DE102004044832B3

DE102004044832B3 - Backflow preventer

Info

Publication number: DE102004044832B3
Application number: DE200410044832
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Müller; Felix Treitz
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2004-09-14
Filing date: 2004-09-14
Publication date: 2006-01-19
Anticipated expiration: 2024-09-15
Also published as: WO2006029698A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Rückflussverhinderer mit einem Gehäuse, das eine Einlassöffnung, eine Auslassöffnung sowie zumindest eine Leckageöffnung aufweist und ein erstes und ein zweites Rückschlagventil aufnimmt, die in Durchströmungsrichtung hintereinander angeordnet sind, wobei durch Verschieben eines Ventilkörpers eine Leckageöffnung freigebbar beziehungsweise unterbrechbar ist. Um den Rückflussverhinderer derart weiterzubilden, dass die Gefahr einer unzulässigen Druckerhöhung im Bereich der Auslassöffnung vermindert werden kann, wird erfindungsgemäß ein die beiden Rückschlagventile umgehender Umgehungskanal vorgeschlagen, dessen Eingangsbereich mit der Einlassöffnung und dessen Augangsbereich mit der Auslassöffnung in Strömungsverbindung steht und der ein flüssigkeitsdichtes Druckübertragungselement aufnimmt.The invention relates to a backflow preventer having a housing which has an inlet opening, an outlet opening and at least one leakage opening and accommodates a first and a second check valve which are arranged one behind the other in the flow direction, wherein a leakage opening can be opened or interrupted by displacing a valve body. In order to further develop the backflow preventer in such a way that the risk of an impermissible pressure increase in the region of the outlet opening can be reduced, a bypass channel bypassing the two non-return valves is proposed according to the invention whose inlet region is in fluid communication with the inlet opening and its outlet region with the outlet opening and which receives a liquid-tight pressure transmission element ,

Description

Die Erfindung betrifft einen Rückflussverhinderer, insbesondere für den Anschluss eines Hochdruckreinigungsgerätes an eine Wasserversorgungsleitung, mit einem Gehäuse, das eine Einlassöffnung, eine Auslassöffnung sowie zumindest eine in Durchströmungsrichtung zwischen der Einlass- und Auslassöffnung angeordnete Leckageöffnung aufweist und das ein erstes und ein zweites Rückschlagventil aufnimmt, die in Durchströmungsrichtung hintereinander angeordnet sind, wobei im Gehäuse ein Ventilkörper verschiebbar gehalten ist und durch Verschieben des Ventilkörpers zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung eine Strömungsverbindung zwischen einem zwischen den beiden Rückschlagventilen angeordneten Innenraum des Gehäuses und der Leckageöffnung freigebbar und unterbrechbar ist.The Invention relates to a non-return valve, especially for the connection of a high-pressure cleaning device to a water supply line, with a housing, the one inlet opening, one outlet and at least one in the flow direction has between the inlet and outlet opening arranged leakage opening and which receives a first and a second check valve, in the flow direction are arranged one behind the other, wherein in the housing a valve body displaceable is held and by moving the valve body between an open position and a closed position a flow connection between one between the two check valves arranged interior of the housing and the leakage opening is releasable and interruptible.

Derartige Rückflussverhinderer sind aus der Offenlegungsschrift DE 24 24 978 A1 bekannt. Werden Reinigungsgeräte, beispielsweise Hochdruckreinigungsgeräte oder Waschmaschinen, an eine Wasserversorgungsleitung angeschlossen, so muss sichergestellt werden, dass vom Reinigungsgerät keine verschmutzte Reinigungsflüssigkeit in die Wasserversorgungsleitung zurückgelangen kann. Zu diesem Zweck wird zwischen der Wasserversorgungsleitung und dem Reinigungsgerät ein Rückflussverhinderer geschaltet. Dieser weist Rückschlagventile auf, um die Rückführung der verschmutzten Reinigungsflüssigkeit in die Wasserversorgungsleitung zu verhindern. Es kommen zwei hintereinander geschaltete Rückschlagventile mit identischer Schließrichtung zum Einsatz, die eine Absicherung der Wasserversorgungsleitung selbst bei Ausfall von einem der Rückschlagventile gewährleisten.Such backflow preventers are disclosed in the publication DE 24 24 978 A1 known. If cleaning devices, for example high-pressure cleaning devices or washing machines, are connected to a water supply line, it must be ensured that no dirty cleaning liquid can get back into the water supply line from the cleaning device. For this purpose, a backflow preventer is connected between the water supply line and the cleaning device. This has check valves to prevent the return of the dirty cleaning liquid in the water supply line. There are two series-connected check valves with identical closing direction used to ensure a hedge of the water supply line even in case of failure of one of the check valves.

Der Innenraum des Gehäuses zwischen den beiden Rückschlagventilen steht mit der mindestens einen Leckageöffnung in Strömungsverbindung, über die der Innenraum des Gehäuses entleert werden kann, falls der Differenzdruck zwischen dem im Bereich der Einlassöffnung herrschenden Druck und dem im Bereich zwischen den beiden Rückschlagventilen herrschenden Druck einen vorgegebenen Wert unterschreitet. Häufig ist vorgesehen, dass der zwischen den beiden Rückschlagventilen angeordnete Innenraum des Gehäuses selbsttätig entleert wird, wenn der Differenzdruck zwischen dem im Bereich der Einlassöffnung herrschenden Druck und dem im Bereich des Innenraums herrschenden Druck einen Wert von circa 14 kPa unterschreitet.Of the Interior of the housing between the two check valves communicates with the at least one leakage port in fluid communication via the the interior of the housing can be drained if the differential pressure between the in the area the inlet opening prevailing pressure and in the area between the two check valves prevailing pressure falls below a predetermined value. Frequently provided that the arranged between the two check valves Interior of the housing automatic is emptied when the differential pressure between the in the range of inlet port prevailing pressure and prevailing in the area of the interior pressure falls below a value of about 14 kPa.

