Die
Erfindung betrifft eine Straßenfräse gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1.The
The invention relates to a road milling machine according to the preamble
of claim 1.
Straßenfräsen dienen
dazu, insbesondere den Fahrbahnbelag schadhaft gewordener Straßen vollflächig abzufräsen. Eine
so abgefräste
Straße dient
dann als Unterbau für
eine zu erneuende Straße,
auf die lediglich ein neuer Straßenbelag aufzubringen ist.Serve road milling
in particular, to fully milled off the road surface of damaged roads. A
so milled
Street serves
then as a substructure for
a road to be renovated,
on which only a new road surface is applied.
Straßenfräsen der
hier angesprochenen Art sind üblicherweise
selbstfahrend ausgebildet. Sie verfügen über eine Fräswalze, die um eine horizontale
Drehachse antreibbar am Rahmen eines Fahrwerks der Straßenfräse gelagert
ist. Diese Lagerung erfolgt zwischen zwei Seitenwänden, an
gegenüberliegenden
Stirnseiten eines die Fräswalze
mindestens im oberen Bereich umgebenden Fräswalzenkastens.Road milling the
This type is common
Self-driving trained. They have a milling drum around a horizontal
Rotary axis drivable mounted on the frame of a chassis of the road milling machine
is. This storage takes place between two side walls, on
opposite
End faces of a milling drum
at least in the upper area surrounding Fräswalzenkastens.
Verschiedene
Gründe
erfordern es, die Fräswalze
nicht nur im Falle von Beschädigungen
oder eines Verschleißes
auszuwechseln. Beispielsweise werden Fräswalzen mit unterschiedlichen
Arbeitsbreiten benötigt,
um die Anforderungen des jeweiligen Anwendungsfalls zu erfüllen. Wenn
nur schmale Straßenbelagbereiche
abzufräsen
sind, ist eine Fräswalze
erforderlich, die schmaler ist als die übliche Arbeitsbreite der Straßenfräse. Beim
Austausch der Fräswalzen
muss die neue Fräswalze
exakt zentriert und ausgerichtet im Fräswalzenkasten zwischen den Seitenwänden montiert
werden. Das ist bei bekannten Straßenfräsen mit großem Aufwand verbunden. Damit
eine exakte Ausrichtung und Zentrierung der Fräswalze auf ihrer Drehachse
gewährleistet
ist, muss sie spielarm montiert werden. Das führt zu einen strammen Sitz
der Lagerstellen der Fräswalze am
Rahmen der Straßenfräse. Dadurch
ist die Fräswalze
nur schwer zu demontieren. Auch das erhöht den Aufwand beim Austausch
einer Fräswalze.Various
reasons
require it, the milling drum
not only in case of damage
or a wear
replaced. For example, milling drums with different
Working widths needed,
to meet the requirements of the particular application. If
only narrow pavement areas
to mill
is a milling drum
required, which is narrower than the usual working width of the road milling machine. At the
Replacement of the milling drums
must the new milling drum
exactly centered and aligned in the milling drum box mounted between the side walls
become. This is associated with known road milling with great effort. In order to
an exact alignment and centering of the milling drum on its axis of rotation
guaranteed
is, it must be mounted with low backlash. This leads to a tight fit
the bearings of the milling drum on
Frame of the road milling machine. Thereby
is the milling drum
difficult to disassemble. This also increases the effort involved in the exchange
a milling drum.
Der
Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Straßenfräse zu schaffen,
die einen einfachen Austausch der Fräswalze zulässt, wobei gleichwohl eine
exakte Ausrichtung und Zentrierung der neu zu montierenden Fräswalze gewährleistet
ist.Of the
Invention is an object of the invention to provide a road milling machine,
which allows a simple replacement of the milling drum, wherein nevertheless a
exact alignment and centering of the newly mounted milling drum guaranteed
is.
Eine
Straßenfräse zur Lösung dieser
Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Dadurch, dass die
Fräswalze
zusammen mit mindestens einem Teil einer Seitenwand und gegebenenfalls
einem Getriebe als Einheit auswechselbar ist, wird das Auswechseln
der Fräswalze
vereinfacht. Es können
vormontierte und bereits zueinander ausgerichtete sowie zentrierte
Einheiten (Baugruppen) verwendet werden. Die Einheiten sind als
Ganzes, nach einer Art einer "Cartridge" demontierbar und
montierbar.A
Road milling machine to solve this
Task has the features of claim 1. Because of that
milling drum
together with at least part of a sidewall and, where appropriate
A gear unit is replaceable as a unit, the replacement is
the milling drum
simplified. It can
pre-assembled and already aligned and centered
Units (assemblies) are used. The units are as
Whole, after a kind of a "Cartridge" removable and
mountable.
Bei
der bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist eine Seitenwand,
nämlich
diejenige, die wenigstens teilweise mit mindesten der Fräswalze die Einheit
bzw. Baugruppe bildet, zweiteilig ausgebildet. Diese Seitenwand
verfügt über ein
zur Baugruppe gehörendes
Seitenwandinnenteil und ein fest mit dem Rahmen verbundenes Seitenwandaußenteil. Das
Seitenwandaußenteil
gehört
dann nicht zur auswechselbaren Baugruppe. Es braucht deshalb nur das
Seitenwandinnenteil mit mindestens der Fräswalze ausgewechselt zu werden.
Zugleich ist das Seitenwandinnenteil zentriert mit dem Seitenwandaußenteil
verbindbar. Dadurch findet beim Montieren einer neuen Fräswalze zwangsläufig ein
Zentrieren und Ausrichten der Baugruppe statt, in dem das Seitenwandinnenteil
vom Seitenwandaußenteil selbsttätig bzw.
zwangsläufig
beim Montieren einer neuen Fräswalze
exakt positioniert wird und damit einer Ausrichtung und Zentrierung
des Seitenwandinnenteils mit der Fräswalze und dem Getriebe gegenüber dem
fest am Fahrwerksrahmen verbleibenden Seitenwandaußenteil
erfolgt. Schließlich
dient das im Seitenwandaußenteil
fest gehaltene Seitenwandinnenteil gleichzeitig als Festlager für die Fräswalze.at
the preferred embodiment of the invention is a side wall,
namely
the one that at least partially with at least the milling drum unit
or module forms, formed in two parts. This sidewall
has one
belonging to the assembly
Sidewall inner part and a side wall outer part firmly connected to the frame. The
Sidewall outer part
belongs
then not to the interchangeable module. It therefore only needs that
Sidewall inner part to be replaced with at least the milling drum.
