DE102004047586A1

DE102004047586A1 - Cleaning head for purifier, has housing with which cleaning body is rigidly connected, and bobbin, arranged in interior, displaced from agent flowing through interior in motion, where housing is displaced with moving bobbin in oscillation

Info

Publication number: DE102004047586A1
Application number: DE200410047586
Authority: DE
Inventors: Yunus Demirtas
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2004-09-23
Filing date: 2004-09-23
Publication date: 2006-04-06
Anticipated expiration: 2024-09-24
Also published as: DE102004047586B4

Abstract

The head has a cleaning body, rigidly connected with housing (12), located at a surface which can be cleaned for mechanical cleaning. The body has a passage standing with an outlet in flow connection to apply the agent on the surface. A bobbin, arranged in the interior, is displaceable from the agent flowing through the interior in motion. The housing is displaceable by mechanical contact with the moving bobbin in oscillation.

Description

Die Erfindung betrifft einen Reinigungskopf für ein Reinigungsgerät zur Flächenreinigung, mit einem Gehäuse, das einen Innenraum umgibt und einen Einlaß und einen Auslaß für flüssiges und/oder dampfförmiges Reinigungsmittel aufweist, und mit einem mit dem Gehäuse starr verbundenen Reinigungskörper, der zur mechanischen Reinigung an die zu reinigende Fläche anlegbar ist und mindestens einen mit dem Auslaß in Strömungsverbindung stehenden Durchlaß aufweist zum Aufbringen des Reinigungsmittels auf die Fläche.The Invention relates to a cleaning head for a cleaning device for surface cleaning, with a housing, which surrounds an interior space and an inlet and an outlet for liquid and / or vaporous cleaning agent having, and with a housing rigidly connected to the cleaning body, the for mechanical cleaning to the surface to be cleaned can be applied and having at least one passage in fluid communication with the outlet for applying the cleaning agent to the surface.

Zur Flächenreinigung kommen häufig Reinigungsköpfe zum Einsatz, die an ein Hochdruckreinigungsgerät oder Dampfreinigungsgerät anschließbar sind und mit deren Hilfe die zu reinigende Fläche mit flüssigem oder dampfförmigem Reinigungsmittel beaufschlagt werden kann. Die Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen wird in vielen Fällen durch mechanisches Reinigen unterstützt, indem ein Reinigungskörper, beispielsweise eine Bürste oder ein Schwamm, an der zu reinigenden Fläche entlang bewegt wird. Es sind auch Reinigungsköpfe mit einem derartigen Reinigungskörper bekannt, so daß die Beaufschlagung der Fläche mit Reinigungsmittel gleichzeitig mit deren mechanischer Reinigung erfolgen kann. Diese Art von Reinigung ist allerdings kraftaufwendig und nicht in allen Fällen zufriedenstellend.to surface cleaning come often cleaning heads used, which can be connected to a high-pressure cleaning device or steam cleaning device and with their help, the surface to be cleaned with liquid or vapor cleaning agent can be applied. The removal of stubborn dirt will in many cases assisted by mechanical cleaning by a cleaning body, for example a brush or a sponge is moved along the surface to be cleaned. It are also cleaning heads with such a cleaning body known so that the Applying the area with detergent at the same time as their mechanical cleaning can be done. However, this type of cleaning is cumbersome and not in all cases satisfactory.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Reinigungskopf der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß er eine vereinfachte und dennoch gründliche Reinigung einer Fläche ermöglicht.task The present invention is a cleaning head of the above so-called type in such a way that it is a simplified and yet thorough Cleaning a surface allows.

Diese Aufgabe wird bei einem Reinigungskopf der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Innenraum des Gehäuses ein Klöppel angeordnet ist, der von dem den Innenraum durchströmenden Reinigungsmittel in Bewegung versetzbar ist, wobei das Gehäuse durch mechanischen Kontakt mit dem sich bewegenden Klöppel in Schwingung versetzbar ist.These Task is in a cleaning head of the generic type according to the invention thereby solved, that in the Interior of the housing a clapper is arranged, of the interior of the flowing detergent is set in motion, the housing by mechanical contact with the moving clapper is vibratable.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, das Gehäuse und damit auch den starr mit diesem verbundenen Reinigungskörper in Schwingung zu versetzen, wobei als Antriebsenergie für die Schwingung die Druckenergie des Reinigungsmittels herangezogen wird. Hierzu wird das Reinigungsmittel durch den Innenraum des Gehäuses hindurchgeführt. Im Innenraum ist ein Klöppel angeordnet, der vom Reinigungsmittel in Bewegung versetzbar ist. Der sich bewegende Klöppel wiederum versetzt das Gehäuse in Schwingung, und aufgrund der starren Verbindung des Reinigungskörpers mit dem Gehäuse wird die Schwingung auf den Reinigungskörper übertragen, so daß der Reinigungskörper eine schwingende Bewegung ausführt. Dadurch kann mit geringerem Kraftaufwand eine zuverlässige Reinigung der Fläche erzielt werden, insbesondere können auch hartnäckige Verschmutzungen aufgrund der Vibration des Reinigungskörpers entfernt werden.According to the invention, it is provided the housing and thus also the rigidly connected with this cleaning body in To put vibration, where as the driving energy for the vibration Pressure energy of the cleaning agent is used. For this purpose is the cleaning agent passed through the interior of the housing. in the Interior is a clapper arranged, which is displaceable by the cleaning agent in motion. The moving clapper in turn puts the case in vibration, and due to the rigid connection of the cleaning body with the housing the vibration is transmitted to the cleaning body, so that the cleaning body a performing a swinging movement. As a result, with less effort a reliable cleaning the area can be achieved, in particular also stubborn Dirt due to the vibration of the cleaning body removed become.

