part of the storage surface of the base part at an angle obliquely to an underside of the base part. Ie. the second connector are bent away from the usual, parallel under the shelf plane extending away downwards. In this way, it is ensured that the distance of the upper base part, which may not exist because of the material used a Glühdrahtprüfung, is increased to the contact points of the contact elements with the wires of the connecting cable. In this way, the security is further increased without much effort. Although then the distance between the contact elements to the bottom of the base part is smaller. However, this is not a problem since the floor is not a visible part Therefore, this part can also be made from a not so expensive, possibly optically less attractive material, which fulfills the glow-wire test. In most devices, a plastic material is already used anyway for the bottom of the base part, which complies with the glow-wire test and in which can be easily arranged in the immediate vicinity of a current-carrying contact point.

Der Winkel, unter dem die betroffenen Kontaktelemente von der Abstellfläche weggebogen werden, beträgt vorzugsweise zwischen 30° und 60°, besonders bevorzugt ca. 45°. Bei dieser Ausführung kann die Bauhöhe des Sockelteils bei größtmöglicher Sicherheit minimiert werden.Of the Angle under which the affected contact elements bent away from the shelf be, is preferably between 30 ° and 60 °, especially preferably about 45 °. In this embodiment can the height the base part with the greatest possible security be minimized.

Die erfindungsgemäßen Modifikationen bezüglich der Verbindung zwischen den Kontaktelementen des zweiten Verbinders und den Adern der stromzuführenden Leitung kann grundsätzlich bei allen Kontaktelementen, d. h. beispielsweise für Phase, Nullleiter und Schutzleiter durchgeführt werden. Es ist jedoch ohne Sicherheitsnachteile auch möglich, den Schutzleiter in der herkömmlichen Weise mittels einer Steckverbindung auf das zugehörige Kontaktelement aufzustecken.The modifications according to the invention in terms of the connection between the contact elements of the second connector and the wires of the power supply Line can basically for all contact elements, d. H. for example, for phase, Neutral and protective conductor are performed. It is, however, without Security disadvantages also possible the protective conductor in the conventional Way by means of a plug connection to the associated contact element aufzustecken.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Hinweis auf die beigefügten Figuren anhand von Ausführungsbeispielen noch einmal näher erläutert. Es stellen dar:The The invention will be described below with reference to the attached figures based on embodiments once again closer explained. They show:

1 eine Seitenansicht eines Wasserkochers mit einer erfindungsgemäßen elektrischen Stromversorgungskupplung zwischen schnurlosem Geräteteil und Sockelteil; 1 a side view of a kettle with an electrical power supply coupling according to the invention between the cordless device part and base part;

2 einen Querschnitt durch den unteren Teil eines Wasserkochers im Bereich der Stromversorgungskupplung zwischen Sockelteil und schnurlosem Geräteteil; 2 a cross section through the lower part of a kettle in the region of the power supply coupling between the base part and cordless device part;

3 eine Vorderansicht auf einen Buchsenverbinder einer erfindungsgemäßen Stromversorgungskupplung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; 3 a front view of a socket connector of a power supply coupling according to the invention according to a first embodiment;

4 einen Schnitt durch den Buchsenverbinder gemäß 3 entlang der Schnittlinie A-A; 4 a section through the female connector according to 3 along the section line AA;

5 eine Seitenansicht des Buchsenverbinders gemäß 3 mit angeschlossenem Netzkabel; 5 a side view of the female connector according to 3 with connected power cable;

6 eine perspektivische Unteransicht des Buchsenverbinders gemäß 5 mit an den Kontaktelementen angeschweißten Aderenden; 6 a perspective bottom view of the female connector according to 5 with wire ends welded to the contact elements;

7 eine Unteransicht des Buchsenverbinders wie 6, jedoch mit angeschweißten Aderenden der stromführenden Leitungen sowie festgestecktem Schutzleiter; 7 a bottom view of the socket connector like 6 , but with welded wire ends of the live cables and pinned protective conductor;

8 eine Vorderansicht auf einen Buchsenverbinder wie in 3, jedoch in einer Variante mit nur zwei nach unten weggebogenen Kontaktelementen. 8th a front view of a female connector as in 3 but in a variant with only two downwardly bent contact elements.