At the same time, the side wall inner part is centered with the side wall outer part
connectable. This inevitably occurs when mounting a new milling drum
Centering and aligning the assembly takes place in which the sidewall inner part
From the side wall outer part automatically or
inevitably
when mounting a new milling drum
is precisely positioned and thus an alignment and centering
the side wall inner part with the milling drum and the gearbox relative to the
firmly on the chassis frame remaining sidewall outer part
he follows. After all
this serves in the sidewall outer part
firmly held side wall inner part at the same time as a fixed bearing for the milling drum.
Es
ist weiterhin vorgesehen, dass das Seitenwandaußenteil eine mit dem Seitenwandinnenteil, insbesondere
der Fläche
desselben, korrespondierende Ausnehmung aufweist. Die Ausnehmung
ist so ausgebildet, dass sie das Seitenwandteil mindestens teilweise
aufnimmt und vorzugsweise auch größtenteils umgibt. Beim Einsetzen
des Seitenwandinnenteils in die korrespondierende Ausnehmung im
Seitenwandaußenteil
kommt auto matisch eine Zentrierung und Ausrichtung der Fräswalze zustande.
Das Seitenwandaußenteil,
insbesondere die Ausnehmung desselben, dient also dazu, das Seitenwandinnenteil
in die genaue vorgesehene und ausgerichtete Position zu bringen.
Da das Seitenwandinnenteil die Fräswalze und vorzugsweise auch
noch mindestens das Getriebe trägt,
kommt auch gleichzeitig eine Zentrierung und Ausrichtung der Fräswalze sowie des
Getriebes zustande.It
is further provided that the side wall outer part with the side wall inner part, in particular
the area
has the same, corresponding recess. The recess
is formed so that it at least partially the side wall part
receives and preferably also largely surrounds. When inserting
of the side wall inner part in the corresponding recess in
Sidewall outer part
Automatically centering and alignment of the milling drum comes about.
The side wall outer part,
in particular the recess thereof, thus serves to the side wall inner part
to bring in the exact intended and aligned position.
Since the side wall inner part of the milling drum and preferably also
still wearing at least the gear,
At the same time a centering and alignment of the milling drum and the
Gearboxes.
Vorzugsweise
verfügt
die Ausnehmung im Seitenwandaußenteil über eine
kreissegmentartige Grundfläche,
deren kreisbogenförmige
Umfangsfläche
sich über
einen Winkelbereich von mehr als 180°, vorzugsweise etwa 240° bis 280° erstreckt. Das
Seitenwandinnenteil verfügt über eine,
mit der Umfangsfläche
des Seitenwandaußenteils
korrespondierende kreisbogenförmige
Umfangsfläche. Demzufolge
ist ein wesentlicher Teil des Umfangs des Seitenwandinnenteils vom
Seitenwandaußenteil umgeben.
Dadurch ist es möglich,
das Seitenwandinnenteil in die Ausnehmung im Seitenwandaußenteil
einzusetzen, wodurch das Seitenwandinnenteil im Seitenwandaußenteil
zentriert ist, wobei aber gleichwohl noch das Seitenwandinnenteil
gegenüber dem
Seitenwandaußenteil
um die Drehachse der Fräswalze
verdreht werden kann. Diese Verdrehbarkeit wird vorzugsweise in
einer Richtung durch einen Anschlag begrenzt. Durch die Verdrehung
ist es möglich,
das Seitenwandinnenteil gegenüber
dem Seitenwandaußenteil
in der Ausnehmung zu verspannen, sodass ein fester Sitz des Seitenwandinnenteils im
Seitenwandaußenteil
zustande kommt.Preferably, the recess in the side wall outer part has a circular segment-like base surface whose circular arc-shaped peripheral surface extends over an angular range of more than 180 °, preferably about 240 ° to 280 °. The side wall inner part has an arcuate circumferential surface corresponding to the peripheral surface of the side wall outer part. As a result, a substantial portion of the periphery of the sidewall interior is from the sidewall exterior surround. This makes it possible to insert the side wall inner part in the recess in the side wall outer part, whereby the side wall inner part is centered in the side wall outer part, but nevertheless still the side wall inner part relative to the side wall outer part can be rotated about the axis of rotation of the milling drum. This rotatability is preferably limited in one direction by a stop. By the rotation, it is possible to brace the side wall inner part relative to the side wall outer part in the recess, so that a tight fit of the side wall inner part in the side wall outer part comes about.
Gemäß einer
besonders vorteilhaften Weiterbildung der Straßenfräse ist der kreisbogenförmige Umfangsbereich
der Ausnehmung des Seitenwandaußenteils
mit mehreren voneinander beabstandeten Vorsprüngen versehen. Ebenso weist
der äußere kreisbogenförmige Umfangsbereich
des Seitenwandinnenteils mehrere voneinander beabstandete Vorsprünge auf.
Der Abstand der Vorsprünge am
Seitenwandinnenteil und auch am Seitenwandaußenteil ist jeweils so gewählt, dass
zwischen zwei benachbarten Vorsprüngen Vertiefungen und auch
Freiräume
entstehen, die in Umfangsrichtung der Ausnehmung bzw. des Seitenwandinnenteils
gesehen eine größere Breite
aufweisen als die Vorsprünge.
Vorzugsweise sind die Vorsprünge
am Seitenwandinnenteil und am Seitenwandaußenteil derart korrespondierend
angeordnet, dass bei montierter Fräswalze kreisbogenförmige Anlageflächen der Vorsprünge des
Seitenwandinnenteils und des Seitenwandteils eng aneinander anliegen,
vorzugsweise nach Art eines Presssitzes, zum formschlüssig zentrierten
Halten des Seitenwandinnenteils mit der Fräswalze und vorzugsweise auch
mindestens des Getriebes in der Ausnehmung des Seitenwandaußenteils.
