DE102004034673A1

DE102004034673A1 - Cordless hand tool

Info

Publication number: DE102004034673A1
Application number: DE102004034673A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Hirschburger; Steffen Tiede; Karla Guertler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2004-07-17
Filing date: 2004-07-17
Publication date: 2006-02-16
Also published as: GB2416317B; GB2416317A; CN1721140B; CN1721140A; GB0514676D0

Abstract

Eine Akku-Handwerkzeugmaschine mit einem Gehäuse (12), das einen Handgriff (11) bildet und das auf seiner Stirnseite (17) eine Einschalttaste (16) trägt und das eine sich nahezu waagerecht erstreckende Oberseite (19) hat, wird dadurch bezüglich ihres Ladezustandes besser kontrollierbar, dass das Gehäuse (12) eine sich von der Stirnseite (17) bis in die Oberseite (19) erstreckende, längliche, konkave Vertiefung (21) hat, die der konvexen Wölbung der Außenkontur zwischen Stirnseite (17) und Oberseite (19) folgt, und wobei am oberen Ende der Vertiefung (21) Leuchtmittel (20) installiert sind, insbesondere zur Anzeige des Ladezustandes des Akkus.A cordless power tool with a housing (12), which forms a handle (11) and on its front side (17) carries a power button (16) and which has a nearly horizontally extending top (19) is characterized in terms of their state of charge that the housing (12) has an elongated, concave recess (21) extending from the end face (17) into the upper side (19), which has the convex curvature of the outer contour between end face (17) and upper side (19 ) follows, and wherein at the upper end of the recess (21) lighting means (20) are installed, in particular for displaying the state of charge of the battery.

Description

Die vorliegende Erfindung geht aus von einer Akku-Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention is based on a cordless hand tool according to the preamble of claim 1.

Es gibt Akku-Handwerkzeugmaschinen mit einer Ladezustands-Anzeige, die jeweils an der Ladeeinrichtung oder am Akku selbst angeordnet ist, deren Ladezustand beim Arbeiten mit derselben allerdings an schwer einsehbarer Stelle und nur grob bewertbar und umständlich kontrollierbar ist.It are cordless hand tool machines with a state of charge indicator, each arranged on the charging device or on the battery itself is, however, their state of charge when working with the same difficult to see and only roughly assessable and cumbersome controllable is.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die vorliegende Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass sowohl beim Ladevorgang als auch beim Arbeiten mit der Akku-Handwerkzeugmaschine deren Ladezustand ständig kontrollierbar und verhältnismäßig genau anzeigbar ist.The present invention having the features of claim 1 has the Advantage that both while charging and when working with the cordless power tool whose state of charge is constantly controllable and relatively accurate can be displayed.

Dadurch, dass das Gehäuse eine sich von der Stirnseite bis in die Oberseite erstreckende, längliche, konkave Vertiefung hat, die der konvexen Wölbung der Außenkontur zwischen Stirnseite und Oberseite folgt und wobei am oberen Ende der Vertiefung Leuchtmittel installiert sind, insbesondere zur Anzeige des Ladezustandes des Akkus, ist für den Benutzer schnell erkennbar, ob und für welche Zeitdauer die Akku-Handwerkzeugmaschine auf Grund des Ladezustandes des Akkus einsetzbar ist.Thereby, that the case one extending from the front to the top, elongated, has concave depression, the convex curvature of the outer contour between front and top follows and being at the top the recess bulbs are installed, in particular for display the state of charge of the battery is quickly recognizable to the user, if and for what period of time the cordless power tool can be used due to the state of charge of the battery.

Dadurch, dass die Vertiefung sich sich vom unteren Bereich der Stirnseite bis in den waagerechten Bereich der Oberseite mittig erstreckt, im wesentlichen flach verlaufend, und die Außenränder bildet, die im wesentlichen symmetrisch gekrümmt verlaufen, wobei die Einschalttaste etwa in der Mitte der Vertiefung – über ihre Länge betrachtetangeordnet ist, ist für die Finger der Bedienhand deren korrekte, ergonomisch günstigste Position unmißverständlich fühlbar.Thereby, that the depression is from the lower area of the front extends centrally up to the horizontal area of the upper side, is substantially flat, and the outer edges forms, which is substantially symmetrically curved run, with the power button approximately in the middle of the recess - on their Length is ordered, is for the fingers of the operating hand their correct, ergonomically favorable Position unmistakably felt.