Der Klöppel kann innerhalb des Innenraums von dem Reinigungsmittel zu einer schlagenden oder rotierenden Bewegung angeregt werden, wobei er gegen die den Innenraum begrenzende Wand des Gehäuses schlägt und/oder auf das Gehäuse eine Unwucht überträgt und dadurch das Gehäuse in Schwingung versetzt.Of the tongue can within the interior of the detergent to a beating or rotating motion to be stimulated, being against the wall bounding the interior of the housing beats and / or transmits an imbalance to the housing and thereby the housing vibrated.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, daß der Klöppel schräg zur Längsachse des Innenraumes ausgerichtet ist, wobei er mit seinem vorderen, dem Auslaß zugewandten Ende an einer Stütze und mit seinem hinteren, dem Auslaß abgewandten Ende an einer Seitenwand des Gehäuses anliegt und bei seiner Bewegung die Seitenwand mit einer Schwingungskraft beaufschlagt. Der schräg zur Längsachse des Innenraumes ausgerichtete Klöppel kann eine hin- und hergehende Schwenkbewegung um eine senkrecht zur Längsachse des Innenraums ausgerichtete Schwenkachse ausführen, wobei er vom Reinigungsmittel in axialer Richtung des Innenraumes gegen die Stütze gedrückt wird, während sein hinteres Ende in zeitlichen Abständen gegen die Seitenwand des Gehäuses schlägt und dadurch das Gehäuse in Schwingung versetzt.It For example, it may be provided that the clapper aligned obliquely to the longitudinal axis of the interior is, with his front, the outlet end facing at a Prop and with its rear end facing away from the outlet on a side wall of the housing abuts and in its movement, the side wall with a vibrating force applied. The oblique to the longitudinal axis the interior aligned clapper can a reciprocating pivoting movement about a perpendicular to the longitudinal axis run the interior aligned pivot axis, whereby he from the detergent in the axial direction of the interior is pressed against the support, while its rear end in time intervals against the side wall of the housing beats and thereby the housing vibrated.

Eine besonders wirkungsvolle Schwingung des Gehäuses wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch erzielt, daß der Klöppel vom Reinigungsmittel in Rotation versetzbar ist, wobei er längs eines Kegelmantels umläuft. Der rotierende Klöppel übt auf das Gehäuse eine Unwucht aus, so daß das Gehäuse zu Schwingungen angeregt wird.A Particularly effective vibration of the housing is at an advantageous embodiment achieved in that the tongue of the cleaning agent is set in rotation, wherein he along a Cone sheath circulates. The rotating clapper exercises on the casing an imbalance, so that the casing is excited to vibrate.

Die Rotationsachse des umlaufenden Klöppels kann achsparallel und vorzugsweise kolinear zur Längsachse des Innenraumes ausgerichtet sein.The Rotation axis of the rotating clapper can be parallel to the axis and preferably colinear to the longitudinal axis be aligned in the interior.

Die Bewegung des Klöppels kann in vorteilhafter Weise dadurch erzeugt werden, daß er vom Reinigungsmittel mit einer schräg zur Längsachse des Klöppels ausgerichteten Druckkraft beaufschlagbar ist.The Movement of the clapper can be generated in an advantageous manner by the fact that he from the detergent with a sloping to the longitudinal axis of clapper aligned pressure force can be acted upon.

Vorzugsweise ist der Klöppel vom Reinigungsmittel durchströmbar. Hierbei kann vorgesehen sein, daß die Strömungsrichtung des Reinigungsmittels im Bereich des Klöppels umgelenkt wird. Dadurch erfährt der Klöppel eine besonders wirkungsvolle Druckbeaufschlagung durch das Reinigungsmittel.Preferably, the clapper is permeated by the cleaning agent. It can be provided that the flow direction of the cleaning agent is deflected in the region of the bobbin. As a result, the clapper experiences a particularly effective pressurization by the cleaning medium.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, daß der Klöppel einen Hohlraum aufweist, dem das Reinigungsmittel schräg oder senkrecht zur Längsachse des Klöppels zuführbar und von dem aus das Reinigungsmittel koaxial zur Längsachse des Klöppels ausgebbar ist.It For example, it may be provided that the clapper has a cavity, that the cleaning agent diagonally or perpendicular to the longitudinal axis of the clapper supplied and from which the cleaning agent is coaxial with the longitudinal axis of the clapper is dispensable.

Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, daß der Einlaß des Gehäuses tangential in den Innenraum einmündet. Die tangentiale Einführung des Reinigungsmittels in den Innenraum ermöglicht es auf konstruktiv einfache Weise, das Reinigungsmittel um die Längsachse des Innenraumes in Rotation zu versetzen, wobei es den im Innenraum angeordneten Klöppel zur einer entsprechenden Rotation anregt, so daß dieser längs eines durch die Seitenwand des Gehäuses vorgegebenen Kegelmantels umläuft. Der Klöppel erfährt hierbei bezogen auf die Längsachse des Innenraumes eine radial ausgerichtete Zentrifugalkraft, so daß er bei seiner Umlaufbewegung die Seitenwand des Gehäuses mit einer Schwingungskraft beaufschlagt, durch die das Gehäuse in Schwingung versetzt wird.alternative or in addition can be provided that the Inlet of the housing tangentially enters the interior. The tangential introduction of the Cleaning agent in the interior allows for structurally simple Way, the detergent around the longitudinal axis of the interior in Rotation, where it arranged in the interior clapper for a corresponding rotation stimulates, so that this along a through the side wall of the housing circumscribed cone sheath circulates. The clapper learns in this case based on the longitudinal axis the interior of a radially directed centrifugal force, so that he at its orbital motion the side wall of the housing with a vibrational force acted upon by the housing is vibrated.

Vorzugsweise ist der Klöppel mit seinem vorderen Ende quer zur Längsachse des Innenraumes unverschieblich an der Stütze gehalten. Als günstig hat es sich hierbei erwiesen, wenn die Stütze einen Vorsprung aufweist, der in eine stirnseitige Aufnahme des Klöppels eintaucht. Aufgrund der Druckkraft des Reinigungsmittels wird der Klöppel bei einer derartigen Ausführungsform gegen den Vorsprung gepreßt, so daß auf konstruktiv einfache Weise eine quer zur Längsachse des Innenraumes unverschiebliche Lagerung des vorderen Endes des Klöppels erzielt werden kann.Preferably is the clapper with its front end transverse to the longitudinal axis of the interior immovable on the prop held. As favorable it proved here, if the support has a projection, which dips into a frontal recording of the clapper. Due to the Pressure force of the cleaning agent is the clapper in such an embodiment pressed against the projection, so that on structurally simple way a transversely to the longitudinal axis of the interior immovable Storage of the front end of the clapper can be achieved.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß sich der Vorsprung in Richtung auf den Klöppel konisch verjüngt. Alternativ kann vorgesehen sein, daß der Vorsprung kugelsegmentförmig ausgestaltet ist. Der auf dem Vorsprung aufsitzende Klöppel kann dadurch mit seinem hinteren Ende eine Schwenk- oder Rotationsbewegung ausführen, während er mit seinem vorderen Ende zuverlässig am Vorsprung gelagert ist.at a preferred embodiment is provided that the projection tapers conically towards the clapper. alternative can be provided that the Projection spherical segment designed is. The mounted on the projection clapper can thereby with his rear end to perform a pivotal or rotational movement while he Reliable with its front end is mounted on the projection.

Bei einer bevorzugten Ausführung des erfindungsgemäßen Reinigungskopfes ist vorgesehen, daß die Stütze an einer Stirnwand des Gehäuses angeordnet ist. Hierbei ist es von Vorteil, wenn die Stütze einstückig mit der Stirnwand verbunden ist.at a preferred embodiment the cleaning head according to the invention is provided that the support on an end wall of the housing is arranged. It is advantageous if the support in one piece with the front wall is connected.

Von Vorteil ist es, wenn der Schwerpunkt des Klöppels in einem hinteren Bereich des Klöppels angeordnet ist. Bei einer derartigen Ausführungsform weist die Gewichtsverteilung des Klöppels eine Unsymmetrie auf dergestalt, daß der Schwerpunkt in Längsrichtung des Klöppels in Richtung auf dessen hinteres Ende versetzt ist. Dadurch kann der Klöppel bei seiner Bewegung aufgrund der von ihm auf das Gehäuse ausgeübten starken Unwucht eine besonders hohe Schwingungskraft auf das Gehäuse ausüben.From Advantage is when the center of gravity of the clapper in a rear area of the clapper is arranged. In such an embodiment, the weight distribution of the clapper an asymmetry such that the center of gravity in the longitudinal direction of the clapper offset in the direction of the rear end. This can the clapper at his movement due to the force exerted by him on the housing strong imbalance a special exert high vibration force on the housing.