Die Anlageflächen
der Vorsprünge
am Seitenwandinnenteil und am Seiten wandaußenteil kommen in gegenseitigen
Eingriff zueinander, wenn das Seitenwandinnenteil in der Ausnehmung
des Seitenwandaußenteils
verdreht wird, und zwar um die Drehachse der Fräswalze. Nach Art eines Bajonettverschlusses
kommt so durch Verdrehen des Seitenwandinnenteils eine feste Verbindung
mit einer gleichzeitigen Zentrierung und Ausrichtung der neu montierten
Fräswalze
zustande. Diese feste Verbindung bzw. der feste Presssitz zwischen
den Anlageflächen
der Vorsprünge
des Seitenwandinnenteils und den Anlageflächen der Vorsprünge des
Seitenwandaußenteils
kann zum Demontieren der Fräswalze
einfach aufgehoben werden, in dem das Seitenwandinnenteil um die
Drehachse der Fräswalze
entsprechend zurückgedreht
wird. Dabei gelangen die Vorsprünge
des Seitenwandinnenteils in die Freiräume zwischen benachbarten Vorsprüngen des
Seitenwandaußenteils.
Ebenso gefangen die Vorsprünge des
Seitenwandaußenteils
in die Zwischenräume zwischen
benachbarten Vorsprüngen
des Seitenwandinnenteils. Es wird dadurch der feste Sitz zwischen
den Anlageflächen
der Vorsprünge
aufgehoben, sodass das Seitenwandinnenteil locker in der Ausnehmung
des Seitenwandaußenteils
sitzt und daraufhin die ganze Einheit mit dem Seitenwandinnenteil
und mindestens der Fräswalze
axial längs der
Drehachse aus den Fräswalzenkasten
des Rahmens herausgezogen werden kann.According to one
Particularly advantageous development of the road milling machine is the circular arc-shaped peripheral region
the recess of the side wall outer part
provided with a plurality of spaced-apart projections. Likewise points
the outer circular arc-shaped peripheral region
of the side wall inner part a plurality of spaced-apart projections.
The distance of the projections on
Sidewall inner part and also on the sidewall outer part is respectively chosen so that
between two adjacent protrusions depressions and also
Free rooms
arise in the circumferential direction of the recess or the side wall inner part
seen a larger width
have as the projections.
Preferably, the projections
on the side wall inner part and on the side wall outer part correspondingly
arranged that when mounted milling drum circular contact surfaces of the projections of the
Side wall inner part and the side wall part closely abut each other,
preferably in the manner of a press fit, for positively centered
Holding the side wall inner part with the milling drum and preferably also
at least the transmission in the recess of the side wall outer part.
The contact surfaces
the projections
on the side wall inside and on the side wall outer part come in mutual
Engagement with each other when the side wall inner part in the recess
of the side wall outer part
is rotated, around the axis of rotation of the milling drum. In the manner of a bayonet catch
so comes by twisting the side wall inner part a solid connection
with a simultaneous centering and alignment of the newly assembled
milling drum
conditions. This fixed connection or the tight interference fit between
the contact surfaces
the projections
the side wall inner part and the abutment surfaces of the projections of the
Sidewall outer part
can be used to dismantle the milling drum
Simply lifted, in which the side wall inner part around the
Rotary axis of the milling drum
turned back accordingly
becomes. This will get the projections
of the side wall inner part in the spaces between adjacent projections of the
Sidewall outer part.
Likewise caught the projections of the
Sidewall outer part
in the spaces between
adjacent protrusions
of the side wall inner part. It thereby becomes the tight seat between
the contact surfaces
the projections
lifted, so that the side wall inner part loose in the recess
of the side wall outer part
sits and then the whole unit with the side wall inner part
and at least the milling drum
axially along the
Rotary axis from the milling drum box
the frame can be pulled out.
Gemäß einer
weiteren Ausgestaltung der Straßenfräse ist das
auswechselbare Seitenwandinnenteil der sogenannten Nullseite der
Fräswalze zugeordnet.
Dieses ist diejenige Seite, die ein kantennahes Fräsen ermöglicht.
Da an dieser Seite kein Antrieb der Fräswalze vorhanden sein kann,
stört dieser
beim Auswechseln der Fräswalze
nicht.According to one
another embodiment of the road milling machine is
replaceable side wall inner part of the so-called zero side of
Milling roller assigned.
This is the side that allows milling close to the edge.
Since no drive of the milling drum can be present on this side,
this bothers
when replacing the milling drum
Not.
Es
ist weiterhin vorgesehen, auf der der Nullseite weggerichteten Antriebsseite
der Fräswalze
vor dem Getriebe ein vorzugsweise als Loslager der Fräswalze dienendes
Lager zuzuordnen. Im Lager ist drehbar ein als Durchtrieb dienender
Torsionsstab oder eine Torsionswelle angeordnet. Der Torsionsstab
bildet eine Verbindung zwischen dem Getriebe und dem außen neben
der der Nullseite gegenüberliegenden
Seitenwand angeordneten Teil des Fräswalzenantriebs. Der Torsionsstab
liegt wie das Getriebe idealerweise auf der Drehachse der Fräswalze.
Dabei verlängert
praktisch der Torsionsstab die auf der Drehachse der Fräswalze liegende
Eingangswelle des Getriebes.It
is further provided on the zero side directed away drive side
the milling drum
before the gearbox preferably serving as a floating bearing of the milling drum
Assign warehouse. In the bearing is rotatable serving as a drive through
Torsion bar or torsion arranged. The torsion bar
forms a connection between the transmission and the outside next
the opposite side of the null
Sidewall arranged part of the milling drum drive. The torsion bar
Like the gearbox, it ideally lies on the axis of rotation of the milling drum.
It extends
practically the torsion bar lying on the axis of rotation of the milling drum
Input shaft of the transmission.
Das
Lager ist in besonderer Weise in der Fräswalze, und zwar insbesondere
im Lagerrohr derselben, angeordnet. Dieses erfolgt erfindungsgemäß so, dass
das Lager geringfügig
pendeln kann, sodass die normalerweise auf der Drehachse der Fräswalze liegende
Längsachse
des Torsionsstabs geringfügige Schrägstellungen
zur Drehachse der Fräswalze
einnehmen kann. Dadurch ist es möglich,
Fluchtungenauigkeiten zwischen der Längsachse einer Abtriebswelle
des Fräswalzenantriebs
und der Längsachse
der Eingangswelle des Getriebes auszugleichen. Das Lager mit dem
Torsionsstab dient so praktisch als ein Kardangelenk zur Verbindung
des Fräswalzenantriebs
mit dem Getriebe. Die Möglichkeit
zur Pendelbewegung des Lagers gegenüber der Fräswalze kann auf verschiedene
Weisen herbeigeführt werden.
