DE102004056378B3

DE102004056378B3 - Centrifuge for rotating spinning drum with vertical rotating axis, has hood which consists of elastic element relative to rotating axis of drum in axial direction and in radial direction on those skimmer disk and arrester is fixed

Info

Publication number: DE102004056378B3
Application number: DE200410056378
Authority: DE
Inventors: Ludger Dipl.-Ing. Thiermann; Willi Dipl.-Ing. Niemerg
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 2004-11-23
Filing date: 2004-11-23
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2024-11-24
Also published as: SE528429C2; SE0502567L

Abstract

Centrifuge has the hood (3) which consists of a elastic element (16, 17, 18, 40) relative to the rotating axis (D) of the drum (2) in an axial direction and in a radial direction to those one skimmer disk (8, 9) and one arrester (31) is fixed. The non spinning hood completly or up to a wide extent covers the drum.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a centrifuge according to the preamble of the claim 1.

Einen gattungsgemäßen Stand der Technik zeigen die DE 28 47 106 A1 , die DE 199 00 667 A1 sowie die DE 199 12 773 C1 . Zum Stand der Technik wird ferner die WO 86/03431 A1 genannt.A generic state of the art show the DE 28 47 106 A1 , the DE 199 00 667 A1 as well as the DE 199 12 773 C1 , The prior art further WO 86/03431 A1 is called.

Einen weiteren gattungsgemäßen Stand der Technik zeigt die US 5,788,622 A . In dieser Schrift ist ein auf verschiedene Radien schwenkbares Ableitungsrohr über eine Feder, die als Rückstellorgan wirkt, mit einem Schälscheibenschaft und einem Zuleitungsrohr verbunden.Another generic prior art shows the US 5,788,622 A , In this document, a diverting pipe, which can be pivoted to different radii, is connected to a peeling disk shank and a feed pipe via a spring, which acts as a return element.

Die DE 656 125 C zeigt eine Trennschleuder, bei der eine elastische Anbindung eines Ableitungsrohrs einer Trennschleuder in einer Richtung an ein Maschinengestell erfolgt.The DE 656 125 C shows a Trennschleuder, in which an elastic connection of a discharge pipe of a centrifugal separator takes place in a direction to a machine frame.

Ein grundsätzliches Problem bei der konstruktiven Ausgestaltung derartiger Separatoren ist die Minimierung flüssigkeitserregter Schwingungen insbesondere im Bereich des Ablaufs der Separatoren, die u.a. auftreten, da die Schälscheibe ein nicht rotierendes Teil mit relativ komplizierter Geometrie ist, durch welches Flüssigkeit aus der Trommel geleitet wird, wohingegen sich die Trommel dreht und elastisch gelagert ist. Diese Konstellation führt zu gegenseitiger schwingungstechnischer Beeinflussung.One fundamental Problem with the structural design of such separators the minimization is more fluid Vibrations, in particular in the area of the outlet of the separators, the u.a. occur because the paring disc is a non-rotating part with a relatively complicated geometry, through which liquid from the drum, whereas the drum rotates and is elastically mounted. This constellation leads to mutual vibration control.

Die Erfindung hat die Aufgabe, diesen nachteiligen Effekt zu verringern.The Invention has the task to reduce this adverse effect.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch den Gegenstand des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The Invention solves This object by the subject matter of claim 1. Advantageous Embodiments and further developments are the subclaims remove.

Nach Anspruch 1 wird die Haube über wenigstens ein elastisches Element von der wenigstens einen Schälscheibe und/oder dem Ableiter entkoppelt bzw. an diese Elemente in einer axialen Richtung und in einer radialen Richtung relativ zur Drehachse der Trommel elastisch angebunden.To Claim 1, the hood over at least one elastic element of the at least one paring disc and / or the arrester decoupled or to these elements in one axial direction and in a radial direction relative to the axis of rotation of the Drum connected elastically.

Durch die elastische Anbindung des Ableiters und/oder der Schälscheibe an die Haube werden diese Schälscheibe strukturmechanisch vom Separator abgekoppelt bzw. entkoppelt. Damit lassen sich flüssigkeitserregte Schwingungen der Trommel als Reaktion auf die Strömungsverhältnisse an der Flüssigkeitsabläufen und Schälscheiben deutlich minimieren.By the elastic connection of the arrester and / or the paring disc this peeling disc will be on the hood Mechanically separated from the separator or decoupled. In order to can be liquid-excited Vibrations of the drum in response to the flow conditions at the liquid drains and peeling discs significantly minimize.

