DE102004056930B4

DE102004056930B4 - Cover receiving device

Info

Publication number: DE102004056930B4
Application number: DE102004056930.4A
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Marcelino (FH) Alonso; Thorsten Oberender
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2004-11-25
Filing date: 2004-11-25
Publication date: 2020-04-23
Anticipated expiration: 2024-11-26
Also published as: DE102004056930A1

Abstract

Abdeckaufnahmeeinrichtung mit einem Abdeckstopfen (3) zur Aufnahme eines Werkstücks (25) zum galvanischen Beschichten, dadurch gekennzeichnet, daßein Außenradius des Abdeckstopfens (3) durch Bewegung eines durch Federmittel (9) und durch Druckluft beaufschlagbaren und auf den Abdeckstopfen (3) wirkenden Funktionselements (4) veränderbar ist,wobei das Funktionselement (4) einen Kolben (5) aufweist, der über eine Kolbenstange (7) mit einer Spannplatte (11) verbunden ist, wobei zwischen dem Funktionselement (4) und einem Gehäuse (15) das Federmittel (9) kraftwirksam angeordnet ist,wobei der Kolben (5) durch Druckluft entgegen einer durch das Federmittel (9) erzeugten Kraft zu beaufschlagen ist,wobei der Abdeckstopfen (3) durch Einwirkung der Druckluft auf den Kolben (5) des Funktionselements (4) unter einem hinreichend großen Druck entgegen der Kraft des Federmittels (9) derart axial entspannbar ist, daß der Außenradius des Abdeckstopfens (3) kleiner als ein Innenradius einer runden Öffnung des Werkstücks (25) ist, und daß der Abdeckstopfen (3) unter alleiniger Wirkung des Federmittels (9) durch die Spannplatte (11) des Funktionselements (4) derart axial verspannbar ist, daß der Außenradius des Abdeckstopfens (3) größer als der Innenradius der runden Öffnung des Werkstücks (25) ist.Cover receiving device with a cover plug (3) for receiving a workpiece (25) for galvanic coating, characterized in that an outer radius of the cover plug (3) is caused by movement of a functional element (which can be acted upon by spring means (9) and compressed air and acts on the cover plug (3) 4), the functional element (4) has a piston (5) which is connected via a piston rod (7) to a clamping plate (11), the spring means (4) being located between the functional element (4) and a housing (15). 9) is arranged to be force-effective, the piston (5) being acted upon by compressed air against a force generated by the spring means (9), the cover plug (3) being affected by the action of the compressed air on the piston (5) of the functional element (4) a sufficiently large pressure against the force of the spring means (9) can be axially relaxed such that the outer radius of the cover plug (3) is smaller than an inner radius of a run the opening of the workpiece (25), and that the cover plug (3) under the sole action of the spring means (9) by the clamping plate (11) of the functional element (4) is axially clamped such that the outer radius of the cover plug (3) is greater than is the inner radius of the round opening of the workpiece (25).

Description

Gebiet der ErfindungField of the Invention

Die Erfindung betrifft eine Abdeckaufnahmeeinrichtung mit einem Abdeckstopfen.The invention relates to a cover receiving device with a cover plug.

Hintergrund der ErfindungBackground of the Invention

Im Rahmen einer Vorfertigung von Generatorfreiläufen, die Außenringe aufweisen, besteht die Notwendigkeit, daß ein äußerer Bereich derartiger Außenringe galvanisch beschichtet wird. Eine Bohrung eines derartigen Außenrings darf dabei jedoch nicht beschichtet werden, da eine Beschichtung eine Funktion des montierten Generatorfreilaufs beeinträchtigen würde. Eine eventuell in Betracht zu ziehende spanende Bearbeitung der Bohrung nach dem Beschichten ist mit erheblichem Aufwand verbunden. Es besteht die Möglichkeit, die Bohrung während des galvanischen Beschichtens abzudecken. Ein Abdecken erfolgt bspw. mittels spezieller Abdeckhülsen, die vor dem Beschichten automatisch in die Bohrung des Außenrings eingepreßt und nach dem Beschichten wieder ausgepreßt werden. Diese Vorgehensweise erfordert jedoch zusätzliche Arbeitsgänge.As part of a prefabrication of generator freewheels that have outer rings, there is a need for an outer area of such outer rings to be galvanically coated. However, a bore of such an outer ring must not be coated, since a coating would impair the function of the mounted generator freewheel. A possible machining of the bore after coating is associated with considerable effort. It is possible to cover the hole during the galvanic coating. Covering takes place, for example, by means of special cover sleeves, which are automatically pressed into the bore of the outer ring before coating and are pressed out again after coating. However, this procedure requires additional operations.

Als Abdeckelemente zum Verschließen von Öffnungen sind auch so genannte Hebelverschlüsse bekannt. Hierbei ist ein Abdecksegment des Hebelverschlusses in die Öffnung einzuführen. Der Hebelverschluß ist sodann über einen Hebel zu fixieren. Eine Mechanik des Hebelverschlusses muß von Hand betätigt werden, was wiederum zeitaufwendig ist.So-called lever locks are also known as cover elements for closing openings. A cover segment of the lever lock is to be inserted into the opening. The lever lock is then to be fixed using a lever. A mechanism of the lever lock must be operated by hand, which in turn is time consuming.

Zudem ist mit einem derartigen Hebelverschluß kein elektrischer Kontakt zu dem Außenring herstellbar. Dies ist jedoch erforderlich, da bei dem galvanischen Beschichten durch das zu beschichtende Bauteil, im vorliegenden Fall den Außenring, ein elektrischer Strom fließen muß. Bei Nutzung des Hebelverschlusses müßte eine Kontaktierung in dem Außenbereich des Außenrings erfolgen, dies ist jedoch nicht möglich, da bei dem Beschichten an dem Außenbereich keine Kontakte angebracht sein dürfen.In addition, no electrical contact to the outer ring can be produced with such a lever lock. However, this is necessary because an electrical current must flow through the component to be coated, in the present case the outer ring, during the galvanic coating. When using the lever lock, contact would have to be made in the outer area of the outer ring, but this is not possible since no contacts may be attached to the outer area during the coating.