Beispielsweise ist dazu mindestens eine Fläche eines Sitzes zwischen dem
Lager und der Fräswalze,
insbesondere der Lagertrommel derselben ballig (erhaben) ausgebildet.
Es kommt dann ein kugelkalottenartiger Sitz zwischen dem Lager und der
Fräswalze
bzw. der Lagertrommel zustande. Es können aber auch Wülste und/oder
Rillen vorgesehen sein.The
Bearing is in a special way in the milling drum, and in particular
in the bearing tube of the same, arranged. This is done according to the invention such that
the bearing slightly
can swing, so that the normally lying on the axis of rotation of the milling drum
longitudinal axis
of the torsion bar slight inclinations
to the axis of rotation of the milling drum
can take. This makes it possible
Alignment inaccuracies between the longitudinal axis of an output shaft
the milling drum drive
and the longitudinal axis
to balance the input shaft of the transmission. The camp with the
Torsion bar is as practical as a universal joint for connection
the milling drum drive
with the gearbox. The possibility
for pendulum movement of the bearing relative to the milling drum can on different
Wise ones are brought about.
For example, to at least one surface of a seat between the
Bearings and the milling drum,
in particular the bearing drum of the same spherical (raised) formed.
It comes then a kugelkalottenartiger seat between the camp and the
milling drum
or the storage drum. But it can also beads and / or
Grooves be provided.
Gemäß einer
weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Straßenfräse ist das Lager mit oder ohne Torsionsstab
durch einfaches Verschieben der Einheit aus dem Seitenwandinnenteil,
der Fräswalze, dem
Getriebe in Längsrichtung
der Drehachse der Fräswalze
an den Fräswalzenantrieb
ankuppelbar. Vorzugsweise sind dazu eine Antriebswelle des Fräswalzenantriebs
und der Torsionsstab so ausgebildet, dass sie zusammensteckbar sind
und dabei eine drehmomentübertragende
und in gewisser Weise gelenkige Ankopplung des Fräswalzenantriebs
an das Getriebe zum Antrieb der Fräswalze zustande kommt.According to a further advantageous embodiment of the road milling machine, the bearing with or without Torsionsstab by simply moving the A unit from the side wall inner part of the milling drum, the gearbox in the longitudinal direction of the axis of rotation of the milling drum to the milling drum drive can be coupled. Preferably, a drive shaft of the milling drum drive and the torsion bar are designed so that they can be plugged together and thereby a torque-transmitting and in some way articulated coupling of the Fräswalzenantriebs comes to the transmission for driving the milling drum.
Ein
bevorzugtes Ausführungsbeispiel
der erfindungsgemäßen Straßenfräse wird
nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:One
preferred embodiment
the road milling machine according to the invention
explained in more detail with reference to the drawing. In this show:
1 eine
schematische Seitenansicht einer Straßenfräse, 1 a schematic side view of a road milling machine,
2 ein
perspektivische Ansicht einer Baugruppe (Einheit) zum Auswechseln
einer Fräswalze, 2 a perspective view of an assembly (unit) for replacing a milling drum,
3 einen
mittigen Längsschnitt
durch die Baugruppe der 2, 3 a central longitudinal section through the assembly of 2 .
4 eine
vergrößerte Einzelheit
IV aus der 3, 4 an enlarged detail IV from the 3 .
5 eine
perspektivische Ansicht eines Teils eines Rahmens der Straßenfräse mit montierter Fräswalze, 5 a perspective view of part of a frame of the road milling machine with mounted milling drum,
6 eine
Ansicht analog zu 5 nach Durchführung einer
ersten Stufe zur Demontage der Fräswalze, 6 a view analogous to 5 after performing a first stage for dismantling the milling drum,
7 eine
Ansicht analog zu den 5 und 6 bei einer
zweiten Stufe der Demontage der Fräswalze, 7 a view analogous to the 5 and 6 in a second stage of disassembly of the milling drum,
8 eine
perspektivische Ansicht der demontierten Baugruppe mit separierter
Fräswalze, und 8th a perspective view of the disassembled assembly with a separate milling drum, and
9 eine
Ansicht analog der 8 mit einer anderen (breiteren)
Fräswalze. 9 a view analogous to 8th with another (wider) milling drum.
Die 1 zeigt
eine Straßenfräse 10 mit
einer zylindrischen Fräswalze 11 zum
Abfräsen
schadhafter und/oder verschlissener Straßendecken. Die Straßenfräse 10 ist
selbstfahrend ausgebildet und dazu mit einen entsprechenden Antrieb
versehen. Der Antrieb dient auch dazu, über einen Fräswalzenantrieb 12 die
Fräswalze 11 um
eine horizontale Drehachse 13 drehend anzutreiben. Zum
Antrieb der Straßenfräse 10 und
insbesondere auch der Fräswalze 11 dient
vorzugsweise ein Verbrennungsmotor, der Hydraulikpumpen antreibt,
die wiederum zum Antrieb von Hydraulikmotoren dienen. Es ist auch
denkbar, dass der Verbrennungsmotor einen Generator antreibt, der
Strom zum Antrieb eines Elektromotors erzeugt.The 1 shows a road milling machine 10 with a cylindrical milling drum 11 for milling damaged and / or worn pavements. The road milling machine 10 is self-propelled and provided with a corresponding drive. The drive also serves, via a milling drum drive 12 the milling drum 11 around a horizontal axis of rotation 13 to turn around. To drive the road milling machine 10 and in particular also the milling drum 11 is preferably an internal combustion engine that drives hydraulic pumps, which in turn are used to drive hydraulic motors. It is also conceivable that the internal combustion engine drives a generator which generates power for driving an electric motor.
Die
Straßenfräse 10 verfügt über ein
Fahrwerk 14, das im gezeigten Ausführungsbeispiel als Raupenfahrwerk
ausgebildet ist. Das Fahrwerk kann insbesondere bei kleineren Straßenfräsen auch
als Radfahrwerk ausgebildet sein. Das Fahrwerk 14 verfügt über ein
Fahrwerksrahmen 15, der einen Fräswalzenkasten 16 aufweist.