Um den genannten Innenraum entleeren zu können, ist ein Ventilkörper im Gehäuse verschiebbar angeordnet. Je nach Stellung des Ventilkörpers kann eine Strömungsverbindung zwischen dem Innenraum und der mindestens einen Leckageöffnung freigegeben oder unterbrochen werden. Derartige Rückflussverhinderer haben sich in der Praxis insofern bewährt, als ein Rückfluss von verschmutzter Reinigungsflüssigkeit verhindert werden kann, indem die Rückschlagventile zuverlässig ihre Schließstellung einnehmen. In dieser Stellung kann allerdings eine Druckerhöhung, die im Bereich der Auslassöffnung auftritt, zu einer Beschädigung des Rückflussverhinderers oder des an diesem angeschlossenen Reinigungsgerätes führen. Druckerhöhungen können beispielsweise bei Hochdruckreinigungsgeräten kurzzeitig in Form von Druckspitzen auftreten, wenn die Hochdruckreinigungsgeräte abgeschaltet werden. Die Druckspitzen können durch kleine Wassermengen hervorgerufen werden, welche beim Ausschalten der Hochdruckreinigungsgeräte von deren Druckraum in deren Saugraum gelangen und wegen des zum Einsatz kommenden Rückflussverhinderers nicht entweichen können.Around to be able to empty said interior, is a valve body in casing slidably arranged. Depending on the position of the valve body can a flow connection released between the interior and the at least one leakage opening or be interrupted. Such non-return valves have become proven in practice in this respect, as a reflux from dirty cleaning fluid can be prevented by the check valves reliable their closed position taking. In this position, however, a pressure increase, the in the area of the outlet opening occurs, causing damage the backflow preventer or the cleaning device connected to it. Pressure increases, for example for high-pressure cleaning devices for a short time in the form of pressure spikes occur when the high pressure cleaning equipment is switched off become. The pressure peaks can be caused by small amounts of water, which when you turn off the high pressure cleaning equipment get from the pressure chamber in the suction chamber and because of the Use of coming backflow preventer not can escape.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Rückflussverhinderer der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass auf konstruktiv einfache Weise die Gefahr einer unzulässigen Druckerhöhung im Bereich der Auslassöffnung vermindert werden kann.task The present invention is a reflux preventer of the so-called type such that on structurally simple Way the risk of improper pressure increase in the area of the outlet opening can be reduced.

Diese Aufgabe wird bei einem Rückflussverhinderer der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Rückflussverhinderer einen die beiden Rückschlagventile umgehenden Umgehungskanal umfasst, dessen Eingangsbereich mit der Einlassöffnung und dessen Ausgangsbereich mit der Auslassöffnung in Strömungsverbindung steht und der ein flüssigkeitsdichtes Druckübertragungselement aufnimmt, mit dem ein im Bereich der Auslassöffnung herrschender Überdruck zumindest teilweise auf den Bereich der Einlassöffnung übertragbar ist.These Task becomes with a backflow preventer of the generic type according to the invention thereby solved, that the backflow preventer one the two check valves bypassing the immediate vicinity, whose entrance area with the inlet port and its exit region in fluid communication with the outlet port stands and a liquid-tight Pressure transmission element receives, with the prevailing in the region of the outlet opening overpressure at least partially transferable to the region of the inlet opening.

Durch eine derartige Konstruktion kann die Gefahr einer unzulässigen Druckerhöhung im Bereich der Auslassöffnung vermindert werden, denn im Falle eines Überdruckes wird dieser unter Umgehung der Rückschlagventile mittels des Druckübertragungselementes ganz oder teilweise auf den Bereich der Einlassöffnung übertragen. Da der Umgehungskanal flüssigkeitsdicht ausgestaltet ist, kann über ihn keine Flüssigkeit aus dem Bereich der Auslassöffnung in den Bereich der Einlassöffnung gelangen. Der Umgehungskanal und das Druckübertragungselement stellen also lediglich eine Druckübertragung sicher, ein Flüssigkeitsaustausch ist jedoch nicht möglich.By Such a construction may increase the risk of undue pressure increase in the Area of the outlet opening be reduced, because in the case of overpressure this is under Bypassing the check valves by means of the pressure transmission element transferred wholly or partially to the area of the inlet opening. Because the bypass channel liquid-tight can be configured over no liquid from the area of the outlet opening in the area of the inlet opening reach. Set the bypass channel and the pressure transmission element So only a pressure transfer sure, a fluid exchange is not possible.

Der erfindungsgemäße Rückflussverhinderer weist eine Druckentlastungsfunktion auf, ohne dass hierzu kostenträchtige separate Bauteile zum Einsatz kommen müssen. Das Bauvolumen des Rückflussverhinderers kann gering ge halten werden, denn für den Umgehungskanal und das Druckübertragungselement ist nur ein verhältnismäßig geringer Bauraum erforderlich.The Rückflussverhinde invention rer has a pressure relief function, without the need for costly separate components must be used. The volume of the backflow preventer can be kept low ge, because only a relatively small space is required for the bypass channel and the pressure transmission element.

Kommt der Rückflussverhinderer beim Anschluss eines Hochdruckreinigungsgerätes an eine Wasserversorgungsleitung zum Einsatz, so kann somit beim Abschalten des Hochdruckreinigungsgerätes trotz geschlossener Rückschlagventile ein starker Druckanstieg im Bereich der Auslassöffnung verhindert werden, indem die Druckerhöhung unter Umgehung der beiden Rückschlagventile zumindest teilweise an den Bereich der Einlassöffnung übertragen wird.comes the backflow preventer when connecting a high-pressure cleaner to a water supply line used, so it can thus when switching off the high-pressure cleaner despite closed check valves a strong pressure increase in the area of the outlet opening can be prevented by the pressure increase bypassing the two check valves is at least partially transmitted to the region of the inlet opening.

Vorzugsweise ist das Druckübertragungselement als bewegliches Wandelement ausgestaltet, das gegenüber der Wand des Umgehungskanales abgedichtet ist. Hierbei ist es günstig, wenn der Umgehungskanal eine Führung für das bewegliche Wandelement ausbildet.Preferably is the pressure transmitting element designed as a movable wall element, which is opposite to the Wall of the bypass channel is sealed. It is favorable if the bypass channel a guide for the movable wall element forms.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das bewegliche Wandelement entgegen einer elastischen Rückstellkraft in Richtung des Eingangsbereiches des Umgehungskanals bewegbar. Bei einer Druckerhöhung im Bereich der Auslaßöffnung kann dadurch ein Teil der Druckerhöhung durch Bewegung des beweglichen Wandelementes gegen die Rückstellkraft abgebaut werden und ein weiterer Teil der Druckerhöhung kann auf den Bereich der Einlaßöffnung übertragen werden.at a preferred embodiment is the movable wall element against an elastic restoring force movable in the direction of the input region of the bypass channel. At a pressure increase in the area of the outlet opening can thereby a part of the pressure increase by movement of the movable wall element against the restoring force be degraded and another part of the pressure increase can transferred to the region of the inlet opening become.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das bewegliche Wandelement gegenüber der Wand des Umgehungskanales zweifach abgedichtet ist, wobei der Umgehungskanal zwischen den beiden Abdichtungen des beweglichen Wandelementes eine Ablauföffnung aufweist. Eine derartige Ausgestaltung stellt sicher, dass selbst bei einer Undichtigkeit einer ersten Abdichtung des beweglichen Wandelementes keine Flüssigkeit aus dem Bereich der Auslassöffnung in den Bereich der Einlassöffnung gelangen kann. Die zweifache Abdichtung des beweglichen Wandelementes entspricht dem Einsatz zweier Rückschlagventile, die im Strömungsweg zwischen der Einlassöffnung und der Auslassöffnung angeordnet sind. Im Falle einer Undichtigkeit des beweglichen Wandelementes auf seiner der Einlassöffnung oder auf seiner der Auslassöffnung zugewandten Seite wird die Flüssigkeit, die den undichten Bereich des beweglichen Wandelementes passiert, über die Ablauföffnung des Umgehungskanals nach außen abgeben. Dadurch wird insbesondere sichergestellt, dass bei einer Undichtigkeit des beweglichen Wandelementes im Bereich von dessen der Auslassöffnung zugewandten Seite keine verschmutzte Flüssigkeit in den Bereich der Einlassöffnung gelangen kann.From It is particularly advantageous if the movable wall element with respect to the Wall of the bypass channel is double sealed, with the bypass channel between the two seals of the movable wall element a drain hole having. Such a design ensures that itself in case of a leak of a first seal of the movable wall element no liquid from the area of the outlet opening in the area of the inlet opening can get. The double sealing of the movable wall element corresponds to the use of two check valves, those in the flow path between the inlet opening and the outlet opening are arranged. In case of leakage of the movable wall element on its the inlet port or on his the outlet opening facing side becomes the liquid, which passes the leaky region of the movable wall element, via the drain opening of the Dispense bypass ducts to the outside. This ensures in particular that in the event of a leak of the movable wall element in the region of which the outlet opening facing Side no dirty liquid in the area of the inlet opening can get.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rückflussverhinderers ist das bewegliche Wandelement als im Umgehungskanal diesem gegenüber abgedichtet verschiebbarer Kolben ausgestaltet. Tritt eine unzulässige Druckerhöhung im Bereich der Auslassöffnung auf, so verschiebt sich der Kolben in Richtung der Einlassöffnung, so dass die Druckerhöhung im Bereich der Auslassöffnung abgeschwächt oder sogar vollständig abgebaut wird. Da der Kolben im Umgehungskanal flüssigkeitsdicht gelagert ist, kann über den Kolben lediglich ein Druckaustausch, nicht aber ein Flüssigkeitsaustausch erfolgen.at a preferred embodiment the backflow preventer according to the invention is the movable wall element as sealed in the bypass channel against this displaceable piston designed. Occurs an impermissible pressure increase in Area of the outlet opening on, the piston moves in the direction of the inlet opening, so that the pressure increase in the area of the outlet opening attenuated or even completely is reduced. Since the piston in the bypass channel liquid-tight stored, can over the piston only a pressure exchange, but not a liquid exchange respectively.

