DE102004050468A1

DE102004050468A1 - Spray device for dosed delivery of pharmaceutically active substances comprises an observation window and a counting device with a rotatable ring indicating the number of tank activation strokes made

Info

Publication number: DE102004050468A1
Application number: DE102004050468A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dipl.-Phys. Dr. Giebel; Freddy Dipl.-Chem. Dr. Metzmann
Original assignee: Friedrich Sanner & Co KG Spritzgusswerk GmbH; Friedrich Sanner GmbH and Co KG
Current assignee: Friedrich Sanner & Co KG Spritzgusswerk GmbH; Friedrich Sanner GmbH and Co KG
Priority date: 2004-03-08
Filing date: 2004-10-16
Publication date: 2005-09-29
Also published as: WO2005084736A2; WO2005084736A3

Abstract

The spray device for dosed delivery of pharmaceutically active substances comprises an observation window and a counting device with a rotatable ring which indicates the number of tank activation strokes made and the state of residual fullness of the tank.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sprühgerät zur dosierten Abgabe von versprühbaren Stoffen, insbesondere Sprüh-Inhalationsgerät zur Applikation von pharmazeutischen Wirkstoffen mit einem mit einer Abgabeöffnung versehenen hohlen Mundstück, an dessen der Abgabeöffnung gegenüberliegendem Ende vorzugsweise über ein hohles Winkelstück ein hohler Schaff angesetzt ist, in welchen ein mit dem versprühbaren Stoff und einem Treibmedium gefüllter Tank axial verschieblich einsetzbar ist, der mit einem Dosierventil versehen ist, welches durch axiale Verschiebung eines von einer Stirnfläche des Tanks vortretenden Abgaberöhrchens ins Innere des Tanks betätigbar ist.The The invention relates to a spray device for metered Delivery of sprayable Substances, in particular spray inhalation device for application of pharmaceutically active substances with a delivery opening provided with a hollow mouthpiece, at the discharge opening opposite end preferably over a hollow elbow a hollow sheep is set, in which one with the sprayable substance and a propellant filled Tank is axially displaceable, with a metering valve is provided, which by axial displacement of one of face the tank of the delivery tube operable in the interior of the tank is.

Sprühgeräte zur dosierten Abgabe von Stoffen, bei denen beim Betätigungshub jeweils eine vorbestimmte Menge eines auszusprühenden Stoffs abgegeben wird, sind für die verschiedensten Anwendungen entwickelt worden. Als Beispiel seien hier als Sprüh-Inhalatationsgeräte verwendete Sprühgeräte genannt.Sprayers for dosed Delivery of substances in which the actuating stroke in each case a predetermined Amount of one to spit Stoffs is submitted for the most diverse applications have been developed. As an an example are used here as spray inhalation devices Called sprayers.

Solche Inhalationsgeräte haben sich zur Behandlung bzw. der Linderung von akuten Symptomen von Erkrankungen der Luftwege, wie Asthma, Emphysem und chronischer Bronchitis seit vielen Jahren bewährt. Die Inhalationgsgeräte sind dabei so ausgebildet, dass mit jedem Betätigungshub eine vorgegebene Dosis des Wirkstoffs als Sprühnebel direkt in die Atemwege einge bracht werden kann. Aufgrund der vergleichsweise geringen Abmessungen der Geräte können diese von den Patienten ständig mitgeführt werden, damit sie bei einem drohenden akuten Anfall von Atemnot sogleich eingesetzt werden können. Unbefriedigend ist dabei, dass bei den bekannten Geräten die Restmenge des im Wirkstoff-Tank noch enthaltenen Wirkstoffs nur schwer abschätzbar ist. Das kann z.B. dazu führen, dass der im Tank des mitgeführten Inhalationsgeräts abgefüllte Wirkstoff bereits weitgehend verbraucht ist, ohne dass der Benutzer dies bemerkt hat. In speziellen Situationen, beispielsweise bei öffentlichen Veranstaltungen, kann dies dazu führen, dass ein beginnender Anfall von Atemnot vom Patienten nicht oder nicht hinreichend behandelbar ist und es dadurch zu gesundheitlicher Beeinträchtigung des Patienten und zur Störung anderer kommen kann. Aus Vorsicht ersetzen Personen mit Atemwegserkrankungen deshalb den Wirkstoff-Tank ihres Inhalationsgeräts häufig bereits dann, wenn noch für mehrere Anwendungsvorgänge Wirkstoff zur Verfügung steht.Such inhalers have to treat or alleviate the acute symptoms of Diseases of the airways, such as asthma, emphysema and chronic Bronchitis has been proven for many years. The inhalation devices are It is designed so that with each actuation stroke a predetermined Dose of the active ingredient as a spray directly into the respiratory tract can be introduced. Because of the comparatively small dimensions of the devices can these from the patients all the time carried to help them with an impending acute attack of respiratory distress can be used immediately. Unsatisfactory is that in the known devices the Residual amount of drug still contained in the drug tank only hard to estimate. This can e.g. cause that in the tank of the carried inhaler bottled Active ingredient is already largely consumed without the user noticed this. In special situations, such as public Events, this can lead to a beginning Accumulation of breathlessness from the patient not or not sufficiently treatable is and thereby it contributes to the patient's health and disability to the disturbance others can come. As a precaution, people with respiratory diseases replace Therefore, the active ingredient tank of their inhaler often already, if still for many application procedures Active ingredient available stands.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit der exakten Überwachung der Entleerung des Wirkstoft-Tanks der hier in Frage stehenden Sprühgeräte zu schaffen, welche gewährleistet, dass der Benutzer zuverlässig darüber informiert wird, wenn der Wirkstoffvorrat im Gerät so weit zur Neige geht, dass eine weitere dosierte Sprühfunktion nicht mehr mit Sicherheit gewährleistet ist. Dabei soll die Funktionsanzeige so zuverlässig sein, dass ein vorzeitiger Austausch des Wirkstoffvorrats oder des gesamten Sprühgeräts aus Gründen der Vorsicht nicht erforderlich ist.Of the Invention is in contrast the task is based on a possibility the exact monitoring the emptying of the Wirkstoft tank of the question in question sprayers to create which ensures that the user reliable informed about it is when the supply of drug in the device is so low that another metered spray function no longer guaranteed with certainty is. The function display should be so reliable that a premature Replacement of the drug supply or the entire sprayer for the sake of Caution is not required.

Ausgehend von einem Sprühgerät der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein Zählwerk für die Anzahl der Betätigungshübe des Tanks vorgesehen ist, welches einen jede zum Zweck der Abgabe von versprühbarem Stoff erfolgende axiale Relativverschiebung des Tanks im Schaft zwangsläufig in eine Drehung eines in Umfangrichtung verdrehbar angeordneten Anzeigerings um einen vorgegebenen Drehwinkel umsetzenden Getriebemechanismus aufweist, dass im Bereich des Anzeigerings im Gerät ein Anzeigefenster vorgesehen ist, durch welches jeweils ein Teilbereich der Außenseite des Anzeigerings beobachtbar ist, und dass der Bereich der Außenseite des Anzeigerings, welcher bei der Sprühbetätigung des Tanks ausgehend vom gefüllten Tank bis zur vollständigen Entleerung des Tanks aufeinanderfolgend im Anzeigefenster sichtbar wird, mit die jeweilige Restfüllmenge des versprühbaren Stoffs im Tank kennzeichnenden Informationen versehen ist.outgoing from a sprayer of the beginning mentioned Art, this object is achieved by the invention that a counter for the Number of actuation strokes of the tank is provided, each one for the purpose of dispensing sprayable substance taking axial relative displacement of the tank in the shaft inevitably in a rotation of a circumferentially rotatable display ring by a predetermined rotation angle converting gear mechanism has in the area of the display ring in the device, a display window is provided, through which in each case a portion of the outside of the display ring is observable, and that the area of the outside the display ring, which starting from the spray operation of the tank from the filled Tank to the full Draining the tank consecutively visible in the display window becomes, with the respective remaining filling quantity the sprayable Stoffs in the tank characterizing information is provided.

Die Ausgestaltung kann dabei mit Vorteil so getroffen sein, dass der den Tank axial verschieblich aufnehmende Schaft an seinem mundstückabgewandten offenen Ende mit einem am Boden des Tanks angreifenden und zusammen mit dem Tank um ein dem Betätigungshub des Tanks entsprechendes Maß axial verschieblich geführtes deckel- oder stopfenartiges Betätigungselement verschlossen ist.The Design can be made with advantage so that the the tank axially displaceable receiving shaft at his mouthpiece away from open end with one at the bottom of the tank attacking and together with the tank around the operating stroke the dimension corresponding to the tank axially slidably guided lid or stopper-like actuator closed is.

Das Betätigungselement ist zweckmäßig gegen zerstörungsfreie Demontage gesichert am oder im Schaft gehalten.The actuator is appropriate against destructive Disassembly secured on or held in the shaft.

Von Vorteil ist eine Ausbildung, bei welcher das Mundstück, das gegebenenfalls vorgesehene Winkelstück und der Schaft zu einer unlösbar festen Einheit miteinander verbunden sind.From Advantage is an embodiment in which the mouthpiece, the optionally provided elbow and the shaft to a unsolvable fixed unit with each other.

Alternativ kann das Mundstück mit dem gegebenenfalls vorgesehenen Winkelstück bzw. dem dosierventilseitigen Endbereich des Schafts zerstörungsfrei abnehm- und wiederbefestigbar verbunden sein.alternative can the mouthpiece with the optionally provided angle piece or the dosing valve side End of the shaft non-destructive detachably and wiederbefestigbar be connected.