Ein oder mehrere der elastischen Elemente realisieren eine elastische Anbindung der Schälscheibe und/oder des Ableiters in axialer Richtung – d.h. parallel zur Drehachse der Trommel „nach oben und nach unten" – und eins oder mehr der elastischen Elemente eine elastische Anbindung der Schälscheibe und/oder des Ableiters in einer radialen Richtung relativ zur Drehachse der Trommel. Diese elastische Anbindung in mehreren Richtungen führt zu einer besonders deutlichen Reduzierung flüssigkeitserregter Schwingungseffekte.One or more of the elastic elements realize an elastic Connection of the peeling disc and / or the arrester in the axial direction - i. parallel to the axis of rotation the drum " up and down "- and one or more of the elastic elements an elastic connection of the paring disc and / or the arrester in a radial direction relative to the axis of rotation the drum. This elastic connection in several directions leads to a particularly significant reduction of liquid-induced vibration effects.

Nach dem Stand der Technik erfolgte die Anbindung nichtelastisch, obwohl Dichtringe zwischen der Haube und der Schälscheibe bekannt waren.To In the prior art, the connection was non-elastic, although Sealing rings between the hood and the paring disc were known.

Hierzu wird auf die DE 28 47 106 A1 oder die US 2,261, 394 verwiesen, in der jeweils im Übergangsbereich von der Haube zur Schälscheibe trotz Dichtringen und eventuell verbleibenden minimalen Spalten im Bereich der Dichtringe immer noch „Metall auf Metall" liegt, so dass keine elastische Anbindung gegeben ist.This is on the DE 28 47 106 A1 or the US 2,261,394 referenced, in each case in the transition region from the hood to the paring disc despite sealing rings and possibly remaining minimum gaps in the region of the sealing rings still "metal on metal", so that no elastic connection is given.

Bekannt sind auch elastische, dichtende Elemente zwischen einem rotierenden Trommeloberteil und dem Schälscheibenschaft, nicht aber zwischen nicht rotierendem Schälscheibenschaft und nicht rotierender Haube, die mit dem Maschinengestell verbunden ist. Die Möglichkeit einer elastischen Entkopplung zwischen den Elementen Haube und Schälscheibe und/oder Ableiter ohne direkten metallischen Kontakt wurde bisher nicht erkannt.Known are also elastic, sealing elements between a rotating Drum top and the skiving disk shank, but not between non-rotating peeling disk shaft and non-rotating Hood connected to the machine frame. The possibility an elastic decoupling between the elements hood and paring disc and / or arrester without direct metallic contact has been so far not recognized.

Nach der Erfindung werden dagegen elastische Anbindungen realisiert, bei denen die metallischen Abschnitte der Haube einerseits und der Schälscheibe und/oder Ableiter andererseits durch einen oder mehrere deutliche Spalt(e) von vorzugsweise mehr als 0,1 mm, insbesondere 0,3–1 mm, beabstandet ist/sind, der/die insbesondere durch we nigstens ein nichtmetallisches elastisches Element z.B. aus einem Elastomer überbrückt ist/sind. Gerade im genannten Spaltbereich ab 0,1 mm, insbesondere 0,3 mm wird die Funktion der Entkopplung sicher realisiert. Die Erfindung eignet sich insbesondere – aber nicht ausschließlich – für Separatoren mit vertikaler Drehachse.To the invention, however, elastic connections are realized where the metallic portions of the hood on the one hand and the paring disc and / or arresters on the other hand by one or more distinct Gap (s) of preferably more than 0.1 mm, in particular 0.3-1 mm, spaced is / are, in particular by at least one non-metallic elastic element e.g. is bridged by an elastomer is / are. Just in the mentioned Gap range from 0.1 mm, in particular 0.3 mm is the function of Decoupling realized safely. The invention is particularly suitable - but not exclusively - for separators with vertical axis of rotation.

