DE102004046895A1

DE102004046895A1 - Spark plug for internal combustion engine has tubular insulator inside housing which screws into cylinder head, and has central electrode with resistor to limit current flowing across spark gap

Info

Publication number: DE102004046895A1
Application number: DE102004046895A
Authority: DE
Inventors: Jochen Fischer; Andreas Benz
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2004-09-28
Filing date: 2004-09-28
Publication date: 2006-03-30
Also published as: FR2876510A1; CN1756011A; CN1756011B; CZ2005618A3

Abstract

The internal combustion engine spark plug (1) has an outer housing (2') with a male thread (13) screwing into the cylinder head. A tubular insulator (4') made of Al2O3 fits inside the outer housing which is made of a non-corroding zinc alloy. During manufacture, a region of the housing is heated so that tongues or a collar (18) may be deformed inward to trap a coil spring (22) which presses on a circumferential rib (20') on the insulator. A shoulder (23) on the insulator presses on a seal (16) on an internal shoulder (21) in the outer housing. A terminal (7) at the top of the plug is connected to the central electrode (5) via a bolt (6) and a resistor (9).

Description

Die Erfindung geht aus von einer Zündkerze zur Verbindung mit einem Zylinderkopf eines Verbrennungsmotors nach der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 näher genannten Art.The Invention is based on a spark plug for Connection with a cylinder head of an internal combustion engine that specified in the preamble of claim 1 kind.

Eine Zündkerze der vorstehend beschriebenen Art ist beispielsweise aus der DE 100 36 008 A1 bekannt. Zur Halterung des Isolators greift ein Bördelrand eines metallenen Gehäuses derart an einem Absatz eines keramischen Isolators an, dass der Isolator zwischen dem Bördelrand und einer Dichtfläche gehaltert ist.A spark plug of the type described above is for example from the DE 100 36 008 A1 known. For holding the insulator, a flanged edge of a metal housing engages on a shoulder of a ceramic insulator such that the insulator is held between the flanged edge and a sealing surface.

Die bei Zündkerzen üblicherweise verwendeten Keramiken zeigen bei einer Temperaturerhöhung von Raumtemperatur auf 200 °C eine Wärmedehnung von ca. 1,2 μm/mm, wohingegen Stahl bei einer derartigen Temperaturerhöhung eine Wärmedehnung von 2,2 μm/mm zeigt. Aufgrund der deutlich unterschiedlichen Wärmedehnung von Keramik und Stahl dehnt sich das Gehäuse bei einer Erwärmung der Zündkerze stärker aus als der Isolator, so dass der Isolator bei hohen Temperaturen nicht mehr fest im Gehäuse eingespannt ist. Hierdurch kann sich der Isolator im Bereich eines Dichtelements lockern, so dass sich die Abdichtung der Zündkerze verschlechtert.The in spark plugs usually used ceramics show at a temperature increase of Room temperature to 200 ° C a thermal expansion of about 1.2 μm / mm, whereas steel will do so at such a temperature increase thermal expansion of 2.2 μm / mm shows. Due to the significantly different thermal expansion of ceramic and steel the case expands at a warming of spark plug stronger off as the insulator, leaving the insulator at high temperatures no longer fixed in the housing is clamped. As a result, the insulator in the range of Loosen the sealing element, so that the sealing of the spark plug deteriorated.

Um die Funktion einer Zündkerze zu gewährleisten, dürfen jedoch keine Motorgase zwischen dem Zündkerzengehäuse und einem Keramikisolator der Zündkerze entweichen, um beispiels weise Kompressionsverluste zu vermeiden. Der Keramikisolator muss derart dicht in das Zündkerzengehäuse montiert werden, dass eine Gasdichtheit auch bei den im Betrieb auftretenden Drücken und den erhöhten Temperaturen gewährleistet ist.Around the function of a spark plug to ensure, allowed to however, no engine gases between the spark plug housing and a ceramic insulator of spark plug escape, for example, to avoid compression losses. The ceramic insulator must be mounted so tightly in the spark plug housing that a Gas tightness even with the pressures and operating pressures the elevated temperatures guaranteed is.

Zu diesem Zweck ist es beispielsweise bekannt, im Rahmen einer sogenannten Warmmontage nach Einbringen des Keramikisolators am Zündkerzengehäuse einen Schrumpfbereich mit einem verjüngten Querschnitt, einem so genannten Einstich oder Schrumpfeinstich, durch elektrischen Strom auf z. B. 950 °C zu erwärmen. Während der Erwärmung werden in diesem Bereich Druckkräfte auf das Zündkerzengehäuse ausgeübt und das Zündkerzengehäuse auf den Keramikisolator gedrückt. Nach dem Abschalten des Stromes kühlt das Gehäuse ab und schrumpft auf den Isolator. Dabei entsteht eine gasdichte Verbindung des Gehäuses mit dem Isolator, die durch die axiale Verspannung der beiden Teile erreicht wird.To For this purpose, it is known, for example, in the context of a so-called Hot assembly after inserting the ceramic insulator on the spark plug housing one Shrinkage area with a tapered Cross section, a so-called puncture or shrinkage puncture, by electric current on z. B. 950 ° C to heat. During the warming will be in this area compressive forces exerted on the spark plug housing and the Spark plug housing on pressed the ceramic insulator. After switching off the power, the housing cools down and shrinks to Insulator. This creates a gas-tight connection of the housing with the insulator caused by the axial tension of the two parts is reached.

Es ist weiterhin bekannt, das Zündkerzengehäuse zum Schutz vor Korrosion zusätzlich mit einer Gehäusebeschichtung aus Ni bzw. Ni-Legierungen zu versehen. Diese Ni-Beschichtungen sind auch bei den bei der Warmmontage aufgebrachten Temperaturen von z. B. 950 °C noch stabil, zeigen jedoch hinsichtlich Rotrostbildung keinen optimalen Korrosionsschutz.It is still known, the spark plug housing for Protection against corrosion in addition with a housing coating made of Ni or Ni alloys. These Ni coatings are also in the applied during hot assembly temperatures from Z. B. 950 ° C still stable, but show no optimal with respect to red rust formation Corrosion protection.