Der Fräswalzenkasten 16 erstreckt
sich quer zur Arbeitsrichtung 17 der Straßenfräse 10,
und zwar vorzugsweise über
die gesamte Breite der Straßenfräse 10,
insbesondere des Rahmens 15. Unter dem Rahmen 15 sind
im gezeigten Ausführungsbeispiel
vier umlaufende Raupenbänder 18 zur
Bildung des Fahrwerks 14 angeordnet. Gegenüberliegende
Stirnseiten des Fräswalzenkastens 16 sind
mindestens größtenteils
verschlossen durch Seitenwände 19 und 20,
die in parallelen, vertikalen Ebenen liegen, die sich längs zur
Arbeitsrichtung 17 erstrecken. Die Seitenwände 19 und 20 bilden
Teile gegenüberliegender
Längsseitenwände 21 des
Rahmens 15 bzw. des Fräswalzenkastens
(16) der Straßenfräse 10.The road milling machine 10 has a landing gear 14 , which is formed in the embodiment shown as a crawler chassis. The chassis can also be designed as a wheel gear especially for smaller road milling. The chassis 14 has a chassis frame 15 who has a milling drum box 16 having. The milling drum box 16 extends across the working direction 17 the road milling machine 10 , preferably over the entire width of the road milling machine 10 , in particular the frame 15 , Under the frame 15 are in the embodiment shown four circumferential crawler belts 18 for the formation of the landing gear 14 arranged. Opposite faces of the milling drum box 16 are at least mostly closed by side walls 19 and 20 which lie in parallel, vertical planes, which are longitudinal to the working direction 17 extend. The side walls 19 and 20 form parts of opposite longitudinal side walls 21 of the frame 15 or the milling drum box ( 16 ) the road milling machine 10 ,
Im
Fräswalzenkasten 16 ist
die zylindrische Fräswalze 11 angeordnet,
und zwar so, dass sich ihre horizontale Drehachse 13 quer
zur Arbeitsrichtung 17 erstreckt. Außen neben einer Seitenwand 19 ist
mindestens ein Teil des Fräswalzenantriebs 12 angeordnet,
der sich seitlich an der Längsseitenwand 21 des
Rahmens 15 entlang bis zur Drehachse 13 der Fräswalze 11 erstreckt.
Der Fräswalzenantrieb 12 weist
im gezeigten Ausführungsbeispiel
eine Riemenscheibe 22, insbesondere eine Keilriemen- oder Zahnriemenscheibe, auf,
deren Drehachse im Idealfall auf der Drehachse 13 der Fräswalze 11 liegt, nämlich diese
seitlich über
die Seitenwand 19 hinweg verlängert. Die dem Fräswalzenantrieb 12 gegenüberliegende
Seitenwand 20 ist im Wesentlichen glatt ausgebildet. Diese
Seitenwand 20 bildet dadurch gleichzeitig die sogenannte
Nullseite 23 der Straßenfräse 10,
mit der die Fräswalze 11 unabhängig davon, welche
Breite diese aufweist, etwa bündig
abschließt und
dadurch auf der Nullseite 23 ein kantenbündiges Fräsen der
auszubauenden, schadhaften Straßendecke
ermöglicht.In the milling drum box 16 is the cylindrical milling drum 11 arranged, in such a way that its horizontal axis of rotation 13 transverse to the direction of work 17 extends. Outside next to a side wall 19 is at least a part of the milling drum drive 12 arranged, which laterally on the longitudinal side wall 21 of the frame 15 along to the axis of rotation 13 the milling drum 11 extends. The milling drum drive 12 has a pulley in the illustrated embodiment 22 , In particular a V-belt pulley or toothed belt pulley, on, the axis of rotation in the ideal case on the axis of rotation 13 the milling drum 11 lies, namely these laterally over the side wall 19 extended. The milling drum drive 12 opposite side wall 20 is essentially smooth. This sidewall 20 at the same time forms the so-called zero side 23 the road milling machine 10 with which the milling drum 11 regardless of what width this has, approximately flush and thus on the zero side 23 an edge-flush milling of the degraded, damaged road surface allows.
Die
Fräswalze 11 ist
auswechselbar, und zwar nicht nur, um eine beschädigte oder verschlissene Fräswalze 11 gegen
eine neue auszutauschen sondern vor allem auch gegen unterschiedlich
breite Fräswalzen 11.
Normalerweise verläuft
die Fräswalze 11 vorzugsweise über die
gesamte Arbeitsbreite der Straßenfräse 11,
also etwa die gesamte Breite des Rahmens 15 bzw. des Fräswalzenkastens 16. Wenn
jedoch nur schmale Streifen schadhafter oder verschlissener Straßendecken
abgefräst
werden sollen, die schmaler sind als die Arbeitsbreite der Straßenfräse 10,
ist dazu eine entsprechend schmalere Fräswalze 11 erforderlich,
die sich nur über
einen Teil der Arbeitsbreite der Straßenfräse 10 erstreckt.The milling drum 11 is replaceable, and not just to a damaged or worn milling drum 11 to exchange for a new but especially against different width milling drums 11 , Normally the milling drum runs 11 preferably over the entire working width of the road milling machine 11 So about the entire width of the frame 15 or the Fräswalzenkastens 16 , However, if only narrow strips of damaged or worn road surfaces should be milled len, which are narrower than the working width of the road milling machine 10 , is a correspondingly narrower milling drum 11 required, covering only part of the working width of the road milling machine 10 extends.
Die
Fräswalze 11 weist
eine zylindrische, rohrartige Trommel 25 auf. Die Fräswalze 11 verfügt außerdem noch über ein
Lagerrohr 26, das im gezeigten Ausführungsbeispiel einen Durchmesser
aufweist, der geringer ist als derjenige der Trommel 25. Die
Trommel 25 und das Lagerrohr 26 sind konzentrisch
zueinander angeordnet, und zwar so, dass ihre Längsmittelachsen auf der Drehachse 13 der
Fräswalze 11 liegen
(3). Die Trommel 25 ist auf der Außenseite
mit einer Vielzahl radial vorstehender Fräsmeißel 29 versehen. In
der 3 ist nur ein Fräsmeißel 29 gezeigt. Die
Fräsmeißel 29 stellen
die Arbeitswerkzeuge der Fräswalze 11 dar.