Vorzugsweise ist zwischen dem Kolben und dem Eingangsbereich des Umgehungskanals eine Rückstellfeder angeordnet. Dies ermöglicht es, den Kolben bei einer Druckerhöhung im Auslassbereich des Rückflussverhinderers und einer dadurch hervorgerufenen Bewegung mit einer elastischen Rückstellkraft zu beaufschlagen.Preferably is between the piston and the input area of the bypass channel a return spring arranged. this makes possible it, the piston at a pressure increase in the outlet of the Backflow preventer and a movement caused thereby with an elastic Restoring force to act on.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Rückstellfeder derart ausgestaltet, dass sie bei durchströmtem Rückflussverhinderer den Kolben mit einer in Richtung des Ausgangsbereichs des Umgehungskanals gerichteten Federkraft beaufschlagt. Dies hat den Vorteil, daß beim Einschalten eines an den Rückflussverhinderer angeschlossenen Hochdruckreinigungsgerätes dessen Sauganschluß von der Rückstellfeder über den Kolben mit einer Druckkraft beaufschlagt wird, durch die das Ansaugverhalten des Hochdruckreinigungsgeräts verbessert werden kann.at an advantageous embodiment is the return spring configured such that it with the flow through the backflow preventer the piston with a directed in the direction of the output range of the bypass channel Spring applied. This has the advantage that when switching on one to the backflow preventer connected high-pressure cleaning device whose suction connection of the Return spring over the Piston is subjected to a compressive force, through which the intake behavior of the high pressure cleaner can be improved.

Günstig ist es, wenn der Kolben mittels zweier im Abstand zueinander angeordneter Ringdichtungen gegenüber der Wand des Umgehungskanals abgedichtet ist, wobei zwischen den Ringdichtungen ein mit der Ablauföffnung in Strömungsverbindung stehender Ablaufraum angeordnet ist. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der Kolben zylinderförmig ausgestaltet ist und endseitig radial nach außen weisende Flansche trägt, die jeweils eine in Umfangsrichtung verlaufende Ringnut aufweisen, in der ein Dichtring gehalten ist. Mit Ausnahme der endseitigen Bereiche kann der Kolben einen geringeren Durchmesser aufweisen als der ihn aufnehmende Umgehungskanal, sodass der Kolben und der Umgehungskanal zwischen sich den Ablaufraum definieren, der mittels der endseitig am Kolben angeordneten Ringdichtungen abgedichtet ist und die Ablauföffnung aufweist.Cheap is it, when the piston by means of two spaced apart Ring seals opposite the wall of the bypass channel is sealed, being between the Ring seals a standing in flow communication with the drain opening Expiration space is arranged. For example, it may be provided that the piston is cylindrical is configured and end carries radially outwardly facing flanges, the each having an annular groove extending in the circumferential direction, in the a sealing ring is held. Except for the end-side areas The piston may have a smaller diameter than that of him receiving bypass channel, so that the piston and the bypass channel define the drainage space between them by means of the end sealed on the piston ring seals is sealed and has the drain opening.

Eine besonders kompakte Bauweise des Rückflussverhinderers wird bei einer bevorzugten Ausführungsform dadurch erzielt, dass er einen von der Einlassöffnung ausgehenden Einlasskanal umfasst und der Umgehungskanal achsparallel, insbesondere koaxial zum Einlasskanal ausgerichtet ist.A particularly compact design of the non-return valve is in a preferred Embodiment achieved in that it comprises an outgoing from the inlet port inlet channel and the bypass channel axially parallel, in particular coaxially aligned with the inlet channel.

Von Vorteil ist es, wenn der Rückflussverhinderer einen in die Auslassöffnung einmündenden Auslasskanal aufweist und der Umgehungskanal in den Auslasskanal eintaucht. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist der der Auslassöffnung zugewandte Endbereich des Umgehungskanales in Umfangsrichtung vom Auslasskanal umgeben.From Advantage is when the backflow preventer one in the outlet opening opening outlet channel and the bypass channel dips into the outlet channel. at Such a configuration is that of the outlet opening facing End portion of the bypass channel in the circumferential direction of the outlet channel surround.

Es kann vorgesehen sein, dass das bewegliche Wandelement zumindest eine flexible Trennwand umfasst, die flüssigkeitsdicht ausgestaltet und an der Wand des Umgehungskanals festgelegt ist. Eine derartige Trennwand ermöglicht auf konstruktiv einfache Weise einen Druckaustausch zwischen dem Bereich der Auslassöffnung und dem Bereich der Einlassöffnung, ohne dass Flüssigkeit die Trennwand passieren kann.It it can be provided that the movable wall element at least comprises a flexible partition, which designed liquid-tight and fixed to the wall of the bypass channel. Such Partition wall allows in a structurally simple way a pressure exchange between the area the outlet opening and the area of the inlet opening, without that liquid the partition can happen.