Die Druckschrift GB 1908 / 8 736 A zeigt eine Abdichtvorrichtung zur hydraulischen Prüfung von Rohren, Zylindern und dergleichen. Die Abdichtvorrichtung besteht aus zwei Scheiben, die von ihrem Durchmesser so bemessen sind, so dass diese ohne Weiteres in das zu prüfende Rohr oder Zylinder eingeführt werden können. Zwischen den beiden Scheiben ist ein sich ausdehnbarer Ring angeordnet. Durch Anziehen von Schraubenmuttern üben die beiden Scheiben einen Druck auf den Ring aus, so dass sich dieser ausdehnt und ein Reibschluss mit den Innenwänden des Rohres erfolgt.GB 1908/8 736 A shows a sealing device for hydraulic testing of pipes, cylinders and the like. The sealing device consists of two disks, which are dimensioned so that they can be easily inserted into the pipe or cylinder to be tested. An expandable ring is arranged between the two disks. By tightening screw nuts, the two washers exert pressure on the ring so that it expands and there is a frictional connection with the inner walls of the tube.

Die Druckschrift DE 22 54 469 A zeigt einen pneumatisch betätigten Verschlussstöpsel für den dichten zweitilgen Verschluss von Hohlkörpern, aufweisend einen elastisch verformbaren Einsatz, gegen welchen die Wand eines Stutzens eines zu verschließenden Hohlkörpers gelegt wird und ein entgegen der Wirkung einer Feder verschieblicher Kolben mit dem Einsatz verbunden ist. Der Kolben wird von der Feder in einer Stellung gehalten, in welcher er eine Öffnung zur Zufuhr eines Druckmittels verschließt. Mittels eines handbetätigten Mittels wird der Kolben entgegen der Wirkung der Feder soweit verschoben, dass er die Öffnung zur Zufuhr des Druckmittels freilegt. Die Verschiebung des Kolbens bewirkt, dass sicht der elastische Einsatz verformt und so den Stutzen des Hohlkörpers verschließt.The publication DE 22 54 469 A shows a pneumatically operated closure plug for the tight two-part closure of hollow bodies, having an elastically deformable insert, against which the wall of a socket of a hollow body to be closed is placed and a piston which is displaceable against the action of a spring is connected to the insert. The piston is held by the spring in a position in which it closes an opening for supplying a pressure medium. By means of a manually operated means, the piston is displaced against the action of the spring to such an extent that it exposes the opening for supplying the pressure medium. The displacement of the piston causes the elastic insert to be deformed and thus closes the nozzle of the hollow body.

Die Druckschrift US 3 499 469 A zeigt einen hydraulischen Prüfstopfen zur Druckprüfung von Rohren. Die Vorrichtung weist einen Dorn zur Anordnung innerhalb eines Rohres auf und weist am Ende eine ringförmige Nut mit einem elastischen O-Ring auf. Die Nut wird aus zwei relativ zueinander bewegbaren Teilen gebildet, bestehend aus einer äußeren Hülse und einem inneren Bauteil. Durch eine longitudinale Bewegung wird eine Feder zusammengedrückt und gleichzeitig eine relative Bewegung der Hülse und des inneren Bauteils erzeugt, wodurch der O-Ring zusammengedrückt wird und eine Abdichtung erfolgt.The publication US 3,499,469 A shows a hydraulic test plug for pressure testing of pipes. The device has a mandrel for arrangement within a tube and has at the end an annular groove with an elastic O-ring. The groove is formed from two parts which can be moved relative to one another, consisting of an outer sleeve and an inner component. A longitudinal movement compresses a spring and at the same time produces a relative movement of the sleeve and the inner component, which compresses the O-ring and seals.

Die Druckschrift DE 22 53 343 B2 zeigt einen Rohrstopfen zum zeitweiligen, druckdichten Verschließen von Rohren. Bestehend aus einem an den Öffnungsrand des Rohres lose ansetzbaren Druckzylinder, dessen Kolben von einem Prüfmedium beaufschlagt wird und mit einer in das Rohr abdichtend einführbaren, eine Bohrung für das Prüfmedium aufweisenden Kolbenstange versehen ist. Ferner sind an der Kolbenstange Spreizorgane angeordnet, welche sich bei Einwirken des Prüfdrucks auf den Kolben kraftschlüssig an die Rohrwand anlegen.The publication DE 22 53 343 B2 shows a pipe plug for temporary, pressure-tight sealing of pipes. Consisting of a pressure cylinder that can be loosely attached to the opening edge of the tube, the piston of which is acted upon by a test medium and is provided with a piston rod that can be inserted sealingly into the tube and has a bore for the test medium. Furthermore, spreading elements are arranged on the piston rod, which, when the test pressure acts on the piston, positively contact the pipe wall.