1 zeigt einen typischen Wasserkocher, bestehend aus einem einen Griff 4 aufweisenden, schnurlosen Geräteteil 2, im Folgenden „Heizbehälter" 2 genannt, und einem Sockelteil 3 mit einer Anschlussleitung 30. Der Heizbehälter 2 ist mit dem Sockelteil 3 über eine Stromversorgungskupplung 10 elektrisch verbunden, welche sich exakt in der Mitte der Abstellfläche 4 des Sockelteils bzw. der Unterseite 5 des Heizbehälters 2 befindet. 1 shows a typical kettle, consisting of a handle 4 having, cordless device part 2 , hereinafter "heating tank" 2 called, and a base part 3 with a connection cable 30 , The heating tank 2 is with the base part 3 via a power supply coupling 10 electrically connected, which is exactly in the middle of the shelf 4 the base part or the bottom 5 of the heating tank 2 located.

Diese Stromversorgungskupplung 10 besteht im Wesentlichen aus einem in die Unterseite 5, d. h. die Bodenwand, des Heizbehälters 2 integrierten ersten Verbinder 11 und einem in die Abstellfläche 4 des Sockelteils 3 integrierten zweiten Verbinder 12. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der erste Verbinder 11 als männlicher Steckverbinder 11 und der zweite Verbinder 12 als weiblicher Buchsenverbinder 12 ausgebildet. Daher wer den die beiden Verbinder 11, 12 – ohne die Erfindung hierauf zu beschränken – im Folgenden auch als Steckverbinder 11 bzw. Buchsenverbinder 12 bezeichnet. Die Stromversorgungskupplung 10 ist dabei so ausgebildet und angeordnet, dass der Heizbehälter 2 in beliebiger Richtung auf dem Sockelteil 3 aufgesetzt und um eine parallel zur Einsteckrichtung R des Steckverbinders 11 in den Buchsenverbinder 12 verlaufende Drehachse D um 360° verdreht werden kann.This power supply coupling 10 essentially consists of one in the bottom 5 ie the bottom wall of the heating tank 2 integrated first connector 11 and one in the shelf 4 of the base part 3 integrated second connector 12 , In the present embodiment, the first connector 11 as a male connector 11 and the second connector 12 as a female socket connector 12 educated. Therefore, who the two connectors 11 . 12 - Without limiting the invention thereto - hereinafter also as a connector 11 or socket connector 12 designated. The power supply coupling 10 is designed and arranged so that the heating tank 2 in any direction on the base part 3 placed on and parallel to the insertion direction R of the connector 11 in the socket connector 12 extending axis of rotation D can be rotated by 360 °.

Im Steckverbinder 11 und Buchsenverbinder 12 der Stromversorgungskupplung 10 befinden sich in 1 nicht erkennbare Kontakt-/Gegenkontakt-Paare, die jeweils passend zur Anlage kommen, sobald der Heizbehälter 2 auf dem Sockelteil 3 abgestellt wird. Mittels dieser Kontakt-/Gegenkontakt-Paare erfolgt die Verbindung der im Heizbehälter 2 befindlichen elektrischen Komponenten mit den Adern der Netzleitung 29, die seitlich in das Sockelteil 3 hineingeführt ist. Die genaue Kontaktierung und der Aufbau der Stromversorgungskupplung 10 sind in 2 gezeigt.In the connector 11 and female connectors 12 the power supply coupling 10 are located in 1 unrecognizable contact / mating contact pairs, which come to suit the system as soon as the heating tank 2 on the base part 3 is turned off. By means of these contact / mating contact pairs, the connection is made in the heating tank 2 located electrical components with the wires of the power line 29 , which are laterally in the base part 3 is led into it. The exact contacting and the structure of the power supply coupling 10 are in 2 shown.