Eine Gehäusebeschichtung aus Zn bzw. Zn-Legierungen bietet zwar einen wesentlich besseren Korrosionsschutz bzgl. Rotrost, verbrennt jedoch bei einem Warmschrumpfen im Bereich eines Schrumpfeinstichs, wodurch die Korrosionsbeständigkeit in diesem Bereich nicht gewährleistet ist. Eine Gehäusebeschichtung aus Zn bzw. Zn-Legierungen ist somit für die Warmmontage nicht geeignet.A Shell Plating from Zn or Zn alloys offers a much better Corrosion protection with respect to red rust, but burns in a heat shrinkage in the area of a shrinkage penetration, whereby the corrosion resistance not guaranteed in this area is. A case coating made of Zn or Zn alloys is therefore not suitable for hot mounting.

Die EP 1 341 281 A2 zeigt eine Lösung, bei der zwischen dem Gehäuse und dem Isolator ein mineralisches Dichtpaket, vorwiegend Talkum (mit oder ohne metallische Ringe) eingesetzt und durch Umbördeln des Gehäuseoberteils verpresst wird. Dabei wird das Gehäuse zusätzlich im Bereich eines hierzu erforderlichen verjüngten Querschnitts, eines so genannten Einstichs, kaltgestaucht in das Gehäuse durch radiale Krafteinwirkung eingeformt. Eine Gasdichtheit des Zündkerzengehäuses wird durch die axiale und radiale Verspannung des Dichtpakets erreicht.The EP 1 341 281 A2 shows a solution in which between the housing and the insulator, a mineral sealing package, mainly talc (with or without metallic rings) is used and pressed by flanging the upper housing part. In this case, the housing is additionally formed in the region of a required for this purpose tapered cross section, a so-called puncture, cold-compressed into the housing by radial force. A gas tightness of the spark plug housing is achieved by the axial and radial clamping of the sealing package.

Sowohl bei der letztgenannten Kaltmontage als auch bei der zuvor genannten Warmmontage wird durch die für den Prozess erforderliche Querschnittsverengung bzw. den Einstich eine Spannungskonzentration verursacht, die in diesem Bereich eine Spannungsrisskorrosion hervor rufen kann. Zudem wird die Gehäusesteifigkeit durch die Querschnittsverengung ungünstig beeinflusst.Either in the latter cold assembly as well as in the aforementioned Hot assembly is by the for the process required cross-sectional constriction or puncture causes a stress concentration, which in this area is a stress corrosion cracking can call out. In addition, the housing stiffness is due to the cross-sectional constriction unfavorable affected.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Zündkerze und ein Verfahren zu deren Herstellung anzugeben, womit der Einsatz von korrosionsbeständigen Gehäusebeschichtungen wie beispielsweise Zn bzw. Zn-Legierungen möglich ist, die Spannungskonzentration im Gehäuse reduziert und eine Anpassung der Gehäusesteifigkeit für verschiedene, insbesondere große Einspannlängen möglich ist.It is therefore an object of the present invention, a spark plug and to provide a method for their production, with which the use of corrosion resistant housing coatings such as Zn or Zn alloys is possible, the stress concentration in the case reduced and an adaptation of the housing stiffness for various especially big clamping lengths is possible.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Zündkerze zur Verbindung mit einem Zylinderkopf eines Verbrennungsmotors, wobei ein Isolator in einem Gehäuse angeordnet ist und das Gehäuse im montierten Zustand zwischen einem ersten querschnittsverengenden Abschnitt in dessen zylinderkopfabgewandtem Bereich und einem zweiten querschnittsverengenden Abschnitt in dessen zylinderkopfzugewandtem Bereich eine in Längsrichtung der Zündkerze gerichtete Kraft auf zugeordnete Absätze des Isolators zur Bewirkung einer gasdichten Dichtung zwischen dem Isolator und dem Gehäuse ausübt, und wobei an dem Gehäuse ein Werkzeugansatz und ein zur Verbindung mit dem Zylinderkopf ausgelegtes Außengewinde ausgebildet sind, in vorteilhafter Weise derart, dass das Gehäuse wenigstens im Bereich zwischen dem Werkzeugansatz und dem Außengewinde mittels Wärmebehandlung längenreduziert ist und in diesem Bereich eine einstichfreie Außenkontur aufweist.This object is achieved with a spark plug for connection to a cylinder head of an internal combustion engine, wherein an insulator is arranged in a housing and the housing in the assembled state between a first cross-sectional narrowing portion in the cylinder head region facing away from it and a second cross-sectional narrowing portion in the cylinder head Wandtem area directed in the longitudinal direction of the spark plug force on associated paragraphs of the insulator to effect a gas-tight seal between the insulator and the housing, and wherein on the housing a tool attachment and designed for connection to the cylinder head external thread are formed, in such an advantageous manner in that the housing is reduced in length, at least in the region between the tool attachment and the external thread, by means of heat treatment and in this region has a puncture-free outer contour.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung einer Zündkerze, bei der die Gehäuseaußenseite ohne eine Einschnürung bzw. einen Einstich ausgeführt ist, wird die Ausbildung einer Spannungskonzentration in einem Querschnittsbereich des Gehäuses vermieden, womit das Gehäuse, dessen Außenkontur fließpresstechnisch hergestellt werden kann, aufgrund der geringen Spannung über den Querschnitt vorteilhafterweise nicht anfällig für eine Spannungsrisskorrosion ist.With the inventive design of a Spark plug, when the outside of the case without a constriction or a puncture executed is the formation of a stress concentration in a cross-sectional area of the housing avoided, whereby the housing, its outer contour Extruded technically can be made, due to the low voltage over the Cross section advantageously not susceptible to stress corrosion cracking is.

Unter einem „Einstich" ist dabei eine von herkömmlichen Gehäusen bekannte, radial an der Außenkontur umlaufende Querschnittsverengung zu verstehen, welche rillenartig oder kerbenartig z. B. durch Drehen ausgebildet sein kann. Ein solcher Einstich hat in der Regel eine Tiefe, welche wenigstens 25% der Wandstärke des Gehäuses beträgt, und eine Breite, die zumindest an der Außenkontur wenigstens der Tiefe des Einstichs entspricht.Under a "puncture" is one of usual housings known, radially on the outer contour To understand circumferential cross-sectional constriction, which groove-like or crenellated z. B. may be formed by turning. Such a Penetration usually has a depth which is at least 25% of Wall thickness of the housing is, and a width, at least on the outer contour of at least the depth of the puncture corresponds.

Die Steifigkeit des Gehäuses kann bei einer Zündkerze gemäß der Erfindung über den Gehäusequerschnitt gezielt eingestellt werden, womit verschiedene, insbesondere große Einspannlängen realisierbar sind.The Stiffness of the housing can with a spark plug according to the invention over the Housing cross-section be set specifically, which different, especially large clamping lengths feasible are.