Günstig ist es, wenn der Klöppel in seinem hinteren Endbereich ein Gewichtsstück aufweist. So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß der Klöppel pilzförmig ausgebildet ist, indem er am hinteren, dem Auslaß des Gehäuses abgewandten Ende eine pilzkopfartige Verdickung aufweist, von der aus ein verschmälerter Schaft bis an das vordere Klöppelende führt.Cheap is it when the clapper has in its rear end a weight piece. So, for example be provided that the tongue mushroom is formed by a mushroom-like at the rear, the outlet of the housing facing away from the end Has thickening, from which a narrowed stem to the front clapper end leads.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist der Klöppel einen an der Stütze anliegenden Schaft auf, der an seinem hinteren Ende das Gewichtsstück trägt. Schaft und Gewichtsstück können einstückig miteinander verbunden sein. Als besonders günstig hat es sich aber erwiesen, wenn das Gewichtsstück mit dem Schaft lösbar verbindbar ist, denn dies ermöglicht es, ein an das jeweils zum Einsatz kommende Reinigungsmittel angepaßtes Gewichtsstück mit dem Schaft zu verbinden.at a preferred embodiment the clapper one on the prop adjacent shaft on which carries the weight piece at its rear end. shaft and weight piece can be integral with each other be connected. As a particularly favorable However, it has proven to be when the weight releasably connected to the shaft is, because this allows it, adapted to each coming to the cleaning agent used weight piece with the Shank to connect.

Bei einer konstruktiv besonders einfachen Ausgestaltung ist das Gewichtsstück endseitig in den Schaft eingeschraubt.at a structurally particularly simple embodiment is the weight piece end screwed into the shaft.

Der Schaft kann aus Kunststoff gefertigt sein, so daß er verglichen mit dem Gewichtsstück ein geringes Gewicht aufweist.Of the Shank can be made of plastic, so that it compared to the weight a small Has weight.

Das Gewichtsstück ist vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus Stahl, hergestellt. Beispielsweise kann vorgesehen sein, daß das Gewichtsstück in Form einer Metallschraube ausgestaltet ist.The weight pieces is preferably made of metal, in particular steel. For example, it can be provided that the weight piece in shape a metal screw is designed.

Der Auslaß des Gehäuses erstreckt sich bei einer bevorzugten Ausführungsform koaxial zur Längsachse des Innenraumes. Er kann beispielsweise in Form eines Auslaßkanales ausgestaltet sein, der durch die Stütze und eine Stirnwand des Gehäuses hindurchgeführt ist.Of the Outlet of the housing extends in a preferred embodiment coaxially to the longitudinal axis of the interior. It can, for example, in the form of an outlet channel be designed by the support and an end wall of the housing passed is.

Zur mechanischen Reinigung können unterschiedliche Reinigungskörper, beispielsweise Bürsten und Schwämme, zum Einsatz kommen. Von Vorteil ist es deshalb, wenn der Reinigungskörper mit dem Gehäuse lösbar verbindbar ist, so daß je nach Beschaffenheit der zu reinigenden Fläche unterschiedliche Reinigungskörper mit dem Gehäuse starr verbunden werden können.to mechanical cleaning can different cleaning bodies, for example, brushes and sponges, be used. It is therefore advantageous if the cleaning body with the casing solvable is connectable, so that ever according to the nature of the surface to be cleaned with different cleaning body the housing can be connected rigidly.

Eine besonders einfache Handhabung kann dadurch erzielt werden, daß der Reinigungskörper mit dem Gehäuse steckbar verbindbar ist. So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß das Gehäuse einen Anschlußzapfen aufweist, auf den der Reinigungskörper aufsteckbar ist.A particularly simple handling can be achieved in that the cleaning body with the housing is pluggable connectable. So can be provided, for example, that the housing has a connecting pin on which the cleaning body can be plugged.

Der Auslaß des Gehäuses kann durch den Anschlußzapfen hindurchgeführt sein.Of the Outlet of the housing can through the connecting pin passed be.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn zwischen dem Auslaß des Gehäuses und dem Durchlaß des Reinigungskörpers ein abgedichteter Verteilerraum angeordnet ist. Dies ermöglicht es, ausgehend vom Verteilerraum mehrere Durchlässe am Reinigungskörper vorzusehen, wobei das Reinigungsmittel über den Auslaß des Gehäuses dem Verteilerraum zugeführt und von diesem an die verschiedenen Durchlässe verteilt werden kann, so daß das Reinigungsmittel über mehrere Durchlässe des Reinigungskörpers auf die zu reinigende Fläche aufgebracht werden kann.From particular advantage is when between the outlet of the housing and the passage of the cleaning body a sealed distribution space is arranged. This makes it possible starting from the distributor space to provide a plurality of passages on the cleaning body, the cleaning agent over the outlet of the housing fed to the distribution room and from this to the various passages can be distributed, so that this Cleaning agent over several passages of the cleaning body on the surface to be cleaned can be applied.