Die spitzen freien Enden aller Fräsmeißel 29 liegen auf
einem gedachten Hüllzylinder 24,
der in einigen Figuren punkt-strich-liniert symbolisiert ist und
konzentrisch zur Drehachse 13 verläuft.The milling drum 11 has a cylindrical, tubular drum 25 on. The milling drum 11 also has a bearing tube 26 which in the embodiment shown has a diameter which is less than that of the drum 25 , The drum 25 and the bearing tube 26 are arranged concentrically with each other, in such a way that their longitudinal central axes on the axis of rotation 13 the milling drum 11 lie ( 3 ). The drum 25 is on the outside with a variety of radially projecting cutting bits 29 Mistake. In the 3 is just a cutting bit 29 shown. The chisel 29 put the working tools of the milling drum 11 dar. The pointed free ends of all milling bits 29 lie on an imaginary enveloping cylinder 24 , which is symbolized by dash-and-line in some figures and concentric with the axis of rotation 13 runs.
Die
Trommel 25 verfügt über eine
Länge,
die etwa der Arbeitsbreite der Fräswalze 11 entspricht. Die 2 bis 4 zeigen
eine Fräswalze 11,
die schmaler als die maximal mögliche
Arbeitsbreite der Straßenfräse 10 ist.
Demzufolge erstreckt sich die Trommel 24 in Längsrichtung
der Drehachse 13 nur über
einen Teil des Abstands zwischen den Seitenwänden 19 und 20.
Unabhängig
von der Arbeitsbreite der Fräswalze 11,
nämlich
der Länge
der Trommel 25, befindet sich eine zur Seitenwand 20,
der kein Fräswalzenantrieb 12 zugeordnet
ist, weisende vertikale Stirnseite der Trommel 25 immer
auf einer gleichen vertikalen Ebene, die die Nullseite 23 bildet.
Dadurch kann mit jeder Fräswalze 11,
und zwar unabhängig
von der Breite derselben, stets kantengenau ausgehend von der Nullseite 23 als
Bezugspunkt gefräst
werden. Die der Seitenwand 20 und der Nullseite 23 gegenüberliegende
Stirnseite der Trommel 25 endet je nach Arbeitsbreite der
Fräswalze 11 mehr oder
weniger weit entfernt vor der der Seitenwand 19. Wenn die
Arbeitsbreite der Fräswalze 11 sich über die
gesamte Arbeitsbreite der Straßenfräse 10 erstreckt
(9) endet die zur Seitenwand 19 weisende
Stirnseite der Trommel 25 der Fräswalze 11 in der Nähe der Seitenwand 19.The drum 25 has a length that is about the working width of the milling drum 11 equivalent. The 2 to 4 show a milling drum 11 narrower than the maximum possible working width of the road milling machine 10 is. As a result, the drum extends 24 in the longitudinal direction of the axis of rotation 13 only over part of the distance between the side walls 19 and 20 , Regardless of the working width of the milling drum 11 namely the length of the drum 25 , is one to the side wall 20 that does not have a milling drum drive 12 is assigned, facing vertical end face of the drum 25 always on a same vertical plane that is the null page 23 forms. This can be done with any milling drum 11 regardless of the width of the same, always edge-accurate starting from the zero side 23 Milled as a reference point. The side wall 20 and the null page 23 opposite end of the drum 25 ends depending on the working width of the milling drum 11 more or less far away from the side wall 19 , When the working width of the milling drum 11 over the entire working width of the road milling machine 10 extends ( 9 ) ends to the side wall 19 facing end of the drum 25 the milling drum 11 near the side wall 19 ,
Das
Lagerrohr 26 ist mit der Trommel 25 über einen
Ringflansch 28 verbunden. Dies kann mit der Trommel 25 und
dem Lagerrohr 26 verschweißt oder verschraubt sein. Das
Lagerrohr 26 erstreckt sich ausgehend ihrer der Seitenwand 19 zugerichteten
Stirnseite bis zur Stirnseite der Trommel 25. Sowohl die
Trommel 25 als auch das Lagerrohr 26 erstrecken
sich jeweils nur über
einen Teil des Abstands der Seitenwände 19, 20.
Zusammen entsprechen die Längen
der Trommel 25 und des Lagerrohrs 26 dem Abstand
zwischen den Seitenwänden 19 und 20.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel
ist das Lagerrohr 26 etwa so lang wie die Trommel 25 (3).The bearing tube 26 is with the drum 25 via a ring flange 28 connected. This can be done with the drum 25 and the bearing tube 26 welded or bolted. The bearing tube 26 extends from its side wall 19 dressed end face to the front side of the drum 25 , Both the drum 25 as well as the bearing tube 26 each extend only over part of the distance of the side walls 19 . 20 , Together, the lengths of the drum correspond 25 and the bearing tube 26 the distance between the side walls 19 and 20 , In the illustrated embodiment, the bearing tube 26 about as long as the drum 25 ( 3 ).
Im
Bereich der Trommel 25 ist ein Getriebe 30 angeordnet.
Hierbei handelt es sich um ein Untersetzungsgetriebe, beispielsweise
ein Planetengetriebe. Das Getriebe 30 weist zu derjenigen
Stirnseite der Trommel 25, die der neben der Nullseite 23 liegenden
Seitenwand 20 zugeordnet ist. Ein feststehender (umdrehbarer)
Teil des Gehäuses
des Getriebes 30 ist mit der Seitenwand 20 verschraubt.
Dadurch bildet das Getriebe 30 gleichzeitig ein Festlager
der Fräswalze 11 an
der Seitenwand 20. Ein drehend antreibbarer Teil des Getriebes 30 ist
mit der Trommel 25 verbunden, und zwar mit einem Getriebeflansch 31 der
Trommel 25 verschraubt. Dadurch treibt der drehende Teil
des Getriebes 30 die Trommel 25 mit den Fräsmeißeln 29 und
das Lagerrohr 26 der Fräswalze 11 um
die horizontale Drehachse 13 umlaufend an.In the field of the drum 25 is a transmission 30 arranged. This is a reduction gear, such as a planetary gear. The gear 30 points to that end face of the drum 25 that's next to the null page 23 lying side wall 20 assigned. A fixed (reversible) part of the gearbox housing 30 is with the sidewall 20 screwed. This forms the transmission 30 at the same time a fixed bearing of the milling drum 11 on the side wall 20 , A rotating drivable part of the transmission 30 is with the drum 25 connected, with a transmission flange 31 the drum 25 screwed. This drives the rotating part of the transmission 30 the drum 25 with the chisels 29 and the bearing tube 26 the milling drum 11 around the horizontal axis of rotation 13 circulating.
In
dem Lagerrohr 26 ist (teilweise) ein Lager 32 angeordnet.