Dadurch, dass die von dem Gehäuse auf den Isolator in Längsrichtung der Zündkerze gerichtete Kraft durch eine Längenreduzierung des Gehäuses aufgebracht wird, ist vorteilhafterweise sichergestellt, dass die für die Abdichtung notwendige Kraft nicht von außen aufgebracht und aufrecht erhalten werden muss, sondern vielmehr vom Gehäuse selbst ausgeübt wird.Thereby, that from the case on the insulator in the longitudinal direction the spark plug directed force by a length reduction of the housing applied is, advantageously, ensures that the sealing necessary force not from the outside must be applied and maintained, but rather from the case even exercised becomes.

Hinsichtlich der Fertigung bietet die einstichfreie Gestaltung des Gehäuses den Vorteil, dass eine Nachbearbeitung nach einem hier geeigneten Fließpressverfahren entfallen kann.Regarding the production offers the unichlorite design of the housing Advantage that a post-processing according to a suitable extrusion molding process can be omitted.

Des Weiteren erlaubt die erfindungsgemäße Ausgestaltung einer Zündkerze mit einem Verzicht auf einen Einstich eine verlängerte Gestaltung des Werkzeugansatzes wie z. B. eines Sechskants an dem Gehäuse, so dass die Montage erleichtert ist und bei einem Ein- bzw. Ausschrauben der Zündkerze die Gefahr eines Verkantens eines Montagewerkzeugs deutlich reduziert ist.Of Further allows the inventive design of a spark plug with a waiver of a puncture an extended design of the tool attachment such as B. a hexagon on the housing, so that the assembly easier is and when screwing in or unscrewing the spark plug the risk of tilting a mounting tool is significantly reduced.

In einer einfachen Ausgestaltung kann die Dichtung zwischen dem Gehäuse und dem Isolator als Kontakt einer Dichtfläche des Isolators mit einer Dichtfläche des Gehäuses ausgebildet sein, wobei die Dichtflächen vorzugsweise an den querschnittsverengenden Abschnitten des Gehäuses und an den hiermit korrespondierenden Absätzen des Isolators ausgebildet sind. Zusätzliche Dichtflächen sind nicht zwingend erforderlich, können jedoch zusätzlich vorgesehen sein.In a simple embodiment, the seal between the housing and the insulator as contact of a sealing surface of the insulator with a sealing surface of the housing be formed, wherein the sealing surfaces preferably at the cross-sectional narrowing Sections of the housing and formed at the corresponding paragraphs of the insulator are. additional sealing surfaces are not mandatory, but may be additional be.

Alternativ kann die Dichtung zwischen dem Gehäuse und dem Isolator mit einem Dichtelement zwischen einer Dichtfläche des Isolators und einer Dichtfläche des Gehäuses ausgebildet sein, wobei das Dichtelement insbesondere als ein metallischer Ring ausgebildet sein kann.alternative The seal between the housing and the insulator with a Sealing element between a sealing surface of the insulator and a sealing surface of the housing be formed, wherein the sealing element in particular as a metallic ring can be trained.

Je nach gewählter Dichtung und deren Anordnung kann es vorteilhaft sein, wenn das Gehäuse auf den Isolator zusätzlich eine radial nach innen gerichtete Kraft derart ausübt, dass die Dichtfläche des Isolators auf die Dichtfläche des Gehäuses oder auf das Dichtelement drückt und so der Isolator im Gehäuse gasdicht abgedichtet ist. Diese vom Gehäuse auf den Isolator radial nach innen gerichtete Kraft kann beispielsweise durch eine Umfangsreduzierung des Gehäuses aufgebracht sein.ever after chosen Seal and its arrangement, it may be advantageous if the Housing on the insulator in addition a radially inwardly directed force exerts such that the sealing surface of the insulator on the sealing surface of the housing or presses on the sealing element and so the insulator in the housing is sealed gas-tight. This from the housing to the insulator radially to inwardly directed force, for example, by a reduction in the circumference of the housing be upset.

In besonders vorteilhafter Weise kann die Länge und/oder der Umfang des Gehäuses in gewünschter Weise reduziert werden, wenn die Wärmebehandlung eine thermische Schrumpfung ist. Dabei wird das Gehäuse der Zündkerze bzw. ein Teilbereich desselben erwärmt und durch anschließendes Abkühlen auf den Isolator „aufgeschrumpft".In Particularly advantageously, the length and / or the circumference of housing in the desired Be reduced if the heat treatment is a thermal Shrinkage is. In this case, the housing of the spark plug or a portion the same heated and by subsequent cooling down "Shrunk" on the insulator.

Um im abgekühlten Zustand die Dichtwirkung noch zusätzlich zu unterstützen, kann ein Mittel vorgesehen sein, das auf den Isolator eine zusätzliche in Längsrichtung der Zündkerze gerichtete Kraft ausübt. Dabei kann das Mittel eine Zylinderfeder, eine Tellerfeder, eine Biegefeder oder dergleichen Federelement sein. Alternativ kann das Mittel auch ein Ausgleichselement sein, das einen höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten als das Gehäuse aufweist, und das bei einer Temperaturerhöhung auf den Isolator eine zusätzliche in Längsrichtung der Zündkerze gerichtete Kraft ausübt.Around in the cooled State, the sealing effect in addition to support, can a means may be provided which provides an additional to the insulator longitudinal the spark plug directed force. In this case, the means a cylinder spring, a plate spring, a Be bent spring or the like spring element. Alternatively, the Means also be a compensation element that has a higher coefficient of thermal expansion as the case has, and that at a temperature increase on the insulator a additional longitudinal the spark plug directed force.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann dieses Mittel in Richtung der Längsachse der Zündkerze zwischen einem querschnittsverengenden Abschnitt des Gehäuses und dem zugeordneten Absatz des Isolators angeordnet sein. Zusätzlich oder alternativ kann zwischen dem Mittel und dem querschnittsverengenden Abschnitt des Gehäuses und/oder zwischen dem Mittel und dem Absatz des Isolators mindestens ein Ringelement vorgesehen sein.According to an advantageous embodiment, this means may be arranged in the direction of the longitudinal axis of the spark plug between a cross-section narrowing portion of the housing and the associated shoulder of the insulator. Additionally or alternatively, between the means and the cross-sectional narrowing portion of the housing and / or between the middle and the heel of the insulator at least one ring element may be provided.