Vorzugsweise weist die Schälscheibe einen in die Trommel ragenden scheibenartigen Abschnitt sowie einen sich an den scheibenartigen Abschnitt anschließenden Schälscheibenschaft auf, der aus der Trommel nach außen vorsteht, wobei die Haube über das wenigstens eine elastische Element direkt oder über weitere zwischengeschaltete Elemente vom Schälscheibenschaft und/oder dem Ableiter entkoppelt ist.Preferably has the peeling disc a projecting into the drum disc-like section and a on the disc-like portion subsequent peeling disc shaft on, from the Drum to the outside protrudes, with the hood over the at least one elastic element directly or over more intermediate elements of the peeling disk shaft and / or the Arrester is decoupled.

Derart lässt sich die elastische Anbindung einfach und unkompliziert konstruktiv in die Praxis umsetzen.This is the elastic connection simple and uncomplicated constructive implementation in practice.

In besonders bevorzugter Ausführungsform ist das wenigstens eine elastische Element als gedämpftes Federelement ausgebildet.In particularly preferred embodiment the at least one elastic element is designed as a damped spring element.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn eine Spanneinrichtung oder Druckeinrichtung zur Einwirkung auf das wenigstens eine elastische Element vorgesehen ist, um das Frequenzverhalten der elastischen Anbindung zu beeinflussen oder einzustellen.there it is advantageous if a clamping device or printing device is provided for acting on the at least one elastic element, to influence the frequency behavior of the elastic connection or adjust.

Vorzugsweise weist das elastische Element ein Elastomerelement auf oder es ist vollständig als solches ausgebildet. Anstelle von Elastomeren als Dämpfelemente sind aber auch Federelemente, ergänzt durch eine Dämpfungseinrichtung, einsetzbar.Preferably the elastic element comprises or is an elastomeric element Completely designed as such. Instead of elastomers as damping elements but are also spring elements, supplemented by a damping device, used.

Nach einer Variante wird das wenigstens eine elastische Element als Rundlager ausgebildet, das vorzugsweise zwei Scheiben mit Bohrungen für einen Bolzen und ein zwischen den Scheiben angeordnetes Elastomer aufweist, wobei die eine Scheibe am Ableiter und/oder der Schälscheibe und die andere Scheibe an der Haube angeordnet ist. Mehrere der Rundlager können umfangsverteilt zwischen dem Ableiter und/oder der Schälscheibe und der Haube verteilt sein. Theoretisch ist es auch denkbar, das Rundlager ringartig auszubilden, wobei es sich rund um die Drehachse erstreckt.To a variant, the at least one elastic element as a round bearing formed, preferably two discs with holes for a Having bolts and an elastomer disposed between the disks, the one disc on the arrester and / or the peeling disc and the other disc is arranged on the hood. Several of the round bearings can circumferentially distributed between the arrester and / or the paring disc and the hood be distributed. Theoretically, it is also conceivable, the round bearing form an annular, wherein it extends around the axis of rotation.

Werden umfangsverteilt jeweils in axialer Richtung die elastischen Elemente derart verteilt, dass sie in beiden axialen Richtungen Bewegungen zwischen Schälscheibe und/oder Ableiter und der Haube zulassen (unter Haube ist hier die Haube an sich oder ein anderes starr mit dem Maschinengestell verbundenes Teil zum Beispiel an der Haube zu verstehen), können die Beträge und Richtungen der Ausgleichsbewegungen an den verschiedenen elastischen Elementen je nach Ort am Umfang variieren. Sie können an gegenüberliegenden Orten des Umfangs sogar entgegengesetzt ausgerichtet sein.Become circumferentially distributed in the axial direction of the elastic elements so distributed that they move in both axial directions between peeling disc and / or discharge and allow the hood (under hood is here Hood itself or another rigidly connected to the machine frame Part to understand for example at the hood), the amounts and directions can the compensatory movements of the various elastic elements vary according to the location on the perimeter. You can at opposite Places of the circumference may even be aligned oppositely.

Anzumerken ist, dass die Elastomere auch eine dichtende Wirkung mitbringen. Anders als die bekannten Dichtungen liegt aber sonst um die Dichtungen herum „Metall auf Metall", so dass die bekannten Dichtringe nicht auch eine elastische Anbindung oder Entkopplung realisieren.It should be noted is that the elastomers also bring a sealing effect. Unlike the known seals but otherwise lies around the seals around "metal on metal ", so that the known sealing rings are not also an elastic connection or decoupling realize.