Zweckmäßig ist das dosierventilseitige Ende des Tanks auch bei abgenommenem Mundstück gegen Entnahme aus dem Schaft gesichert im Schaft gehalten.Appropriately, the dosing valve end of the tank is secured even with removed mouthpiece against removal from the shaft in the shaft held.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen inhalationsgeräts in unterschiedlicher Ausgestaltung sind in den Unteransprüchen 7 bis 13 gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the inhalation device according to the invention in different Embodiment are characterized in the subclaims 7 to 13.

Bei einem für den Einsatz als Sprüh-Inhalationsgerät bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Ausgestaltung so getroffen, dass das das Zählwerk aufnehmende Betätigungselement einen Gehäuseoberteil und einen Gehäuseunterteil aufweist, welche in zusammengebautem Zustand ein geschlossenes, in einem Teilbereich seiner Umfangswandung mit dem Anzeigefenster versehenes Betätigungsgehäuse bilden, dass das Betätigungsgehäuse im Schaft undrehbar jedoch ins Schaftinnere längsverschieblich gehaltert ist, dass der drehbar im Betätigunsgehäuse gelagerte Anzeigering auf seiner fensterabgewandten Innenseite mit einer Teil des Zählwerkmechanismus bildenden Verzahnung versehen ist, mit welcher eine Verzahnung eines drehbar gelagerten Zahnrades kämmt, und dass das Zahnrad mit einem Rastgesperre gekoppelt ist, welches den Anzeigering bei einem ins Schaftinnere gerichteten Betätigungshub des Betätigungsgehäuses um einen der durch einmalige Betätigung des Dosierventils vorgegebenen Sprühdosis des versprühbaren Stoffs entsprechenden Winkel verdreht, beim anschließenden Rückhub des Betätigungsgehäuses jedoch gegen Zurückdrehen gesperrt ist.at one for preferred use as a spray inhaler embodiment the design is such that the counter receiving the actuator an upper housing part and a lower housing part which, in the assembled state, is a closed, in a portion of its peripheral wall provided with the display window Form actuating housing, that the actuator housing in the shaft undriven However, longitudinally displaceable in the shaft interior is held, that the rotatably mounted in the Betätigunsgehäuse display ring on its window-facing inside with a part of the counter mechanism forming toothing is provided, with which a toothing of a rotatably mounted gear meshes, and that the gear is coupled with a locking mechanism, which the indicator ring at a directed into the shaft interior actuating stroke of the actuator housing one by a single operation the metering valve predetermined spray dose of the sprayable substance twisted corresponding angle, however, during the subsequent return stroke of the actuator housing against turning back Is blocked.

In vorteilhafter Weiterbildung ist die Ausgestaltung dabei so getroffen, dass der Anzeigering mit dem äußeren Randbereich eines scheibenförmigen Stellrings drehfest verbunden ist, welcher mittels mittig von seinen gegenüberliegenden Flachseiten vortretenden Lagerzapfen verdrehbar in den Stirnwänden des Gehäuseoberteils bzw. des Gehäuseunterteils vorgesehenen Lageraufnahmen gehaltert ist, und dass an der Unterseite des Randbereichs des Stellrings ein Kranz von Sperrzähnen mit jeweils einer ersten, im Wesentlichen rechtwinklig und radial von der Stellringunterseite vortretenden und einer zweiten demgegenüber rampenartig schräg verlaufenden Zahnflanke vogesehen ist, in deren Zwischenräume bei jedem Betätigungshub aufeinanderfolgend eine von der Oberseite eines koaxial zum Stellring verdrehbar im Betätigungsgehause gelagerten, parallel zur Schaftlängsrichtung elastisch federnd, in Stellring-Umfangsrichtung jedoch biegesteif ausgebildeten Hebelarms vortretende Sperrklinke eingreift.In Advantageous development, the design is made so, that the indicator ring with the outer edge area a disc-shaped adjusting ring rotatably connected, which by means of the center of its opposite Flat sides vortretenden bearing pin rotatable in the end walls of the Housing top or of the lower housing part provided bearing receptacles is held, and that at the bottom the rim of the collar with a ring of ratchet teeth with each of a first, substantially rectangular and radial from the collar underside vortretenden and a second contrast ramped aslant extending tooth flank is seen in the interstices at every actuation stroke successively one from the top of a coaxial with the collar rotatable in Betätigungsgehause stored, parallel to the shaft longitudinal direction elastically resilient, but in the collar-circumferential direction but rigid trained Lever arm protruding pawl engages.

Der Antrieb des Anzeigerings kann dabei so verwirklicht werden, dass auf der der Sperrklinke gegenüberliegenden Unterseite des Hebelarms ein an seinem nach unten weisenden freien Ende mit einer in Umfangsrichtung schräg geneigt verlaufenden Rampenfläche versehener Vorsprung vorgesehen ist, welcher in unbetätigtem Zustand des Betätigungselements oberhalb des oberen Endes einer in Schaftlängsrichtung von der Innenwandung des Schafts durch eine Aussparung im unteren Gehäuseteil in das Betätigungselement vortretenden Rippe steht, so dass die Rampenfläche beim Betätigungshub am oberen Ende der Rippe anläuft und aufgrund der Schräge der Rampenfläche eine radiale Bewegungskomponente auf den Nebelarm überträgt, und dass am Hebelarm eine andererseits am unteren Gehäuseteil abgestützte Feder vorgesehen ist, welche durch die radiale Bewegungskomponente des Hebelarms im Sinne einer Rückdrehung des Hebelarms gespannt wird.Of the Drive the display ring can be realized so that on the opposite of the pawl Bottom of the lever arm on a down facing free End provided with a circumferentially inclined inclined ramp surface versehener Projection is provided, which in the unactuated state of the actuating element above the upper end of a shaft in the longitudinal direction of the inner wall of the shaft through a recess in the lower housing part in the actuator protruding rib stands, so that the ramp surface during the actuating stroke starts at the top of the rib and because of the slope the ramp surface transmits a radial component of motion to the mist arm, and that on the lever arm on the other hand supported on the lower housing part spring is provided, which by the radial movement component of the Lever arm in the sense of a reverse rotation the lever arm is tensioned.

Eine Verdrehung des Betätigungselements im Schaft wird in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung dadurch verhindert, dass die Umfangswandung des Betätigungselements in dem innerhalb des Schafts aufgenommenen Bereich wenigstens einen in eine zugeordnete Vertiefung der inneren Wandung des Schafts vortretenden Vorsprung aufweist, welcher) das Betätigungselement relativ zum Schaft in Umfangsrichtung undrehbar, in Betätigungsrichtung jedoch um das Mass des Betätigungshubs verschieblich haltert bzw. haltern.A Rotation of the actuating element in Shank is characterized in an advantageous embodiment of the invention prevents the peripheral wall of the actuator in the inside of the shaft recorded area at least one in an associated Deepening of the inner wall of the shaft protruding projection having, which) the actuating element relative to the shaft in the circumferential direction non-rotatable, in the direction of actuation, however to the extent of the Betätigungshubs slidably holds or holds.

Vorzugsweise sind in Umfangsrichtung versetzt wenigstens zwei, vozugsweise drei oder mehr Vorsprünge am Betätigungselement und zugeordnete Vertiefungen in der inneren Wandung des Schafts vorgesehen.Preferably are offset in the circumferential direction at least two, vozugsweise three or more protrusions on the actuator and associated recesses provided in the inner wall of the shaft.

Um sicherzustellen, dass im erfindungsgemäßen Sprühgerät nur der mit dem zu versprühenden Stoff gefüllte Original-Tank verwendet werden kann, d.h. kein Austausch des Original-Tanks ohne Verlust der Funktionsfähigkeit des Sprühgeräts möglich ist, ist es von Vorteil, wenn die bezogen auf die Betätigungsrichtung rückwärtigen Begrenzungskanten der Vorsprünge und der Vertiefungen so ausgebildet sind, dass sie in unbetätigtem Zustand durch formschlüssige Anlage aneinander gegen Demontage gesichert gehalten sind.Around ensure that in the sprayer according to the invention only with the substance to be sprayed filled Original tank can be used, i. no replacement of the original tank without loss of functionality the sprayer is possible, it is advantageous if the rearward limiting edges relative to the actuating direction the projections and the recesses are formed so that they are in the unactuated state by positive locking Plant against each other are kept secured against disassembly.

Um ein Rückdrehen des Anzeigerings beim Rückhub des Betätigungselements zu verhindern, ist zweckmäßig eine Rücklaufsicherung vorgesehen, die so ausgebildet ist, dass im Unterteil des Betätigungselements unterhalb des Kranzes von Sperrzähnen eine im Wesentlichen tangential verlaufende federnde Zunge vorgesehen ist, von deren freiem Ende ein radial verlaufender Sperrzahn in die zwischen den Sperrzähnen an der Unterseite des Stellrings gebildeten Zwischenräume eingreift, wobei der von der federnden Zunge vortretende Sperrzahn mit einer komplementär schräg zu den schrägen Rampenflächen der Stellring-Sperrzähne verlaufenden Rampenfläche und einer im Wesentlichen senkrecht von der Zunge vortretenden Zahnflanke versehen ist.Around a turning back the display ring on the return stroke of the actuating element it is appropriate to prevent one Return valve provided, which is formed so that in the lower part of the actuating element below the rim of ratchet teeth provided a substantially tangentially extending resilient tongue is, from the free end of a radially extending ratchet in between the ratchet teeth intervening spaces formed on the underside of the adjusting ring, wherein the protruding from the resilient tongue locking tooth with a complementary aslant to the weird ones ramped surfaces the collar ratchet teeth extending ramp surface and a tooth flank protruding substantially perpendicularly from the tongue is provided.