Wie in dieser Figur erkennbar ist, weist der männliche Steckverbinder 11 einen topfförmigen Abschnitt 16 auf, der in einer Kavität in der Gehäuseunterseite 5 des Heizbehälters 2 untergebracht ist. An der Unterseite des topfförmigen Abschnitts 16 des Steckverbinders 11 schließt sich ein konischer Abschnitt 13 an, an welchem sich radial nach außen ein Kragen 18 erstreckt, mit dem der Steckverbinder 11 im Gehäuse des Heizbehälters 2 gehalten wird. Der Buchsenverbinder 12 ist passend hierzu mit einem oberen zylindrischen Abschnitt 15 ausgebildet, dessen Außendurchmesser an den Innendurchmesser des topfförmigen Abschnitts 16 des Steckverbinders 11 angepasst ist und an den sich zur Abstellfläche 4 hin ein kegelstumpfförmiger Abschnitt 14 anschließt. An diesen kegelstumpfförmigen Abschnitt 14 schließt sich nach unten hin ein im Wesentlichen zylindrischer Fußabschnitt 17 an. Dieser weist einen Durchmesser auf, der größer als der Durchmesser des in den Steckverbinder 11 eingreifenden zylindrischen Abschnitts 15 ist. Außenseitig am Fußabschnitt 17 erstreckt sich radial nach außen ein Kragen 19, welcher zur Halterung des Buchsenverbinders 12 im Gehäuse des Sockelteils 3 dient. Die genaue Form des Buchsenverbinders 12 ist auch aus den 3 bis 8 erkennbar.As can be seen in this figure, the male connector has 11 a cup-shaped section 16 up in a cavity in the bottom of the case 5 of the heating tank 2 is housed. At the bottom of the cup-shaped section 16 of the connector 11 closes a conical section 13 on, at which radially outward a collar 18 extends, with which the connector 11 in the housing of the heating tank 2 is held. The socket connector 12 is suitable for this purpose with an upper cylindrical section 15 formed, the outer diameter of the inner diameter of the cup-shaped portion 16 of the connector 11 is adapted and attached to the storage area 4 towards a frustoconical section 14 followed. At this frustoconical section 14 closes down towards a substantially cylindrical foot section 17 at. This has a diameter larger than the diameter of the connector 11 engaging cylindrical section 15 is. On the outside at the foot section 17 extends radially outward a collar 19 , which for holding the socket connector 12 in the housing of the base part 3 serves. The exact shape of the socket connector 12 is also from the 3 to 8th recognizable.

Der Steckverbinder 11 weist drei verschiedene Kontakte für die beiden stromführenden Leitungen und für den Schutzleiter auf. Bei einem der Kontakte 20 handelt es sich um einen Mittelkontaktstift 20, welcher zentral koaxial im topfförmigen Abschnitt 16 des Steckverbinders 11 angeordnet ist. Um diesen Mittelkontaktstift 20 ist koaxial umlaufend ein erster Ringkontakt 22 angeordnet. Bei diesen beiden nach Art einer Koaxialleitung angeordneten Kontakten 20, 22 handelt es sich um die stromführenden Kontakte. An diese Kontakte 20, 22 sind jeweils Leitungen 34 angeschlossen, die zu den hier nur schematisch dargestellten elektrischen Komponenten 35 im Heizbehälter 2 führen. Unmittelbar an der Innenseite der zylindrischen Wand des topfförmigen Abschnitts 16 des Steckverbinders 11 befindet sich ein zweiter, äußerer Ringkontakt 24, welcher als Schutzleiterkontakt 24 dient.The connector 11 has three different contacts for the two live wires and for the protective conductor. At one of the contacts 20 it is a center contact pin 20 which is centrally coaxial in the pot-shaped section 16 of the connector 11 is arranged. Around this center contact pin 20 is coaxially encircling a first ring contact 22 arranged. In these two arranged in the manner of a coaxial line contacts 20 . 22 these are the live contacts. To these contacts 20 . 22 are each lines 34 connected to the only schematically illustrated electrical components 35 in the heating tank 2 to lead. Immediately on the inside of the cylindrical wall of the cup-shaped section 16 of the connector 11 there is a second outer ring contact 24 , which as protective conductor contact 24 serves.