Ganz besonders vorteilhaft sind ergänzend die Trommel und deren Antriebsspindel über elastische Elemente, insbesondere gedämpfte Federelemente, von dem Maschinengestell entkoppelt, das vorzugsweise wiederum starr mit der Haube verbunden ist.All Particularly advantageous are the complementary Drum and its drive spindle via elastic elements, in particular steamed Spring elements, decoupled from the machine frame, preferably in turn is rigidly connected to the hood.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezug auf die beigefügte Zeichnung sowie unter Veranschaulichung eines Standes der Technik näher erläutert: Es zeigt:following The invention is based on an embodiment with reference on the attached Drawing and illustrating a prior art explained in more detail: It shows:

1 eine Detailansicht des Verbindungsbereiches zwischen Ableiter und/oder Schälscheibe und Haube eines erfindungsgemäßen Separators; 1 a detailed view of the connection region between the arrester and / or peeling disk and hood of a separator according to the invention;

2 ein Diagramm zur Veranschaulichung des Eigenresonanzverhaltens an der Schälscheibenanbindung und an der Separatortrommel; 2 a diagram illustrating the self-resonant behavior of the Schälscheibenanbindung and on the Separatortrommel;

3 eine schematische Schnittansicht eines Separators nach dem Stand der Technik. 3 a schematic sectional view of a separator according to the prior art.

3 zeigt eine schematisierte Schnittansicht eines Separators 1 mit einer drehbaren Trommel 2 und einer ein- oder mehrteiligen, die Trommel 2 ganz oder weitgehend umgebenden nicht drehbaren Haube 3. Die Darstellung ist in Hinsicht auf den inneren Aufbau der Trommel 2 rein beispielhaft zu verstehen. Wesentlich ist insbesondere die konstruktive Anbindung der Haube 3 an die Schälscheiben oberhalb des Trommeloberteils 4. 3 shows a schematic sectional view of a separator 1 with a rotatable drum 2 and a one or more parts, the drum 2 completely or largely surrounding non-rotatable hood 3 , The illustration is in terms of the internal structure of the drum 2 purely by way of example. Essential is in particular the constructive connection of the hood 3 to the peeling discs above the drum shell 4 ,

Die elastische Lagerung der Trommel 2 und der Antriebsspindel 37 sind durch Federelemente 38 zwischen Lagern 41 um die Spindel 37 und einem Maschinengestell 39 angedeutet, das wiederum starr mit der Haube 3 verbunden ist.The elastic storage of the drum 2 and the drive spindle 37 are by spring elements 38 between warehouses 41 around the spindle 37 and a machine frame 39 indicated, in turn, rigid with the hood 3 connected is.

Die Trommel 2 mit vertikaler Drehachse D weist hier ein Zulaufrohr 5 auf, das beispielhaft von oben in die Trommel geführt ist. Dem Zulaufrohr 5 ist ein Verteiler 6 nachgeschaltet, durch den das Schleudergut in die Trommel 2 leitbar ist. In der Trommel ist ein Tellerpaket 7 aus einer Vielzahl von konischen Tellern angeordnet.The drum 2 with vertical axis of rotation D here has an inlet pipe 5 on, which is exemplary led from above into the drum. The inlet pipe 5 is a distributor 6 downstream, through which the goods to be centrifuged into the drum 2 is conductive. In the drum is a plate package 7 arranged from a variety of conical plates.

Die Ableitung von hier beispielhaft zwei Flüssigkeitsphasen aus der Trommel 2 erfolgt mittels zweier Schälscheiben 8, 9, denen Ablaufleitungen 10, 11 zugeordnet sind, die sich jeweils zunächst von scheibenartigen Abschnitten 14, 15 der Schälscheiben aus in einem Schälscheibenschaft 12, 13 am Außenumfang des Zulaufrohrs nach oben erstrecken. Die Schälscheiben 8, 9 sind hier schematisch einstückig mit ihren Ableitern 30, 31 dargestellt. In der Praxis wird oftmals eine mehrstückige Ausgestaltung bevorzugt.The derivation of two exemplary liquid phases from the drum here 2 done by means of two peeling discs 8th . 9 which drain lines 10 . 11 are assigned to each other first of disc-like sections 14 . 15 the peeling discs out in a peeling disc shaft 12 . 13 on the outer circumference of the inlet pipe extend upward. The peeling discs 8th . 9 are here schematically in one piece with their arresters 30 . 31 shown. In practice, a multi-piece design is often preferred.