Die Erfindung ist im Folgenden in der Beschreibung von sechs Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt bzw. zeigen:The The invention is described below in the description of six embodiments in conjunction with the drawing explained in more detail, and shows or demonstrate:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel I eines erfindungsgemäßen Sprühgeräts, wobei 1 a first embodiment I of a sprayer according to the invention, wherein

1a eine perspektivische Ansicht des ersten Ausführungsbeispiels, 1a a perspective view of the first embodiment,

1b einen senkrechten Längsmittelschnitt durch das in 1a gezeigte Ausführungsbeispiel, 1b a vertical longitudinal central section through the in 1a shown embodiment,

1c eine teilweise geschnittene perspektivische Ansicht des oberen Endes des Schafts zur Aufnahme des Wirkstoff-Tanks mit dem dort angeordneten Zählwerk, und 1c a partially sectioned perspective view of the upper end of the shaft for receiving the drug tank with the arranged there counter, and

1d eine perspektivische Ansicht der Funktionsteile des Zählwerks in einer gegenüber der Darstellung gemäß 1c um etwa 90° im Gegenuhrzeigersinn verdrehten Position zeigt; 1d a perspective view of the functional parts of the counter in a relation to the illustration according to 1c shows rotated by about 90 ° counterclockwise position;

2 ein zweites Ausführungsbeispiel II eines erfindungsgemäßen Sprühgeräts, wobei 2 A second embodiment II of a spray device according to the invention, wherein

2a eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispiels, 2a a perspective view of the embodiment,

2b eine perspektivische Explosionsdarstellung des Ausführungsbeispiels, 2 B an exploded perspective view of the embodiment,

2c eine teilweise geschnittene perspektivische Ansicht des das Zählwerk aufnehmenden unteren Übergangsbereich des Schafts in das Mundstück des Ausführungsbeispiels in vergrößertem Maßstab, 2c a partially cutaway perspective view of the counters receiving lower transition region of the shaft in the mouthpiece of the embodiment in an enlarged scale,

2d eine perspektivische Ansicht des Teils des Zählwerks bildenden Gehäuses und des zugehörigen Betätigungsrings des Ausführungsbeispiels, und 2d a perspective view of the part of the counter-forming housing and the associated actuating ring of the embodiment, and

2e eine perspektivische Darstellung des in 2d gezeigten Gehäuses ohne den Betätigungsring zeigt; 2e a perspective view of the in 2d shown housing without the actuating ring shows;

3 ein drittes Ausführungsbeispiel III eines erfindungsgemäßen Sprühgeräts, wobei 3 a third embodiment III of a sprayer according to the invention, wherein

3a eine perspektivische Ansicht des dritten Ausführungsbeispiels, 3a a perspective view of the third embodiment,

3b eine geschnittene perspektivische Ansicht des das Zählwerk aufnehmenden unteren Übergangsbereichs des Schafts in das Mundstück in vergrößertem Maßstab in einer gegenüber der Darstellung gemäß 3a verdrehten Position, 3b a sectional perspective view of the counter receiving lower transition region of the stem in the mouthpiece on an enlarged scale in a comparison with the illustration according to 3a twisted position,

3c eine der 3b entsprechende perspektivische Ansicht, in welcher die Teile des Zählwerks nicht geschnitten sind, und 3c one of the 3b corresponding perspective view in which the parts of the counter are not cut, and

3d die Funktionsteile des Zählwerks des dritten Ausführungsbeispiels zeigt; 3d shows the functional parts of the counter of the third embodiment;

4 eine viertes Ausführungsbeispiel IV eines erfindungsgemäßen Sprühgeräts, wobei 4 A fourth embodiment IV of a spray device according to the invention, wherein

4a eine perspektivische Ansicht des vierten Ausführungsbeispiels, 4a a perspective view of the fourth embodiment,

4b eine perspektivische Explosionsdarstellung des Ausführungsbeispiels, 4b an exploded perspective view of the embodiment,

4c eine teilweise geschnittene perspektivische Darstellung des das Zählwerk aufnehmenden Übergangsbereichs von Schaft zu Mundstück des Ausführungsbeispiels in vergrößertem Maßstab, 4c a partially cutaway perspective view of the counter receiving the transition area from shaft to mouthpiece of the embodiment in an enlarged scale,

4d vier perspektivische Darstellungen von Funktionsteilen des Zählwerks in unterschiedlichen Blickrichtungen und unterschiedlichen Positionen zeigt; 4d shows four perspective views of functional parts of the counter in different directions and different positions;

5 ein fünftes Ausführungsbeispiel V eines erfindungsgemäßen Sprühgeräts, wobei 5 A fifth embodiment V of a spray device according to the invention, wherein

5a eine perspektivische Ansicht des fünften Ausführungsbeispiels, 5a a perspective view of the fifth embodiment,

5b eine perspektivische Explosionsdarstellung des Ausführungsbeispiels, 5b an exploded perspective view of the embodiment,

5c eine geschnittene perspektivische Ansicht des das Zählwerk aufnehmenden Übergangsbereichs von Schaft und Mundstück des Ausführungsbeispiels in vergrößertem Maßstab, und 5c a sectional perspective view of the counter-accommodating transition region of the shaft and mouthpiece of the embodiment in an enlarged scale, and

5d eine der 5c entsprechende Ansicht in abweichender Position der Funktionsteile des Zählwerks zeigt; und 5d one of the 5c corresponding view in a different position of the functional parts of the counter shows; and

6 ein sechstes bevorzugtes Ausführungsbeispiel VI eines erfindungsgemäßen Sprühgeräts, wobei 6 a sixth preferred embodiment VI of a spray device according to the invention, wherein

6a eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispiels VI, 6a a perspective view of the embodiment VI,

6b eine perspektivische Ansicht des Betätigungselements, 6b a perspective view of the actuating element,

6c eine perspektivische Ansicht des oberen Endes des Schafts, in welchen das Betätigungselement gemäß 6b eingesetzt wird, 6c a perspective view of the upper end of the shaft, in which the actuating element according to 6b is used

6d eine perspektivische Ansicht des Unterteils des Betätigungselements mit einem eingesetzten – und neben dem Unterteil zusätzlich noch einmal gesondert dargestellten – Teil eines Antriebsmechanismus für einen Anzeigering bildenden Stellfederbauteils, 6d a perspective view of the lower part of the actuating element with an inserted - and next to the lower part additionally again shown separately - part of a drive mechanism for a display ring forming Stellfederbauteils,

6e eine perspektivische Ansicht des Stellfederbauteils gemäß 6d mit weiteren Teile des Antriebsmechanismus bildenden Getriebeelementen, 6e a perspective view of the Stellfederbauteils according to 6d with other parts of the drive mechanism forming transmission elements,

6f ein in einer senkrechten Mittelebene geschnittene perspektivische Ansicht des oberen Endes des Schafts des Sprühgeräts mit montiertem Betätigungselement, 6f a perspective view cut in a vertical center plane of the upper end of the shaft of the spray device with mounted actuating element,

6g eine die in den 6d und 6e gezeigten Teile des Antriebsmechanismus umfassende Teilbaugruppe des Betätigungselements in einer perspektivischen Teilschnittansicht mit der in 6d durch die Pfeile 6g–6g veranschaulichten Schnittführung, 6g one in the 6d and 6e shown parts of the drive mechanism comprising subassembly of the actuating element in a perspective partial sectional view with the in 6d through the arrows 6g - 6g illustrated cutting guide,

6h eine der Ansicht gemäß 6g entsprechende ungeschnittene perspektivische Ansicht, in welcher zusätzlich der Anzeigering des Antriebsmechanismus dargestellt ist; und 6h according to the view 6g corresponding uncut perspective view, in which additionally the display ring of the drive mechanism is shown; and

6i eine der 6a entsprechende perspektivische Ansicht, in welcher das Betätigungselement noch vor dem Einsetzen des Wirkstoff-Tanks in den Schaft in unmontiertem Zustand oberhalb des Schafts dargestellt ist, zeigt. 6i one of the 6a corresponding perspective view, in which the actuating element is shown before the insertion of the active substance tank in the shaft in unassembled state above the shaft, shows.

In allen nachfolgend beschriebenen, als Inhalationsgeräte zur dosierten Applikation vorgesehenen Ausführungsbeispielen bestehen die in der erfindungsgemäßen Weise mit einem Zählwerk zu versehenden – an sich bekannten – Sprühgeräte aus einem in den Mund eines Benutzers einführbaren hohlen Mundstück a, an dessen dem in den Mund einführbaren Ende gegenüberliegenden Ende über ein integral angesetztes Winkelstück b ein zumindest über den größeren Teil seiner Länge hohlzylindrischer Schaft c angesetzt ist, in dessen mündstückabgewandtes offenes Ende ein mit einem Wirkstoff und einem Treibmedium gefüllter Wirkstoff-Tank d einsetzbar ist. An dem in eingesetztem Zustand im Winkelstück b liegenden Ende tritt ein im Winkelstück in eine passende Austrittsbohrung eingreifendes Sprühröhrchen des Wirkstoff-Tanks vor, welches bei einem Druck auf den Boden des Wirkstoff-Tanks in diesen zurückgeschoben wird und dabei ein (nicht gezeigtes) Dosierventil öffnet, welches eine vorbestimmte Menge des Wirkstoffs in Form eines Sprühstrahls in das Mundstück übertreten lässt.In all described below, as inhalation devices for metered Application provided embodiments exist in the manner according to the invention with a counter to Providing - at known - sprayers from one insertable into the mouth of a user hollow mouthpiece a, at the opposite of which the mouth insertable in the mouth Over an integrally attached angle b at least over the larger part his length hollow cylindrical shaft c is attached, in its offspring facing away open end filled with an active ingredient and a propellant medium drug tank d is used. At the lying in the inserted state in the elbow b End occurs in the elbow in a suitable exit hole engaging spray tube of the Active substance tanks in front, which at a pressure on the bottom of the active substance tank pushed back into this and thereby opens a (not shown) metering valve, which a predetermined amount of the active ingredient in the form of a spray jet into the mouthpiece leaves.