Die Druckschrift DE 80 29 693 U1 , die den nächstkommenden Stand der Technik bildet, zeigt einen Verschlussstopfen zum abdichten von Rohrenden gegen das Eindringen von Flüssigkeiten z.B. bei galvanischen Bädern. Ein schlauchförmiger elastischer Holstopfen (Dichtelement) ist zwischen einem festen Kopf und einer Mutter eingesetzt. Der Verschlussstopfen wird in das Rohrinnere eingesetzt und so weit verschraubt, dass sich das Dichtelement ausbaucht und fest an der Innenfläche des Rohres zur Anlage kommt.The publication DE 80 29 693 U1 , which forms the closest prior art, shows a sealing plug for sealing pipe ends against the ingress of liquids, for example in galvanic baths. A tubular, elastic holstop (sealing element) is inserted between a fixed head and a nut. The sealing plug is inserted into the inside of the pipe and screwed so far that the sealing element bulges out and comes to rest firmly against the inner surface of the pipe.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung bereitzustellen, mit der es möglich ist beim galvanischen Beschichten, Öffnungen von Vorrichtungen flüssigkeits- und/oder gasdicht abzudecken bzw. zu verschließen. The invention has for its object to provide a device with which it is possible in the galvanic coating, openings of Cover or close devices to be liquid and / or gas-tight.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Diese Aufgabe wird mit einer Abdeckaufnahmeeinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved with a cover receiving device with the features of patent claim 1.

Die Erfindung betrifft eine Abdeckaufnahmeeinrichtung mit einem Abdeckstopfen, wobei ein Außenradius des Abdeckstopfens durch Bewegung eines durch Federmittel, insbesondere eine Feder und durch ein Druckmedium, insbesondere Druckluft beaufschlagbaren und auf den Abdeckstopfen wirkenden Funktionselements veränderbar ist. Somit ist eine zuverlässige flüssigkeits- und/oder gasdichte Abdeckung bzw. ein flüssigkeits- und/oder gasdichter Verschluß einer Öffnung eines Werkstücks oder Gegenstands bereitstellbar. Der Abdeckstopfen der erfindungsgemäßen Abdeckaufnahmeeinrichtung ist bei geringem Außenradius in einfacher Weise in eine Öffnung einführbar. Durch Wechselwirkung zwischen der Feder und der Druckluft läßt sich ein Außenradius des Abdeckstopfens in einfacher und unaufwendiger Weise vergrößern, so daß der an einer Innenwand der Öffnung anliegende Abdeckstopfen diese Öffnung abdeckt bzw. verschließt.The invention relates to a cover receiving device with a cover plug, wherein an outer radius of the cover plug can be changed by moving a functional element which can be acted upon by spring means, in particular a spring and by a pressure medium, in particular compressed air, and which acts on the cover plug. A reliable liquid-tight and / or gas-tight cover or a liquid-tight and / or gas-tight closure of an opening in a workpiece or object can thus be provided. The cover plug of the cover receiving device according to the invention can be inserted into an opening in a simple manner with a small outer radius. By interaction between the spring and the compressed air, an outer radius of the cover plug can be increased in a simple and uncomplicated manner, so that the cover plug resting on an inner wall of the opening covers or closes this opening.

Bei einem Einsatz der erfindungsgemäßen Abdeckaufnahmeeinrichtung bei einem galvanischen Beschichten eines Gegenstands, wobei die Öffnung des Gegenstands nicht beschichtet werden darf, können die herkömmlicherweise erforderlichen Arbeitsgänge eines Ein- und Auspressens sogenannter Abdeckhülsen vermieden werden. Durch Einsatz der Abdeckaufnahmeeinrichtung während des Beschichtens bleibt die Öffnung des Gegenstands unbeschichtet.When the cover receiving device according to the invention is used for the galvanic coating of an object, the opening of the object not being coated, the conventionally required operations of pressing in and pressing out so-called cover sleeves can be avoided. By using the cover receiving device during coating, the opening of the object remains uncoated.

In Ausgestaltung der Abdeckaufnahmeeinrichtung ist vorgesehen, daß der Abdeckstopfen aus elastischem Material, bspw. aus EPDM (Kunstkautschuk), Silikon oder jedem anderen flüssigkeits- und/oder gasdichten Material, ausgebildet und koaxial zu einem Gehäuse zwischen einem Kontaktring einer Teileaufnahme zur Aufnahme des Gegenstands und einer Spannplatte des Funktionselement derart angeordnet ist, daß der Abdeckstopfen bei entsprechender Positionierung des Funktionselements zu der Spannplatte oder aufgrund entsprechender Hin- und Herbewegung der Spannplatte des Funktionselements bei entsprechender Stellung der Abdeckaufnahmeeinrichtung axial ver- bzw. entspannbar ist. Befindet sich der Abdeckstopfen in einem verspannten Zustand und somit die Abdeckaufnahmeeinrichtung in einer ersten möglichen Stellung, so ist dieser zwischen der Spannplatte des Funktionselements und dem Kontaktbereich der Teileaufnahme komprimiert und eingespannt, so daß der Abdeckstopfen aufgrund seiner materiellen Beschaffenheit einen vergrößerten Außenradius aufweist. Dabei wird der Abdeckstopfen zwischen der Spannplatte und dem Kontaktbereich zusammengedrückt. Befindet sich die Abdeckaufnahmeeinrichtung in einer zweiten möglichen Stellung, so ist ein Abstand zwischen der Spannplatte und dem Kontaktbereich derart vergrößert, daß der Abdeckstopfen entspannt ist, wobei dieser Abdeckstopfen eine maximal mögliche axiale Länge aufweisen kann und der Außenradius des Abdeckstopfens den geringstmöglichen Wert einnimmt.In an embodiment of the cover receiving device, it is provided that the cover stopper is made of elastic material, for example EPDM (synthetic rubber), silicone or any other liquid and / or gas-tight material, and is coaxial with a housing between a contact ring of a part holder for receiving the object and a clamping plate of the functional element is arranged in such a way that the cover plug can be axially relaxed or relaxed when the functional element is positioned appropriately to the clamping plate or due to corresponding back and forth movement of the clamping plate of the functional element when the cover receiving device is in a corresponding position. If the cover plug is in a tensioned state and thus the cover receiving device is in a first possible position, it is compressed and clamped between the clamping plate of the functional element and the contact area of the parts holder, so that the cover plug has an enlarged outer radius due to its material nature. The cover plug between the clamping plate and the contact area is pressed together. If the cover receiving device is in a second possible position, a distance between the clamping plate and the contact area is increased in such a way that the cover plug is relaxed, whereby this cover plug can have the maximum possible axial length and the outer radius of the cover plug assumes the lowest possible value.