Im Bereich oberhalb der Trommel, in welchem auch die Ablaufleitungen 10, 11 bereits aus der Trommel 2 nach oben hin ausgetreten sind, erfolgt die Anbindung der Haube 3 an die Schälscheiben 8, 9 bzw. Ableiter 30/31 über gedämpfte Federelemente 40.In the area above the drum, in which also the drain lines 10 . 11 already out of the drum 2 have exited to the top, the connection of the hood takes place 3 to the peeling discs 8th . 9 or arrester 30 / 31 over damped spring elements 40 ,

Hierzu wird auf 1 verwiesen, die aber eine Konstruktion mit nur einer einzigen Schälscheibe zeigt.This is on 1 but it shows a construction with only a single paring disc.

1 veranschaulicht beispielhaft die elastische Anbindung einer Schälscheibe an eine mit dem Maschinengestell nicht elastisch verbundene Haube 3. Die Fig. zeigt einen Schälscheibenschaft 13 und den Ableiter 30 im Bereich oberhalb der Trommel 2. 1 exemplifies the elastic connection of a paring disc to a non-elastically connected to the machine frame hood 3 , The figure shows a peeling disk shaft 13 and the arrester 30 in the area above the drum 2 ,

Nach 1 sind in bevorzugter Ausgestaltung drei der elastischen Elemente 16, 17, 18 vorgesehen.To 1 are in a preferred embodiment, three of the elastic elements 16 . 17 . 18 intended.

Dabei realisieren zwei der elastischen Elemente 16, 17 eine elastische Anbindung der Schälscheibe in einer axialen Richtung – d.h. parallel zur Drehachse D der Trommel 2.Thereby realize two of the elastic elements 16 . 17 an elastic connection of the paring disc in an axial direction - ie parallel to the axis of rotation D of the drum 2 ,

Das elastische Element 18 realisiert dagegen eine elastische Anbindung der Schälscheibe 8, 9 in einer radialen Richtung relativ zur Drehachse D der Trommel 2 und dichtet gleichzeitig.The elastic element 18 In contrast, realizes an elastic connection of the paring disc 8th . 9 in a radial direction relative to the axis of rotation D of the drum 2 and seal at the same time.

Der Schälscheibenschaft 13 ist mit wenigstens einem radialen Flansch 19 versehen und die Haube 3 ist über die hier drei elastischen Elemente 16, 17, 18 mit dem radialen Flansch 19 gekoppelt. Der radiale Flansch 19 ist vorzugsweise als Ring ausgebildet, der sich ringsum den Schälscheibenschaft 13 erstreckt.The peeling disk shaft 13 is with at least one radial flange 19 provided and the hood 3 is about the three elastic elements here 16 . 17 . 18 with the radial flange 19 coupled. The radial flange 19 is preferably formed as a ring, which surrounds the peeling disk shaft 13 extends.

Oberhalb des Schälscheibenschafts erfolgt die weitere Ableitung durch den Ableiter 31, der mit seinem unteren rohrartigen Ende den Schälscheibenschaft 13 umgreift und gegenüber diesem mit einem Dichtring 32 abgedichtet ist. Das untere Ende des Ableiters liegt auf dem radialen Flansch 19 auf. Zwischen dem radialen Flansch 19 und dem Schälscheibenschaft sind hier ferner Passfedern 33 verteilt sowie weitere Dichtringe 34, 35.Above the peeling disk shaft, the further discharge takes place through the arrester 31 , with its lower tubular end the peeling disk shaft 13 surrounds and opposite this with a sealing ring 32 is sealed. The lower end of the arrester rests on the radial flange 19 on. Between the radial flange 19 and the peeling disk shaft are here also feather keys 33 distributed as well as other sealing rings 34 . 35 ,