Die Anordnung und Ausgestaltung der Zählwerke im inhalationsgerät wird nachfolgend in Verbindung mit den zugehörigen Zeichnungsfiguren beschrieben:The Arrangement and design of the counters in the inhalation device is below in conjunction with the associated Drawing figures described:

Ausführungsbeispiel IEmbodiment I

Das Zählwerk ist oben im Schaft c auf dem Wirkstoff-Tank d platziert. Durch die Länge des Schafts c ist eine Bedienung des Inhalationsgeräts ohne Zählwerk mit einer Hand nahezu unmöglich, da der Wirkstoff-Tank d vertieft im Schaft c liegt.The counter is placed at the top of the shaft c on the drug tank d. By the Length of the shaft c is an operation of the inhaler without counter with one hand almost impossible, because the drug tank d deepened in the shaft c is located.

Das Zählwerk ist eine vormontierte Einheit, welche im Schaft verschnappt wird, und während der Betätigung mit dem Wirkstoff-Tank im Schaft nach unten und wieder hochfahren kann. Das Zählwerk besteht aus folgenden Teilen: Gehäuse 101, Anzeigering 102, Deckel 103, Federelement 104, Wippe 105, und Halteelement für Wippe 106. Das Gehäuse 101 und der Deckel 103 umschließen alle anderen Teile des Zählwerkes, so dass die Wippe 105 um eine horizontale Achse 111 drehen kann. Eine Rotation des Anzeigerings 102 ist bei Betätigung des Inhalationsgeräts möglich. Das Federelement ist ab Werk vorgespannt, um eine volle Umdrehung des Anzeigerings um 360° realisieren zu können.The counter is a preassembled unit which is snapped in the shaft, and during actuation with the drug tank in the shaft down and can start again. The counter consists of the following parts: Housing 101 , Display ring 102 , Lid 103 , Spring element 104 , Seesaw 105 , and holding element for rocker 106 , The housing 101 and the lid 103 enclose all other parts of the counter, leaving the rocker 105 around a horizontal axis 111 can turn. A rotation of the display ring 102 is possible when operating the inhaler. The spring element is preloaded from the factory in order to realize a full turn of the indicator ring by 360 °.

Im Schaft 107 ist eine Betätigungsrippe 108 vorgesehen, die beim Herunterdrücken des Wirkstoff-Tanks und Zählwerks (= Betätigen des Inhalationsgeräts) das äußere Ende 112 der Wippe umkippt. Hierdurch wird der äußere Zahn 109 der Wippe 105, welche im Ruhezustand immer in der Verzahnung des Anzeigerings 102 eingehakt ist, ausgehakt, und fast direkt der innere Zahn 110 der Wippe 105 in den Anzeigering 102 eingehakt. Der Anzeigering 102, der konstant unter Vorspannung mittels des Federelements 104 steht, wird weitergedreht bis der innere Zahn 110 der Wippe einhakt.In the shaft 107 is an actuation rib 108 provided when pressing down the drug tank and counter (= actuation of the inhaler) the outer end 112 the rocker tips over. This will be the outer tooth 109 the seesaw 105 , which at rest always in the teeth of the display ring 102 hooked, unhooked, and almost directly the inner tooth 110 the seesaw 105 in the display ring 102 hooked. The indicator ring 102 which is constant under bias by means of the spring element 104 stands, is further rotated until the inner tooth 110 the rocker hooks.

Wenn der Wirkstoff-Tank und das Zählwerk wieder hochkommen, wird das Freikommen des äußeren Endes 112 der Wippe 105 von der Betätigungsrippe 108 möglich und am Schaft wird das Herunterdrücken des äußeren Endes der Wippe 105 in die Horizontale durch das Federelement 104 zugelassen. Damit ist die Ausgangsposition wieder erreicht.When the drug tank and the counter come up again, the free coming of the outer end 112 the seesaw 105 from the actuation rib 108 possible and on the shaft is the depression of the outer end of the rocker 105 in the horizontal by the spring element 104 authorized. Thus, the starting position is reached again.

Ausführungsbeispiel IIembodiment II

Das Zählwerk ist unten im Winkelstück b unter dem Wirkstoff-Tank d platziert. Die Anzeige erfolgt gerade über dem Übergang zwischen Winkelstück b und Schaft c. Durch die Länge des Schafts c ist eine Bedienung des Zählwerks mit dem Finger nahezu unmöglich, da das Zählwerk innerhalb des Winkelstücks b liegt.The counter is down in the elbow b placed under the drug tank d. The display is just above the transition between elbow b and shank c. By the length of the shaft c is an operation of the counter with the finger almost impossible, since the counter inside the elbow b lies.

Das Zählwerk ist eine vormontierte Einheit, welche im Winkelstück verschnappt wird, und während der Betätigung vom Herunterdrücken des Wirkstoff-Tanks initiiert wird. Das Zählwerk besteht aus folgenden Teilen: Blende 201, Anzeigering 202, Deckel 203, Federelement 204, Betätigungsring 205, und Rahmenteil oder Gehäuse 206. Im Schaft 207 ist eine axiale Befestigung der Blende vorgesehen, so dass die Blende 201 den Anzeigering 202 festhält und visuell – mit Ausnahme des Anzeigefensters 209 – abblendet. Eine Rotation des Anzeigerings 202 ist bei Betätigung des Inhalationsgeräts möglich.The counter is a preassembled unit, which is snapped in the elbow, and currency initiated during actuation by depressing the active substance tank. The counter consists of the following parts: Aperture 201 , Display ring 202 , Lid 203 , Spring element 204 , Actuating ring 205 , and frame part or housing 206 , In the shaft 207 An axial attachment of the aperture is provided so that the aperture 201 the indicator ring 202 holds and visually - with the exception of the display window 209 - dimming. A rotation of the display ring 202 is possible when operating the inhaler.

Durch Herunterdrücken des Wirkstoff-Tanks (= Betätigen des Inhalationsgeräts) wird der Betätigungsring 205 mit heruntergedrückt und es wird eine federnde Nase 210 am Betätigungsring von einer 3-dimensionalen Kulisse 211 im Rahmenteil oder Gehäuse 206 seitlich und radial hineingedrückt. Am tiefsten Punkt des Hubes lässt die Kulisse 211 eine Entspannung der federnden Nase 210 in radialer Richtung zu, so dass nur noch die seitliche Spannung aufrecht erhalten wird.By depressing the active substance tank (= actuation of the inhaler), the actuating ring 205 with pressed down and it becomes a springy nose 210 on the actuating ring of a 3-dimensional backdrop 211 in the frame part or housing 206 pushed in laterally and radially. At the lowest point of the stroke leaves the backdrop 211 a relaxation of the resilient nose 210 in the radial direction, so that only the lateral tension is maintained.

Wenn der Wirkstoff-Tank und der Betätigungsring 205, angetrieben vom Federelement 204, wieder hochkommen, wird beim Freikommen der federnden Nase 210 über das obere Ende der Kulisse 211 der Haken 212 an der Nase 210 beim seitlichen Zurückfedern durch Einhaken in der Verzahnung 213 des Anzeigerings 202 den Anzeigering um eine Position mitnehmen,If the drug tank and the actuation ring 205 , driven by the spring element 204 , come up again, is released when the spring nose 210 over the top of the scenery 211 the hook 212 on the nose 210 in the lateral spring back by hooking in the toothing 213 of the display ring 202 take the indicator ring one position,

Ausführungsbeispiel IIIEmbodiment III

Das Zählwerk ist unten im Winkelstück b unter dem Wirkstoff-Tank d platziert. Die Anzeige erfolgt durch ein Fenster im Winkelstück b hindurch. Durch die Länge des Schafts c ist eine Bedienung des Zählwerks mit dem Finger nahezu unmöglich, da das Zählwerk unten im Winkelstück b liegt.The counter is down in the elbow b placed under the drug tank d. The display is done by a window in the elbow b through. By the length of the shaft c is an operation of the counter with the finger almost impossible, since the counter down in the elbow b lies.

Das Zählwerk ist eine vormontierte Einheit, welche im Winkelstück verschnappt wird und während der Betätigung vom Herunterdrücken des Wirkstoff-Tanks initiiert wird. Das Zählwerk besteht aus folgenden Teilen: Anzeigering 301, Unruhe 302, Betätigungsring 303, und Rahmenteil oder Gehäuse 304. Das Gehäuse enthält alle anderen Teile des Zählwerks, wobei sich der Anzeigering 301 bei Betätigung des Inhalationsgeräts um die vertikale Achse und die Unruhe 302 um eine horizontale Achse 310 drehen kann, und der Betätigungsring 303 vertikal geführt wird.The counter is a preassembled unit, which is snapped in the elbow and is initiated during actuation of the depression of the active substance tank. The counter consists of the following parts: Indicator ring 301 , Restlessness 302 , Actuating ring 303 , and frame part or housing 304 , The housing contains all other parts of the counter, with the indicator ring 301 when operating the inhaler around the vertical axis and the restlessness 302 around a horizontal axis 310 can rotate, and the actuating ring 303 is guided vertically.