Wie bereits erläutert, kann vorgesehen sein, daß der Reinigungskörper als Bürste ausgestaltet ist.As already explained, can be provided that the cleaning body as a brush is designed.

Die nachfolgende Beschreibung zweier bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of two preferred embodiments The invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine schematische Schnittansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reinigungskopfes und 1 a schematic sectional view of a first embodiment of a cleaning head according to the invention and

2: eine schematische Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reinigungskopfes. 2 : A schematic sectional view of a second embodiment of a cleaning head according to the invention.

In 1 ist schematisch ein Reinigungskopf 10 dargestellt mit einem glocken- oder haubenförmigen Gehäuse 12, das eine Stirnwand 13 aufweist sowie eine von dieser abstehende Seitenwand 14, die einen Innenraum 15 des Gehäuses 12 in Umfangsrichtung umgibt.In 1 is schematically a cleaning head 10 represented with a bell-shaped or hood-shaped housing 12 that is an end wall 13 has and a projecting from this side wall 14 that have an interior 15 of the housing 12 surrounds in the circumferential direction.

Mit seinem der Stirnwand 13 abgewandten hinteren Ende ist das Gehäuse 12 mit einem Zufuhrstutzen 17 verschraubt, der einstückig mit einem Anschlußstutzen 18 verbunden ist. Der Anschlußstutzen 18 kann auf eine in der Zeichnung nicht dargestellte Reinigungsmittelzuleitung aufgesetzt werden und ist mittels Rastaufnahmen 19 mit der an sich bekannten Reinigungsmittelzuleitung verrastbar. Über den Anschlußstutzen und den Zufuhrstutzen kann dem Innenraum 15 des Gehäuses 12 flüssiges und/oder dampfförmiges Reinigungsmittel zugeführt werden.With his the front wall 13 opposite rear end is the housing 12 with a supply nozzle 17 screwed, the one piece with a connecting piece 18 connected is. The connecting piece 18 can be placed on a detergent supply line, not shown in the drawing and is by means of snap-in receptacles 19 locked with the known detergent supply line. About the connection piece and the supply pipe can the interior 15 of the housing 12 liquid and / or vaporous cleaning agent are supplied.

Zwischen dem Zufuhrstutzen 17 und dem Gehäuse 12 ist bei der in 1 dargestellten ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungskopfes eine Zwischenwand 21 angeordnet, die in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt mehrere tangential in den Innenraum 15 einmündende Einlaßöffnungen 22 aufweist, über die das Reinigungsmittel dem Innenraum 15 in tangentialer Richtung bezogen auf die Längsachse 24 des Innenraums zugeführt werden kann.Between the supply nozzle 17 and the housing 12 is at the in 1 illustrated first embodiment of the cleaning head according to the invention an intermediate wall 21 arranged in the circumferential direction evenly distributed several tangentially into the interior 15 opening inlet openings 22 has, over which the cleaning agent the interior 15 in tangential direction with respect to the longitudinal axis 24 the interior can be supplied.

An die Stirnwand 13 des Gehäuses 12 schließt sich in axialer Richtung bezogen auf die Längsachse 24 ein Anschlußzapfen 26 einstückig an, der im Abstand zur Stirnwand 13 außenseitig eine Ringnut 28 trägt, die einen Dichtring 29 aufnimmt.To the front wall 13 of the housing 12 closes in the axial direction with respect to the longitudinal axis 24 a connecting pin 26 in one piece, the distance to the front wall 13 on the outside an annular groove 28 wearing a sealing ring 29 receives.

Dem Innenraum 15 zugewandt ist an die Stirnwand 13 eine Stütze in Form eines sich in Richtung des Innenraumes 15 konisch verjüngenden Vorsprunges 31 angeformt. Der Vorsprung 31 und der Anschlußzapfen 26 werden von einem koaxial zur Längsachse 24 des Innenraumes 15 ausgerichteten Auslaßkanal 33 durchgriffen, über den das dem Innenraum 15 zugeführte Reinigungsmittel ausgegeben werden kann.The interior 15 facing the front wall 13 a prop in the form of a towards the interior 15 conically tapering projection 31 formed. The lead 31 and the connecting pin 26 be from a coaxial to the longitudinal axis 24 of the interior 15 aligned outlet channel 33 through which the interior 15 supplied detergent can be output.