Der Flansch 19 weist an seiner zur Trommel 2 gewandten Seite eine Stufung 20 auf und die Haube 3 einen inneren Ringteil 21, der sich radial und axial bis in die Stufung 20 hinein erstreckt, so dass der Ringteil 21 nach oben hin eine Wandung 22 sowie radial nach innen hin eine weitere Wandung 23 aufweist, welche jeweils nicht direkt sondern über jeweils eins der elastischen Elemente 16, 17, 18 an den korrespondierenden Wandungen 24, 25 der Stufung 20 abgestützt sind.The flange 19 points to the drum 2 turned page a gradation 20 on and the hood 3 an inner ring part 21 which is radial and axial up to grading 20 extends into it, so that the ring part 21 towards the top a wall 22 as well as radially inward another wall 23 each having not directly but each one of the elastic elements 16 . 17 . 18 on the corresponding walls 24 . 25 the grading 20 are supported.

Die radiale Abstützung (in die Richtungen r) erfolgt über eines der elastischen Elemente 18, welches hier vorteilhaft und kostengünstig als Ring z.B. aus Elastomer ausgebildet ist, der in eine Nut 26 der Wandung 25 der Stufung 20 eingreift, aus der er etwas nach außen vorsteht, so dass zwischen dem Ringteil 20 und dem Flansch ein Spalt S besteht, den das elastische Element 18 überbrückt.The radial support (in the directions r) via one of the elastic elements 18 , which is formed here advantageously and inexpensively as a ring, for example made of elastomer, in a groove 26 the wall 25 the grading 20 engages, from which it projects slightly outwards, so that between the ring part 20 and the flange is a gap S, the elastic element 18 bridged.

Das radiale elastische Element 18 könnte u.U. bei geeigneter Auslegung der elastischen Elemente 17, 18 in axialer Richtung derart, dass sie auch die radialen Bewegungen ausgleichen (z.B. bei einem Rundlager) auch nahezu oder u.U. ganz eingespart oder durch einen Dichtring ersetzt werden.The radial elastic element 18 could possibly be with appropriate design of the elastic elements 17 . 18 in the axial direction so that they compensate for the radial movements (eg in a circular bearing) and almost or possibly completely saved or replaced by a sealing ring.

Die axiale Anbindung (in die Richtungen a) erfolgt hingegen an einem oder mehreren umfangsverteilten Bolzen 27, die jeweils im Ringteil 21 verschraubt sind und jeweils eine Bohrung 28 eines radialen Kragens des Flansches 19 durchsetzen, wobei zwischen dem Ringteil 21 und dem Flansch 19 wenigstens eines der elastischen Elemente 16 und zwischen zwei Muttern 29, 36 einerseits und dem Flansch 19 andererseits jeweils ein weiteres der elastischen Elemente 17 angeordnet ist, die vorzugsweise als Ringe ausgebildet sind, welche die Bolzen 27 umgeben. Umfangsverteilt werden mehrere der Bolzen nebst Muttern 29, 36 und den elastischen Elementen 16, 17 verteilt, die bei den auftretenden komplexen Bewegungen der Trommel je nach Ort am Umfang verschieden ausgelenkt werden (z.B. an einer Stelle „nach oben" und auf der gegenüber Umfangsstelle „nach unten".The axial connection (in the directions a), however, takes place on one or more circumferentially distributed bolts 27 , each in the ring part 21 are bolted and one hole each 28 a radial collar of the flange 19 prevail, being between the ring part 21 and the flange 19 at least one of the elastic elements 16 and between two nuts 29 . 36 on the one hand and the flange 19 on the other hand, each one of the elastic elements 17 is arranged, which are preferably formed as rings, which the bolts 27 surround. Circumferentially distributed are several of the bolts and nuts 29 . 36 and the elastic elements 16 . 17 distributed in the occurring complex movements of the drum depending on the location on the circumference differently (eg at one point "up" and on the opposite circumferential point "down".

