DE102004033309A1

DE102004033309A1 - Device for delivery of paste substances especially printing ink in press has guide cylinder fitted in holder, and cartridge as flexible tubular film connected by one end to bottom piece which includes valve opening into cartridge

Info

Publication number: DE102004033309A1
Application number: DE200410033309
Authority: DE
Inventors: Renko Möllers
Original assignee: Technotrans SE
Current assignee: Technotrans SE
Priority date: 2004-07-08
Filing date: 2004-07-08
Publication date: 2006-02-02

Abstract

The device for the delivery of paste substances, especially printing ink in a press, has a cylindrical holder for cartridges and a movable plunger (20) for pressing out the substance. A guide cylinder (18) is fitted in the holder, and the cartridge consists of a flexible tubular film (14) which by one end is connected to a bottom piece (10) which includes a valve (12) opening into the cartridge under a predetermined pressure. The plunger is installed in the guide cylinder behind the cartridge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von pastöser Masse, insbesondere von Druckfarbe an einer Druckmaschine, mit einer im wesentlichen zylindrischen Halterung für die Aufnahme von Kartuschen und einem verschiebbaren Kolben zum Auspressen der pastösen Masse.The Invention relates to a device for dispensing pasty mass, in particular of printing ink on a printing machine, with an im essential cylindrical holder for holding cartridges and a displaceable piston for pressing out the pasty mass.

Vorrichtungen dieser Art sind bekannt. Sie werden in Farbzufuhrsystemen insbesondere dann verwendet, wenn nur verhältnismäßig geringe Farbmengen für einen bestimmten Druckvorgang benötigt werden und/oder ein häufiger Farbwechsel erforderlich ist. Sie werden in der Regel in zylindrische Halterungen eingesetzt, in denen der Kolben mit Druck beaufschlagt wird und die Farbe über das bei entsprechendem Druck selbsttätig öffnende Ventil ausgepreßt wird. Der Kolbenweg ist ein Maßstab für die abgegebene Farbmenge, so dass über die Messung des Kolbenweges eine relativ genaue Dosierung mit einfachen Mitteln möglich ist.devices of this kind are known. They are used in ink supply systems in particular then used, if only relatively small Quantities of paint for a certain printing process is needed and / or a frequent color change is required. They are usually in cylindrical mounts used in which the piston is pressurized and the color over the automatically opening valve at the appropriate pressure is squeezed out. The piston stroke is a yardstick for the discharged amount of paint, so over the measurement of the piston stroke a relatively accurate metering with simple Means possible is.

Eine Halterung für die Aufnahme von Kartuschen bei der Farbabgabe wird beispielsweise in den Druckschriften 197 05 201 C 1, 198 53 593 C 1 und 199 53 324 A1 der Anmelderin beschrieben. Beim Transport und bei der Lagerung leerer Kartuschen wirkt es sich als nachteilig aus, dass die Kartuschen ein verhältnismäßig großes Volumen einnehmen und damit relativ viel Platz benötigen. Es ist daher auch bekannt, Druckfarbe in Schlauch- oder Folienverpackungen bereitzustellen. In diesem Falle entfällt jedoch die Möglichkeit einer automatischen Erfassung der Abgabemengen über die Kolbenbewegung, da die Form der bekannten Folienverpackungen eine lineare Erfassung der Abgabemenge nicht zuläßt. Es müssen daher weitaus aufwendigere, gravimetrische Dosierverfahren eingesetzt werden.A a Mount for The inclusion of cartridges in the color output, for example in the publications 197 05 201 C 1, 198 53 593 C 1 and 199 53 324 A1 of the applicant. During transport and storage empty cartridges, it has the disadvantage that the cartridges a relatively large volume take up and therefore need a lot of space. It is therefore also known To provide printing ink in tubular or foil packaging. In this case is omitted however the possibility an automatic detection of the discharge quantities via the piston movement, since the Form of the known film packaging a linear detection of Delivery volume does not allow. It must therefore much more elaborate, gravimetric dosing used become.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kartusche zu schaffen, die aus weichem, zusammenlegbarem Material besteht und damit bei Lagerung und Leertransport platzsparend ist, andererseits aber in Verbindung mit den herkömmlichen zylindrischen Halterungen oder Kartuschenaufnahmen eine einfache volumetrische Dosierung ermöglicht.Of the Invention is therefore an object of the invention to provide a cartridge, which consists of soft, collapsible material and thus at Storage and emptying space-saving, but on the other hand in Connection with the conventional ones cylindrical mounts or cartridge holders a simple volumetric dosage allows.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der obigen Art dadurch gelöst, dass in die Halterung ein Führungszylinder eingesetzt ist, dass die Kartusche aus einer flexiblen Schlauchfolie besteht, die an einem Ende mit einem Bodenstück verbunden ist, das ein unter vorgegebenem Innendruck in der Kartusche öffnendes Ventil enthält und dass der Kolben in dem Führungszylinder hinter der aus Schlauchfolie bestehenden Kartusche angeordnet ist.These The object is achieved in a device of the above type, that in the holder a guide cylinder The cartridge is made of a flexible tubular film consists, which is connected at one end to a bottom piece, the one under Prescribed internal pressure in the cartridge opening valve contains and that the piston in the guide cylinder behind the cartridge consisting of tubular film is arranged.