Der Innenraum 15 nimmt einen zweiteiligen Klöppel 35 auf, dessen Längsachse 36 schräg zur Längsachse 24 des Innenraumes ausgerichtet ist. Er umfaßt einen hohlzylinderförmigen Schaft 37 mit einer Durchgangsbohrung 38, in die am hinteren, dem Auslaßkanal 33 abgewandten Ende 40 des Klöppels 35 ein Gewichtsstück in Form einer Metallschraube 42 eingeschraubt ist. Der Schaft 27 ist aus Kunststoff gefertigt und weist in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt mehrere Durchbrechungen 44 auf, über die die Durchgangsbohrung 38 mit dem Innenraum 15 des Gehäuses 12 in Strömungsverbindung steht.The interior 15 takes a two-piece clapper 35 on, whose longitudinal axis 36 obliquely to the longitudinal axis 24 the interior is aligned. It comprises a hollow cylindrical shaft 37 with a through hole 38 , in the rear, the outlet channel 33 opposite end 40 of the clapper 35 a weight piece in the form of a metal screw 42 is screwed. The shaft 27 is made of plastic and has evenly distributed in the circumferential direction more openings 44 on, over the through hole 38 with the interior 15 of the housing 12 is in flow communication.

Das vordere, dem Auslaßkanal 33 zugewandte Ende 46 des Klöppels 35 liegt am Vorsprung 31 an, der in die Durchgangsbohrung 38 eintaucht. Das hintere Ende 40 des Klöppels 35 liegt im Bereich des Schraubenkopfes 48 der Metallschraube 42 an der Seitenwand 14 des Gehäuses 12 an. Der Außendurchmesser des Schraubenkopfes 48 ist hierbei geringer gewählt als der Innendurchmesser des Innenraumes 15, so daß der Klöppel 35 schräg zur Längsachse 24 des Innenraumes ausgerichtet ist.The front, the outlet channel 33 facing the end 46 of the clapper 35 is on the lead 31 in the through hole 38 dips. The back end 40 of the clapper 35 lies in the area of the screw head 48 the metal screw 42 on the side wall 14 of the housing 12 at. The outer diameter of the screw head 48 is chosen lower than the inner diameter of the interior 15 so that the clapper 35 obliquely to the longitudinal axis 24 the interior is aligned.

Das Gehäuse 12 ist starr mit einem Reinigungskörper in Form einer Bürste 50 verbunden, die eine Tragplatte 51 aufweist mit mindestens einer Durchlaßöffnung 52. Dem Gehäuse 12 abgewandt trägt die Tragplatte 51 eine Vielzahl von Borsten 53, während sie auf ihrer dem Gehäuse 12 zugewandten Seite einstückig mit einer Hülse 54 verbunden ist, die auf den Anschlußzapfen 26 aufgesteckt ist und diesen in Umfangsrichtung umgibt. Zwischen dem Anschlußzapfen 26 und der Tragplatte 51 ist ein Verteilungsraum 56 angeordnet, in den der Auslaßkanal 33 einmündet und von dem die Durchlaßöffnung 52 ausgeht.The housing 12 is rigid with a cleaning body in the form of a brush 50 connected, which is a support plate 51 having at least one passage opening 52 , The case 12 facing away from wearing the support plate 51 a variety of bristles 53 while on her the case 12 facing side in one piece with a sleeve 54 connected to the connecting pin 26 is plugged and surrounds it in the circumferential direction. Between the connecting pin 26 and the support plate 51 is a distribution room 56 arranged in the outlet channel 33 opens and of which the passage opening 52 emanates.

Flüssiges und/oder dampfförmiges Reinigungsmittel, das über die Einlaßöffnungen 22 dem Innenraum 15 zugeführt wird, wird durch die tangentiale Einführung in Rotation versetzt. Der schräg zur Längsachse 24 des Innenraumes 15 ausgerichtete Klöppel 35 wird vom rotierenden Reinigungsmittel in Rotation um die Längsachse 24 versetzt, so daß der Klöppel 35 längs eines durch die Seitenwand 14 vorgegebenen Kegelmantels umläuft. Er erfährt hierbei bezogen auf die Längsachse 24 eine radial ausgerichtete Zentrifugalkraft. Bezogen auf seine Längserstreckung weist der Klöppel 35 aufgrund der Metallschraube 42 eine unsymmetrische Gewichtsverteilung auf. Der Schwerpunkt des Klöppels befindet sich im Bereich der Metallschraube 42 und somit in radialem Abstand zur Längsachse 24 des Gehäuses 12. Dies hat zur Folge, daß der Klöppel 35 bei seiner Umlaufbewegung eine Unwucht auf das Gehäuse 12 ausübt, durch die das Gehäuse 12 und die starr mit diesem verbundene Bürste 50 zu einer Schwingung angeregt werden. Dadurch wird die Reinigung einer Fläche mittels des Reinigungskopfes 10 vereinfacht, denn aufgrund der schwingenden Bürste 50 können selbst hartnäckige Verschmutzungen auf einfache Weise entfernt werden.Liquid and / or vaporous cleaning agent through the inlet openings 22 the interior 15 is fed, is rotated by the tangential introduction in rotation. The oblique to the longitudinal axis 24 of the interior 15 aligned clapper 35 is rotated by the rotating detergent around the longitudinal axis 24 offset so that the clapper 35 along a through the side wall 14 circumscribed cone sheath circulates. He experiences here in relation to the longitudinal axis 24 a radially directed centrifugal force. Based on its longitudinal extent, the clapper has 35 due to the metal screw 42 an asymmetrical weight distribution. The center of gravity of the clapper is located in the area of the metal screw 42 and thus at a radial distance to the longitudinal axis 24 of the housing 12 , This has the consequence that the clapper 35 in its orbital motion an imbalance on the housing 12 exerts through the housing 12 and the brush rigidly connected to it 50 to be excited to a vibration. This will clean a surface using the cleaning head 10 simplified because of the swinging brush 50 Even stubborn dirt can be easily removed.