Die eine der Muttern 36 dient dabei als Kontermutter für die andere Mutter 29 und sichert diese. Mit der Mutter 29 kann dabei vor dem Kontern eine Einstellung bzw. Beeinflussung des Frequenzverhaltens der Anbindung vorgenommen werden, in dem diese mehr oder weniger angezogen wird und derart verschiedenen Druck auf die axial wirkenden elastischen Elemente 16, 17 ausübt. Die Muttern 29, 36 wirken damit als einstellbare Spanneinrichtung auf die axialen elastischen Elemente 16, 17. Eine Scheibe 42 zwischen der Mutter und dem elastischen Element ermöglicht ein Anziehen der Mutter 29 ohne eine übermäßige Gefahr, die elastischen Elemente zu beschädigen und ergänzt die Spanneinrichtung.The one of the nuts 36 serves as a lock nut for the other mother 29 and secure this. With the mother 29 can be made prior to countering an adjustment or influencing the frequency response of the connection, in which this is more or less attracted and thus different pressure on the axially acting elastic elements 16 . 17 exercises. The nuts 29 . 36 thus act as an adjustable clamping device on the axial elastic elements 16 . 17 , A disk 42 between the nut and the elastic element allows tightening of the nut 29 without an excessive risk of damaging the elastic elements and complements the tensioning device.

Derart wird eine auf einfache konstruktive Weise eine elastische Entkopplung der Haube 3 von der wenigstens einen Schälscheibe 9 in mehreren Richtungen realisiert, was den Effekt flüssigkeitserregter Schwingungen deutlich verringert, da die Schälscheibe und der Ableiter als Erreger vom übrigen Separator entkoppelt werden.Thus, a simple constructive way an elastic decoupling of the hood 3 from the at least one peeling disc 9 realized in several directions, which significantly reduces the effect of liquid-excited vibrations, as the peeling disk and the arrester are decoupled as exciter from the rest of the separator.

Es empfiehlt sich, über eine geeignete Auslegung der elastischen Elemente 16, 17 und/oder eine Spanneinrichtung, welche auf diese wirkt, einen der Abstand der Eigenresonanz der Schälscheibenanbindung zur Trommel/Antriebssystemresonanzfrequenz von mindestens 20% einzuhalten. Diese Situation ist in 2 veranschaulicht, welche der Abstand der Eigenresonanzfrequenzen prinzipartig verdeutlicht.It is best to have a suitable design of the elastic elements 16 . 17 and / or a tensioning device, which acts on this, to maintain a distance of the natural resonance of the peeling disk connection to the drum / drive system resonance frequency of at least 20%. This situation is in 2 illustrates which illustrates the distance of the natural resonance frequencies in principle.

11: Separatorseparator
22: Trommeldrum
33: HaubeHood
44: TrommeloberteilDrum shell
55: Zulaufrohrsupply pipe
66: Verteilerdistributor
77: TellerpaketDisc stack
8, 98th, 9: Schälscheibenpeeling discs
10, 1110 11: Ablaufleitungendrain pipes
12, 1312 13: SchälscheibenschaftPeeling disc shaft
14, 1514 15: scheibenartiger Abschnittdisk-like section
16, 17, 1816 17, 18: elastische Elementeelastic elements
1919: Ansätzeapproaches
2020: Stufunggradation
2121: Ringteilring part
22, 2322 23: Wandungwall
24, 2524 25: Wandungwall
2626: Nutgroove
2727: Bolzenbolt
2828: Bohrungdrilling
2929: Mutternnuts
30, 3130 31: Ableiterarrester
3232: Dichtringseal
3333: Passfedernfeatherkeys
34, 3534 35: Dichtringeseals
3636: Muttermother
3737: Spindelspindle
3838: Federelementespring elements
3939: Maschinengestellmachine frame
4040: Elastische Elementeelastic elements
4141: Lagercamp
4242: Scheibedisc

Claims

Centrifuge with a rotatable centrifugal drum ( 2 ) with a vertical axis of rotation (D), a) wherein at least one non-rotating paring disc ( 8th . 9 ) in the drum ( 2 ) protrudes, with the at least one liquid phase via at least one arrester ( 31 ) from the drum ( 2 ) is conductive, b) and with a drum ( 2 ) completely or largely covering, non-rotating hood ( 3 ), characterized in that c) the hood ( 3 ) via at least one elastic element ( 16 . 17 . 18 . 40 ) relative to the axis of rotation (D) of the drum ( 2 ) in an axial direction and in a radial direction to the at least one paring disc ( 8th . 9 ) and / or the at least one arrester ( 31 ) is attached.