Der querschnittsverengende Abschnitt des Gehäuses in dessen zylinderkopfabgewandtem Bereich kann bei einer einfachen Ausführung ein Bördelrand sein, der am oberen Gehäuserand ausgebildet ist.Of the cross-section narrowing portion of the housing in the cylinder head facing away In a simple embodiment, the area can be a beading edge, that at the top housing edge is trained.

Ein mit einem querschnittsverengenden Abschnitt des Gehäuses zusammenwirkender Absatz des Isolators kann je nach Anwendungsfall als eine stufenförmige Querschnittsänderung oder auch als eine konische Querschnittsänderung ausgebildet sein.One cooperating with a cross-section narrowing portion of the housing Paragraph of the insulator can, depending on the application as a step-shaped cross-sectional change or be formed as a conical cross-sectional change.

Um das Gehäuse gegen Korrosion zu schützen, weist dieses bei einer vorteilhaften Ausführung eine korrosionsbeständige Beschichtung auf, die vorzugsweise Zn oder eine Zn-Legierung umfasst.Around the housing to protect against corrosion, this has an advantageous embodiment, a corrosion-resistant coating which preferably comprises Zn or a Zn alloy.

Zur Herstellung einer Zündkerze, insbesondere einer Zündkerze nach der Erfindung, ist erfindungsgemäß ein Verfahren vorgesehen, das folgende Schritte aufweist:
Einführen eines Isolators in ein Gehäuse, an dem ein Werkzeugansatz und ein zur Verbindung mit dem Zylinderkopf ausgelegtes Außengewinde ausgebildet sind, bis zur Anlage an einem querschnittsverengenden Abschnitt in einem zylinderkopfzugewandten Bereich des Gehäuses; Erwärmen zumindest eines den Isolator umgebenden Teilbereichs des Gehäuses auf eine Temperatur von ca. 300 °C bis ca. 450 °C;
Ausbilden eines weiteren querschnittsverengenden Abschnitts in einem zylinderkopfabgewandten Bereich des Gehäuses zur axialen Fixierung des Isolators;
Abkühlen des Gehäuses derart, dass der Isolator durch Schrumpfung des Gehäuses gasdicht in diesem angeordnet ist.For the production of a spark plug, in particular a spark plug according to the invention, a method according to the invention is provided which has the following steps:
Inserting an insulator into a housing, on which a tool attachment and an external thread designed for connection to the cylinder head are formed, until it abuts a cross-section narrowing section in a region of the housing facing the cylinder head; Heating at least one portion of the housing surrounding the insulator to a temperature of about 300 ° C to about 450 ° C;
Forming a further cross-sectional narrowing portion in a cylinder head remote from the housing for axially fixing the insulator;
Cooling of the housing such that the insulator is arranged gas-tight in this by shrinkage of the housing.

Das erfindungsgemäße Verfahren stellt eine Art "Halbwarmmontage" dar, welches mit höheren Temperaturen als eine übliche Kaltmontage und niedrigeren Temperaturen als eine übliche Warmmontage arbeitet.The inventive method represents a kind of "half warm assembly", which with higher temperatures as a usual Cold mounting and lower temperatures than a conventional hot mounting is working.

Es hat sich gezeigt, dass hiermit ein Einstich, welcher bei einer Warmmontage bzw. einem Warmschrumpfen benötigt wird, um gezielt im engsten Gehäusequerschnitt bei elektrischer Bestromung eine Erwärmung zu erhalten, und welcher bei einer Kaltmontage für das elastische Vorspannen bzw. Kaltstauchen des Gehäuses erforderlich ist, entfallen kann, womit sich unter anderem der Vorteil einer geringeren Spannungskonzentration im Gehäuse ergibt.It It has been shown that this is a puncture, which in a hot assembly or a heat shrinkage required is targeted to the narrowest housing cross-section to get warming with electric current, and which in a cold assembly for the elastic pretensioning or cold heading of the housing required is, can be omitted, which, among other things, the advantage of a results in lower stress concentration in the housing.

Des Weiteren können bei einer erfindungsgemäßen "Halbwarmmontage", bei der das Gehäuse auf Temperaturen zwischen etwa 300 °C und etwa 450 °C erwärmt wird, korrosionsbeständige Beschichtungen wie Zn bzw. eine Zn-Legierung, wie z. B. ZnNi, auf das Gehäuse aufgebracht werden. Insbesondere Zn umfassende Beschichtungen, welche bezüglich Rotrost besonders vorteilhaft sind, würden bei höheren Temperaturen verbrennen, so dass eine hiermit erzielbare Korrosionsbeständigkeit nur bei einer "Halbwarmmontage" gemäß der Erfindung gewährleistet ist.Of Further can in an inventive "semi-warm", in which the housing on Temperatures between about 300 ° C and about 450 ° C heated is, corrosion resistant Coatings such as Zn or a Zn alloy, such. ZnNi on the housing be applied. In particular Zn comprehensive coatings, which with respect to red rust are particularly advantageous would be at higher Burning temperatures, so that hereby achievable corrosion resistance only in a "warm-up" according to the invention guaranteed is.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes gemäß der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Patentansprüchen entnehmbar.Further Advantages and advantageous embodiments of the article according to the invention are the description, the drawings and the claims removed.

Zeichnungdrawing

Zwei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Zündkerze sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenTwo embodiments a spark plug according to the invention are shown in the drawing and will be in the following Description closer explained. Show it

1 in einem vereinfachten Halbschnitt einen mittleren Teilbereich einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Zündkerze; und 1 in a simplified half-section, a central portion of a first embodiment of a spark plug according to the invention; and

2 eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Zündkerze in einem vereinfachten Halbschnitt. 2 a further embodiment of a spark plug according to the invention in a simplified half section.

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription the embodiments

Die 1 und 2 zeigen jeweils in Alleinstellung eine Zündkerze 1 bzw. 1' zur Verbindung mit einem nicht näher dargestellten Zylinderkopf eines Verbrennungsmotors.The 1 and 2 each show in isolation a spark plug 1 respectively. 1' for connection to a cylinder head, not shown, of an internal combustion engine.