Bei dieser Lösung wird davon ausgegangen, dass eine an sich bekannte, auf dem Markt eingeführte, im wesentlichen zylindrische Kartuschenhalterung verwendet wird, in die eine herkömmliche Kartusche eingesetzt werden kann und in der der Kolben der Kartusche mithilfe von Druckluft vorgeschoben werden kann. Dieses System hat sich bewährt. Erfindungsgemäß soll in die Kartuschenhalterung ein glatter Führungszylinder eingesetzt werden, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser von aus Schlauchfolie gebildeten Kartuschen entspricht. In dem Führungszylinder gleitet, ausgehend von einer Position hinter der Kartusche, ein Kolben, der die flexible Kartusche zusammendrückt und dabei die in der Kartusche enthaltene Farbe auspreßt. Nach dem Auspressen der Druckfarbe bleibt nur das Bodenstück mit Ventil und die vollständig zusammengequetschte Schlauchfolie zurück. Das verbleibende Volumen ist ungleich geringer als das Volumen herkömmlicher steifer Kartuschen. Das ergibt erhebliche Vorteile sowohl bei der Entsorgung als auch beim Transport zu einer eventuellen Wiederbefüllung.at this solution It is assumed that a known, in the market introduced, essentially cylindrical cartridge holder is used in the one conventional Cartridge can be used and in the piston of the cartridge can be advanced by means of compressed air. This system has proven. According to the invention is intended in the cartridge holder can be inserted a smooth guide cylinder the inner diameter of the outer diameter corresponds to cartridges formed from tubular film. In the guide cylinder slides in from a position behind the cartridge Piston that compresses the flexible cartridge while keeping the cartridge in the cartridge contained color expresses. After pressing out the ink only the bottom piece with valve remains and the completely crushed tubular film back. The remaining volume is much smaller than the volume of conventional rigid cartridges. This results in considerable advantages both in terms of disposal and during transport to a possible refilling.

Die Schlauchfolie kann am rückwärtigen Ende zusammengefaßt und verschlossen werden, wie es etwa bei einer Wurst der Fall ist, die sich in einem Darm oder einem Kunstdarm befindet.The Tubular film may be at the back end summarized and closed, as is the case with a sausage, which is in a bowel or an artificial bowel.

Die Einbeziehung der herkömmlichen zylindrischen Kartuschenhalterungen ist nur deshalb vorgesehen, weil diese auf dem Markt verbreitet sind. Es ist natürlich auch möglich, anstelle der herkömmlichen Kartuschenhalterungen einfache Führungszylinder für die aus Schlauchfolie bestehende Kartuschen zu verwenden, die mit einem Antriebssystem für den Kolben, beispielsweise auf der Basis von Druckluft versehen sind.The Inclusion of conventional cylindrical cartridge holders is only provided because they are common in the market. It's natural, too possible, instead of the conventional one Cartridge holders simple guide cylinder for the from tubular film existing cartridges to use, with a Drive system for the piston, for example, provided on the basis of compressed air are.

Dies bedeutet, dass die Funktionen der Kartuschen-Halterung und des in dieser eingesetzten Führungszylinders zu einer Einheit zusammengefaßt werden können. In jedem Fall soll eine zylindrische Führung zur Abstützung der Schlauchfolien-Kartusche vorgesehen sein, damit diese ausgepreßt werden kann, ohne sich durch seitliches Einknicken zu verformen. Dies ist notwendig, damit der Kolbenweg in jedem Fall als Maßstab für die abgegebene Farbmenge verwendet werden kann und eine komplizierte gravimetrische Dosierung nicht angewendet werden muß.This means that the functions of the cartridge holder and the in this inserted guide cylinder be combined into a single entity can. In any case, a cylindrical guide for supporting the Tubular foil cartridge be provided so that they are pressed out can, without deforming by lateral buckling. This is necessary, so that the piston stroke in each case as a yardstick for the delivered Color amount can be used and a complicated gravimetric Dosage does not have to be applied.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.in the The following are preferred embodiments the invention with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

1 ist eine teilweise geschnitten oder transparent dargestellte Ansicht einer mit Farbe gefüllten Kartusche in einem Führungszylinder; 1 is a partially cut or transparent view of a color-filled cartridge in a guide cylinder;

2 zeigt die entleerte Kartusche bei vorgeschobenem Kolben. 2 shows the empty cartridge with advanced piston.