Besonders günstig ist, wenn die flexible Trennwand als Membran ausgestaltet ist. Die Membran kann beispielsweise aus Gummi oder einem gummiähnlichen Material gefertigt sein.Especially Cheap is when the flexible partition is designed as a membrane. The For example, membrane may be made of rubber or a rubber-like one Be made of material.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rückflussverhinderers umfasst das bewegliche Wandelement eine erste und eine zweite flexible Trennwand, wobei ein Zwischenraum zwischen den beiden Trennwänden mit einer Ablauföffnung in Strömungsverbindung steht. Eine derartige Ausgestaltung gewährleistet, dass im Falle einer Undichtigkeit einer Trennwand dennoch kein Flüssigkeitsaustausch zwischen dem Bereich der Auslassöffnung und dem Bereich der Einlassöffnung erfolgen kann.at a particularly preferred embodiment the backflow preventer according to the invention The movable wall element comprises a first and a second flexible Partition wall, with a gap between the two partitions a drain opening is in flow communication. Such a design ensures that in the case of a leak of a partition still no fluid exchange between the area of the outlet opening and the area of the inlet opening can be done.

Vorzugsweise sind die beiden Trennwände becherförmig ausgestaltet, wobei die zweite Trennwand die erste Trennwand zumindest bereichsweise umgibt. Hierbei ist es günstig, wenn die becherförmige erste Trennwand in die be cherförmige zweite Trennwand eintaucht. Beide Trennwände können einen radial abstehenden Rand aufweisen, der eine Dichtung ausbildet und an der Wand des Umgehungskanals abdichtend festgelegt ist.Preferably the two partitions are cup-shaped, wherein the second partition surrounds the first partition at least in regions. Here it is favorable if the cup-shaped first partition in the cher cherförmige immersed second partition. Both partitions can have a radially protruding Having edge, which forms a seal and on the wall of the Bypass channel is sealingly fixed.

Eine besonders kompakte Ausgestaltung wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch erzielt, dass die zweite Trennwand in Umfangsrichtung flächig an der ersten Trennwand anliegt, wobei zwischen den beiden Trennwänden zumindest ein Ablaufkanal verläuft, der mit der Ablauföffnung in Strömungsverbindung steht.A Particularly compact design is in an advantageous embodiment achieved in that the second partition wall in the circumferential direction on the first partition abuts, wherein between the two partitions at least a drainage channel runs, the one with the drain hole in fluid communication stands.

Günstig ist es hierbei, wenn der mindestens eine Ablaufkanal in die erste und/oder die zweite Trennwand eingeformt ist. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die erste Trennwand als zylinderförmiger Becher ausgebildet ist, der an seiner Außenseite parallel zur Zylinderachse verlaufende Ablaufkanäle aufweist, die in einen Ablaufraum einmünden, der mit der Ablauföffnung in Strömungsverbindung steht.Cheap is In this case, if the at least one flow channel in the first and / or the second partition is formed. Thus, for example, provided be that the first partition is formed as a cylindrical cup, the one on its outside Having parallel to the cylinder axis extending drainage channels, which in a drain space open out, the one with the drain hole in fluid communication stands.

Ein besonders guter Druckaustausch zwischen dem Bereich der Auslassöffnung und dem Bereich der Einlassöffnung wird bei einer bevorzugten Ausführungsform des Rückflussverhinderers dadurch erzielt, dass dieser einen in die Auslassöffnung einmündenden Auslasskanal umfasst, der die zweite Trennwand in Umfangsrichtung umgibt.One particularly good pressure exchange between the area of the outlet opening and the area of the inlet opening is in a preferred embodiment the backflow preventer achieved by this one opening into the outlet opening Exhaust duct includes the second partition in the circumferential direction surrounds.

Günstig ist es, wenn der Rückflussverhinderer eine topf- oder becherförmige Aufnahmekammer umfasst, in die zumindest eine Trennwand, vorzugsweise beide Trennwände eintauchen.Cheap is it if the backflow preventer a pot-shaped or cup-shaped Receiving chamber comprises, in the at least one partition, preferably both partitions plunge.

Die Aufnahmekammer kann achsparallel, insbesondere koaxial, zu einem von der Einlasskammer ausgehenden Einlasskanal und/oder achsparallel, insbesondere koaxial, zum Umgehungskanal des Rückflussverhinderers ausgerichtet sein.The Receiving chamber can be parallel to the axis, in particular coaxially, to a from the inlet chamber emanating inlet duct and / or axis-parallel, in particular coaxial, aligned with the bypass channel of the backflow preventer be.

Die nachfolgende Beschreibung zweier bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of two preferred embodiments The invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine Schnittansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rückflussverhinderers; 1 a sectional view of a first embodiment of a non-return valve according to the invention;

2: eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rückflussverhinderers und 2 a sectional view of a second embodiment of a non-return valve according to the invention and

3: eine Schnittansicht längs der Linie 3-3 in 2. 3 a sectional view taken along the line 3-3 in 2 ,

In 1 ist schematisch eine erste Ausführungsform eines insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegten Rückflussverhinderers dargestellt. Dieser umfasst ein zweiteiliges Gehäuse 12 mit einem ersten Gehäuseteil 13 und einem zweiten Gehäuseteil 14, die flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. Das erste Gehäuseteil 13 bildet einen kreiszylindrischen Innenraum 16, der einseitig offen ist. In die dadurch entstehende Öffnung 17 ist ein Stopfen 18 eingeschraubt, der mittels einer Ringdichtung 19 gegenüber dem ersten Gehäuseteil 13 abgedichtet ist.In 1 is schematically a first embodiment of a total reference numeral 10 proven backflow preventer shown. This includes a two-part housing 12 with a first housing part 13 and a second housing part 14 , which are connected to each other liquid-tight. The first housing part 13 forms a circular cylindrical interior 16 which is open on one side. In the resulting opening 17 is a stopper 18 screwed in, by means of a ring seal 19 opposite the first housing part 13 is sealed.

Der Innenraum 16 verengt sich etwa in seiner Mitte stufenförmig und bildet dort eine Ringschulter 21 aus. Dadurch wird der Innenraum 16 in eine sich an die Öffnung 17 anschließende, einen größeren Durchmesser aufweisende Einströmkammer 22 und eine sich an die Ringschulter anschließende, einen geringeren Durchmesser aufweisende Ventilkammer 23 unterteilt. Im Boden 25 der Ventilkammer 23 befindet sich eine Leckageöffnung 26, deren der Einströmkammer 22 zugewandter Eingangsbereich sich zur Ventilkammer 23 hin konisch erweitert und einen Ventilsitz 27 ausbildet.The interior 16 narrows approximately in its middle step-shaped and forms there a ring school ter 21 out. This will make the interior 16 in one to the opening 17 subsequent, larger diameter inlet chamber 22 and a subsequent to the annular shoulder, a smaller diameter valve chamber 23 divided. In the ground 25 the valve chamber 23 there is a leakage opening 26 , whose the inflow chamber 22 facing entrance to the valve chamber 23 flared and a valve seat 27 formed.