Dadurch, dass die Leuchtmittel als LED ausgestaltet sind und unter einem transparenten, in das obere Ende der Vertiefung eingepassten Deckel sitzen, ist eine hohe Leuchtkraft bei geringer Energieaufnahme sowie eine gut geschützte, den Benutzer in's Auge springenden Anordnung zum Erkennen des Akku-Ladezustands geschaffen.Thereby, that the lamps are designed as LED and under a transparent, fitted in the upper end of the recess lid sitting, is a high luminosity with low energy intake as well a well-protected, the user in it Eye jumping arrangement for detecting the battery state of charge created.

Dadurch, dass – in Betrachtungsrichtung von vorn nach hinten – nacheinander drei LED's, insbesondere zwei grüne und als dritte eine rote LED, aufeinanderfolgend angeordnet sind kann der Benutzer wegen deren differenzierter Ansteuerung schnell und sicher den Ladezustand des Akku-Handwerkzeugs einschätzen.Thereby, that - in Viewing direction from front to back - successively three LEDs, in particular two green and as the third, a red LED can be arranged successively the user because of their differentiated control quickly and safely estimate the state of charge of the cordless hand tool.

Dadurch, dass der transparente Deckel bündig in der Vertiefung angeordnet ist und drei sich innen Längsrichtung der Vertiefung erstreckende Unterteilungen bildet, in denen je eine LED angeordnet ist, ist eine gute Unterscheidbarkeit der drei LED's und damit eine genauere Einschätzung des Akku-Ladezustandes möglich.Thereby, that the transparent lid is flush is arranged in the recess and three in the longitudinal direction the depression forms extending subdivisions, in each of which one LED is arranged, is a good distinctness of the three LED's and therefore one more accurate assessment of the battery charge state possible.

Dadurch, dass die LED's so mit dem Akku elektrisch verbunden sind, dass die LED's während des Ladens im wesentlichen gleichmäßig wechselnd an- und ausgehen, ist der Benutzer unmissverständlich darüber informiert, dass der Ladenvorgang noch nicht abgeschlossen ist und demzufolge nur eine verringerte momentane Nutzungszeit der Akku-Handwerkzeugmaschine möglich ist.Thereby, that the LED's like that are electrically connected to the battery that the LED's during the Essentially uniformly changing and go out, the user is unequivocally informed that the loading process not yet completed and therefore only a reduced current usage time of the cordless power tool is possible.

Dadurch, dass bei, insbesondere mehr als zu 50%, aufgeladenem Akku die LED's im Ladenmodus permanent leuchten, ist ein unverwechselbares Signal darüber gegeben, dass die momentane Nutzungszeit der Akku-Handwerkzeugmaschine hoch ist.Thereby, that at, in particular more than 50% charged battery, the LEDs in the charging mode permanently shine, is a distinctive signal given that the momentary Useful life of the cordless power tool is high.

Dadurch, dass bei weniger als zu 50% aufgeladenem Akku die erste grüne LED ausgeschaltet bleibt und dadurch, dass bei weniger als zu 25% aufgeladenem Akku die erste und zweite grüne LED ausgeschaltet bleiben, wobei die dritte, insbesondere rote LED, gleichmäßig wechselnd an und ausgeschaltet wird, ist ein unverwechselbares Signal darüber gegeben, dass der Ladevorgang noch nicht abgeschlossen ist und nur eine verringerte momentane Nutzungszeit besteht.Thereby, If the battery is less than 50% charged, the first green LED remains off and by the fact that with less than 25% charged Akku the first and second green LED remain off, with the third, especially red LED, evenly changing is turned on and off, a distinctive signal is given about that the charging process is still ongoing and only a reduced current usage time exists.

Dadurch, dass bei deutlich weniger als zu 25% aufgeladenem Akku die dritte LED umso schneller wechselnd an- und ausgeschaltet wird, desto geringer die Aufladung des Akkus ist, ist ein unverwechselbares Signal gegeben, dass der Ladevorgang gerade erst begonnen hat und eine Nutzung momentan nicht zu empfehlen ist.Thereby, that at much less than 25% charged battery is the third The faster and faster the LED turns on and off, the lower Charging the battery is given a distinctive signal, that the charging process has just started and a use is not currently is recommended.