Durch Herunterdrücken des Wirkstoff-Tanks d (= Betätigen des inhalationsgeräts) wird der Betätigungsring 303 mit heruntergedrückt und wird ein Federarm 305 an der Unruhe 302 von einer Nase 306 am Betätigungsring 303 durchgebogen. Hierdurch wird die Unruhe 302 umgekippt, so dass ein in Ruhezustand eingreifender Zahn 307 aus der Verzahnung 308 des Anzeigerings 301 aushakt, und ein Federzahn 309 in die Verzahnung 308 des Anzeigerings 301 eingedrückt wird. Dieser Federzahn 309 wird beim Umkippen der Unruhe durchgebogen, wodurch er den Anzeigering 301 um einen Zahn weiterdreht.By depressing the active substance tank d (= actuation of the inhalation device), the actuating ring 303 with depressed and becomes a spring arm 305 at the restlessness 302 from a nose 306 on the actuating ring 303 flexed. This will cause the restlessness 302 overturned, leaving a resting tooth 307 from the gearing 308 of the display ring 301 unhooked, and a spring tooth 309 into the gearing 308 of the display ring 301 is pressed. This spring tooth 309 is deflected when tipping over the restlessness, causing the indicator ring 301 continues to turn a tooth.

Wenn der Wirkstoff-Tank d und der Betätigungsring 303 durch die Federwirkung des Federarms 305 und Unruhe 302 wieder hochkommen, wird der Zahn 307 an der Unruhe durch Einhaken in die Verzahnung 308 des Anzeigerings 301 vermieden, dass der Anzeigering 301 durch das Zurückfedern des Federzahns 309 zurückgedreht wird.When the drug tank d and the actuating ring 303 by the spring action of the spring arm 305 and restlessness 302 come up again, the tooth becomes 307 at the unrest by hooking into the gearing 308 of the display ring 301 avoided that the indicator ring 301 by the spring back of the spring tooth 309 is turned back.

Ausführungsbeispiel IVembodiment IV

Das Zählwerk ist eine vormontierte Einheit, welche im Winkelstück b verschnappt und während der Betätigung vom Herunterdrücken des Wirkstoff-Tanks d initiiert wird. Das Zählwerk besteht aus folgenden Teilen: Anzeigering 401, Betätigungsring 402, Übersetzungsring 403, und Rahmenteil oder Gehäuse 404.The counter is a preassembled unit, which is snapped in the elbow b and initiated during the operation of depression of the active substance tank d. The counter consists of the following parts: Indicator ring 401 , Actuating ring 402 , Translation ring 403 , and frame part or housing 404 ,

Der Anzeigering 401 und der Übersetzungsring 403 sind im Gehäuse 404 fest gelagert, wobei der Anzeigering um die vertikale Achse und der Übersetzungsring 403 um eine horizontale Achse 405 drehen kann, so dass er sich wie eine Wippe verhält. Eine Rotation des Anzeigerings 402 ist bei Betätigung des Inhalationsgeräts möglich.The indicator ring 401 and the translation ring 403 are in the case 404 firmly mounted, with the indicator ring around the vertical axis and the translation ring 403 around a horizontal axis 405 can turn so that it behaves like a seesaw. A rotation of the display ring 402 is possible when operating the inhaler.

Durch Herunterdrücken des Wirkstoff-Tanks d (= Betätigen des Inhalationsgeräts) wird der Betätigungsring 402 mit heruntergedrückt, wobei eine Nase 406 am Betätigungsring am Ende des Hubes auf einen Arm 407 des Übersetzungsrings drückt. Hierdurch wird der Übersetzungsring 403 sich wie eine Wippe verhalten, und ein Federzahn 408 an der anderen Seite des Übersetzungsrings hochkommen. Dieser Federzahn 408 hakt sich in die Verzahnung 409 an der Unterseite des Anzeigerings 410 ein und wird durch den Gegendruck umgebogen, wobei er den Anzeigering 401 um einen Zahn weiterdreht.By depressing the active substance tank d (= actuation of the inhaler), the actuating ring 402 pressed down with a nose 406 on the actuating ring at the end of the stroke on one arm 407 the translation ring presses. This will cause the translation ring 403 behave like a seesaw, and a spring tooth 408 come up on the other side of the translation ring. This spring tooth 408 hooks into the gearing 409 at the bottom of the display ring 410 and is bent by the back pressure, where he the indicator ring 401 continues to turn a tooth.

Wenn der Wirkstoff-Tank d und der Betätigungsring 405, angetrieben vom Federbereich 411 des Übersetzungsrings 403, wieder hochkommen, wird der Federzahn 408 am Übersetzungsring sich wieder aufrichten. Ein Federzahn 412 am Rahmenteil 404 funktioniert als Ratsche, um zu verhindern, dass der Anzeigering 401 sich zurückdrehen kann.When the drug tank d and the actuating ring 405 , driven by the spring area 411 the translation ring 403 , come up again, the spring tooth 408 straighten up at the translation ring. A spring tooth 412 on the frame part 404 works as a ratchet to prevent the indicator ring 401 can turn back.

Ausführungsbeispiel Vembodiment V

Das Zählwerk ist unten im Winkelstück b unter dem Wirkstoff-Tank d platziert. Die Anzeige erfolgt durch ein vertikales Fenster im Winkelstück hindurch. Durch die Länge des Schafts ist eine Bedienung des Zählwerkes mit dem Finger nahezu unmöglich, da das Zählwerk unten im Winkelstück liegt.The counter is down in the elbow b placed under the drug tank d. The display is done by a vertical window in the elbow through. By the length of the Shafts is an operation of the counter almost impossible with your finger since the counter down in the elbow lies.

Das Zählwerk ist eine vormontierte Einheit, weiche im Winkelstück b verschnappt und während der Betätigung vom Herunterdrücken des Wirkstoff Tanks d initiiert wird, Das Zählwerk besteht aus folgenden Teilen: Befestigungsring 501, Initiierungsring 502, Anzeigering 503, und Rahmenteil oder Gehäuse 504. Das Rahmenteil 504 ist verdrehungssicher im Winkelstück verschnappt. Die anderen Teile hängen am Wirkstoff-Tank d, wobei der Befestigungsring 501 direkt um den Krimp 505 des Wirkstoff-Tanks geschnappt ist. Der Initiierungsring 502 kann sich um den Befestigungsring 501 drehen. Der Anzeigering 503 kann, bei Betätigung des Inhalationsgeräts, vom Initiierungsring 502 mitgedreht werden.The counter is a preassembled unit, which snaps into the elbow b and is initiated during actuation by the depression of the active substance tank d. The counter consists of the following parts: Fixing ring 501 , Initiation ring 502 , Display ring 503 , and frame part or housing 504 , The frame part 504 is twist-proof snapped in the elbow. The other parts hang on the drug tank d, with the mounting ring 501 right around the crimp 505 the drug tank is caught. The initiation ring 502 can be around the fastening ring 501 rotate. The indicator ring 503 can, upon actuation of the inhaler, from the initiation ring 502 be turned.

Durch Herunterdrücken des Wirkstoff-Tanks (= Betätigen des inhalationsgeräts) werden der Befestigungsring 501, der Initiierungsring 502 und der Anzeigering 503 mit heruntergedrückt, wobei Reibungspunkte 508 auf dem Anzeigering 503 an der Innenseite des Gehäuses 504 auflaufen. Hierdurch bleibt der Anzeigering leicht zurück, die untere Verzahnung 509 des Anzeigerings 503 wird aus der Verzahnung 510 des Befestigungsrings 501 ausgehakt, und die obere Verzahnung 507 des Anzeigerings 503 in die Verzahnung 506 des Initiierungsrings 502 eingehakt. Beim weiteren Herunterdrücken des Wirkstoff-Tanks wird der Initiierungsring durch die Führung der Führungsnasen 511 am Initiierungsring 502 durch Führungsbahnen 512 im Gehäuse 504 verdreht, wodurch der Anzeigering 503 um einen Schritt mit verdreht wird.By pushing down the active substance tank (= operating the inhalation device) the fixing ring 501 , the initiation ring 502 and the indicator ring 503 with depressed, being friction points 508 on the display ring 503 on the inside of the case 504 accrues. As a result, the display ring remains slightly back, the lower teeth 509 of the display ring 503 gets out of the gearing 510 of the fastening ring 501 unhooked, and the upper teeth 507 of the display ring 503 into the gearing 506 of the initiation ring 502 hooked. Upon further depression of the drug tank, the initiation ring is guided by the guidance of the guide lugs 511 at the initiation ring 502 through guideways 512 in the case 504 twisted, causing the indicator ring 503 by one step with being twisted.