Senkrecht zur Längsachse der Einströmkammer 22 verläuft ein Rohrstutzen 29, über den ein von einer Einlassöffnung 31 des Rohrstutzens ausgehender Einlasskanal 30 in die Einströmkammer einmündet. Aus der Ventilkammer 23 tritt senkrecht zur Längsachse der Ventilkammer 23 und achsparallel zum Einlasskanal 30 eine Auslassleitung 33 aus, deren der Ventilkammer 23 benachbarter Eingangsbereich sich in Durchströmungsrichtung konisch erweitert und einen Ventilsitz 34 ausbildet. An die Auslassleitung 33 schließt sich ein vom zweiten Gehäuse 14 definierter Auslasskanal 36 an, der einen koaxial zur Auslassleitung 33 ausgerichteten ersten Kanalabschnitt 37 und einen senkrecht zum ersten Kanalabschnitt 37 ausgerichteten und sich an diesen unmittelbar anschließenden zweiten Kanalabschnitt 38 aufweist. Der Auslasskanal 36 mündet in eine Auslassöffnung 39 des Rückflussverhinderers 10.Perpendicular to the longitudinal axis of the inflow chamber 22 runs a pipe socket 29 over which one of an inlet opening 31 the pipe socket outgoing inlet channel 30 opens into the inflow chamber. From the valve chamber 23 occurs perpendicular to the longitudinal axis of the valve chamber 23 and paraxial to the inlet channel 30 an outlet pipe 33 out, whose the valve chamber 23 adjacent entrance area widens conically in the flow direction and a valve seat 34 formed. To the outlet pipe 33 closes in from the second housing 14 defined outlet channel 36 on, one coaxial with the outlet 33 aligned first channel section 37 and one perpendicular to the first channel section 37 aligned and immediately adjacent to this second channel section 38 having. The outlet channel 36 opens into an outlet opening 39 the backflow preventer 10 ,

In der Ventilkammer 23 ist ein zylindrischer Ventilkörper 41 parallel zur Längsachse der Ventilkammer 23 verschiebbar gelagert. Der Ventilkörper 42 durchgreift mit einem Verlängerungsstift 42 die Leckageöffnung 26 und wird in der Leckageöffnung 26 längs geführt. Der Verlängerungsstift 42 geht über eine konische Erweiterung 43 in einen hohlzylindrischen Mittelabschnitt 44 des Ventilkörpers 41 über. Die konische Erweiterung 43 nimmt in einer Umfangsnut 45 eine Ringdichtung 46 auf und kann sich mit dieser Ringdichtung 46 ab dichtend an den Ventilsitz 27 der Leckageöffnung 26 anlegen, wenn der Ventilkörper 41 in Richtung der Leckageöffnung 26 verschoben wird, so dass dann die Leckageöffnung 26 gegenüber der Ventilkammer 23 verschlossen ist.In the valve chamber 23 is a cylindrical valve body 41 parallel to the longitudinal axis of the valve chamber 23 slidably mounted. The valve body 42 reaches through with an extension pin 42 the leakage opening 26 and will be in the leakage opening 26 guided longitudinally. The extension pin 42 goes over a conical extension 43 in a hollow cylindrical middle section 44 of the valve body 41 above. The conical extension 43 takes in a circumferential groove 45 a ring seal 46 up and can with this ring seal 46 from sealing to the valve seat 27 the leakage opening 26 create when the valve body 41 in the direction of the leakage opening 26 is shifted, so that then the leakage opening 26 opposite the valve chamber 23 is closed.

Der Ventilkörper 41 ist von einer Schraubenfeder 48 umgeben, die sich einerseits am Boden 25 der Ventilkammer 23 und andererseits an einem am freien Ende des Mittelabschnitts 44 angeordneten Ringflansch 49 des Ventilkörpers 41 abstützt. Diese Schraubenfeder 48 verschiebt den Ventilkörper 41 in der Ventilkammer 23 in eine Stellung, in der die Ringdichtung 46 vom Ventilsitz 27 abgehoben ist, so dass die Leckageöffnung 26 mit der Ventilkammer 23 in Strömungsverbindung steht. Diese Stellung des Ventilkörpers 41 wird als Offenstellung bezeichnet.The valve body 41 is from a coil spring 48 surrounded, on the one hand, on the ground 25 the valve chamber 23 and on the other hand at one end at the free end of the central section 44 arranged annular flange 49 of the valve body 41 supported. This coil spring 48 moves the valve body 41 in the valve chamber 23 in a position in which the ring seal 46 from the valve seat 27 is lifted off, leaving the leakage opening 26 with the valve chamber 23 is in flow communication. This position of the valve body 41 is called open position.

Gegen die Wirkung der Schraubenfeder 48 kann der Ventilkörper 41 in die abdichtende Stellung verschoben werden, diese wird mit Schließstellung bezeichnet.Against the action of the coil spring 48 can the valve body 41 be moved into the sealing position, this is called the closed position.

Die Einströmkammer 22 ist in Längsrichtung von einer Ventilführung 51 durchgriffen, die mit ihrem der Ventilkammer 23 zugewandten Ende in den Mittelabschnitt 44 des Ventilkörpers 41 eingeschraubt ist und an ihrem der Ventilkammer 23 abgewandten Endbereich einen Führungszapfen 52 ausbildet, der in einer Durchgangsbohrung 53 des Stopfens 18 verschieblich gelagert und gegenüber dem Stopfen 18 mittels einer Ringdichtung 54 abgedichtet ist.The inflow chamber 22 is in the longitudinal direction of a valve guide 51 interspersed with her the valve chamber 23 facing end in the middle section 44 of the valve body 41 is screwed in and at her the valve chamber 23 turned away end a guide pin 52 that forms in a through hole 53 of the plug 18 slidably mounted and opposite the plug 18 by means of a ring seal 54 is sealed.

Die Ventilführung 51 weist eine Sackbohrung 56 auf, die von dem in den Ventilkörper 41 eingeschraubten Ende der Ventilführung 51 ausgeht und sich in Richtung des Führungszapfens 52 über die Höhe des Einlasskanales 30 hinaus erstreckt. An ihrem freien Ende weist die Sackbohrung 56 eine konische Er weiterung auf, die einen Ventilsitz 57 ausbildet. Über mehrere seitliche Durchbrechungen 58 steht die Sackbohrung mit der Einströmkammer 22 in Strömungsverbindung. Zwischen den Durchbrechungen 58 und dem in den Mittelabschnitt 44 des Ventilkörpers 41 eintauchenden Ende weist die Ventilführung 51 einen radial nach außen weisenden Bund 60 auf. Zwischen den Bund 60 und den Ringflansch 49 des Ventilkörpers 41 ist der äußere Randbereich einer Membrandichtung 62 eingespannt, die den Ventilkörper 41 im Bereich des Ringflansches 49 umgibt. Der äußere Randbereich wird von der unteren Kante 64 einer Seitenwand 65 des Stopfens 18 gegen die Ringschulter 21 gedrückt, so dass die Membrandichtung 62 die Einströmkammer 22 von der Ventilkammer 23 dicht abtrennt.The valve guide 51 has a blind hole 56 on top of that in the valve body 41 screwed end of the valve guide 51 goes out and in the direction of the guide pin 52 about the height of the inlet channel 30 extends beyond. At its free end, the blind hole 56 a conical expansion on which a valve seat 57 formed. Over several lateral openings 58 is the blind hole with the inflow chamber 22 in fluid communication. Between the openings 58 and in the middle section 44 of the valve body 41 immersed end indicates the valve guide 51 a radially outwardly facing collar 60 on. Between the bunch 60 and the ring flange 49 of the valve body 41 is the outer edge area of a membrane seal 62 clamped the valve body 41 in the area of the annular flange 49 surrounds. The outer edge area is from the lower edge 64 a side wall 65 of the plug 18 against the ring shoulder 21 pressed, leaving the membrane seal 62 the inflow chamber 22 from the valve chamber 23 tightly separated.