Entsprechend dieser Kontakte 20, 22, 24 ist der zylindrische Abschnitt 15 des Buchsenverbinders 12 ausgestaltet. Dieser weist in seiner Stirnfläche ein zentrales Loch auf, in welches der Mittelkontaktstift 20 eingreift. Unterhalb dieses Lochs befindet sich ein erster Gegenkontakt 21 für den Kontaktstift 20. Dieser erste Gegenkontakt 21 für den Kontaktstift 20 ist an einem Ende einer federnd ausgebildeten Leiterbrücke 26a befestigt, die an der in 2 durch die Bezugsziffer 27 bezeichneten Position im Fußabschnitt 17 des Buchsenverbinders 12 fixiert ist. Die federnde Leiterbrücke 26a besteht aus einem mehrfach abgeknickten Kupferstreifen, damit eine möglichst gute Federwirkung erzielt werden kann. An die Leiterbrücke 26a schließt sich an dem Fixierungspunkt 27 ein Kontaktelement 28a – hier in Form einer Kontaktlasche – an, die zur Verbindung mit einer stromführenden Ader 31a der Anschlussleitung 30 dient. Die Kontaktlasche 28a ist einstückig mit der federnden Leiterbrücke 26a ausgebildet, d. h. die Kontaktlasche 28a ist aus dem dem ersten Gegenkontakt 21 gegenüberliegenden Ende der federnden Leiterbrücke 26a geformt.According to these contacts 20 . 22 . 24 is the cylindrical section 15 of the socket connector 12 designed. This has in its end face a central hole, in which the center contact pin 20 intervenes. Below this hole is a first mating contact 21 for the contact pin 20 , This first counter contact 21 for the contact pin 20 is at one end of a spring-trained conductor bridge 26a attached to the in 2 by the reference number 27 designated position in the foot section 17 of the socket connector 12 is fixed. The springy conductor bridge 26a consists of a multiple kinked copper strip, so that the best possible spring action can be achieved. To the conductor bridge 26a closes at the fixation point 27 a contact element 28a - here in the form of a contact tab - on, for connection to a current-carrying wire 31a the connection line 30 serves. The contact lug 28a is integral with the resilient conductor bridge 26a formed, ie the contact tab 28a is from the first mating contact 21 opposite end of the resilient conductor bridge 26a shaped.

Ringförmig um das Loch für den Mittelkontaktstift 20 befindet sich in der Stirnseite des zylindrischen Abschnitts 15 des Buchsenverbinders 12 eine Nut für den ersten Ringkontakt 22 des Steckverbinders 11. Entlang des Umfangs dieser Nut befindet sich an einer Stelle ein zweiter Gegenkontakt 23 für den ersten Ringkontakt 22. Auch dieser zweite Gegenkontakt 23 ist an einer federnden Leiterbrücke 26b befestigt, welche parallel neben der federnden Leiterbrücke 26a für den ersten Gegenkontakt 21 des Stiftkontakts 20 im Fußabschnitt 17 fixiert ist. Auch an dieser federnden Leiterbrücke 26b ist an dem dem zweiten Gegenkontakt 23 gegenüberliegenden Ende ein Kontaktelement 28b zum Anschluss einer Ader 31b der Anschlussleitung 30 angeformt.Ring around the hole for the center contact pin 20 is located in the front of the cylindrical section 15 of the socket connector 12 a groove for the first ring contact 22 of the connector 11 , Along the circumference of this groove is located at a point a second mating contact 23 for the first ring contact 22 , Also this second counter contact 23 is on a springy conductor bridge 26b attached, which parallel next to the springy conductor bridge 26a for the first mating contact 21 of the pin contact 20 in the foot section 17 is fixed. Also on this springy conductor bridge 26b is at the second mating contact 23 opposite end of a contact element 28b for connecting a wire 31b the connection line 30 formed.

Außerdem befindet sich im zylindrischen Abschnitt 15 des Buchsenverbinders 12 eine Öffnung in der Mantelfläche, an welcher ein dritter Gegenkontakt 25 für den Schutzleiterringkontakt 24 durch die Wand des zylindrischen Abschnitts 15 herausragt. Dieser Gegenkontakt 25 ist mit einer federnden Leiterbrücke 26c verbunden, die parallel neben den anderen federnden Leiterbrücken 26a, 26b im Fußabschnitt 17 des Buchsenverbinders 12 fixiert ist. Auch an dieser Leiterbrücke 26c ist endseitig ein Kontaktelement 28c für den Anschluss einer Ader 31c der Netzleitung 30 angeformt.It is also located in the cylindrical section 15 of the socket connector 12 an opening in the lateral surface, on which a third mating contact 25 for the protective conductor ring contact 24 through the wall of the cylindrical section 15 protrudes. This counter contact 25 is with a springy conductor bridge 26c connected in parallel next to the other resilient conductor bridges 26a . 26b in the foot section 17 of the socket connector 12 is fixed. Also on this conductor bridge 26c End is a contact element 28c for connecting a wire 31c the power line 30 formed.