Des weiteren ist vorgesehen, daß ein Kontaktbereich einer vorzugsweise aus Metall ausgebildeten Teileaufnahme der Abdeckaufnahmeeinrichtung elektrisch leitfähig und kegelförmig ausgebildet ist. Somit ist es möglich, den Gegenstand, dessen Öffnung durch den Abdeckstopfen abgedeckt bzw. verschlossen ist, etwa bei Durchführung des galvanischen Beschichtens mit Strom zu versorgen. Durch die Maßnahme, den Kontaktbereich kegelförmig oder konisch auszubilden, wird erreicht, daß der Gegenstand an dem Kontaktbereich anliegt und somit stets mit der Teileaufnahme elektrisch leitfähig verbunden ist.Furthermore, it is provided that a contact area of a part receptacle of the cover receptacle device, which is preferably made of metal, is designed to be electrically conductive and conical. It is thus possible to supply the object, the opening of which is covered or closed by the cover stopper, for example when the galvanic coating is carried out. The measure of conically or conically designing the contact area ensures that the object lies against the contact area and is therefore always connected to the part receptacle in an electrically conductive manner.

In der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Abdeckaufnahmeeinrichtung kann vorgesehen sein, daß das Funktionselement einen Kolben aufweist, der über eine Kolbenstange mit der Spannplatte verbunden ist, wobei zwischen dem Funktionselement und dem Gehäuse die Feder kraftwirksam angeordnet ist. Dadurch wird die Spannplatte durch die Feder relativ zu dem Gehäuse und somit zu dem Abdeckstopfen positioniert. Dies kann entweder bedeuten, daß die Feder das Funktionselement und somit die Spannplatte von dem Abdeckstopfen wegdrückt und diesen entspannt oder daß die Feder das Funktionselement und somit die Spannplatte derart beaufschlagt, daß der Abdeckstopfen durch die Spannplatte zusammengepreßt wird und demnach axial verspannt ist.In the configuration of the cover receiving device according to the invention, it can be provided that the functional element has a piston which is connected to the clamping plate via a piston rod, the spring being arranged in an effective manner between the functional element and the housing. As a result, the clamping plate is positioned by the spring relative to the housing and thus to the cover plug. This can either mean that the spring presses the functional element and thus the clamping plate away from the cover plug and relaxes it, or that the spring acts on the functional element and thus the clamping plate in such a way that the cover plug is pressed together by the clamping plate and is therefore axially clamped.

Es ist zudem vorgesehen, daß der Kolben durch Druckluft entgegen einer durch die Feder erzeugten Kraft beaufschlagbar ist. Dadurch wird der Kolben durch die Druckluft repositioniert. Dies hat wiederum zur Folge, daß das Funktionselement und somit die Spannplatte repositioniert wird. Dadurch verändert sich ein Abstand zwischen der Spannplatte und dem Kontaktring der Teileaufnahme, so daß der Abdeckstopfen je nach konkreter Ausgestaltung und jeweiliger Stellung der Abdeckaufnahmeeinrichtung axial verspannt oder entspannt ist. Die möglichen Stellungen der Abdeckaufnahmeeinrichtung ergeben sich aufgrund einer Wechselwirkung zwischen der Kraft der Feder und einer dieser entgegenwirkenden durch die Druckluft erzeugten Kraft.It is also provided that the piston can be acted upon by compressed air against a force generated by the spring. This will reposition the piston through the compressed air. This in turn has the consequence that the functional element and thus the clamping plate is repositioned. This changes a distance between the clamping plate and the contact ring of the parts receptacle, so that the cover plug is axially clamped or relaxed depending on the specific design and the respective position of the cover receiving device. The possible positions of the cover receiving device result from an interaction between the force of the spring and a force counteracting this generated by the compressed air.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß ein Werkstück oder Bauteil mit einer runden Öffnung auf den Abdeckstopfen der Abdeckaufnahmeeinrichtung aufsetzbar ist. Des weiteren kann das Werkstück an dem Kontaktring der Teileaufnahme anordenbar sein. Somit besteht die Möglichkeit, die erfindungsgemäße Abdeckaufnahmeeinrichtung bei einer galvanischen Bearbeitung des Werkstücks einzusetzen, wobei eine bspw. runde Öffnung, über die das Werkstück vor der Bearbeitung auf den Abdeckstopfen aufzusetzen ist, während der galvanischen Bearbeitung flüssigkeitsdicht abgedeckt bzw. verschlossen ist. Das elastische Material, aus dem der Abdeckstopfen besteht und dessen Zusammensetzung auf Silikon- oder Kunstkautschukbasis beruht, kann derart ausgebildet sein, daß die Öffnung mit elektrolytischen Flüssigkeiten, die bei galvanischen Bearbeitungen üblicherweise zum Einsatz kommen, nicht in Berührung kommt. In a preferred embodiment of the invention it can be provided that a workpiece or component with a round opening can be placed on the cover plug of the cover receiving device. Furthermore, the workpiece can be arranged on the contact ring of the parts holder. There is thus the possibility of using the cover receiving device according to the invention in the case of galvanic machining of the workpiece, a round opening, for example, via which the workpiece is to be placed on the cover plug prior to machining, being covered or closed in a liquid-tight manner during the galvanic machining. The elastic material from which the cover plug is made and the composition of which is based on silicone or synthetic rubber can be designed in such a way that the opening does not come into contact with electrolytic liquids which are usually used in galvanic processing.