In 1 ist mit 10 ein Bodenstück bezeichnet, in dem sich ein Ventil befindet. Diese Anordnung aus Bodenstück und Ventil ist in einer Ausführungsform beispielsweise in der DE 197 05 201 C1 der Anmelderin beschrieben worden. Bei geeignetem, vorgegebenem Innendruck innerhalb der Kartusche öffnet das Ventil 12 selbsttätig.In 1 is with 10 denotes a bottom piece in which a valve is located. This arrangement of bottom piece and valve is in one embodiment, for example in the DE 197 05 201 C1 the applicant has been described. With a suitable, predetermined internal pressure within the cartridge, the valve opens 12 automatically.

An das Bodenstück 10 schließt sich ein Abschnitt einer Schlauchfolie 14 an, deren Form im wesentlichen derjenigen der Wände der herkömmlichen starren Kartuschen entspricht. Die Schlauchfolie ist mit dem Bodenstück 10 verklebt oder verschweißt oder durch nicht dargestellte Klemmeinrichtungen dicht verbunden. In 1 befindet sich am hinteren, in der Zeichnung oben liegenden Ende der Schlauchfolie 14 ein Verschluß 16, der beispielsweise durch Zusammenklammern oder Zusammenbinden des oberen Endes der Schlauchfolie hergestellt ist, wie es beispielsweise bei Wurstdärmen der Fall ist.To the bottom piece 10 closes a section of a tubular film 14 whose shape substantially corresponds to that of the walls of the conventional rigid cartridges. The tubular film is with the bottom piece 10 glued or welded or tightly connected by clamping devices, not shown. In 1 is located at the rear, in the drawing overhead end of the tubular film 14 a closure 16 For example, it is made by clamping or tying together the upper end of the tubular film, as is the case with sausage casings, for example.

Die aus der Schlauchfolie 14 gebildete Kartusche liegt innerhalb eine Führungszylinders 18, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser der gefüllten Kartusche entspricht. Die Kartusche kann daher trotz der Flexibilität ihrer Schlauchfolie 14 nicht seitlich kippen. Vielmehr wird sie in einer exakten zylindrischen Haltung halten. Oberhalb der Kartusche befindet sich in dem Führungszylinder 18 ein Kolben 20, der in dem dargestellten Beispiel durch zwei umlaufende Dichtungen 22,24, beispielsweise O-Ringe umgeben ist und auf diese Weise gegenüber der Innenfläche des Führungszylinders 18 abgedichtet ist.The from the tubular film 14 formed cartridge lies within a guide cylinder 18 whose inner diameter corresponds to the outer diameter of the filled cartridge. The cartridge can therefore, despite the flexibility of their tubular film 14 do not tilt sideways. Rather, she will keep in an exact cylindrical attitude. Above the cartridge is located in the guide cylinder 18 a piston 20 in the example shown by two circumferential seals 22 . 24 , For example, O-rings is surrounded and in this way against the inner surface of the guide cylinder 18 is sealed.

Der Führungszylinder 18 ist beispielsweise so ausgebildet, dass er innerhalb einer herkömmlichen Kartuschenhalterung angeordnet werden kann. Der Führungszylinder 18 kann aber auch durch Mittel ergänzt werden, die einen Antrieb umfassen, die es gestatten, den Kolben 20 nach unten in 1 vorzuschieben.The guide cylinder 18 For example, it is designed so that it can be arranged within a conventional cartridge holder. The guide cylinder 18 but can also be supplemented by means that include a drive that allow the piston 20 down in 1 advance.