Die Zündkerze 1 bzw. 1' weist ein Gehäuse 2 bzw. 2' aus Metall auf an dem ein Werkzeugansatz 17 in Form eines Sechskants und ein zur Verbindung mit dem Zylinderkopf ausgelegtes Außengewinde 13 ausgebildet sind. Das Gehäuse 2, 2' ist bei den gezeigten Ausführungen mit einer korrosionsbeständigen Beschichtung aus vorwiegend Zn oder einer Zn-Legierung versehen.The spark plug 1 respectively. 1' has a housing 2 respectively. 2 ' made of metal on which a tool attachment 17 in the form of a hexagon and designed for connection to the cylinder head external thread 13 are formed. The housing 2 . 2 ' is provided in the embodiments shown with a corrosion-resistant coating of predominantly Zn or a Zn alloy.

Im Inneren des Gehäuses 2, 2' ist jeweils ein Isolator 4, 4' aufgenommen, der aus einem gesinterten Keramikmaterial wie z. B. Aluminiumoxid besteht. In einer Längsbohrung des Isolators 4, 4' sind eine Mittelelektrode 5 und ein Anschlussbolzen 6 mit einer aus dem Isolator 4, 4' herausragenden Anschlussmutter 7 angeordnet, wie insbesondere der 2 zu entnehmen ist.Inside the case 2 . 2 ' is each an insulator 4 . 4 ' taken from a sintered ceramic material such. B. alumina exists. In a longitudinal bore of the insulator 4 . 4 ' are a center electrode 5 and a connecting bolt 6 with one out of the insulator 4 . 4 ' outstanding connection nut 7 arranged, in particular the 2 can be seen.

Zwischen der Mittelelektrode 5 und dem Anschlussbolzen 6 ist ein erstes Kontaktelement 8, ein Widerstandselement 9 und ein zweites Kontaktelement 10 angeordnet, durch die die Mittelelektrode 5 mit dem Anschlussbolzen 6 leitend verbunden ist. Die Kontaktelemente 8, 10 sind beispielsweise als Kontaktpanat, und das Widerstandselement 9 als Widerstandspanat ausgebildet. Durch Anlegen einer Hochspannung an den Anschlussbolzen 6 wird in bekannter Weise zwischen der Mittelelektrode 5 und mindestens einer am Gehäuse 2, 2' festgelegten Masseelektrode 11 eine Funkenstrecke erzeugt, wobei das Widerstandselement 9 strombegrenzend wirkt.Between the center electrode 5 and the on connection bolts 6 is a first contact element 8th , a resistance element 9 and a second contact element 10 arranged through which the center electrode 5 with the connecting bolt 6 is conductively connected. The contact elements 8th . 10 are, for example, as Kontaktpanat, and the resistive element 9 designed as resistance chip. By applying a high voltage to the connecting bolt 6 is in a known manner between the center electrode 5 and at least one on the housing 2 . 2 ' fixed ground electrode 11 generates a spark gap, wherein the resistance element 9 current limiting acts.

Der Isolator 4, 4' ist in dem Gehäuse 2, 2' gasdicht abgedichtet eingesetzt, wobei das Gehäuse 2, 2' im montierten Zustand zwischen einem ersten querschnittsverengenden Abschnitt 18, 18' in dessen zylinderkopfabgewandeltem Bereich und einem zweiten querschnittsverengenden Abschnitt 21 in dessen zylinderkopfzugewandtem Bereich eine in Längsrichtung der Zündkerze 1 bzw. 1' gerichtete Kraft auf zugeordnete Absätze 20 bzw. 20' und 23 des Isolators 4 bzw. 4' zur Bewirkung der gasdichten Dichtung zwischen dem Isolator 4, 4' und dem Gehäuse 2, 2' ausübt.The insulator 4 . 4 ' is in the case 2 . 2 ' used gas-tight sealed, the housing 2 . 2 ' in the assembled state between a first cross-sectional narrowing section 18 . 18 ' in the cylinder head modified portion and a second cross-sectional narrowing portion 21 in the cylinder head facing a region in the longitudinal direction of the spark plug 1 respectively. 1' directed force on assigned paragraphs 20 respectively. 20 ' and 23 of the insulator 4 respectively. 4 ' for effecting the gas-tight seal between the insulator 4 . 4 ' and the housing 2 . 2 ' exercises.

Hierzu ist das Gehäuse 2 bzw. 2' wenigstens im Bereich zwischen dem Werkzeugansatz 17 und dem Außengewinde 13 mittels Wärmebehandlung längenreduziert, wobei die Außenkontur des Gehäuses 2, 2' in diesem Bereich einstichfrei ausgebildet ist.This is the case 2 respectively. 2 ' at least in the area between the tool approach 17 and the external thread 13 length-reduced by means of heat treatment, wherein the outer contour of the housing 2 . 2 ' formed in this area without puncture.

Der querschnittsverengende Abschnitt 18 bzw. 18' des Gehäuses 2, 2' in dessen zylinderkopfabgewandtem Bereich ist bei der Ausführung nach 1 und 2 jeweils als ein Bördelrand, d. h. ein umgebördelter Randbereich des Gehäuses, ausgeführt.The cross-section narrowing section 18 respectively. 18 ' of the housing 2 . 2 ' in the cylinder head region facing away from it in the execution 1 and 2 each as a bead, ie a flanged edge region of the housing executed.

Bei der Ausführung nach 1 ist zur Abdichtung des Isolators 4 im Gehäuse 2 an dem Bördelrand 18 eine Dichtfläche 12 und an dem hiermit zusammenwirkenden Absatz 20 des Isolators 4 eine Dichtfläche 14 ausgebildet. Durch eine Kraft F, welche der umgebördelte querschnittsverengende Abschnitt 18 in Richtung parallel zur Längsachse der Zündkerze 1 auf den querschnittserweiternden Absatz 20 des Isolators 4 ausübt, wird die Dichtfläche 14 des Isolators 4 gegen die Dichtfläche 12 des Gehäuses 2 gedrückt und so der Isolator 4 im Gehäuse 2 gasdicht abgedichtet.In the execution after 1 is for sealing the insulator 4 in the case 2 at the crimp rim 18 a sealing surface 12 and the co-operating paragraph 20 of the insulator 4 a sealing surface 14 educated. By a force F, which is the flared Querschnittsverengende section 18 in the direction parallel to the longitudinal axis of the spark plug 1 on the cross-section extending paragraph 20 of the insulator 4 exerts, the sealing surface becomes 14 of the insulator 4 against the sealing surface 12 of the housing 2 pressed and so the insulator 4 in the case 2 sealed gas-tight.