Das Lager 32 stellt ein Loslager der Fräswalze 11 dar und
ist zwischen der Riemenscheibe 22 des Fräswalzenantriebs 12 und
einer auf der Drehachse 13 liegenden Eingangswelle 33 des
Getriebes 30 angeordnet. In einem Gehäuse des Lagers 32 ist
drehbar ein Durchtrieb, nämlich
ein Torsionsstab 34, gelagert. Ein gegenüber der
Seitenwand 19 nach außen
vorstehender Endbereich des Torsionsstabes 34 ist mit einer
dazu korrespondierenden (nicht gezeigten) Bohrung, insbesondere
einer Nuten aufweisenden Durchgangsbohrung in die Riemenscheibe 22 unverdrehbar
eingeschoben. Vorzugsweise ist diese Verbindung nach Art einer Steckkupplung
ausgebildet. Dabei liegt der Torsionsstab 24 ebenso wie
die Durchgangsbohrung in der Riemenscheibe 22 idealerweise
auf der Drehachse 13 der Fräswalze 11, bildet
nämlich
eine Verlängerung
der Drehachse 13 zur Riemenscheibe 22 des Fräswalzenantriebs 12 hin.In the bearing tube 26 is (partly) a warehouse 32 arranged. The warehouse 32 provides a floating bearing of the milling drum 11 and is between the pulley 22 the milling drum drive 12 and one on the axis of rotation 13 lying input shaft 33 of the transmission 30 arranged. In a housing of the warehouse 32 is rotatable a drive, namely a torsion bar 34 stored. One opposite the side wall 19 outwardly projecting end portion of the torsion bar 34 is with a corresponding (not shown) bore, in particular a grooves having through hole in the pulley 22 inserted non-rotatably. Preferably, this connection is designed in the manner of a plug-in coupling. This is the torsion bar 24 as well as the through hole in the pulley 22 ideally on the axis of rotation 13 the milling drum 11 , namely forms an extension of the axis of rotation 13 to the pulley 22 the milling drum drive 12 out.
Ein
einen größeren Durchmesser
aufweisender Teil des Gehäuses 35 des
Lagers 32 ist in dem Lagerrohr 26 gelagert, und
zwar so, dass sich dieser Teil des Gehäuses 35 des Lagers 32 mit
der drehend angetriebenen Fräswalze 11,
insbesondere des dadurch umlaufenden Lagerrohrs 26, mitdreht.
In besonderer Weise ist der Sitz des Gehäuses 35 des Lagers 32 in
dem Lagerrohr 26 ausgebildet. Dieser Sitz ermöglicht in
gewissen Grenzen eine Pendelbewegung des Lagers 32 in dem
Lagerrohr 26. Dadurch können
Fluchtfehler zwischen der Riemenscheibe 22 des Fräswalzenantriebs 12 und
dem Getriebe 30 in der Fräswalze 11 ausgeglichen
werden, indem die Längsmittelachse
des Lagers 32 geringfügig
schräg zur
Drehachse 13 der Fräswalze 11 verlaufen
kann. Das Lager 32 bildet dadurch eine kardangelenkartige Verbindung
zwischen der Riemenscheibe 22 des Fräswalzenantriebs 12 und
dem Getriebe 30 zum Antrieb der Fräswalze 11.A larger diameter part of the housing 35 of the camp 32 is in the bearing tube 26 stored, in such a way that this part of the housing 35 of the camp 32 with the rotating driven milling drum 11 , in particular of the thereby circulating bearing tube 26 , turns. In a special way is the seat of the housing 35 of the camp 32 in the bearing tube 26 educated. This seat allows within certain limits a pendulum movement of the camp 32 in the bearing tube 26 , This can cause misalignment between the pulley 22 the milling drum drive 12 and the transmission 30 in the milling drum 11 be balanced by the longitudinal center axis of the bearing 32 slightly oblique to the axis of rotation 13 the milling drum 11 can run. The warehouse 32 thereby forms a cardan joint-like connection between the pulley 22 the milling drum drive 12 and the transmission 30 to on drove the milling drum 11 ,
Die
pendelnde Lagerung des Gehäuses 35 des
Lagers 32 im Lagerrohr 26 kommt zustande durch
eine ballige Mantelfläche 36 des
im Durchmesser größeren Teils
des Gehäuses 35.
Diese Mantelfläche 36 hat
im gezeigten Ausführungsbeispiel (4)
eine tonnenartige Gestalt. Der Durchmesser des Gehäuses 35 nimmt
dadurch zur Mitte der Mantelfläche 36 hin
gegenüber
den äußeren Stirnseiten geringfügig zu.
Dadurch hat die Mantelfläche 36 in Längsrichtung
der Drehachse 13 gesehen einen bogenförmigen Verlauf mit einem mittigen
Scheitelpunkt. Es ist aber auch denkbar, die Pendelbewegung des
Lagers 32 in der Fräswalze 11 durch
andere geometrische Gestaltungen der Mantelfläche 36 des Gehäuses 35 herbeizuführen, beispielsweise durch
einen dachartigen Verlauf oder umlaufende wulstartige Vorsprünge auf
der Mantelfläche 36.
Die Innenseite des Lagerrohrs 26 ist im Bereich der Mantelfläche 36 des
Gehäuses 35 des
Lagers 32 mit einer zylindrischen Lagerbuchse 51 versehen
(4). Diese ist als Verschließteil ausgebildet und kann
erforderlichenfalls leicht ausgewechselt werden.The pendulum bearing of the housing 35 of the camp 32 in the bearing tube 26 comes about through a convex lateral surface 36 of the larger diameter part of the housing 35 , This lateral surface 36 has in the embodiment shown ( 4 ) a barrel-like figure. The diameter of the housing 35 thereby takes to the middle of the lateral surface 36 towards the outer end faces slightly too. As a result, the lateral surface has 36 in the longitudinal direction of the axis of rotation 13 seen a curved course with a central vertex. But it is also conceivable, the pendulum movement of the camp 32 in the milling drum 11 by other geometric shapes of the lateral surface 36 of the housing 35 bring about, for example, by a roof-like course or circumferential bead-like projections on the lateral surface 36 , The inside of the bearing tube 26 is in the area of the lateral surface 36 of the housing 35 of the camp 32 with a cylindrical bearing bush 51 Mistake ( 4 ). This is designed as a closing part and can be easily replaced if necessary.
In
erfindungsgemäß besonderer
Weise erfolgt das Auswechseln der Fräswalze 11, und zwar insbesondere
zur Veränderung
der Arbeitsbreite der Straßenfräse 10 durch
unterschiedlich breite Fräswalzen 11.