In 2 ist eine alternative Ausführungsform eines insgesamt mit dem Bezugszeichen 60 belegten Reinigungskopfes dargestellt, der ähnlich ausgestaltet ist wie der in 1 dargestellte Reinigungskopf 10. Für identische Bauteile werden daher in 2 dieselben Bezugszeichen verwendet wie in 1 und zur Vermeidung von Wiederholungen wird diesbezüglich auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen.In 2 is an alternative embodiment of an overall reference numeral 60 occupied cleaning head shown, which is designed similar to the in 1 illustrated cleaning head 10 , For identical components are therefore in 2 the same reference numerals as in 1 and to avoid repetition, reference is made in this regard to the above explanations.

Der Reinigungskopf 60 weist einen Klöppel 61 auf, der sich vom voranstehend beschriebenen Klöppel 35 dadurch unterscheidet, daß sein Schaft 62 lediglich eine einzige seitliche Durchbrechung 63 aufweist, über die Reinigungsmittel vom Innenraum 15 zur Durchgangsbohrung 64 des Schaftes 62 gelangen kann. Das Reinigungsmittel wird also dem Schaft 62 bezogen auf dessen Längsachse 65 nur von einer Seite, d.h. unsymmetrisch, zugeführt. Die unsymmetrische Zuleitung des Reinigungsmittels hat zur Folge, daß der Klöppel 61 von dem Reinigungsmittel zu einer Bewegung angeregt wird, bei der er mit seiner am hinteren Ende angeordneten Metallschraube 42 eine Schwingungskraft auf die Seitenwand 14 des Gehäuses 12 überträgt, so daß dieses entsprechend der voranstehend erläuterten ersten Ausführungsform zusammen mit der Bürste 50 zu Schwingungen angeregt wird. Beim Reinigungskopf 60 ist aufgrund der unsymmetrischen Zuleitung des Reinigungsmittels zur Durchgangsbohrung 64 des Klöppels 61 eine tangentiale Einführung des Reinigungsmittels in den Innenraum 15 nicht erforderlich. Die Einlaßöffnung des Gehäuses 12 wird deshalb beim Reinigungskopf 60 nicht von einer Zwischenwand gebildet, sondern von einem koaxial zur Längsachse 24 des Innenraumes 15 ausgerichteten Einlaßkanal 67 eines mit dem Gehäuse 12 verschraubten Zufuhrstutzens 68, der entsprechend dem in 1 illustrierten Zufuhrstutzen 17 einstückig mit dem Anschlußstutzen 18 verbunden ist.The cleaning head 60 has a clapper 61 up, extending from the clapper described above 35 characterized in that its shaft 62 only a single lateral opening 63 has, over the detergent from the interior 15 for through-hole 64 of the shaft 62 can get. The cleaning agent is therefore the shaft 62 based on its longitudinal axis 65 only from one side, ie unbalanced fed. The unbalanced supply of cleaning agent has the consequence that the clapper 61 is excited by the cleaning agent to a movement in which he with his rear end metal screw 42 a vibrational force on the sidewall 14 of the housing 12 transmits, so that this according to the above-explained first embodiment together with the brush 50 is excited to vibrate. At the cleaning head 60 is due to the unbalanced supply of cleaning agent to the through hole 64 of the clapper 61 a tangential introduction of the detergent into the interior 15 not mandatory. The inlet opening of the housing 12 is therefore at the cleaning head 60 not formed by an intermediate wall, but by a coaxial with the longitudinal axis 24 of the interior 15 aligned inlet channel 67 one with the housing 12 screwed feed neck 68 according to the in 1 illustrated supply nozzle 17 integral with the connecting piece 18 connected is.