Wenn der Wirkstoff-Tank und der Befestigungsring 501 wieder hochkommen, wird der Anzeigering 503 durch die Reibung der Reibungspunkte 508 kurz zurückbleiben und damit aus der Verzahnung 506 des Initiierungsrings 502 ausgehakt und in die Verzahnung 510 des Befestigungsrings 501 eingehakt. Hierdurch wird ein Zurückdrehen des Anzeigerings 503 mit dem Initiierungsring 502 vermieden.If the drug tank and the attachment ring 501 come up again, the indicator ring 503 by the friction of the friction points 508 stay behind briefly and thus out of the teeth 506 of the initiation ring 502 unhooked and in the toothing 510 of the fastening ring 501 hooked. This will turn back the display ring 503 with the initiation ring 502 avoided.

Ausführungsbeispiel VIExemplary embodiment VI

Das Zählwerk ist als vormontierte Einheit in einem aus einem Gehäuseunterteil 616 und einem Gehäuseoberteil 618 zusammengesetzten geschlossenen Betätigungselement 620 angeordnet, welches somit auch als Betäfigungsgehäuse bezeichnet werden kann. Das Betätigungselement 620 ist passend ins obere offene Ende des Schafts c eingesetzt und verschnappt und daher gegen Demontage gesichert.The counter is a preassembled unit in one of a housing base 616 and an upper housing part 618 assembled closed actuator 620 arranged, which can thus also be referred to as Betäfigungsgehäuse. The actuator 620 is suitably inserted into the upper open end of the shaft c and snapped and therefore secured against disassembly.

In gleichmäßigen Winkelabständen versetzt treten von der Umfangsfläche des Betätigungselements 620 niedrige Vorsprünge 622 vor, welche in dem im Schaft c verschnappten Zustand in zugeordnete Vertiefungen 624 in der Innenfläche des Schafts c eingreifen, wobei die Breite der Vorsprünge 622 und der zugeordneten Vertiefung in der Umfangsrichtung gleich bemessen ist und so eine formschlüssige Verdrehsicherung für das Betätigungselement 620 im Schaft c erhalten wird. In Schaftlängsrichtung sind die Vertiefungen 624 jedoch um das Maß des erforderlichen Betätigungshubs länger als die Vorsprünge 622 bemessen, so dass also eine Verschiebung des Betätigungselements 620 um den Betätigungshub ins Innere des Schafts c möglich ist.Offset at equal angular intervals occur from the peripheral surface of the actuating element 620 low protrusions 622 which, in the state snapped in the shaft c into associated recesses 624 engage in the inner surface of the shaft c, wherein the width of the projections 622 and the associated recess in the circumferential direction is the same size and so a positive rotation for the actuator 620 is obtained in the shaft c. In the longitudinal direction of the shaft are the wells 624 but by the extent of the required Betätigungshubs longer than the projections 622 dimensioned, so that is a displacement of the actuator 620 to the Betätigungshub into the interior of the shaft c is possible.

In der Umfangswandung des Betätigungselements 620 ist ein Anzeigefenster 626 vorgesehen, in welchem ein Teilabschnitt eines drehbar im Betätigungselement bzw. -gehäuse gelagerten Anzeigerings 628 sichtbar ist, welcher mit einer Skalierung versehen ist, die Informationen über die im Tank d noch vorhandene Restmenge des versprühbaren Wirkstoffs gibt. Die Skalierung kann dabei entweder numerisch die Anzahl der verbleibenden restlichen Betätigungshübe wiedergeben oder alternativ können auch Farbmarkierungen auf der Außenseite des Anzeigerings 628 vorgesehen sein, welche ihre im Fenster 626 sichtbare Höhe in Abhängigkeit von der Wirkstoff-Restmenge verändern.In the peripheral wall of the actuating element 620 is a display window 626 provided in which a portion of a rotatably mounted in the actuating element or housing display ring 628 is visible, which is provided with a scale that gives information about the remaining amount of the sprayable active substance in the tank d. The scaling can either numerically reflect the number of remaining remaining actuation strokes or alternatively also color marks on the outside of the display ring 628 be provided, which is theirs in the window 626 change visible height as a function of the residual amount of active substance.

Der Teil des Zählwerkmechanismus bildende Anzeigering 628 ist auf seiner Innenseite mit einer Verzahnung (6h) versehen, mit welcher eine Verzahnung eines drehbar gelagerten Zahnrades 630 kämmt, weiches seinerseits mit einer Verzahnung eines mittig im Betätigungselement angeordneten weiteren Zahnrads 632 in Eingriff steht, welches an der Oberseite eines scheibenförmigen Stellrings 634 vorgesehen ist, der mittels mittig von seinen gegenüberliegenden Flachseiten vortretenden Lagerzapfen verdrehbar in den Stirnwänden des Gehäuseoberteils 618 bzw. des Gehäuseunterteils 616 vorgesehenen Lageraufnahmen gehaltert ist. An der Unterseite des Randbereichs des Stellrings 634 ist ein Kranz 636 von im Wesentlichen rechtwinklig und radial von der Stellringunterseite vortretenden Sperrzähnen vorgesehen, wobei die eine der Zahnflanken der Sperrzähne im Wesentlichen rechtwinklig und radial von der Stellringunterseite vortritt, während die zweite demgegenüber rampenartig schräg verläuft. Der Anzeigering 628 ist drehfest auf der Oberseite des Stellrings 634 gehalten.The part of the counter mechanism forming indicator ring 628 is on its inside with a toothing ( 6h ), with which a toothing of a rotatably mounted gear 630 meshes, soft in turn with a toothing of a centrally arranged in the actuator further gear 632 is engaged, which at the top of a disc-shaped adjusting ring 634 is provided, by means of centrally projecting from its opposite flat sides bearing pin rotatable in the end walls of the upper housing part 618 or of the lower housing part 616 provided bearing receptacles is held. At the bottom of the edge area of the adjusting ring 634 is a wreath 636 provided by substantially rectangular and radially from the collar underside protruding ratchet teeth, wherein the one of the tooth flanks of the ratchet teeth substantially perpendicular and radially from the collar underside precedes, while the second, in contrast, ramps obliquely. The indicator ring 628 is rotatably on the top of the adjusting ring 634 held.

In die Zwischenräume zwischen den Sperrzähnen des Stellrings greift aufeinanderfolgend jeweils eine Sperrklinke 638 am äußeren Ende eines um einen gewissen Winkelbetrag verdrehbar im Betätigungselement gelagerten, parallel zur Schaftlängsrichtung elastisch federnd, in Stellring-Umfangsrichtung jedoch biegesteif ausgebildeten Hebelarms 640 ein.In the spaces between the ratchet teeth of the adjusting ring sequentially engages in each case a pawl 638 at the outer end of a turnable by a certain angle in Be tätigungselement mounted, parallel to the shaft longitudinal direction elastically resilient, but in the collar-circumferential direction, however, rigid trained lever arm 640 one.

An der der Sperrklinke 638 gegenüberliegenden Unterseite des Hebelarms 640 ist ein an seinen nach unten weisenden freien Enden mit einer in Umfangsrichtung schräg geneigt verlaufenden Rampenfläche versehener Vorsprung 642 vorgesehen, welcher in unbetätigtem Zustand des Be tätigungselements 620 oberhalb des oberen Endes eine in Schaftlängsrichtung von der Innenwandung des Schafts c durch eine Aussparung im Gehäuseunterteil 618 in das Betätigungselement 620 vortretenden Rippe 644 steht, so dass die Rampenfläche beim Betätigungshub am oberen Ende der Rippe 644 anläuft und aufgrund der Schräge der Rampenfläche eine radiale Bewegungskomponente auf den Hebelarm 640 überträgt. Mit dem Hebelarm 640 ist winkelversetzt eine am Gehäuseunterteil 616 abgestützte, im dargestellten Fall als langgestreckte Biegefeder ausgebildete Feder 646 verbunden, welche den Hebelarm 640 in die Ausgangsstellung drängt. Beim Betätigungshub, d.h. dem Eindrücken des Betätigungselements 620 ins Schaftinnere wird – aufgrund des Zusammenwirkens der schrägen Rampenfläche des Vorsprungs 642 mit der Rippe 644 – der Stellring 634 und mit ihm der Anzeigering 628 um ein vorgegebenes Winkelmaß verdreht, wobei die Feder 646 gespannt wird. Beim Rückhub kann die an der Oberseite des Hebelarms 640 vorgesehene Sperrklinke infolge der Elastizität des Hebelarms über die schrägen Zahnflanken der Sperrzähne des Kranzes 636 zurückgleiten und so in den nächstfolgenden Sperrzahn-Zwischenraum übertreten.At the pawl 638 opposite bottom of the lever arm 640 is a at its downwardly facing free ends with a circumferentially inclined inclined ramp surface provided projection 642 provided, which actuation elements in the unactuated state of the loading 620 above the upper end in the longitudinal direction of the shaft of the inner wall of the shaft c through a recess in the housing lower part 618 in the actuator 620 protruding rib 644 stands so that the ramp surface at the actuating stroke at the top of the rib 644 starts and due to the slope of the ramp surface a radial component of movement on the lever arm 640 transfers. With the lever arm 640 is angularly offset one at the bottom of the housing 616 supported, formed in the illustrated case as an elongated bending spring spring 646 connected to the lever arm 640 in the starting position urges. When operating stroke, ie the depression of the actuating element 620 into the shaft interior is - due to the interaction of the inclined ramp surface of the projection 642 with the rib 644 - the collar 634 and with it the indicator ring 628 rotated by a predetermined angle, the spring 646 is tense. During the return stroke can be at the top of the lever arm 640 provided pawl due to the elasticity of the lever arm on the oblique tooth flanks of the ratchet teeth of the ring 636 slip back and so pass into the next locking space between teeth.