Bei dieser Vorwärtsbewegung behält die Kartusche zwar ihre zylindrische Form, jedoch wird das relativ weiche und flexible Folienmaterial, aus dem die Kartusche besteht, durch den Kolben zusammengefaltet und zusammengedrückt. Dies ist in 2 zu erkennen. Als Rest bleibt nach dem Entleeren lediglich das Bodenstück 10 mit dem Ventil 12 und der zusammengefalteten Schlauchfolie 14. Diese Teile weisen ein wesentlich geringeres Volumen auf als eine starre Kartusche, die im wesentlichen die Form der gefüllten Kartusche in 1 aufweist.Although the cartridge retains its cylindrical shape during this forward movement, the relatively soft and flexible sheet material constituting the cartridge is collapsed and compressed by the piston. This is in 2 to recognize. The remainder remains after emptying only the bottom piece 10 with the valve 12 and the folded tubular film 14 , These parts have a much smaller volume than a rigid cartridge, which is substantially the shape of the filled cartridge in 1 having.

Am oberen Ende der Führungshülse 18 befindet sich ein umlaufender, nach innen vorspringender Kragen 26, der verhindert, dass der Kolben 20 nach oben aus dem Führungszylinder 18 herausfallen kann.At the upper end of the guide sleeve 18 There is a circumferential, inwardly projecting collar 26 that prevents the piston 20 upwards out of the guide cylinder 18 can fall out.

Der Kolben 20 kann mechanisch oder auch pneumatisch vorgeschoben werden. Zu diesem Zweck kann innerhalb der herkömmlichen, zylindrischen Kartuschenhalterung, die in der Zeichnung nicht gezeigt ist, ein Druck aufgebaut werden, der zum Vorrücken des Kolbens führt.The piston 20 can be advanced mechanically or pneumatically. For this purpose, within the conventional cylindrical cartridge holder, which is not shown in the drawing, a pressure can be built up which leads to advancement of the piston.

Die Führungshülse ist vorzugsweise mit nicht dargestellten Mitteln versehen, die eine Führung und Abdichtung innerhalb der Kartuschenhalterung ermöglichen.The Guide sleeve is preferably provided with means not shown, the one guide and allow sealing within the cartridge holder.

Die aus der Schlauchfolie bestehende Kartusche kann nach unten in 1 und 2 aus der Führungshülse herausgenommen werden. Es können zusätzliche Mittel vorgesehen sein, die die Kartusche während des Auspressens am Austreten aus der Führungshülse 18 hindern.The cartridge consisting of the tubular film can be lowered in 1 and 2 be removed from the guide sleeve. Additional means may be provided for urging the cartridge out of the guide sleeve during extrusion 18 prevent.

2 zeigt die Ausführungsform der 1 bei vollständig vorgeschobenem Kolben 20, also in der entleerten Stellung. In dieser Stellung bilden nur das Bodenstück 10 und das Ventil 12 starre Teile, während der gesamte Abschnitt der Schlauchfolie 14 flexibel ist und zusammengefaltet werden kann. Das Transport- oder Lagervolumen wird daher gegenüber den herkömmlichen starren oder im wesentlichen starren Kartuschen erheblich reduziert. 2 shows the embodiment of the 1 with fully advanced piston 20 that is, in the emptied position. In this position form only the bottom piece 10 and the valve 12 rigid parts, while the entire section of the tubular film 14 is flexible and can be folded up. The transport or storage volume is therefore significantly reduced compared to conventional rigid or substantially rigid cartridges.

Das erneute Befüllen der Kartusche kann, wie bei herkömmlichen starren Kartuschen über das Ventil 12 erfolgen. Dies wird beispielsweise in der DE 198 53 593 der Anmelderin beschrieben. Dabei wird der Kolben 20 durch Einfüllen der Farbe unter geeignetem Druck wieder in seine in 1 gezeigte Ausgangsstellung zurückgeschoben.The refilling of the cartridge can, as with conventional rigid cartridges on the valve 12 respectively. This is for example in the DE 198 53 593 the applicant described. This is the piston 20 by filling the paint under suitable pressure back into its in 1 pushed back home position shown.

Claims

Apparatus for dispensing pasty mass, in particular printing ink on a printing press, with a substantially cylindrical holder for receiving cartridges and a displaceable piston ( 20 ) for pressing the pasty mass of cartridges, characterized in that in the holder, a guide cylinder is used, that the cartridge of a flexible tubular film ( 14 ) at one end with a bottom piece ( 10 ), which opens a valve opening under predetermined internal pressure in the cartridge ( 12 ) and that the piston ( 20 ) in the guide cylinder ( 18 ) behind the tube film ( 14 ) existing cartridge is arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the tubular film ( 14 ) is closed at its rear end by clips or straps.

Device according to claim 1, characterized in that the inner diameter of the guide cylinder ( 18 ) substantially corresponds to the outer diameter of the cartridge.