Dadurch, dass die Akku-Handwerkzeugmaschine eine Einschaltsperre aufweist, die im Ladenmodus wirksam ist, ist ein ungewolltes Einschalten der Akku-Handwerkzeugmaschine so lange ausgeschlossen wie diese mit der Ladestation gekuppelt bzw. darin positioniert ist, sodass die Ladestation und die Akku-Handwerkzeugmaschine vor Beschädigung durch ungewolltes Inbetriebsetzen geschützt sind.Thereby, that the cordless power tool has a switch-lock, which is effective in the loading mode, is an unwanted switching on the Cordless power tool excluded as long as this with the charging station is coupled or positioned therein, so that the Charging station and the cordless power tool from damage by unwanted commissioning are protected.

Dadurch, dass die Akku-Handwerkzeugmaschine einen integrierten Lithium-Ionenakku aufweist und als Flächenschleifer, insbesondere als Schwingschleifer mit bügeleisenförmiger Schleiffläche, ausgestaltet ist, ist ein leichtes, handliches und besonders leistungsstarkes Akku-Flächenschleifhandwerkzeug mit weitem Einsatzbereich geschaffen.Characterized in that the cordless power tool has an integrated lithium-ion battery and as a surface grinder, in particular as orbital sander with ironing abrasive surface from is designed, a lightweight, handy and very powerful cordless surface grinding hand tool is created with a wide range of applications.

Zeichnungdrawing

Nachstehend wird die vorliegende Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels mit zugehöriger Zeichnung näher erläutert.below The present invention is based on an embodiment with associated drawing explained in more detail.

Es zeigenIt demonstrate

1 eine räumlich linke Seitenansicht der erfindungsgemäßen Akku-Handwerkzeugmaschine 1 a spatially left side view of the cordless power tool of the invention

2 eine rechte Seitenansicht 2 a right side view

3 eine Draufsicht von oben und 3 a top view from above and

4 eine Draufsicht von hinten. 4 a top view from behind.

Ausführungsbeispielembodiment

1 zeigt eine perspektivische, linke Seitenansicht einer als Schwingschleifer 10 ausgestalteten Akku-Handwerkzeugmaschine. Diese hat ein Gehäuse 12, das als Halbschalengehäuse ausgestaltet ist und das aus einer linken und rechten Halbschale 13, 14 besteht, die ihren oberen Bereich einen auf seiner Oberseite 19 ebenen Griffbereich 111 bilden, der vorn und seitlich bequem umgreifbar an kleine Handgrößen angepasst ist. Die Halbschalen 13, 14 sind an einer Mittenfuge 114 zusammengefügt und tragen einen sich seitlich und vorn erstreckenden, schwarz eingefärbten, griffsicheren Belag aus Weichkunststoff oder Gummi mit einer Prägestruktur, insbesondere kalottenförmigen Einprägungen 112. Außerdem ist der Griffbereich 111 seitlich mit je einem bogenförmigen Wulst 113 versehen, der den Bereich der Prägestruktur begrenzt, die Griffsicherheit erhöht und die Bedienhand führt. 1 shows a perspective, left side view of an orbital sander 10 designed cordless power tool. This has a housing 12 , which is designed as a half shell housing and that of a left and right half shell 13 . 14 The upper area is one on top 19 level grip area 111 form, the front and side comfortably adapted to small hand sizes. The half-shells 13 . 14 are at a center joint 114 joined together and carry a laterally and frontally extending, black-colored, grip-proof covering of soft plastic or rubber with an embossed structure, in particular dome-shaped impressions 112 , Besides, the grip area is 111 laterally, each with an arcuate bead 113 which limits the area of the embossed structure, increases grip and guides the operator's hand.

Die Halbschalen 13, 14 sind über nicht näher bezeichnete in die Schraublöchern 15 geführte Schrauben (2) oder dergleichen miteinander sicher verbunden.The half-shells 13 . 14 are unspecified in the screw holes 15 guided screws ( 2 ) or the like securely connected to each other.