Mit der Abdeckaufnahmeeinrichtung ist bspw. ein eine Bohrung aufweisender Außenring eines Generatorfreilaufs aufnehmbar, so daß diese Bohrung durch den Abdeckstopfen flüssigkeitsdicht abgedeckt bzw. verschlossen ist. Mit der Erfindung ist es möglich den Außenring bei einem elektronischen Verfahren derart zu bearbeiten, daß nur eine äußere Oberfläche jedoch nicht die Bohrung galvanisch beschichtet wird.With the cover receiving device, for example, an outer ring of a generator freewheel which has a bore can be received, so that this bore is covered or closed in a liquid-tight manner by the cover plug. With the invention it is possible to process the outer ring in an electronic process in such a way that only an outer surface but not the bore is galvanically coated.

Im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, daß der Abdeckstopfen durch Einwirkung der Druckluft auf den Kolben des Funktionselements unter einem hinreichend großen Druck entgegen der Kraft der Feder derart eingespannt ist, daß der Außenradius des Abdeckstopfens kleiner als ein Innenradius der runden Öffnung des Werkstücks ist. Bei dieser Stellung der Abdeckaufnahmeeinrichtung kann das Werkstück in einfacher Weise von dem Abdeckstopfen entnommen sowie auf diesen aufgesetzt werden. Des weiteren kann der Abdeckstopfen unter alleiniger Wirkung der Feder durch die Spannplatte des Funktionselements derart axial verspannt sein, daß der Außenradius des Abdeckstopfens größer als der Innenradius der runden Öffnung des Werkstücks ist. Bei einer derartigen Stellung der Abdeckaufnahmeeinrichtung ist das Werkstück unter flüssigkeits- und/oder gasdichter Abdeckung bzw. unter flüssigkeits- und/oder gasdichten Verschluß der runden Öffnung durch den Abdeckstopfen an der Abdeckaufnahmeeinrichtung fest positioniert.In the context of the invention it is provided that the cover plug is clamped by the action of the compressed air on the piston of the functional element under a sufficiently large pressure against the force of the spring such that the outer radius of the cover plug is smaller than an inner radius of the round opening of the workpiece. With this position of the cover receiving device, the workpiece can be easily removed from the cover plug and placed on it. Furthermore, the cover plug can be clamped axially under the sole action of the spring by the clamping plate of the functional element such that the outer radius of the cover plug is larger than the inner radius of the round opening of the workpiece. In such a position of the cover receiving device, the workpiece is firmly positioned on the cover receiving device under liquid and / or gas-tight cover or under liquid and / or gas-tight closure of the round opening by the cover plug.

Je nach konkreter Ausgestaltung der Abdeckaufnahmeeinrichtung, bzw. in Abhängigkeit einer konkreten Beaufschlagung des Funktionselements durch die Feder einerseits und die Druckluft andererseits, kann alternativ zu der vorstehend genannten konkreten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen sein, daß der Abdeckstopfen unter alleiniger Wirkung der Feder axial entspannt ist, so daß das Werkstück in einfacher Weise auf den Abdeckstopfen aufsetzbar sowie herunternehmbar ist, und daß der Abdeckstopfen bei hinreichend großen Druck der Druckluft entgegen der Kraft der Feder derart axial verspannt wird, daß das Werkstück unter flüssigkeits- und/oder gasdichter Abdeckung der runden Öffnung des Werkstücks auf der Abdeckaufnahmeeinrichtung fest positioniert wird.Depending on the specific design of the cover receiving device, or depending on the specific loading of the functional element by the spring on the one hand and the compressed air on the other hand, it can be provided as an alternative to the above-mentioned specific embodiment of the invention that the cover plug is axially relaxed under the sole action of the spring, so that the workpiece can be placed and removed from the cover plug in a simple manner, and that the cover plug is clamped axially against the force of the spring at a sufficiently high pressure of the compressed air that the workpiece is covered with liquid and / or gas-tight cover of the round opening of the Workpiece is firmly positioned on the cover receiving device.

Die erfindungsgemäße Abdeckaufnahmeeinrichtung kann derart konstruiert sein, daß die Teileaufnahme über Befestigungsschrauben mit einem Gehäusedeckel elektrisch leitfähig verbunden ist. Dadurch ist es möglich, elektrischen Strom ausgehend von dem Gehäusedeckel zu dem Kontaktbereich und somit dem Werkstück zu leiten. Zudem kann in dem Gehäuse der Abdeckaufnahmeeinrichtung eine Kammer vorgesehen sein, in der der Kolben beweglich aufgenommen ist. Durch Einbringen von Druckluft in diese Kammer wird der Kolben in geeigneter Weise repositioniert, so daß infolge dessen der Abdeckstopfen je nach konkreter Ausbildung bzw. Funktionsweise der Abdeckaufnahmeeinrichtung axial ver- oder entspannt wird.The cover receiving device according to the invention can be constructed in such a way that the parts receptacle is connected in an electrically conductive manner to a housing cover via fastening screws. This makes it possible to conduct electrical current from the housing cover to the contact area and thus to the workpiece. In addition, a chamber can be provided in the housing of the cover receiving device in which the piston is movably received. By introducing compressed air into this chamber, the piston is repositioned in a suitable manner, so that the cover plug is axially expanded or relaxed depending on the specific design or mode of operation of the cover receiving device.