Der hohlzylindrische Mittelabschnitt 44 des Ventilkörpers 41 nimmt ein erstes Rückschlagventil 67 auf, das einen parallel zur Längsachse des Ventilkörpers 41 verschiebbar und mittels einer Verlängerung 68 in einer Führungsöffnung 69 geführten Schließkörper 70 umfasst, der durch eine sich einerseits an ihm und andererseits am Boden des hohlzylindrischen Mittelabschnittes 44 abstützende Druckfeder 71 gegen den Ventilsitz 57 gedrückt wird. Am Ventilsitz 57 liegt der Schließkörper 70 mit einer Ringdichtung 72 abdichtend an. Er kann gegen die Wirkung der Druckfeder 71 vom Ventilsitz 57 abgehoben werden und öffnet dann die Sackbohrung 56, so dass über die seitlichen Durchbrechungen 58 und die Sackbohrung 56 eine Strömungsverbindung zwischen der Einströmkammer 22 und dem Innenraum des hohlzylindrischen Mittelabschnittes 44 freigegeben wird. Der Innenraum des Mittelabschittes 44 steht über seitliche Durchbrechungen 74 mit der Ventilkammer 23 in Verbindung. Durch Abheben des Schließkörpers 70 vom zugeordneten Ventilsitz 57 wird daher eine Strömungsverbindung zwischen der Einströmkammer 22 und der Ventilkammer 23 freigegeben.The hollow cylindrical middle section 44 of the valve body 41 takes a first check valve 67 on, one parallel to the longitudinal axis of the valve body 41 displaceable and by means of an extension 68 in a guide hole 69 guided closing body 70 comprising, on the one hand on it and on the other hand at the bottom of the hollow cylindrical central portion 44 supporting compression spring 71 against the valve seat 57 is pressed. At the valve seat 57 lies the closing body 70 with a ring seal 72 sealingly. He can against the action of the compression spring 71 from the valve seat 57 be lifted and then opens the blind hole 56 , so over the side openings 58 and the blind hole 56 a flow connection between the inflow chamber 22 and the interior of the hollow cylindrical central portion 44 is released. The interior of the Mittelabschittes 44 stands over lateral openings 74 with the valve chamber 23 in connection. By lifting off the closing body 70 from the associated valve seat 57 Therefore, a flow connection between the inflow chamber 22 and the valve chamber 23 Approved.

Die Auslassleitung 33 nimmt ein zweites Rückschlagventil 76 auf, das einen Schließkörper 77 umfasst, der unter der Wirkung einer an sich bekannten und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellten Druckfeder entgegen der Durchströmungsrichtung gegen den Ventilsitz 34 gedrückt wird, an den der Schließkörper 77 über eine Ringdichtung 78 abdichtend anliegt.The outlet pipe 33 takes a second check valve 76 on, that's a closing body 77 comprises, under the action of a known per se and therefore not shown in the drawing compression spring against the flow direction against the valve seat 34 is pressed, to the closing body 77 over a ring seal 78 sealingly applied.

Solange der Rückflussverhinderer 10 nicht an eine Wasserversorgungsleitung angeschlossen ist, sind die beiden Rückschlagventile 67 und 76 geschlossen und der Ventilkörper 41 steht in seiner Offenstellung, so dass die Ventilkammer 23 über die Leckageöffnung 26 mit der Umgebung in Verbindung steht. Dieser Zustand ist in 1 dargestellt.As long as the backflow preventer 10 not connected to a water supply line, are the two check valves 67 and 76 closed and the valve body 41 is in its open position, leaving the valve chamber 23 over the leakage opening 26 communicating with the environment. This condition is in 1 shown.

Wird an den Rohrstutzen 29 eine Wasserversorgungsleitung angeschlossen, so strömt Wasser über die Einlassöffnung 31 und den Einlasskanal 30 in die Einströmkammer 22 und verschiebt dabei den Ventilkörper 41 entgegen der Wirkung der Schraubenfeder 48 in die Schließstellung, so dass die Strömungsverbindung zwischen der Ventilkammer 23 und der Leckageöffnung 26 abgesperrt ist. Weiterhin werden die beiden Rückschlagventile 67 und 76 geöffnet, so dass das Wasser von der Einlassöffnung 31 über die Einströmkammer 22, die Ventilkammer 23 sowie die Auslassleitung 33 und den Auslasskanal 36 zur Auslassöffnung 39 strömen kann.Is attached to the pipe socket 29 connected to a water supply line, so water flows through the inlet opening 31 and the inlet channel 30 into the inflow chamber 22 and shifts the valve body 41 against the action of the coil spring 48 in the closed position, allowing the flow connection between the valve chamber 23 and the leakage opening 26 is locked. Furthermore, the two check valves 67 and 76 open, allowing the water from the inlet opening 31 over the inflow chamber 22 , the valve chamber 23 and the outlet pipe 33 and the outlet channel 36 to the outlet opening 39 can flow.

An die Auslassöffnung 39 kann ein Reinigungsgerät, insbesondere ein Hochdruckreinigungsgerät angeschlossen werden. Treten beim Abschalten des Hochdruckreinigungsgerätes Druckspitzen im Bereich der Auslassöffnung 39 auf, so gehen die beiden Rückschlagventile 67 und 76 in ihre Schließstellung über. Um dennoch eine starke Druckerhöhung im Bereich der Auslassöffnung 39 zu vermeiden, weist der Rückflussverhinderer 10 einen die beiden Rückschlagventile 67 und 76 umgehenden Umgehungskanal 80 auf, der zweiteilig ausgebildet ist und einen ersten Kanalabschnitt 81 und einen sich koaxial an diesen anschließenden zweiten Kanalabschnitt 82 umfasst. Der erste Kanalabschnitt 81 wird vom ersten Gehäuseteil 13 ausgebildet und schließt sich über eine Durchgangsöffnung 84 einer Seitenwand 85 an die Einströmkammer 22 an. Der zweite Kanalabschnitt 82 wird vom zweiten Gehäuseteil 14 ausgebildet und taucht mit seinem dem ersten Kanalabschnitt 81 abgewandten Endbereich in den zweiten Kanalabschnitt 38 des Auslasskanals 36 ein.To the outlet opening 39 a cleaning device, in particular a high-pressure cleaning device can be connected. When the high-pressure cleaning device is switched off, pressure peaks occur in the area of the outlet opening 39 on, so go the two check valves 67 and 76 in its closed position over. Nevertheless, a strong pressure increase in the area of the outlet opening 39 to avoid, points the backflow preventer 10 one the two check valves 67 and 76 immediate bypass channel 80 on, which is formed in two parts and a first channel section 81 and a coaxial to this subsequent second channel section 82 includes. The first channel section 81 is from the first housing part 13 trained and closes over a passage opening 84 a side wall 85 to the inflow chamber 22 at. The second channel section 82 is from the second housing part 14 trained and dived with his the first channel section 81 remote end portion in the second channel section 38 the outlet channel 36 one.