Auch bei dem Reinigungskopf 60 werden das Gehäuse 12 und die Bürste 50 durch die Druckkraft des Reinigungsmittels in Schwingung versetzt, indem der Klöppel 61 innerhalb des Innenraumes 15 zu einer Bewegung angeregt wird, bei der er gegen die Seitenwand 14 anschlägt und auf das Gehäuse 12 eine Unwucht ausübt und dadurch die Schwingungsbewegung des Gehäuses 12 und der Bürste 50 hervorruft.Also with the cleaning head 60 be the case 12 and the brush 50 vibrated by the pressing force of the cleaning agent by the clapper 61 inside the interior 15 is stimulated to a movement in which he is against the side wall 14 strikes and on the housing 12 imbalance and thereby the vibration movement of the housing 12 and the brush 50 causes.

Claims

Cleaning head for a cleaning device for surface cleaning, with a housing which surrounds an interior and having an inlet and an outlet for liquid and / or vapor cleaning agent, and with a housing rigidly connected to the cleaning body, which can be applied for mechanical cleaning of the surface to be cleaned and at least one passage in fluid communication with the outlet for applying the cleaning agent to the surface, characterized in that in the interior ( 15 ) a clapper ( 35 ; 61 ) is arranged, of which the interior ( 15 ) is allowed to move in motion through the cleaning agent, wherein the housing ( 12 ) by mechanical contact with the moving clapper ( 35 ; 61 ) is vibratable.

Cleaning head according to claim 1, characterized in that the clapper ( 35 ; 61 ) obliquely to the longitudinal axis ( 24 ) of the interior ( 15 ), with its front, outlet ( 33 ) facing end ( 46 ) on a support ( 31 ) and with its rear, the outlet ( 33 ) facing away from the end ( 40 ) on a side wall ( 14 ) of the housing ( 12 ) and when moving the side wall ( 14 ) acted upon by a vibrational force.

Cleaning head according to claim 1 or 2, characterized in that the clapper ( 35 ; 61 ) is set in rotation by the cleaning agent, wherein it rotates along a cone sheath.

Cleaning head according to one of the preceding claims, characterized in that the clapper ( 35 ; 61 ) can be flowed through by the cleaning agent.

Cleaning head after one of the preceded the claims, characterized in that the clapper ( 35 ; 61 ) a cavity ( 38 ; 64 ), which the cleaning agent obliquely or perpendicular to the longitudinal axis ( 36 ) of the clapper ( 35 ; 61 ) can be supplied and from which the cleaning agent coaxial with the longitudinal axis ( 36 ) of the clapper ( 35 ; 61 ) is dispensable.

Cleaning head according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet ( 22 ) tangentially into the interior ( 15 ) of the housing ( 12 ).

Cleaning head according to one of the preceding claims, characterized in that the clapper ( 35 ; 61 ) with its front end ( 40 ) transverse to the longitudinal axis ( 24 ) of the interior ( 15 ) immovably on the support ( 31 ) is held.

Cleaning head according to claim 7, characterized in that the support has a projection ( 31 ), which in a front-side receptacle ( 38 ; 64 ) of the clapper ( 35 ; 61 immersed).

Cleaning head according to claim 8, characterized in that the projection ( 31 ) in the direction of the clapper ( 35 ; 61 ) conically tapered.

Cleaning head according to one of the preceding claims, characterized in that the support ( 31 ) on an end wall ( 13 ) of the housing ( 12 ) is arranged.

Cleaning head according to one of the preceding claims, characterized in that the center of gravity of the bobbin ( 35 ; 61 ) in a rear area of the clapper ( 35 ; 61 ) is arranged.

Cleaning head according to claim 11, characterized in that the clapper ( 35 ; 61 ) in its rear end region a weight piece ( 42 ) having.

Cleaning head according to claim 12, characterized in that the clapper ( 35 ; 61 ) one on the support ( 31 ) adjoining shaft ( 37 ; 62 ), which at its rear end the weight piece ( 42 ) wearing.

Cleaning head according to claim 13, characterized in that the weight piece ( 42 ) with the shaft ( 37 ; 62 ) is releasably connectable.

Cleaning head according to claim 13 or 14, characterized in that the weight piece ( 42 ) end into the shaft ( 37 ; 62 ) is screwed.

Cleaning head according to claim 13, 14 or 15, characterized in that the shaft ( 37 ; 62 ) is made of plastic.

Cleaning head according to one of claims 13 to 16, characterized in that the weight piece ( 42 ) made of metal, in particular steel.

Cleaning head according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet ( 33 ) of the housing ( 12 ) coaxial with the longitudinal axis ( 24 ) of the interior ( 15 ).

Cleaning head according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning body ( 50 ) with the housing ( 12 ) is releasably connectable.

Cleaning head according to claim 19, characterized in that the cleaning body ( 50 ) with the housing ( 12 ) is pluggable connectable.

Cleaning head according to claim 19 or 20, characterized in that the housing ( 12 ) a connecting pin ( 26 ), on which the cleaning body ( 50 ) can be plugged.

Cleaning head according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning body is in the form of a brush ( 50 ) is configured.