Bei einem möglichen Einsatz der Abdeckaufnahmeeinrichtung kann diese über den Gehäusedeckel an einem elektrisch leitfähigen Gestell, das eine Zuleitung zur Zufuhr der Druckluft in die Kammer aufweist, montierbar sein. Durch externe Bereitstellung der Druckluft ist die Abdeckaufnahmeeinrichtung derart einschaltbar, daß der Außenradius des Abdeckstopfens je nach Erfordernis durch geeignete Zufuhr der Druckluft vergrößert oder verkleinert werden kann. Außerdem ist es möglich, das durch die Abdeckaufnahmeeinrichtung aufgenommene Werkstück, das an dem Kontaktbereich der Teileaufnahme anliegt, bspw. während einer galvanischen Bearbeitung mit Strom zu versorgen.If the cover receptacle device can be used, it can be mountable via the housing cover on an electrically conductive frame which has a feed line for supplying the compressed air to the chamber. By providing the compressed air externally, the cover receiving device can be switched on in such a way that the outer radius of the cover plug can be increased or decreased as required by suitable supply of the compressed air. In addition, it is possible to supply the workpiece picked up by the cover receiving device, which is in contact with the contact area of the part receiving device, for example during a galvanic processing.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further advantages and refinements of the invention result from the description and the accompanying drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the combination indicated in each case, but also in other combinations or on their own without departing from the scope of the present invention.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich beschrieben.The invention is illustrated schematically in the drawing using an exemplary embodiment and is described in detail below with reference to the drawing.

Figurenliste Figure list

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigt dabei:

1 eine schematische Schnittdarstellung einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckaufnahmeeinrichtung in einer ersten Stellung; und
2 die Abdeckaufnahmeeinrichtung aus 1 in einer zweiten Stellung.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments. The accompanying drawings show:

1 a schematic sectional view of a preferred embodiment of a cover receiving device according to the invention in a first position; and
2nd the cover receiving device 1 in a second position.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

Die Figuren werden zusammenhängend und übergreifend beschrieben, gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Bauteile.The figures are described coherently and comprehensively, the same reference symbols denote the same components.

Beide Figuren zeigen jeweils in schematischer Schnittdarstellung eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckaufnahmeeinrichtung 1. In 1 befindet sich die Aufnahmeeinrichtung 1 in einer ersten Stellung und in 2 in einer zweiten Stellung. Die Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 ist zur Aufnahme eines lediglich in der 2 gezeigten Werkstücks 25 ausgelegt.Both figures each show a schematic sectional illustration of a preferred embodiment of the cover receiving device according to the invention 1 . In 1 is the receiving device 1 in a first position and in 2nd in a second position. The cover receiving device 1 is only for inclusion in the 2nd shown workpiece 25th designed.

Die Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 besitzt ein Gehäuse 15, das bereichsweise von einer dazu koaxial angeordneten Teileaufnahme 13 umgeben ist. Diese Teileaufnahme 13 weist einen Kontaktring 21 mit einem Kontaktbereich 23 auf, der die Form eines Kegelabschnitts besitzt. Koaxial zu dem Gehäuse 15 ist an dem Kontaktring 21 ein Abdeckstopfen 3 aus elastischem Material auf Silikon- oder Kunstkautschukbasis angeordnet. In dem Gehäuse 15, das aus Kunststoff oder jedem anderen geeigneten Material, bspw. Metall ausgebildet sein kann, ist ein Funktionselement 4 beweglich angeordnet. Dieses Funktionselement 4 umfaßt eine Spannplatte 11 sowie einen in einer Kammer 17 angeordneten Kolben 5, die über eine Kolbenstange 7 miteinander verbunden sind. An dem Kolben 5 befinden sich einer Innenwand der Kammer 17 zugewandte Dichtungen 31. An einer Grundplatte 33 des Gehäuses 15 ist ein erstes Ende einer Druckfeder bzw. Feder 9 befestigt, ein zweites Ende dieser Feder 9 ist an dem Kolben 5 befestigt. Die Teileaufnahme 13 ist über Schrauben 29 mit einem Gehäusedeckel 35 verbunden. Die Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 ist über den Gehäusedeckel 35 auf einem im Querschnitt viereckigen oder quadratischen Gestell 19 angeordnet. Innerhalb dieses Gestells 19 befindet sich eine Zuleitung 38, die in die Kammer 17 der Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 mündet.The cover receiving device 1 has a housing 15 , in some areas from a part holder arranged coaxially with it 13 is surrounded. This parts pickup 13 has a contact ring 21 with a contact area 23 which has the shape of a conical section. Coaxial with the housing 15 is on the contact ring 21 a cover plug 3rd made of elastic material based on silicone or synthetic rubber. In the case 15 , which can be made of plastic or any other suitable material, for example metal, is a functional element 4th arranged movably. This functional element 4th includes a clamping plate 11 as well as one in a chamber 17th arranged pistons 5 that have a piston rod 7 are interconnected. On the piston 5 are located on an inner wall of the chamber 17th facing seals 31 . On a base plate 33 of the housing 15 is a first end of a compression spring 9 attached, a second end of this spring 9 is on the piston 5 attached. The parts holder 13 is about screws 29 with a housing cover 35 connected. The cover receiving device 1 is over the housing cover 35 on a square or square frame 19th arranged. Within this frame 19th there is a supply line 38 that in the chamber 17th the cover receiving device 1 flows.