Diese Kontaktelemente 28a, 28b, 28c im Buchsenverbinder 12 sind so ausgebildet, dass sie von der Abstellfläche 4 des Sockelteils 3 unter einem Winkel α von 45° schräg nach unten zu einer Bodenwandung 7 des Sockelteils 3 verlaufen. Durch diese Ausrichtung der Kontaktelemente 28a, 28b, 28c wird dafür gesorgt, dass der Abstand der Kontaktelemente 28a, 28b, 28c zu der oberen Wand des Sockelteils 3 im Gegensatz zur herkömmlichen horizontalen Ausrichtung vergrößert wird. Durch die einfache Abwinkelung der Kontaktelemente 28a, 28b, 28c nach unten ist es daher möglich, trotz des Einsatzes nicht glühdrahtbeständiger Kunststoffe zur Herstellung der Abstellfläche 4 handelsübliche, flache Stromversorgungskupplungen einzusetzen. Die Bodenwandung 7 ist mittels Schrauben 8 am Oberteil des Sockelteils 3 befestigt, dessen Außenseite die Abstellfläche 4 bildet.These contact elements 28a . 28b . 28c in the socket connector 12 are designed to be off the shelf 4 of the base part 3 at an angle α of 45 ° obliquely down to a bottom wall 7 of the base part 3 run. By this orientation of the contact elements 28a . 28b . 28c It is ensured that the distance of the contact elements 28a . 28b . 28c to the upper wall of the base part 3 unlike conventional horizontal alignment is increased. Due to the simple bending of the contact elements 28a . 28b . 28c down, it is therefore possible, despite the use of non-glowing wire-resistant plastics for the production of the shelf 4 to use commercially available, flat power supply couplings. The bottom wall 7 is by means of screws 8th at the top of the base part 3 attached, the outside of the shelf 4 forms.

An den Kontaktelementen 28a, 28b, 28c sind die Enden der Adern 31a, 31b, 31c der Anschlussleitung 30 befestigt.At the contact elements 28a . 28b . 28c are the ends of the wires 31a . 31b . 31c the connection line 30 attached.

3 zeigt den in den Wasserkocher 1 (wie er in 2 dargestellt ist) eingebauten Buchsenverbinder 12 von einer Vorderseite aus betrachtet, d.h. von der Richtung aus gesehen, in die sich die Kontaktelemente 28a, 28b, 28c erstrecken. Deutlich zu sehen ist hier auch der Gegenkontakt 25 für den Schutzleiterringkontakt 24. Ebenso ist aus dieser Figur ersichtlich, dass sich alle drei Kontaktelemente 28a, 28b, 28c parallel nebeneinander in dem Fußabschnitt 17 des Buchsenverbinders 12 schräg nach unten erstrecken. Um die beiden stromführenden Leiter 31a, 31b möglichst weit voneinander zu trennen, ist in üblicher Weise das mittlere Kontaktelement 28c über die federnde Leiterbrücke 26c mit dem Schutzleiter-Gegenkontakt 25 verbunden, der sich, wie in 3 zu sehen ist, unmittelbar über dem zugehörigen Kontaktelement 28c befindet. Die Verbindung dieses Schutzleiter-Kontaktelements 28c mit dem Schutzleiter-Gegenkontakt 25 für den Schutzleiterringkontakt 24 des Steckverbinders 11 ist besonders gut in der in 4 dargestell ten Schnittzeichnung des Buchsenverbinders 12 zu erkennen. Hier ist auch zu sehen, dass die Kontaktelemente 28a, 28b, 28c in bevorzugter Weise genau um einen Winkel α von 45° zu einer horizontalen Ebene, welche parallel zur Abstellfläche 4 des Sockelteils 3 verläuft, nach unten weggebogen sind. 3 shows the in the kettle 1 (as he is in 2 is shown) built-in female connector 12 viewed from a front side, ie viewed from the direction in which the contact elements 28a . 28b . 28c extend. Clearly visible here is the counter contact 25 for the Protective conductor ring contact 24 , It can also be seen from this figure that all three contact elements 28a . 28b . 28c parallel next to each other in the foot section 17 of the socket connector 12 extend obliquely downwards. To the two current-carrying conductors 31a . 31b as far as possible to separate from each other, is the average contact element in the usual way 28c over the springy conductor bridge 26c with the protective conductor mating contact 25 connected, which, as in 3 can be seen directly above the associated contact element 28c located. The connection of this protective conductor contact element 28c with the protective conductor mating contact 25 for the protective conductor ring contact 24 of the connector 11 is especially good in the 4 dargestell th sectional drawing of the female connector 12 to recognize. Here you can also see that the contact elements 28a . 28b . 28c in a preferred manner exactly at an angle α of 45 ° to a horizontal plane, which parallel to the storage area 4 of the base part 3 runs, bent away downwards.