Zusätzlich kann die Kraft F auch radial nach innen gerichtet sein, um die Dichtfläche 14 des Isolators 4 gegen die Dichtfläche 12 des Gehäuses 2 oder gegen ein gegebenenfalls zusätzlich angeordnetes Dichtelement zu drücken. Ein solches Dichtelement kann beispielsweise als ein auf der Dichtfläche 14 des Isolators 4 aufliegender metallener Ring ausgebildet sein.In addition, the force F may also be directed radially inward to the sealing surface 14 of the insulator 4 against the sealing surface 12 of the housing 2 or to press against an optionally additionally arranged sealing element. Such a sealing element can, for example, as a on the sealing surface 14 of the insulator 4 be formed onlying metal ring.

Die Kraft F wird durch die Längenreduzierung des Gehäuses 12 aufgebracht, welche bei der gezeigten Ausführung in einem thermischen Schrumpfprozess während der Herstellung der Zündkerze erzeugt wird.The force F is due to the length reduction of the housing 12 applied, which is produced in the embodiment shown in a thermal shrinkage process during the production of the spark plug.

Zur Herstellung der Zündkerze 1 wird der Isolator 4 innerhalb des nach oben offenen metallenen Gehäuses 2 angeordnet, so dass die Dichtfläche 14 des Isolators 4 an der Dichtfläche 12 des Gehäuses 2 anliegt.For the production of the spark plug 1 becomes the insulator 4 within the metal housing open at the top 2 arranged so that the sealing surface 14 of the insulator 4 at the sealing surface 12 of the housing 2 is applied.

Ein vorliegend den Bereich des Werkzeugansatzes 17 und den Bereich zwischen dem Werkzeugansatz 17 und dem Außengewinde 13 umfassender Teilbereich A des Gehäuses 2 wird auf eine Temperatur von etwa 300 °C bis 450 °C erwärmt. Hierzu kann Induktionswärme oder eine andere Art der strombetriebenen Heizung verwendet werden.A present the area of the tool approach 17 and the area between the tooling 17 and the external thread 13 comprehensive portion A of the housing 2 is heated to a temperature of about 300 ° C to 450 ° C. For this purpose, induction heat or another type of current-driven heating can be used.

Der obere, dem Außengewinde 13 abgewandte Randbereich des Gehäuses 2 wird zur Ausbildung des nach innen ragenden, querschnittsverengenden Abschnitts 18 auf den nach außen erweiterten Absatz 20 des Isolators 4 umgebördelt.The upper, the external thread 13 remote edge region of the housing 2 becomes the formation of the inwardly projecting, cross-sectional narrowing section 18 on the outwardly expanded paragraph 20 of the insulator 4 crimped.

Nach Abschalten der Heizung kühlt das Gehäuse 2 ab, wodurch in einem Schrumpfungsprozess des Gehäusematerials zumindest eine Längenreduzierung des Gehäuses bewirkt wird. Dabei übt der querschnittsverengende Abschnitt 18 des Gehäuses 2 auf den erweiterten Absatz 20 des Isolators 4 eine in Längsrichtung der Zündkerze 1 gerichtete Kraft derart aus, dass die Dichtfläche 14 des Isolators 4 dichtend auf die Dichtfläche 12 des Gehäuses 2 drückt.After switching off the heater, the housing cools 2 resulting in at least a reduction in length of the housing in a shrinkage process of the housing material. The cross-sectional narrowing section exercises 18 of the housing 2 on the extended paragraph 20 of the insulator 4 one in the longitudinal direction of the spark plug 1 Directed force such that the sealing surface 14 of the insulator 4 sealing on the sealing surface 12 of the housing 2 suppressed.

Alternativ kann bei dem Herstellungsverfahren auch der Teilbereich A des Gehäuses 2 erwärmt werden, bevor der Isolator 4 innerhalb des Gehäuses 2 angeordnet wird, oder eine andere geeignete Abfolge der Verfahrensschritte gewählt werden.Alternatively, in the manufacturing process, the portion A of the housing 2 be heated before the insulator 4 inside the case 2 is arranged, or another suitable sequence of the method steps can be selected.

Bezug nehmend auf 2 ist eine Ausführung mit einer alternativ ausgestalteten Abdichtung des Isolators 4' im Gehäuse 2' gezeigt.Referring to 2 is a version with an alternatively configured seal of the insulator 4 ' in the case 2 ' shown.

Zur Abdichtung des Isolators 4' im Gehäuse 2' ist hier ein ringförmiges Dichtelement 16 vorgesehen, das mit seiner einen Seite an einer Dichtfläche 14' des Isolators 4' und mit seiner anderen Seite an einer Dichtfläche 12' des Gehäuses 2' anliegt. Die Dichtflächen 14', 12' sind vorliegend jeweils gerundete bzw. konisch geformte, absatzartige Flächenabschnitte auf der Außenwand des Isolators 4' beziehungsweise der Innenwand des Gehäuses 2' im Bereich des Außengewindes 13. Das Dichtelement 16 ist derart geformt, dass es flächig auf der Dichtfläche 14' des Isolators 4' und der Dichtfläche 12' des Gehäuses 2' aufliegt. Das Dichtelement 16 ist dabei vorliegend aus Stahl oder aus mit Kupfer überzogenem Stahl gebildet.For sealing the insulator 4 ' in the case 2 ' Here is an annular sealing element 16 provided, with its one side on a sealing surface 14 ' of the insulator 4 ' and with its other side on a sealing surface 12 ' of the housing 2 ' is applied. The sealing surfaces 14 ' . 12 ' are present in each case rounded or conically shaped, paragraph-like surface portions on the outer wall of the insulator 4 ' or the inner wall of the housing 2 ' in the area of the external thread 13 , The sealing element 16 is shaped so that it is flat on the sealing surface 14 ' of the insulator 4 ' and the sealing surface 12 ' of the housing 2 ' rests. The sealing element 16 is presently made of steel or copper-coated steel.

Weiterhin ist ein ringförmiges, den Isolator 4' umgreifendes Federelement als Mittel 22 vorgesehen, durch das auf den Isolator 4' eine zusätzliche Kraft in Richtung Zylinderkopf ausgeübt wird, so dass die Dichtfläche 14' des Isolators 4' auf das Dichtelement 16 gepresst wird. Das Federelement 22 ist vorliegend in Richtung parallel zur Längsachse der Zündkerze 10 zwischen dem nach innen umgebördelten, querschnittsverengenden Abschnitt 18 des Gehäuses 2' in einem dem Gewinde 13 abgewandten Bereich des Sechskants 17 und dem querschnittserweiternden Absatz 20' des Isolators 14 angeordnet.Furthermore, an annular, the insulator 4 ' encompassing spring element as a means 22 provided by that on the insulator 4 ' an additional force is exerted in the direction of the cylinder head, leaving the sealing surface 14 ' of the insulator 4 ' on the sealing element 16 is pressed. The spring element 22 is present in the direction parallel to the longitudinal axis of the spark plug 10 between the inwardly flared cross-section narrowing section 18 of the housing 2 ' in a thread 13 facing away from the hexagon 17 and the cross-section extending paragraph 20 ' of the insulator 14 arranged.