Um ein Rückdrehen des Stellrings 634 – und somit des Anzeigerings 628 – beim Rückhub in jedem Falle auszuschließen, ist im Gehäuseunterteil 616 zusätzlich eine Rückdrehsicherung in Form eines ebenfalls mit den Stellring-Sperrzähnen zusammenwirkenden Sperrzahns 648 vorgesehen, welcher unterhalb des Kranzes 636 von Sperrzähnen des Stellrings an der Oberseite einer im Wesentlichen tangential verlaufenden federnden Zunge 650 vorgesehen ist, und dessen Zahnflanken einerseits von einer komplementär schräg zu den schrägen Rampenflächen der Stellring-Sperrzähne verlaufenden Rampenfläche und andererseits einer im Wesentlichen senkrecht von der Zunge 650 vortretenden Zahnflanke gebildet werden.To turn back the adjusting ring 634 - and thus the display ring 628 - Exclude during the return stroke in any case, is in the housing base 616 In addition, a reverse rotation in the form of a likewise cooperating with the collar locking teeth locking tooth 648 provided, which is below the wreath 636 of ratchet teeth of the adjusting ring at the top of a substantially tangentially extending resilient tongue 650 is provided, and its tooth flanks on the one hand by a complementary obliquely to the inclined ramp surfaces of the adjusting ring ratchet teeth extending ramp surface and on the other hand, a substantially perpendicular from the tongue 650 vortretenden tooth flank are formed.

Im speziellen Fall ist die Schnappmontage des Betätigungselements 620 im oberen offenen Ende des Schafts c durch die zusammenwirkenden Vorsprünge 622 und Vertiefungen 624 so ausgebildet, dass das Eindrücken des Betätigungselements in die offene Mündung des Schafts bis zum Einschnappen der Vorsprünge 622 in die Vertiefungen 624 unter elastischer Aufweitung des Schafts c möglich ist. Ein Zurückziehen des Betätigungselements 620 aus dem Schaft ist durch entsprechenden Verlauf der in Ausziehrichtung gerichteten aneinander liegenden Begrenzungskanten der Vorsprünge bzw. Vertiefungen nicht möglich. Dadurch wird mit Sicherheit ausgeschlossen, dass ein Benutzer das Sprühgerät nach Verbrauch des im Original-Tank d enthaltenen versprühbaren Stoffs mit einem neuen Tank d bestückt, der z.B. im Falle der Verwendung als Sprüh-Inhalator mit einem dem Original-Wirkstoff nicht entsprechenden und somit für den Benutzer möglicherweise gesundheitsschädigenden Wirkstoff gefüllt ist.In the special case, the snap-on mounting of the actuating element 620 in the upper open end of the shaft c by the cooperating protrusions 622 and depressions 624 designed so that the pressing of the actuating element in the open mouth of the shaft until the snaps of the projections 622 into the wells 624 under elastic expansion of the shaft c is possible. Retraction of the actuator 620 From the shaft is not possible by appropriate course of the directed in the withdrawal direction adjacent boundary edges of the projections or depressions. This will definitely preclude a user from adding a new tank d to the sprayer after consumption of the sprayable substance contained in the original tank d, which, for example, when used as a spray inhaler, does not correspond to the original active substance and thus for the user may be filled with harmful substance.

Claims

Sprayer for the metered dispensing of sprayable substances, in particular spray inhalation device for the application of pharmaceutical active substances with a hollow mouthpiece (a) provided with a dispensing opening, at the end opposite the dispensing opening, preferably a hollow shank (c) via a hollow angle piece (b) is, in which a filled with the sprayable substance and a propellant medium tank (d) is axially displaceable, which is provided with a metering valve, which is actuated by axial displacement of a front face of the tank (d) protruding dispensing tube into the interior of the tank , characterized in that a counter for the number of operating strokes of the tank (d) is provided, which each take place for the purpose of dispensing versprühbarem substance axial relative displacement of the tank in the shaft (c) inevitably in a rotation of a rotatably arranged in the circumferential direction indicator ring one having a predetermined angle of rotation implementing gear mechanism, that in the region of the display ring in the device, a display window is provided, through which a portion of the outside of the display ring is observable, and that the portion of the outside of the display ring, which in the spray operation of the tank (d), starting from the filled tank to the complete emptying of the tank, successively visible in the display window, provided with the respective residual filling quantity of the sprayable substance in the tank (d) characterizing information.

Sprayer according to claim 1, characterized in that the tank (d) axially displaceable receiving Shaft (c) facing away from the mouth open end with one at the bottom of the tank (d) attacking and together with the tank around the operating stroke the dimension corresponding to the tank axially slidably guided Cover or stopper-like actuator is closed.

Sprayer according to claim 2, characterized in that the actuating element against non-destructive Disassembly is secured on or held in the shaft (c).

Sprayer after one the claims 1 to 3, characterized in that the mouthpiece (a), optionally provided elbow (B) and the shaft (c) to an insoluble solid unit with each other are connected.

Sprayer after one the claims 1 to 3, characterized in that the mouthpiece (a) with the optionally provided angle piece (b) or the Dosierventilseitigen end of the shaft (c) non-destructive detachable and wiederbefestigbar is connected.

Sprayer according to claim 5, characterized in that the dosing valve end of the tank (d) even with the mouthpiece removed (a) secured against removal from the shaft (c) held in the shaft is.

Sprayer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the indicator ring ( 102 ) in a relative to the shaft (c) non-rotatable, but in the direction of actuation of the tank (d) movable housing ( 101 ) is rotatably mounted and has at least one circumferential toothing in the region of one of its end faces that in the housing ( 101 ) one about a perpendicular to the longitudinal central axis of the tank (d) pivotable, designed as a two-armed lever rocker ( 105 ) is provided, which at the outer ends of each of its two lever arms in each case one in the direction of the toothing of the indicator ring ( 102 ) projecting ratchet tooth ( 109 ; 110 ), that the rocker ( 105 ) by a spring arrangement ( 104 ) in a one of the ratchet teeth ( 109 ) is biased in locking engagement with the toothing urging pivotal position, in softer the second ratchet tooth ( 110 ) except locking engagement with the teeth is and the spring assembly also the indicator ring ( 102 ) in the sense of a rotation in the housing ( 101 ), and that the protruding end of the first ratchet tooth ( 109 ) supporting lever arm of the rocker ( 105 ) is arranged in the longitudinal direction above a projecting from the inside of the shaft (c) stop, wherein the distance between the projecting end of the lever arm and the stopper is dimensioned so that the outer end of the lever arm during the operating stroke of the tank (d) abuts the stop and the rocker ( 105 ) is pivoted, wherein the first ratchet tooth ( 109 ) lifted out of the locking engagement with the toothing and the other lever arm of the rocker ( 105 ) provided second ratchet tooth ( 110 ) after rotation of the display ring ( 102 ) due to the spring arrangement ( 104 ) applied to it in the circumferential direction by one tooth offset in locking engagement with the indicator ring ( 102 ) becomes. ( 1a to 1d )

Sprayer according to claim 7, characterized in that the housing ( 101 ) with the display ring ( 102 ) and that of the by the spring arrangement ( 104 ) prestressed rocker ( 105 ) comprehensive gear mechanism counter is a preassembled unit which is mounted in abutment on the actuation end of the tank (d) in the shaft (c) of the sprayer.

Sprayer according to claim 2 or 3, characterized in that the actuating element at the same time the gear mechanism housing receiving is.

Sprayer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the counter in a in the region of the elbow (b) between the mouthpiece (a) and the hollow shaft (c) mountable guide housing ( 206 ) is formed, on which the provided on its downwardly facing end face with a toothed indicator ring ( 202 ) is rotatably mounted in the shaft (c), wherein in the guide housing ( 206 ) at the mouthpiece facing end face of the tank ( 205 ) abutting, longitudinally displaceable actuating ring by a in the guide housing ( 206 ) on the one hand and on the actuating ring on the other hand formed link guide ( 211 ; 210 ) in the actuating direction of the tank (c) is displaceably guided, and that on the actuating ring via a circumferentially and radially elastically bendable spring arm provided at the outer end, with a ratchet tooth ( 212 ) provided actuating nose ( 210 ) is arranged, which in a separate three-dimensional backdrop ( 211 ) of the guide housing is guided so that in the initial position in the toothing of the indicator ring ( 202 ) engaging ratchet tooth ( 212 ) during the actuating stroke, first in the downward direction from the locking engagement with the toothing of the indicator ring ( 202 ) and then deformed by elastic bending of the spring arm radially inwardly and laterally in the circumferential direction and in the lower stroke position again radially outward, during the subsequent expansion stroke of the tank (c) then in the first still deflected in the circumferential direction state of the nose ( 210 ) until the engagement of the ratchet tooth ( 212 ) in the gearing of the display ring ( 202 ) and is finally returned to the position not deflected in the circumferential direction and thus the engaging in the toothing ratchet tooth ( 212 ) rotates the indicator ring in the circumferential direction by the extent of the return travel of the spring arm, ( 2a to 2e )