5 zeigt diesen Buchsenverbinder 12 aus einer zu der Abbildung in 3 um 90° versetzten Seitenansicht, wobei hier an die Kontaktelemente 28a, 28b, 28c jeweils bereits die Enden der Adern 31a, 31b, 31c der Netzleitung 30 angeschlossen sind. 6 zeigt diesen Aufbau noch einmal in einer perspektivischen Ansicht von unten. Hier ist zu erkennen, dass die Enden der Adern 31a, 31b, 31c jeweils mit den Kontaktlaschen 28a, 28b, 28c verschweißt sind. Im Gegensatz zu einer Steckverbindung hat dies den Vorteil, dass die Abstände zu den nicht glühdrahtbeständigen Materialien geringer sein können. 7 zeigt hierzu eine alternative Verbindungsmöglichkeit, bei der lediglich die beiden stromführenden Leiter 31a, 31b, d. h. der Nullleiter und der Phasenleiter, mit den zugehörigen Kontaktelementen 28a, 28b verschweißt sind und der Schutzleiter 31c in herkömmlicher Weise mittels eines Flachsteckers 29 auf die Kontaktlasche 28c aufgesteckt ist. 5 shows this female connector 12 from one to the figure in 3 offset by 90 ° side view, in which case the contact elements 28a . 28b . 28c each already the ends of the wires 31a . 31b . 31c the power line 30 are connected. 6 shows this structure again in a perspective view from below. Here it can be seen that the ends of the wires 31a . 31b . 31c each with the contact tabs 28a . 28b . 28c are welded. In contrast to a plug connection, this has the advantage that the distances to the non-glow wire-resistant materials can be lower. 7 shows an alternative connection possibility, in which only the two current-carrying conductors 31a . 31b , ie the neutral and the phase conductor, with the associated contact elements 28a . 28b are welded and the protective conductor 31c in a conventional manner by means of a tab 29 on the contact tab 28c is plugged.

8 zeigt eine weitere Variante eines Buchsenverbinders 12' aus einer Vorderansicht wie in 3. Der Unterschied zu dem Buchsenverbinder 12, welcher in den 3 und 4 dargestellt ist, besteht lediglich darin, dass hier das mittlere Kontaktelement 28c, welches zur Kontaktierung des Schutzleiters 31c dient, anders als die beiden stromführenden Kontaktelemente 28a, 28b nicht nach unten abgewinkelt ist, sondern in der üblichen Position parallel zur Abstellfläche 4 des Sockelteils 3 verbleibt. 8th shows a further variant of a female connector 12 ' from a front view as in 3 , The difference to the female connector 12 , which in the 3 and 4 is shown, only consists in that here the middle contact element 28c , which for contacting the protective conductor 31c serves, unlike the two current-carrying contact elements 28a . 28b is not angled down, but in the usual position parallel to the shelf 4 of the base part 3 remains.

Durch die erfindungsgemäße Abwinkelung der Kontaktelemente des Buchsenverbinders ist es folglich möglich, ohne aufwendige Neukonstruktionen oder Umstellung auf teurere Materialien dennoch die neuesten Sicherheitsnormen komplett zu erfüllen.By the bending of the invention Contact elements of the socket connector is therefore possible without elaborate new designs or conversion to more expensive materials nevertheless to completely fulfill the latest safety standards.