Zwischen dem als Bördelrand ausgebildeten querschnittsverengenden Abschnitt 18 des Gehäuses 2' und dem Absatz 20' am Isolator 4' wirkt, wie bereits anhand der 1 beschrieben, eine in Längsrichtung der Zündkerze 1' in Richtung Zylinderkopf gerichtete Kraft. Diese Kraft wird durch den während der Herstellung der Zündkerze 1' bewirkten Schrumpfprozess im Bereich A des Gehäuses 2' und die daraus resultierende Längenverkürzung des Gehäuses 2' hervorgerufen. Durch die Längenverkürzung des Gehäuses 2' drückt der querschnittsverengende Abschnitt 18 in Richtung Zylinderkopf auf das Federelement 22, welches wiederum Druck auf den Absatz 20' des Isolators 4' ausübt.Between the cross-section narrowing section designed as a beading edge 18 of the housing 2 ' and the paragraph 20 ' on the insulator 4 ' acts, as already on the basis of 1 described, one in the longitudinal direction of the spark plug 1' in the direction of the cylinder head directed force. This force is produced by the during the production of the spark plug 1' caused shrinking process in area A of the housing 2 ' and the resulting length reduction of the housing 2 ' caused. By shortening the length of the housing 2 ' pushes the cross-sectional narrowing section 18 in the direction of the cylinder head on the spring element 22 , which in turn puts pressure on the paragraph 20 ' of the insulator 4 ' exercises.

Weiterhin ist zwischen dem Federelement 22 und dem querschnittsverengenden Abschnitt 18 ein erstes Ringelement 24 sowie zwischen dem Federelement 22 und dem querschnittserweiternden Absatz 20' des Isolators 4' ein zweites Ringelement 25 vorgesehen. Durch die Ringelemente 24, 25 wird ein gleichmäßiger Druck auf den Absatz 20' des Isolators 4' ausgeübt. Da die beiden Ringelemente 24, 25 flächig auf dem querschnittsverengenden Abschnitt 18 und/oder einer dem Federelement 22 zugewandten Ringfläche 26 des Absatzes 20' des Isolators 4' aufliegen, wird auch die Flächenpressung verringert.Furthermore, between the spring element 22 and the cross-section narrowing section 18 a first ring element 24 and between the spring element 22 and the cross-section extending paragraph 20 ' of the insulator 4 ' a second ring element 25 intended. Through the ring elements 24 . 25 will put a uniform pressure on the heel 20 ' of the insulator 4 ' exercised. Because the two ring elements 24 . 25 flat on the cross-section narrowing section 18 and / or a spring element 22 facing annular surface 26 of the paragraph 20 ' of the insulator 4 ' rest, also the surface pressure is reduced.

Das Federelement 22 ist vorliegend eine Zylinderfeder. Bei alternativen, nicht dargestellten Ausführungsformen kann das Federelement z. B. auch als Tellerfeder oder als Biegefeder ausgebildet sein. Das Federelement 22 ist hier so ausgelegt, dass es eine Federkonstante von ungefähr 1 kN/mm aufweist und auf den Isolator 4' bei einer Temperatur von 200 °C eine Kraft von ungefähr 1 kN ausübt.The spring element 22 is present a cylinder spring. In alternative, not shown embodiments, the spring element z. B. also be designed as a plate spring or as a bending spring. The spring element 22 is here designed to have a spring constant of about 1 kN / mm and to the insulator 4 ' at a temperature of 200 ° C exerts a force of about 1 kN.

In einer alternativen Ausführungsform des Ausführungsbeispiels gemäß 2 kann anstelle des Federelements auch ein Ausgleichselement vorgesehen sein, wobei dann das erste und das zweite Ringelement entfallen können. Da das Gehäuse einen höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweist als der Isolator, dehnt sich das Gehäuse stärker aus als der Isolator. Um zu vermeiden, dass hierdurch die Kraft, mit der die Dichtfläche des Isolators auf das Dichtelement gedrückt wird, unzulässig nachlässt, ist dann das Ausgleichselement vorgesehen. Das Ausgleichselement weist dabei zweckmäßig einen höheren Ausdehnungskoeffizienten auf als das Gehäuse, so dass die Längenausdehnung des Gehäuses zwischen dem querschnittsverengenden Abschnitt und der Dichtfläche des Gehäuses gegenüber der Längenausdehnung des Isolators in diesem Bereich zumindest teilweise kompensiert wird. Damit wird erreicht, dass auch bei starken Temperaturerhöhungen der Druck auf das Dichtelement und damit die Dichtwirkung in ausreichendem Maße erhalten bleibt. Das Ausgleichselement kann aus einer Aluminiumlegierung gebildet sein und einen Ausdehnungskoeffizienten von ungefähr 23,5 × 10^–6 K^–1 aufweisen, während das Material des Gehäuses einen Ausdehnungskoeffizienten von ungefähr 10 × 10^–6 K^–1 aufweisen kann.In an alternative embodiment of the embodiment according to 2 may be provided instead of the spring element and a compensation element, in which case the first and the second ring element can be omitted. Since the housing has a higher thermal expansion coefficient than the insulator, the housing expands more than the insulator. In order to avoid that thereby the force with which the sealing surface of the insulator is pressed onto the sealing element, inadmissible decreases, then the compensation element is provided. The compensating element expediently has a higher coefficient of expansion than the housing, so that the longitudinal extent of the housing between the section narrowing the cross-section and the sealing surface of the housing is at least partially compensated for in relation to the longitudinal extent of the insulator in this area. This ensures that even with strong temperature increases, the pressure on the sealing element and thus the sealing effect is maintained to a sufficient extent. The compensating element may be formed of an aluminum alloy and have an expansion coefficient of approximately 23.5 × 10 ^-6 K ^-1 , while the material of the housing may have an expansion coefficient of approximately 10 × 10 ^-6 K ^-1 .

Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen kann das Federelement 22 gleichzeitig die Eigenschaften eines Ausgleichselements, insbesondere mit einem höheren Ausdehnungskoeffizienten als das Gehäuse, aufweisen. Ebenso kann ein Ausgleichselement aufgrund der Elastizität des Materials oder aufgrund seiner Formung wie das Federelement 22 elastische Eigenschaften aufweisen.In the described embodiments, the spring element 22 at the same time have the properties of a compensating element, in particular with a higher expansion coefficient than the housing. Likewise, a compensating element due to the elasticity of the material or due to its shaping as the spring element 22 have elastic properties.

Claims

Spark plug for connection to a cylinder head of an internal combustion engine, an insulator ( 4 . 4 ' ) in a housing ( 2 . 2 ' ) is arranged and the housing ( 2 . 2 ' ) in the mounted state between a first cross-sectional narrowing section ( 18 . 18 ' ) in its cylinder head remote area and a second cross-sectional narrowing section (FIG. 21 ) in the cylinder head facing a region in the longitudinal direction of the spark plug ( 1 . 1' ) directed to assigned paragraphs ( 20 . 20 ' . 23 ) of the insulator ( 4 . 4 ' ) for effecting a gas-tight seal between the insulator ( 4 . 4 ' ) and the housing ( 2 . 2 ' ) and wherein on the housing ( 2 . 2 ' ) a tool approach ( 17 ) and designed for connection to the cylinder head external thread ( 13 ) are formed, characterized in that the housing ( 2 . 2 ' ) at least in the area between the tool approach ( 17 ) and the external thread ( 13 ) is reduced in length by means of heat treatment and has a puncture-free outer contour in this area.

Spark plug according to claim 1, characterized in that the seal between the housing ( 2 ) and the insulator ( 4 ) as a contact of a sealing surface ( 14 ) of the insulator ( 4 ) with a sealing surface ( 12 ) of the housing ( 2 ) is formed, wherein the sealing surfaces ( 12 . 14 ) preferably at the cross-sectional narrowing portions ( 18 . 21 ) of the housing ( 2 ) and the corresponding paragraphs ( 20 . 23 ) of the insulator ( 4 ) are formed.

Spark plug according to claim 1, characterized in that the seal between the housing ( 2 ' ) and the insulator ( 4 ' ) with a sealing element ( 16 ) between a sealing surface ( 14 ' ) of the insulator ( 4 ' ) and a sealing surface ( 12 ' ) of the housing ( 2 ' ), wherein the sealing element in particular as a metallic ring ( 16 ) is trained.

Spark plug according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing ( 2 . 2 ' ) on the insulator ( 4 . 4 ' ) exerts a radially inwardly directed force such that the sealing surface ( 14 . 14 ' ) of the insulator ( 4 . 4 ' ) against the sealing surface ( 12 . 12 ' ) of the housing ( 2 . 2 ' ) or against the sealing element ( 16 ) and so the insulator ( 4 . 4 ' ) in the housing ( 2 . 2 ' ) is sealed gas-tight.

Spark plug according to one of claims 1 to 4, characterized in that the heat treatment for reducing the length and possibly the circumference of the housing ( 2 . 2 ' ) is a thermal shrinkage.

Spark plug according to one of claims 1 to 5, characterized in that a means ( 22 ) for applying an additional lengthwise direction of the spark plug ( 1' ) on the insulator ( 2 ' ) applied force is provided.

Spark plug according to claim 6, characterized in that the means a cylinder spring, a plate spring, a bending spring or the like spring element ( 22 ).

Spark plug according to claim 7, characterized in that the means ( 22 ) is a compensation element that has a higher coefficient of thermal expansion than the housing ( 2 ' ) and at a temperature increase on the insulator ( 4 ' ) an additional longitudinal direction of the spark plug ( 1' ) directed force exercises.

Spark plug according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cross-section narrowing portion of the housing ( 2 . 2 ' ) in its region facing away from the cylinder head as a bead ( 18 . 18 ' ) is trained.

Spark plug according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing ( 2 . 2 ' ) comprises a corrosion resistant coating, wherein the corrosion resistant coating preferably comprises Zn or a Zn alloy.

Method for producing a spark plug for connection to a cylinder head of an internal combustion engine, in particular according to one of claims 1 to 10, comprising the following steps: insertion of an insulator ( 4 . 4 ' ) in a housing ( 2 . 2 ' ), where a tool approach ( 17 ) and designed for connection to the cylinder head external thread ( 13 ) are formed, until it abuts a cross-section narrowing section ( 21 ) in a cylinder head facing portion of the housing ( 2 . 2 ' ); Heating at least one of the insulators ( 4 . 4 ' ) surrounding portion of the housing ( 2 . 2 ' ) to a temperature of about 300 ° C to about 450 ° C; Forming a further cross-section narrowing section ( 18 . 18 ' ) in a cylinder head remote region of the housing ( 2 . 2 ' ) for axially fixing the insulator ( 4 . 4 ' ); Cooling the housing ( 2 . 2 ' ) such that the insulator ( 4 . 4 ' ) by shrinkage of the housing ( 2 . 2 ' ) is arranged gas-tight in this.

A method according to claim 11, characterized in that the forming of the cross-section narrowing portion ( 18 . 18 ' ) in the cylinder head remote region of the housing ( 2 . 2 ' ) by crimping a peripheral region of the housing ( 2 . 2 ' ) he follows.

Method according to one of claims 11 or 12, characterized in that the step of heating at least a portion of the housing ( 2 . 2 ' ) before the step of placing the insulator ( 4 . 4 ' ) within the housing ( 2 . 2 ' ) is carried out.

Method according to one of claims 11 to 13, characterized in that before the step of forming the cross-sectional narrowing portion ( 18 . 18 ' ) in the cylinder head remote region of the housing ( 2 . 2 ' ) on the co-operative paragraph ( 20 . 20 ' ) of the insulator ( 4 . 4 ' ) a means ( 22 ' ), which after completion of the process on the insulator ( 4 . 4 ' ) an additional lengthwise direction of the spark plug ( 1 . 1' ) directed force is arranged.

Method according to one of claims 11 to 14, characterized in that the heated portion (A) of the housing (A) 2 . 2 ' ) a connecting bolt side of the external thread ( 13 ), in particular the area of the toolkit ( 17 ) and between the tool approach ( 17 ) and the external thread ( 13 ) lying area, is.

Method according to one of claims 11 to 15, characterized in that the heated portion (A) of the housing ( 2 . 2 ' ) by induction heat is heated.