Der Umgehungskanal 80 ist koaxial zum Einlasskanal 30 ausgerichtet und nimmt ein Druckübertragungselement in Form eines Kolbens 86 auf, der im Umgehungskanal 80 verschieblich gelagert und diesem gegenüber abgedichtet ist. Der Kolben 86 ist zylinderförmig ausgebildet und trägt an seinen freien Enden jeweils einen radial abstehenden Endflansch 87 beziehungsweise 88. Die Endflansche 87 und 88 tragen in einer im Umfangsrichtung umlaufenden Ringnut jeweils eine Ringdichtung 89 beziehungsweise 90, mit deren Hilfe der Kolben 86 abdichtend an der Innenseite des Umgehungskanales 80 anliegt. Zwischen dem Endflansch 87 und der Seitenwand 85 ist eine Rückstellfeder 95 im ersten Kanalabschnitt 81 angeordnet.The bypass channel 80 is coaxial with the inlet channel 30 aligned and takes a pressure transmitting element in the form of a piston 86 on, in the bypass channel 80 slidably mounted and sealed against this. The piston 86 is cylindrical and carries at its free ends in each case a radially projecting end flange 87 respectively 88 , The end flanges 87 and 88 carry in a circumferentially circumferential annular groove in each case an annular seal 89 respectively 90 , with the help of which the piston 86 sealing on the inside of the bypass channel 80 is applied. Between the end flange 87 and the side wall 85 is a return spring 95 in the first channel section 81 arranged.

Der Umgehungskanal 80 weist im Bereich zwischen seinem ersten Kanalabschnitt 81 und seinem zweiten Kanalabschnitt 82 eine Ablauföffnung 92 auf und im Bereich zwischen den beiden Endflanschen 87, 88 definieren der Kolben 86 und der Umgehungskanal 80 einen den Kolben 86 in Umfangsrichtung umgebenden, ringförmigen Ablaufraum 93.The bypass channel 80 points in the area between its first channel section 81 and its second channel section 82 a drain hole 92 on and in the area between the two end flanges 87 . 88 define the piston 86 and the bypass channel 80 one the piston 86 surrounding in the circumferential direction, annular drainage space 93 ,

Wird der Rückflussverhinderer 10 von Wasser durchströmt, so bildet sich zwischen dem Bereich der Einlassöffnung 31 und dem Bereich der Auslassöffnung 39 ein Druckabfall aus, der in Ergänzung zur Federkraft der Rückstellfeder 95 zur Folge hat, dass der Kolben 86 eine von der Seitenwand 85 beabstandete Stellung einnimmt. Tritt im Bereich der Auslassöffnung 39 eine Druckerhöhung auf, so gehen zwar die beiden Rückschlagventile 67 und 76 in ihre Schließstellung über, die Druckerhöhung kann jedoch mittels des beweglichen Kolbens 86 auf die Rückstellfeder 95 und die Einströmkammer 22 und den Bereich der Einlassöffnung 31 übertragen werden, ohne dass es jedoch zu einem Flüssigkeitsaustausch zwischen dem Bereich der Auslassöffnung 39 und dem Bereich der Einlassöffnung 31 kommt. Die Druckerhöhung führt zu einer Bewegung des Kolbens 86 entgegen der Federkraft der Rückstellfeder 95, die zusammengepreßt wird.Will the backflow preventer 10 flows through water, so it forms between the region of the inlet opening 31 and the area of the outlet opening 39 a pressure drop, in addition to the spring force of the return spring 95 The result is that the piston 86 one from the side wall 85 occupied spaced position. Occurs in the area of the outlet opening 39 an increase in pressure, so go though the two check valves 67 and 76 in its closed position over, the pressure increase can, however, by means of the movable piston 86 on the return spring 95 and the inflow chamber 22 and the area of the inlet opening 31 but without causing liquid communication between the area of the outlet opening 39 and the area of the inlet opening 31 comes. The pressure increase leads to a movement of the piston 86 against the spring force of the return spring 95 being squeezed.

In den 2 und 3 ist eine zweite Ausführungsform eines insgesamt mit dem Bezugszeichen 100 belegten Rückflussverhinderers dargestellt, der ähnlich ausgestaltet ist wie der in 1 illustrierte Rückflussverhinderer 10. In 2 sind daher identische Bauteile mit denselben Bezugszeichen belegt wie in 1. Diesbezüglich wird zur Vermeidung von Wiederholungen in vollem Umfang auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen.In the 2 and 3 is a second embodiment of a total reference numeral 100 proven backflow preventer presented, which is designed similar to the in 1 Illustrated non-return valves 10 , In 2 Therefore, identical components are assigned the same reference numerals as in 1 , In this regard, to avoid repetition, reference is made to the above explanations.

Der Rückflussverhinderer 100 unterscheidet sich vom voranstehend erläuterten Rückflussverhinderer 10 im Wesentlichen dadurch, dass in einem Umgehungskanal 101 statt eines beweglichen Kolbens zwei flexible, jeweils becherartig geformte Trennwände 103, 104 festgelegt sind, wobei die der Einstömkammer 22 zugewandte erste Trennwand 103 in die becherartig geformte zweite Trennwand 104 eintaucht. Beide Trennwände sind flüssigkeitsdicht ausgestaltet in Form einer Membran, die mit einem umlaufenden Rand 105 bezie hungsweise 106 flüssigkeitsdicht an der Wand des Umgehungskanals 101 festgelegt sind. Zwischen den umlaufenden Rändern 105, 106 weist der Umgehungskanal 101 eine Ablauföffnung 108 auf. Im Bereich, in dem die erste Trennwand 103 in die zweite Trennwand 104 eintaucht, liegen die beiden Trennwände 103, 104 flächig aneinander an. In die erste Trennwand 103 sind außenseitig eine Vielzahl von in gleichmäßigem Abstand zueinander angeordnete Ablaufkanäle 110 eingeformt, die parallel zur Längsachse des Umgehungskanals 101 verlaufen und in einen zwischen den umlaufenden Rändern 105, 106 angeordneten Ablaufraum 111 einmünden, der mit der Ablauföffnung 108 in Strömungsverbindung steht.The backflow preventer 100 differs from the above-described backflow preventer 10 essentially in that in a bypass channel 101 instead of a movable piston two flexible, each cup-shaped partitions 103 . 104 are set, wherein the Einstömkammer 22 facing first partition 103 in the cup-shaped second partition 104 dips. Both partitions are designed liquid-tight in the form of a membrane, with a peripheral edge 105 relationship 106 liquid-tight on the wall of the bypass channel 101 are fixed. Between the circumferential edges 105 . 106 has the bypass channel 101 a drain hole 108 on. In the area where the first partition 103 in the second partition 104 dips, lie the two partitions 103 . 104 flat against each other. In the first partition 103 are on the outside a plurality of evenly spaced discharge channels 110 formed parallel to the longitudinal axis of the bypass channel 101 run and into one between the circumferential edges 105 . 106 arranged drainage room 111 open, with the drain opening 108 is in flow communication.