Die Erfindung wurde vorstehend in erster Linie am Beispiel eines schnurlosen Wasserkochers erläutert. Dennoch ist die Anwendung der Erfindung nicht auf Wasserkocher beschränkt, sondern kann auch in anderen schnurlosen Geräten wie z. B in schnurlosen Teekochern u. Ä. eingesetzt werden.The The invention has been described above primarily by the example of a cordless Wasserkochers explained. Nevertheless, the application of the invention is not limited to kettles, but can also be used in other cordless devices such. B in cordless Tea cookers u. Ä. be used.

Claims

Electric device ( 1 ) with a cordless device part ( 2 ), with an electrical connection having a base part ( 3 ) and with a power supply coupling ( 10 ) for electrical contacting of the cordless device part ( 2 ), which power supply coupling ( 10 ) one in a bottom ( 5 ) of the cordless device part ( 2 ) arranged first connector ( 11 ) and one in the storage area ( 4 ) of the base part ( 3 ) arranged second connector ( 12 ), the contact elements ( 28a . 28b . 28c ) for connection to the wires ( 31a . 31b . 31c ) of a connecting line ( 30 ) inside the base part ( 3 ), which connectors ( 11 . 12 ) are formed such that the first connector ( 11 ) relative to the second connector ( 12 ) in the engaged state by one in a plug-in direction (R) through the power supply coupling ( 10 ) extending rotational axis (D) is rotatable, characterized in that at least the current-carrying contact elements ( 28a . 28b ) of the second connector ( 12 ) each with the associated wires ( 31a . 31b ) of the connecting cable ( 30 ) are connected by means of a non-detachable material-joining joining process.

Electrical device according to claim 1, characterized in that at least the current-carrying contact elements ( 28a . 28b ) of the second connector ( 12 ) each with the associated wires ( 31a . 31b ) of the connecting cable ( 30 ) are welded.

Electrical device according to claim 1 or 2, characterized in that the wires ( 31a . 31b ) of the connecting cable ( 30 ) are formed as a strand and the ends of the wires ( 31a . 31b ) are provided with wire end sleeves.

Electrical device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a contact element ( 28c ), which for connection to a protective conductor ( 31c ) of the connecting cable ( 30 ), is designed as a plug-in contact element.

Electrical device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the contact elements ( 28a . 28b . 28c ) for contact with the individual wires ( 31a . 31b . 31c ) of the connection line parallel to each other from the second connector ( 12 ) run away.

Electrical device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contact elements ( 28a . 28b . 28c ) of the second connector ( 12 ) are formed and arranged such that they are in the installed state of the second connector ( 12 ) in the base part ( 3 ) from the storage area ( 4 ) of the base part ( 3 ) at an angle (α) obliquely to a lower side of the base part ( 3 ).

Electric device according to claim 6, characterized in that the angle (α) between 30 ° and 60 °, preferably about 45 °, is.

Method for assembling an electrical device ( 1 ) with a cordless device part ( 2 ) and with an electrical connection having base part ( 3 ), in which by forming a power supply coupling ( 10 ) for electrical contacting of the cordless device part ( 2 ) with the base part ( 3 ), in the stand area ( 5 ) of the cordless device part ( 2 ) a first connector ( 10 ) and in the storage area ( 4 ) of the base part ( 3 ) a second connector ( 12 ), which connectors ( 11 . 12 ) are formed such that the first connector ( 11 ) relative to the second connector ( 12 ) in the engaged state by one in a plug-in direction (R) through the power supply coupling ( 10 ) extending axis of rotation (D) is rotatable, and in the contact elements ( 28a . 28b . 28c ) of the second connector ( 12 ) inside the base part ( 3 ) with the wires ( 31a . 31b . 31c ) of a connecting line ( 30 ), characterized in that at least the current-carrying contact elements ( 28a . 28b ) of the second connector ( 12 ) each with the associated wires ( 31a . 31b ) of the connecting cable ( 30 ) are connected by means of a non-detachable material-joining joining process.

A method according to claim 8, characterized in that at least the current-carrying contact elements ( 28a . 28b ) of the second connector ( 12 ) each with the associated wires ( 31a . 31b ) of the connecting cable ( 30 ) are welded.

Method according to claim 8 or 9, characterized in that the wires ( 31a . 31b ) of the connecting cable ( 30 ) are formed as a strand and the ends of the wires ( 31a . 31b ) before the connection with the contact elements ( 28a . 28b ) of the second connector ( 12 ) are provided with ferrules.