An seiner konvex gewölbten Stirnseite 17 trägt der Schwingschleifer 10 eine Schalttaste 16 zum Ein- und Ausschalten eines nicht dargestellten, im Inneren des Gehäuses 12 angeordneten Motors, wobei die Schalttaste 16 in der Mitte der Längserstreckung einer stirnseitigen Vertiefung 18 sitzt. Um die Vertiefung 18 herum ist der schwarz eingefärbte, griffsichere Belag ausgespart. Dadurch fühlt sich die Veriefung 18 anders an als der Griffbereich 111 und gibt damit den Fingern des Bedienenden eine sichere Orientierung. Die flache, längliche, nutartige bzw. konkave Vertiefung 18 ist durch einen leicht gekrümmten, klar konturierten, kantigen Rand 23 begrenzt und bildet an ihrem unteren und oberen Ende jeweils ein Oval 21.At its convex arched front 17 carries the orbital sander 10 a switch button 16 for switching on and off an unillustrated, inside the housing 12 arranged engine, the switch button 16 in the middle of the longitudinal extension of a frontal depression 18 sitting. To the depression 18 The black colored, grip-proof rubber is left around. This feels the putty 18 different than the grip area 111 and thus gives the fingers of the operator a secure orientation. The flat, elongated, groove-like or concave depression 18 is by a slightly curved, clearly contoured, edged edge 23 limited and forms at its lower and upper end in each case an oval 21 ,

Am oberen Ende ist in das Oval 21 bzw. die Vertiefung 18 bündig eine mit Leuchtmitteln, insbesondere LED's versehene Ladezustandsanzeige 20 eingepaßt, die über einen transparenten, konkaven Deckel 22 gegen Berührung geschützt ist.At the top is in the oval 21 or the depression 18 flush with a light source, in particular LED's provided charge status indicator 20 fitted over a transparent, concave lid 22 protected against contact.

Auf der dem oberen Ende der Vertiefung 18 abgewandten Seite bildet der Deckel 22 eine bogenförmige Begrenzung 28. Entsprechend dieser Begrenzung 28 ist der Deckel 22 durch 3 gleichsinnig-bogenförmig senkrecht sich nach unten erstreckende Trennwände 29 in drei Fächer 24, 25, 26 unterteilt (3), wobei in dem der Begrenzung 28 abgewandten Fach 24 eine rote LED und in den weiteren Fächern 25, 26 je eine grüne LED angeordnet ist.On the top of the well 18 opposite side forms the lid 22 an arcuate boundary 28 , According to this limitation 28 is the lid 22 by 3 in the same direction arcuate vertically downwardly extending partitions 29 in three subjects 24 . 25 . 26 divided ( 3 ), where in the limit 28 opposite compartment 24 a red LED and in the other subjects 25 . 26 each a green LED is arranged.

Die LEDs sind in der Weise mit dem Akku elektrisch verbunden und anteuerbar, dass die LED's während des Ladens im wesentlichen gleichmäßig wechselnd an- und ausgehen, wobei bei insbesondere mehr als zu 50%, aufgeladenem Akku die LED's im Lademodus permanent leuchten. Bei weniger als zu 50% aufgeladenem Akku bleibt die erste grüne LED ausgeschaltet und bei weniger als zu 25% aufgeladenem Akku die erste und zweite grüne LED ausgeschaltet, wobei die dritte, insbesondere rote LED, gleichmäßig wechselnd an und ausgeschaltet wird.The LEDs are electrically connected and controllable to the battery in this way that the LED's during the Loading substantially uniformly changing on and going out, in particular more than 50%, charged Battery the LEDs in charge mode shine permanently. With less than 50% charged battery remains the first green LED off and with less than 25% charged battery first and second green LED off, with the third, especially red LED, evenly changing on and off.

Bei deutlich weniger als zu 25% aufgeladenem Akku wird die dritte LED je schneller wechselnd an und ausgeschaltet wird, desto geringer die Aufladung des Akkus ist.at significantly less than 25% charged battery is the third LED the faster changing and off, the less Charging the battery is.

Der Akku-Schwingschleifer 10 weist eine Einschaltsperre auf, die im Ladenmodus wirksam ist und verhindert, dass das Gerät während des Ladevorgangs in betriebgesetzt wird. Der Akku des Akku-Schwingschleifers 10 ist als Lithium-Ionen-Akku ausgestaltet.The cordless sander 10 has a power-on lock that operates in the charging mode and prevents the device from being put into operation during the charging process. The battery of the cordless orbital sander 10 is designed as a lithium-ion battery.