Centrifuge according to claim 1, characterized in that the drum ( 2 ) on elastic devices ( 38 ) on a machine frame ( 39 ) and the hood ( 3 ) is not elastically arranged on this.

Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one elastic element ( 16 . 17 . 18 . 40 ) is designed as a damped spring element.

Centrifuge according to claim 1, 2 or 3, characterized by an adjustable, on the at least one elastic element ( 16 . 17 . 18 . 40 ) acting, clamping device for influencing and adjusting the resonance behavior of the connection between the hood ( 3 ) and the at least one paring disc ( 8th . 9 ) and / or the at least one arrester ( 31 ).

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the paring disc ( 8th . 9 ) one in the drum ( 2 ) ( 15 ) as well as to the disc-like section ( 15 ) subsequent skiving disk shank ( 13 ), which consists of the drum ( 2 ) protrudes outwards, the hood ( 3 ) via the at least one elastic element ( 16 . 17 . 18 . 40 ) directly or via further intermediate elements of the skiving disk shank ( 13 ) and / or the arrester ( 31 ) is decoupled.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that several of the elements ( 16 . 17 ) circumferentially distributed between the paring disc ( 8th . 9 ) and / or the arrester ( 31 ) on the one hand and the hood ( 3 ) are arranged on the other hand.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one paring disc ( 8th . 9 ) and / or the arrester ( 31 ) in the region of its skiving disk shaft ( 13 ) with at least one radial flange ( 19 ), the hood ( 3 ) via the at least one elastic element ( 16 . 17 . 18 . 40 ) to the radial flange ( 19 ) is attached.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the radial flange ( 19 ) is formed as a ring

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the flange ( 19 ) on its to the drum ( 2 ) page a grading ( 20 ) and that the hood ( 3 ) an inner ring part ( 21 ) extending radially to the step ( 20 ), so that the ring part ( 21 ) upwards a wall ( 22 ) and radially inwardly another wall ( 23 ), which in each case not directly but via in each case one of the elastic elements ( 16 . 17 . 18 . 40 ) on the corresponding walls ( 24 . 25 ) of grading ( 20 ) are supported.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the radial support via the elastic element ( 18 ) he follows, which is formed as a ring, for example made of elastomer, which is in a groove ( 26 ) of the wall ( 25 ) of grading ( 20 ) engages, from which it projects slightly outwards, so that between the ring part ( 20 ) and the flange is a gap, the elastic element ( 18 . 40 ) radially bridged.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the axial connection by means of one or more circumferentially distributed bolts ( 27 ), each in the ring part ( 21 ) are bolted and a bore ( 28 ) of the flange ( 19 ), in each case between the ring part ( 21 ) and the flange ( 19 ) at least one of the elastic elements ( 16 ) and between a mother ( 29 ) and the flange ( 19 ) another of the elastic elements ( 17 ) is arranged.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the first nut ( 29 ) a locknut ( 36 ), the mother ( 29 ) and the locknut ( 36 ) form the tensioning device.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that all of the elastic elements ( 16 . 17 . 18 ) are formed as rings of an elastomer.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one elastic element ( 16 . 17 . 18 . 40 ) is designed as a round bearing.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the circular bearing has two discs with holes for a bolt and an elastomer disposed between the discs, wherein the one disc on the arrester ( 31 ) and / or the peeling disc ( 8th . 9 ) and the other disc on the hood ( 3 ) is arranged.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of the axially acting elastic elements ( 16 . 17 . 18 . 40 ) circumferentially distributed between the hood ( 3 ) and the arrester ( 31 ) and / or the peeling disc ( 8th . 9 ) are distributed.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic elements ( 16 . 17 . 18 . 40 ) are designed such that the distance between the self-resonance of the peeling plate and / or arrester connection to the resonant frequency drum / drive system is at least 20%.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 2 ) and its drive spindle ( 37 ) via elastic elements, in particular damped spring elements ( 38 ), to a machine frame ( 39 ) are connected.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized by a design as a separator with a rotatable Separatortrommel ( 2 ) with a vertical axis of rotation (D), in which a plate package ( 7 ) is arranged.

Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized by a in the drum ( 2 ) arranged plate package ( 7 ).