Die Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 ist funktionell derart ausgelegt, daß in der in 2 gezeigten zweiten Stellung die zwischen der Grundplatte 33 und dem Kolben 5 angeordnete Feder 9 den Kolben in die Kammer 17 drückt. Dabei wird der Abdeckstopfen 3 durch die Spannplatte 11 axial verspannt. Die in 1 gezeigte erste Stellung der Abdeckaufnahmeeinrichtung ergibt sich dadurch, daß über die Zuleitung 38 des Gestells 19 in Richtung des dreifachen Pfeiles Druckluft in die Kammer 17 geblasen wird. Aufgrund dessen wird der Kolben 5 gegen eine Kraft der Feder 9 in Richtung des Doppelpfeils verschoben. Dies hat zur Folge, daß das gesamte Funktionselement 4 in Richtung des Doppelpfeils verschoben wird. Aufgrund dessen wird der Abdeckstopfen 3 durch die Spannplatte 11 nicht beaufschlagt. Der Abdeckstopfen 3 befindet sich somit in einem axial entspannten Zustand. Dabei weist der Abdeckstopfen 3 einen minimalen Außenradius auf. Somit ist es möglich, die Abdeckaufnahme 1 in einfacher Weise mit einem Werkstück 25, bspw. mit einem Außenring für einen Generatorfreilauf, zu bestücken, in dem dieses Werkstück 25 auf den Abdeckstopfen 3 gesetzt wird. Ebenso ist es problemlos möglich, das Werkstück 25 bei der in 1 gezeigten Stellung der Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 wieder von dem Abdeckstopfen 3 zu entfernen. Dadurch wird ein Be- und Entstücken der Aufnahmeeinrichtung 1 ermöglicht. Es ist vorgesehen, daß der Außenradius des Abdeckstopfens 3 in einem axial entspannten Zustand kleiner als ein Innenradius des Werkstücks 25 ist.The cover receiving device 1 is functionally designed in such a way that in 2nd shown second position between the base plate 33 and the piston 5 arranged spring 9 the piston into the chamber 17th presses. The cover plug 3rd through the clamping plate 11 axially clamped. In the 1 The first position of the cover receiving device shown results from the fact that the supply line 38 of the frame 19th compressed air into the chamber in the direction of the triple arrow 17th is blown. Because of this, the piston 5 against a force of the spring 9 moved in the direction of the double arrow. As a result, the entire functional element 4th is moved in the direction of the double arrow. Because of this, the cover plug 3rd through the clamping plate 11 not acted upon. The cover plug 3rd is thus in an axially relaxed state. The cover plug has 3rd a minimal outer radius. This makes it possible to cover the cover 1 in a simple way with a workpiece 25th , for example with an outer ring for a generator freewheel, in which this workpiece 25th on the cover plug 3rd is set. It is also possible to easily process the workpiece 25th at the in 1 shown position of the cover receiving device 1 again from the cover plug 3rd to remove. This makes loading and unloading the receiving device 1 enables. It is contemplated that the outer radius of the cover plug 3rd in an axially relaxed state smaller than an inner radius of the workpiece 25th is.

In der in 2 gezeigten Stellung der Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 wird keine Druckluft in die Kammer 17 geblasen, so daß der Kolben 5 im Vergleich zu der in 1 gezeigten Stellung der Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 nicht mit Druckluft beaufschlagt wird. Der Kolben 5 sowie die Abdeckplatte 11 werden durch die Feder 9 in Richtung des Doppelpfeils gedrückt. Dadurch wird der Abdeckstopfen 3 axial verspannt. Eine hierzu erforderliche Verspannkraft wird über die Spannplatte 11 in den Abdeckstopfen 3 eingeleitet. Der Abdeckstopfen 3 wird somit zwischen der Abdeckplatte 11 und dem Kontaktring 21 zusammengepreßt, folglich weist der Abdeckstopfen 3 einen größeren Außenradius als in der in der 1 gezeigten Stellung auf.In the in 2nd shown position of the cover receiving device 1 there is no compressed air in the chamber 17th blown so that the piston 5 compared to that in 1 shown position of the cover receiving device 1 compressed air is not applied. The piston 5 as well as the cover plate 11 are by the spring 9 pressed in the direction of the double arrow. This will cover the plug 3rd axially clamped. A clamping force required for this is via the clamping plate 11 in the cover plug 3rd initiated. The cover plug 3rd is thus between the cover plate 11 and the contact ring 21 pressed together, consequently the cover plug 3rd a larger outer radius than that in the 1 shown position.

Ein Abdecken der Bohrung 37 bzw. einer Innenwandung der Bohrung 37 des Außenrings erfolgt durch den axial verspannten Abdeckstopfen 3, wobei ein Umfang bzw. eine Außenwandung des Abdeckstopfens 3 exzentrisch an die Innenwand der Bohrung 37 gedrückt wird. Die zu einem axialen Verspannen benötigte Kraft wird durch die Druckfeder 9 erzeugt.Covering the hole 37 or an inner wall of the bore 37 of the outer ring takes place through the axially clamped cover plug 3rd , wherein a circumference or an outer wall of the cover plug 3rd eccentrically on the inner wall of the bore 37 is pressed. The force required for axial bracing is provided by the compression spring 9 generated.