Die beiden becherförmigen Trennwände 103, 104 durchgreifen den Auslasskanal 36 und tauchen mit ihren den umlaufenden Rändern 105, 106 abgewandten Bodenbereichen in eine kolinear zum Umgehungskanal 101 ausgerichtete Aufnahmekammer 113 ein, die topf- oder becherförmig ausgebildet ist und mit dem Auslasskanal 36 in Strömungsverbindung steht.The two cup-shaped partitions 103 . 104 pass through the outlet channel 36 and dive with their surrounding edges 105 . 106 remote floor areas in a colinear to the bypass channel 101 aligned receiving chamber 113 one, which is pot-shaped or cup-shaped and with the outlet channel 36 is in flow communication.

Tritt beim Rückflussverhinderer 100 im Bereich von dessen Auslassöffnung 39 eine Druckerhöhung auf, so hat dies zur Folge, dass die flexiblen Trennwände 103, 104 zusammengedrückt werden, so dass die Druckerhöhung über den Umgehungskanal 101 und die Einströmkammer 22 in den Bereich der Einlassöffnung 31 übertragen wird, ohne dass es zu einem Flüssigkeitsaustausch zwischen dem Bereich der Auslassöffnung 39 und dem Bereich der Einlassöffnung 31 kommen kann.Kick the backflow preventer 100 in the region of its outlet opening 39 an increase in pressure, this has the consequence that the flexible partitions 103 . 104 be compressed so that the pressure increase across the bypass channel 101 and the inflow chamber 22 in the area of the inlet opening 31 is transferred, without causing a fluid exchange between the area of the outlet opening 39 and the area of the inlet opening 31 can come.

Claims

Non-return valve having a housing having an inlet opening, an outlet opening and at least one arranged in Durchströmungsrichtung between the inlet and the outlet opening and which receives a first and a second check valve, which are arranged in Durchströmungsrichtung one behind the other, wherein a valve body slidably held in the housing is and by displacement of the valve body between an open position and a closed position, a flow connection between an arranged between the two check valves interior of the housing and the leakage opening is releasable or interruptible, characterized in that the backflow preventer ( 10 ; 100 ) one the two check valves ( 67 . 76 ) immediate bypass channel ( 80 ; 101 ) whose entrance area with the inlet opening ( 31 ) and its exit area with the outlet opening ( 39 ) is in flow communication and a liquid-tight pressure transmitting element ( 86 ; 103 . 104 ), with the one in the region of the outlet opening ( 39 ) prevailing overpressure at least partially to the region of the inlet opening ( 31 ) is transferable.

Backflow preventer according to claim 1, characterized in that the pressure transmission element as a movable wall element ( 86 ; 103 . 104 ), which is opposite the wall of the bypass channel ( 80 ; 101 ) is sealed.

Backflow preventer according to claim 2, characterized in that the movable wall element ( 86 ) against an elastic restoring force in the direction of the input region of the bypass channel ( 80 ) is movable.

Backflow preventer according to claim 2 or 3, characterized in that the movable wall element ( 86 ; 103 . 104 ) opposite the wall of the bypass channel ( 80 ; 101 ) is sealed twice, the bypass channel ( 80 ; 101 ) between the two seals of the movable wall element ( 86 ; 103 . 104 ) a drain opening ( 92 ; 108 ) having.

Backflow preventer according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the movable wall element as in the bypass channel ( 80 ) of this sealed displaceable piston ( 86 ) is configured.

Backflow preventer according to claim 5, characterized in that between the piston ( 86 ) and the entrance area of the bypass channel ( 80 ) a return spring ( 95 ) is arranged.

Backflow preventer according to claim 6, characterized in that the return spring ( 95 ) the piston ( 86 ) with flow-through preventer ( 10 ) with one in the direction of the exit region of the bypass channel ( 80 ) directed spring force applied.

Backflow preventer according to one of claims 5 to 7, characterized in that the piston ( 86 ) by means of two spaced apart ring seals ( 89 . 90 ) opposite the wall of the bypass channel ( 80 ) is sealed, between the ring seals with the drain opening ( 92 ) flow-connected drainage area ( 93 ) is arranged.

Backflow preventer according to one of the preceding claims, characterized in that the backflow preventer one from the inlet opening ( 31 ) outgoing inlet channel ( 30 ) and that the bypass channel ( 80 ) paraxial, in particular coaxial with the inlet channel ( 30 ) is aligned.

Backflow preventer according to one of the preceding claims, characterized that the backflow preventer ( 10 ) into the outlet opening ( 39 ) opening outlet channel ( 36 ) and the bypass channel ( 80 ) in the outlet channel ( 36 immersed).

Backflow preventer according to one of claims 2 to 4, characterized in that the movable wall element at least one flexible partition wall ( 103 . 104 ), which is designed liquid-tight and on the wall of the bypass channel ( 101 ).

Backflow preventer according to claim 11, characterized in that the flexible partition wall ( 103 . 104 ) is designed as a membrane.

Backflow preventer according to claim 11 or 12, characterized in that the movable wall element comprises a first and a second flexible partition wall ( 103 . 104 ), wherein a gap between the two partitions ( 103 . 104 ) with the drain opening ( 108 ) is in flow communication.

Backflow preventer according to claim 13, characterized in that the two partitions ( 103 . 104 ) are cup-shaped, wherein the second partition wall ( 104 ) the first partition wall ( 103 ) at least partially surrounds.

Backflow preventer according to claim 14, characterized in that the second partition wall ( 104 ) in the circumferential direction on the first partition ( 103 ) is applied, wherein between the two partitions ( 103 . 104 ) at least one flow channel ( 110 ), which with the drain opening ( 108 ) is in flow communication.

Backflow preventer according to claim 15, characterized in that the at least one drainage channel ( 110 ) in the first and / or the second partition ( 103 . 104 ) is formed.

Backflow preventer according to claim 14, 15 or 16, characterized in that the backflow preventer ( 100 ) into the outlet opening ( 39 ) opening outlet channel ( 36 ) comprising the second partition wall ( 104 ) surrounds in the circumferential direction.

Backflow preventer according to one of claims 14 to 17, characterized in that the backflow preventer ( 100 ) a pot-shaped receiving chamber ( 113 ), in which at least one partition wall ( 103 . 104 immersed).

Backflow preventer according to claim 18, characterized in that the receiving chamber ( 113 ) paraxial, in particular coaxial, to an outgoing from the inlet port inlet channel ( 30 ) and / or paraxial, in particular coaxial, to the bypass channel ( 101 ) is aligned.