Sprayer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the counter is mounted in a guide housing which can be mounted in the region of the angle piece (b) between the mouthpiece (a) and the hollow shaft (c) ( 304 ) is formed, in which the provided on its upwardly facing end face with a toothed indicator ring ( 301 ) is rotatably mounted in the shaft (c), wherein in the guide housing ( 304 ) a bearing on the mouthpiece facing end surface of the tank, longitudinally displaceable actuating ring ( 305 ) by a in the guide housing on the one hand and on the actuating ring ( 303 ) on the other hand formed sliding guide in the actuating direction of the tank (c) is displaceably guided, that below the actuating ring ( 303 ) in the housing a pivotable about a radial axis mounted rest ( 302 ) is arranged, which at a radially above the serration of the indicator ring ( 301 ) provided as a two-armed lever Unruharm at the ends of the lever arms in each case one to the toothing in the indicator ring facing ratchet tooth ( 307 ; 309 ), one of which in each case depends on the pivoting position of the unrest ( 302 ) into the toothing in the indicator ring ( 301 ), while the second, is excavated from the locking position with the toothing, wherein one of the ratchet teeth ( 309 ) is formed as elastically displaceable in the circumferential direction spring-locking tooth, and that below the actuating ring ( 303 ) in the direction of the actuating stroke of the tank (c) elastically bendable and with its free end on a stop on the guide housing supported spring arm ( 305 ) at the unrest ( 302 ), which is attached to the actuating ring ( 302 ) an actuating projection ( 306 ) associated with the actuating stroke of the tank in the downward direction of the spring arm ( 305 ) comes to rest and this elastically bends, causing the unrest ( 302 ) is pivoted so that the previously engaged with the teeth of the display ring ( 301 ) standing ratchet tooth ( 307 ) lifted out of the blocking position and the second provided on the other fog arm ratchet ( 309 ) is set in the blocking position and elastically bent in the circumferential direction, so that the indicator ring ( 391 ) is rotated accordingly in the circumferential direction. ( 3a to 3d )

Sprayer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the counter in a in the region of the elbow (b) between the mouthpiece (a) and the hollow shaft (c) mountable guide housing ( 404 ) is formed, in which the provided on its downwardly facing end face with a toothed indicator ring ( 401 ) is rotatably mounted in the shaft (c), wherein in the guide housing ( 404 ) on the mouthpiece-facing end face of the tank (d) fitting, displaceable in the longitudinal direction actuating ring ( 402 ) by a in the guide housing ( 404 ) on the one hand and the actuating ring on the other hand formed sliding guide is slidably guided in the direction of actuation of the tank, that below the actuating ring ( 402 ) a translation ring ( 403 ) in the guide housing ( 404 ) is mounted rotatably about a horizontal axis that on the actuating ring at the end of the operating stroke of the tank on an arm ( 407 ) of the translation ring ( 403 ) oppressive nose ( 406 ) is provided, which pivots the translation ring that in the pivoting upwardly moving portion of the translation ring ( 403 ) a spring-locking tooth ( 408 ) protrudes upward, which in the pivoting in the teeth of the display ring ( 401 ) comes into locking engagement and bends due to the actuating force, wherein the indicator ring ( 401 ) is rotated about a tooth of the toothing in the radial direction, and that on the translation ring ( 403 ) another, at the bottom of the guide housing ( 404 ) supported resilient bendable spring arm ( 411 ) is provided, which the translation ring ( 403 ) swings back during the relaxation stroke, wherein the resilient ratchet tooth ( 408 ) from the dovetailing of the display ring ( 401 ), the indicator ring by another, from the guide housing ( 404 ), on the display ring ( 401 ) attacking spring tooth but is secured against reverse rotation. ( 4a to 4d )

Sprayer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the counter in a in the region of the elbow (b) between the mouthpiece (a) and the hollow shaft (c) mountable guide housing ( 504 ), in which a display ring ( 503 ) rotatable within the shaft on the lower end portion of a mounting ring ( 501 ), which in turn is attached to the lower elbow-side end of the tank (d), that the indicator ring ( 503 ) has in the region of its upper end a circumferential radially inwardly directed annular flange, which on both its upper facing the tank and on its opposite lower annular surface with a toothing ( 509 ; 510 ), of which the lower teeth ( 510 ) an upwardly facing toothing on the upper annular surface of a radially outwardly projecting circumferential annular flange at the lower end of the mounting ring ( 501 ) faces, while the upper teeth of the display ring, a toothing on the underside of a above the display ring ( 503 ) rotatable, in the longitudinal direction, however, immovably mounted on the mounting ring initiation ring ( 502 ) is opposed that between the tips of the teeth of the upwardly facing toothing of the mounting ring ( 501 ) and the downward facing gearing of the initiation ring ( 502 ) There is a distance in Hub actuating direction, which is slightly larger than the over the tips of the teeth of the up and down facing teeth ( 509 ; 510 ) on the annular flange of the indicator ring ( 503 ) measured distance is that at the circumferential outside of the initiation ring ( 502 ) on the one hand and the inside of the guide housing ( 504 ) On the other hand in a uniform distribution in the circumferential direction radially outwardly or radially inwardly projecting engagement claws ( 511 ) forming approaches are provided, the lateral boundary edges with respect to the stroke-actuating direction slightly inclined, so that the initiation ring when inserting its engagement claws ( 511 ) into the interstices ( 512 ) between the engagement claws of the guide housing ( 504 ) a relative rotational movement with respect to the guide housing ( 504 ) and that the outer diameter of the indicator ring ( 503 ) is dimensioned in the region of its lower boundary surface so that its outer boundary edge in the lifting operation only with slight radial clamping over the upper boundary edges of the engagement claws of the guide housing ( 504 ) are sliding ( 5a to 5d ).

Sprayer according to one of claims 1 to 6 and 9, characterized in that the counter receiving actuator ( 620 ) an upper housing part ( 618 ) and a housing lower part ( 616 ), which in the assembled state, a closed, in a portion of its peripheral wall with the display window ( 626 ) provided actuating housing, that the actuating housing ( 620 ) in the shaft (c) non-rotatably but is held longitudinally displaceably in the shaft interior, that the rotatable in the Betätigungsigunsgehäuse ( 620 ) stored indicator ring ( 628 ) is provided on its inner side facing away from the window with a toothing forming part of the counting mechanism, with which toothing of a rotatably mounted toothed wheel ( 630 ) meshes, and that the gear is coupled to a locking mechanism, which the indicator ring ( 628 ) is rotated at one in the shaft interior actuating stroke of the actuating housing to one of the predetermined by a single actuation of the metering spray dose of the sprayable substance corresponding angle, during the subsequent return stroke of the actuating housing ( 620 ) but is locked against turning back. ( 6a to 6i )

Sprayer according to claim 14, characterized in that the indicator ring ( 628 ) with the outer edge region of a disc-shaped adjusting ring ( 634 ) rotatably connected, which by means of centrally projecting from its opposite flat sides bearing pin rotatable in the end walls of the housing upper part ( 618 ) or of the housing lower part ( 616 ) bearing supports is held, and that at the bottom of the edge region of the adjusting ring ( 634 ) a wreath ( 636 ) of ratchet teeth, each with a first substantially rectangular and radially protruding from the collar base and a second contrast ramp-like tooth flank vogesehen is seen in the interstices of each actuating stroke successively from the top of a coaxial to the collar ( 634 ) rotatably mounted in the actuating housing, elastically resilient parallel to the shaft longitudinal direction, however, in the circumferential direction of the ring ring rigidly designed lever arm ( 640 ) protruding pawl ( 638 ) intervenes.

Sprayer according to claim 15, characterized in that on the pawl ( 638 ) opposite bottom of the lever arm ( 640 ) at its downwardly facing free end with a circumferentially inclined inclined ramp surface provided projection ( 642 ) is provided, which in the unactuated state of the actuating element ( 620 ) above the upper end of a shaft in the longitudinal direction of the inner wall of the shaft (c) through a recess in the housing lower part ( 616 ) in the actuator ( 620 ) protruding rib ( 644 ), so that the ramp surface at the actuating stroke at the upper end of the rib ( 644 ) and due to the slope of the ramp surface a radial BeWe supply component on the lever arm ( 640 ) and that on the lever arm ( 640 ) on the other hand, on the lower housing part ( 616 ) supported spring ( 646 ) is provided, which by the radial movement component of the lever arm ( 640 ) is stretched in the sense of a reverse rotation of the lever arm.

Sprayer according to one of claims 14 to 16, characterized in that the peripheral wall of the actuating element ( 620 ) in the area received within the shaft (c) at least one in an associated recess ( 624 ) protrusion of the inner wall of the shaft ( 622 ), which) the actuating element ( 620 ) relative to the shaft (c) in the circumferential direction non-rotatably in the direction of actuation but slidably supports by the amount of the actuating stroke.

Sprayer according to claim 17, characterized in that offset in the circumferential direction at least two, preferably three or more projections ( 622 ) on the actuating element ( 620 ) and associated wells ( 624 ) are provided in the inner wall of the shaft (c).

Sprayer according to claim 6 and claim 18 characterized in that the relative to the actuating direction rearward boundary edges of the projections ( 622 ) and the depressions ( 624 ) are designed so that they ge in the unactuated state by positive engagement dismantling are kept secure.

Sprayer according to claim 14 and one of claims 16 to 19, characterized in that in the housing lower part ( 616 ) of the actuating element ( 620 ) below the wreath ( 636 ) of ratchet teeth a substantially tangentially extending resilient tongue ( 650 ) is provided, from whose free end a radially extending ratchet tooth ( 648 ) in between the ratchet teeth on the underside of the adjusting ring ( 634 ) intervening spaces, wherein the of the resilient tongue ( 650 ) vortretende ratchet tooth with a complementary obliquely to the inclined ramp surfaces of the adjusting ring ratchet teeth extending ramp surface and a substantially perpendicular of the tongue ( 650 ) protruding tooth flank is provided.