Die erfindungsgemäße Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 kann bspw. für ein galvanisches Beschichten, oder allgemein jede elektrochemische Behandlungsmaßnahme zur Bearbeitung einer Oberfläche des Werkstücks 25 zum Einsatz kommen. Eine hierfür benötigte elektrolytische Flüssigkeit kommt mit einer gesamten Oberfläche des Werkstücks 25 abgesehen von der durch den Abdeckstopfen 3 flüssigkeits- und/oder gasdicht abgedeckten bzw. verschlossenen Bohrung 37 in Kontakt. Somit wird vermieden, daß die Bohrung 37 ebenfalls galvanisch beschichtet wird. Ein für diesen Vorgang benötigter Strom fließt über das Gestell 19, den Gehäusedeckel 35, die Befestigungsschraube 29 und die Teileaufnahme 13 zu dem zu beschichtenden Werkstück 25. Dadurch daß der Kontaktbereich 23 kegelförmig ausgebildet ist, liegt das aufgesetzte Werkstück 25 problemlos an dem Kontaktbereich 23, somit besteht zwischen dem Werkstück 25 und der bspw. aus metallischem Material ausgebildeten Teileaufnahme 13 stets eine leitende Verbindung. Durch den kegelförmigen Kontaktbereich 23, wird zwischen der Teileaufnahme 13 und dem Werkstück 25 eine stirnseitige Kontaktierung bereitgestellt, so daß das Werkstück auch bei Erschütterungen während eines Transports von dem Kontaktbereich 23 nicht abgehoben und somit ein Stromfluß zwischen der Teileaufnahme 13 und dem Werkstück 25 nicht unterbrochen wird.The cover receiving device according to the invention 1 can, for example, for galvanic coating, or in general any electrochemical treatment measure for machining a surface of the workpiece 25th are used. An electrolytic liquid required for this comes with an entire surface of the workpiece 25th apart from that through the cover plug 3rd liquid- and / or gas-tight covered or closed bore 37 in contact. This prevents the hole 37 is also galvanically coated. A current required for this process flows over the frame 19th , the housing cover 35 , the mounting screw 29 and parts pickup 13 to the workpiece to be coated 25th . Because of the contact area 23 is conical, the workpiece is placed 25th easily on the contact area 23 , so there is between the workpiece 25th and the parts receptacle formed, for example, from metallic material 13 always a conductive connection. Through the conical contact area 23 , is between the parts 13 and the workpiece 25th an end-face contact is provided so that the workpiece is shaken during transport from the contact area 23 not lifted off and thus a current flow between the parts holder 13 and the workpiece 25th is not interrupted.

Die erfindungsgemäße Abdeckaufnahmeeinrichtung 1 kann bei einem elektrochemischen Bearbeitungsverfahren unterschiedlicher Produkte oder Werkstücke 25 zum Einsatz kommen. Bei einem galvanischen Beschichten kommt nur eine Oberfläche an einem äußeren Umfang des Werkzeugs 25 mit elektrolytischer Flüssigkeit in Berührung, die Bohrung 37 bleibt davon unbetroffen. Somit wird nur der äußere Umfang, jedoch nicht die Bohrung 37 galvanisch beschichtet.The cover receiving device according to the invention 1 can with an electrochemical machining process of different products or workpieces 25th are used. With galvanic coating, there is only one surface on an outer circumference of the tool 25th in contact with electrolytic liquid, the bore 37 remains unaffected. So only the outer circumference, but not the hole 37 galvanically coated.

BezugszeichenlisteReference list

11: AbdeckaufnahmeeinrichtungCover receiving device
33rd: AbdeckstopfenCover plug
44th: FunktionselementFunctional element
55: Kolbenpiston
77: KolbenstangePiston rod
99: Federfeather
1111: SpannplatteClamping plate
1313: TeileaufnahmeParts intake
1515: Gehäusecasing
1717th: Kammerchamber
1919th: Gestellframe
2121: KontaktringContact ring
2323: KontaktbereichContact area
2525th: Werkstückworkpiece
2929: BefestigungsschraubeFastening screw
3131: Dichtungpoetry
3333: GrundplatteBase plate
3535: GehäusedeckelHousing cover
3737: Bohrungdrilling
3838: ZuleitungSupply

Claims

Cover receiving device with a cover plug (3) for receiving a workpiece (25) for galvanic coating, characterized in that an outer radius of the cover plug (3) by movement of a functional element which can be acted upon by spring means (9) and compressed air and acts on the cover plug (3) (4) can be changed, the functional element (4) having a piston (5) which is connected via a piston rod (7) to a clamping plate (11), the spring means being between the functional element (4) and a housing (15) (9) is arranged to be force-effective, the piston (5) being acted upon by compressed air against a force generated by the spring means (9), the cover plug (3) being affected by the action of the compressed air on the piston (5) of the functional element (4) under a sufficiently large pressure against the force of the spring means (9) can be axially relaxed such that the outer radius of the cover plug (3) is smaller than an inner radius r round opening of the workpiece (25), and that the cover plug (3) under the sole action of the spring means (9) by the clamping plate (11) of the functional element (4) is axially clamped such that the outer radius of the cover plug (3) is larger than the inner radius of the round opening of the workpiece (25).

Cover receiving device after Claim 1 , characterized in that the cover plug (3) is made of elastic material and is arranged coaxially to the housing (15) between a contact ring (21) of a parts receptacle (13) and the clamping plate (11) of the functional element (4) such that the Cover plug (3) can be axially tightened and relaxed.

Cover receiving device after Claim 2 , characterized in that a contact area (23) of the parts receptacle (13) is designed to be electrically conductive and conical.

Cover receiving device according to one of the preceding claims, characterized in that a workpiece (25) with a particularly round opening can be placed on the cover plug (3).

Cover receiving device according to one of the Claims 2 , 3rd or 4th combined with Claim 2 , characterized in that the workpiece (25) can be arranged on the contact ring (21) of the parts receptacle (13).

Cover receiving device according to one of the Claims 2 , 3rd or 4th combined with Claim 2 or Claim 5 , characterized in that the parts receptacle (13) is connected to a housing cover (35) in an electrically conductive manner via fastening screws (29), and in the housing (15) there is a chamber (17) in which the piston (5) is movably received , is provided.

Cover receiving device after Claim 6 which can be mounted on the housing cover (35) on an electrically conductive frame (19) which has a feed line (38) for supplying the compressed air to the chamber (17).

Cover receiving device according to one of the preceding claims, which can be used for galvanic machining of the workpiece (25) under liquid-tight covering of the round opening.

Cover receiving device according to one of the preceding claims, with which an outer ring of a generator freewheel which has a bore (37) can be received.

Use of a cover receiving device according to one of the Claims 1 to 9 with a cover plug (3), wherein an outer radius of the cover plug (3) can be changed by moving a functional element (4) which can be acted upon by spring means (9) and by a pressure medium, in particular compressed air and acts on the cover plug (3), for receiving a workpiece (25) for electroplating.