Der Akku-Schwingschleifer 10 trägt unten an seinem Gehäuse 12 einen vorn zu einer Spitze 32 zulaufenden, bügeleisenförmigen Schleifteller 30.The cordless sander 10 wears down on his case 12 a front to a top 32 tapered, iron-shaped sanding pad 30 ,

2 zeigt die rechte Seitenansicht des Akku-Schwingschleifers 10, wobei über die 1 hinaus die Schraublöcher 15 und der Verlauf des Wulstes 113 besser erkennbar ist. 2 shows the right side view of the cordless orbital sander 10 , where about the 1 beyond the screw holes 15 and the course of the bead 113 is better recognizable.

3 zeigt die Draufsicht von oben auf den Akku-Schwingschleifer 10 wobei über die 1 und 2 hinaus die Ladezustandsanzeige 20 bzw. der Deckel 22 besonders deutlich erkennbar ist. Daraus werden die bogenförmige Begrenzung 28, die drei Trennwände 29 und die drei Fächer 24, 25, 26 deutlich. 3 shows the top view of the battery sander 10 being about the 1 and 2 addition, the charge status indicator 20 or the lid 22 is particularly clear. This will become the arcuate boundary 28 , the three partitions 29 and the three subjects 24 . 25 . 26 interpreting Lich.

4 zeigt die Hinteransicht des Akku-Schwingschleifers 10, wobei im unteren Bereich eine mittige Absaugöffnung 36 zum Einstecken eines Staubsaugerschlauchs und darüber eine Ladsteckerbuchse 38 zum Kuppeln des Akku-Schwingschleifers 10 mit einer Ladevorrichtung erkennbar ist. 4 shows the rear view of the cordless orbital sander 10 , wherein in the lower area a central suction opening 36 for inserting a vacuum cleaner hose and above a charging socket 38 for coupling the cordless orbital sander 10 recognizable with a loading device.

Claims

Cordless hand tool with a housing ( 12 ), which has a handle ( 11 ) and that on its front side ( 17 ) a switch-on button ( 16 ) and that has a nearly horizontally extending top ( 19 ), characterized in that the housing ( 12 ) one from the front ( 17 ) to the top ( 19 ) extending, oblong, concave depression ( 18 ), the convex curvature of the outer contour between the front side ( 17 ) and top ( 19 ) and at the upper end of the recess ( 18 ) Illuminants ( 20 ) are installed, in particular for displaying the state of charge of the battery.

Battery hand tool according to claim 1, characterized in that the recess ( 21 ) extends from the lower area of the front side ( 17 ) to the horizontal area of the top ( 19 ) extends centrally, substantially flat, and the outer edges ( 23 ), which run essentially symmetrically curved, wherein the power button ( 16 ) about the middle of the depression ( 18 ) certainly.

Cordless power tool according to claim 1, characterized in that the lighting means ( 20 ) are designed as LEDs and under a transparent, in the upper end of the recess ( 18 ) fitted, transparent lid ( 22 ) to sit.

Battery hand tool according to claim 2 or 3, characterized in that - in Viewing direction from front to back - successively three LEDs, in particular two green and third, a red LED, are arranged in succession.

Cordless power tool according to claim 3 or 4, characterized in that the transparent lid ( 22 ) flush in the recess ( 18 ) is arranged and three in the longitudinal direction of the recess ( 18 ) extending subdivisions ( 24 . 26 . 28 ), in each of which an LED is arranged.

Cordless hand tool according to one of the preceding Claims, characterized in that the LEDs in the manner with the battery, in particular a lithium-ion battery, are electrically connected and controllable that the LED's during the Loading substantially uniformly changing on and going out.

Cordless hand tool according to claim 6, characterized characterized in that, in particular more than 50%, charged Battery the LEDs and the Store permanently lit.

Battery hand tool according to claim 6, characterized characterized in that with less than 50% charged battery the first green LED remains off.

Battery hand tool according to claim 6, characterized characterized in that less than 25% charged battery first and second green LED remain off, with the third, especially red LED, evenly changing on and off.

Battery hand tool according to claim 9, characterized characterized in that significantly less than 25% charged Rechargeable battery, the faster and slower the third LED turns off, the lower the charge of the battery.

Cordless hand tool according to one of the preceding Claims, that it has a lock-in that is effective in charge mode is.

Cordless hand tool according to one of the preceding Claims, characterized in that they serve as surface grinders, in particular as an orbital sander with ironing surface, designed is.