Dazu wird eine ganze Einheit bzw. Baugruppe aus einem Teil der Seitenwand 20,
der Fräswalze 11 aus
der Trommel 25 mit den Fräsmeißeln 29 und des Getriebes 30 ausgewechselt.
Gegebenenfalls kann auch das Lager 32 und/oder der Torsionsstab 34 zusammen
mit der Einheit ausgetauscht werden.In accordance with the invention special way the replacement of the milling drum 11 , in particular for changing the working width of the road milling machine 10 through differently wide milling drums 11 , For this purpose, a whole unit or assembly of a part of the side wall 20 , the milling drum 11 from the drum 25 with the chisels 29 and the transmission 30 replaced. If necessary, the bearing can 32 and / or the torsion bar 34 be exchanged with the unit.
Vorzugsweise
werden weder das Lager 32 noch der Torsionsstab 34 ausgewechselt,
so dass diese an der Riemenscheibe 22 des Fräswalzenantriebs 12 verbleiben.
Dann befindet sich eine lösbare, vorzugsweise
steckbare, Verbindung zwischen der Eingangswelle 33 des
Getriebes 30 und dem Torsionsstab 34. Die als
Einheit auswechselbare Baugruppe besteht dann nur aus mindestens
einem Teil der Seitenwand 20, der Fräswalze 11 und dem
Getriebe 30. Das Auswechseln der eine Baugruppe darstellenden
Einheit aus mindestens einem Teil der Seitenwand 20, der
Fräswalze 11 und
des Getriebes 30 erfolgt durch seitliches Herausziehen
der Baugruppe längs
der Drehachse 13 aus dem Fräswalzenkasten 16.
Die Einheit mit der Fräswalze 11,
dem Getriebe 30 und einem Teil der Seitenwand 20 ist
dadurch nach Art einer Cartridge seitlich aus dem Fräswalzenkasten 16 herausziehbar
und ebenso wieder einsetzbar. Das Herausziehen der Einheit aus dem Fräswalzenkasten 16 und
das Einsetzen der Einheit in denselben erfolgt durch die Nullseite 23 der
Straßenfräse 10 (5 bis 7).
Hier stört
der der gegenüberliegenden
Seitenwand 19 zugeordnete Fräswalzenantrieb 12 das
Auswechseln der Fräswalze 11 nicht.Preferably, neither the bearing 32 nor the torsion bar 34 replaced so that these on the pulley 22 the milling drum drive 12 remain. Then there is a detachable, preferably pluggable, connection between the input shaft 33 of the transmission 30 and the torsion bar 34 , The unit replaceable assembly then consists only of at least a part of the side wall 20 , the milling drum 11 and the transmission 30 , Replacing the assembly representing unit from at least a part of the side wall 20 , the milling drum 11 and the transmission 30 takes place by laterally pulling out the assembly along the axis of rotation 13 from the milling drum box 16 , The unit with the milling drum 11 , the transmission 30 and part of the sidewall 20 is characterized by the manner of a cartridge laterally from the Fräswalzenkasten 16 removable and also usable again. The extraction of the unit from the milling drum box 16 and the insertion of the unit into the same takes place through the null side 23 the road milling machine 10 ( 5 to 7 ). This bothers the opposite side wall 19 assigned milling drum drive 12 the replacement of the milling drum 11 Not.
Um
beim cartridgeartigen Auswechseln der Einheit mit der Fräswalze 11 nicht
die ganze Seitenwand 20 demontieren und anschließend wieder
montieren zu müssen,
ist die Seitenwand 20 mehrteilig ausgebildet. Dazu verfügt die Seitenwand 20 über ein fest
mit dem Rahmen 15 bzw. dem Fräswalzenkasten 16 verbundenes
Seitenwandaußenteil 37 und
ein lösbares
Seitenwandinnenteil 38. Im Seitenwandaußenteil 37 ist eine
Ausnehmung 39 angeordnet, die eine kreissegmentartige Grundfläche aufweist.
Die Ausnehmung 39 verfügt über eine
kreisbogenförmige, teilkreisförmige, Umfangsfläche 40.
Der Durchmesser dieser Umfangsfläche 40 ist
größer als
der maximale Durchmesser der Fräswalze 11,
so dass die Fräswalze 11 mit
den außen
vorstehenden Fräsmeißeln 29 durch
die Ausnehmung 39 hindurchpasst, wenn zum Auswechseln der
Fräswalze 11 die
ganze Einheit bzw. Baugruppe mit dem Seitenwandinnenteil 38 und
der Fräswalze 11 mit
der Trommel 25 und den daran radial nach außen weisend
befestigten Fräsmeißeln 29 seitlich
durch die Ausnehmung 39 im Seitenwandaußenteil 37 hindurch
aus dem Fräswalzenkasten 16 herausgezogen
und wieder eingesetzt wird (vgl. 7). Das
Seitenwandinnenteil 38 ist korrespondierend zur Ausnehmung 39 im
Seitenwandaußenteil 37 ausgebildet,
verfügt
also im Wesentlichen über
die gleiche Grundfläche.
Somit ist das Seitenwandinnenteil 38 auch mit einer kreissegmentartigen Grundfläche versehen
und von einer teilkreisförmigen
Umfangsfläche 41 umgeben.
Die Umfangsflächen 40 und 41 erstrecken
sich über
mehr als einen Halbkreis, vorzugsweise über einen Winkelbereich zwischen
240° und
280°, insbesondere
etwa 260°. Dadurch
wird das Seitenwandinnenteil 38 formschlüssig in
der Ausnehmung 39 des Seitenwandaußenteils 37 gehalten,
wenn die Fräswalze 11 montiert ist
(5). Wegen der mit dem Seitenwandinnenteil 38 korrespondierenden
Grundfläche
der Ausnehmung 39 im Seitenwandaußenteil 37 verschließt bei montierter
Fräswalze 11 das
Seitenwandinnenteil 38 die Ausnehmung 39 im Seitenwandaußenteil 37,
wobei das Seitenwandinnenteil 38 und das Seitenwandaußenteil 37 in
einer gemeinsamen vertikalen Ebene liegen, die die längs zur
Arbeitsrichtung 17 verlaufende Seitenwand 20 bildet.In order to exchange the unit with the milling drum during cartridge replacement 11 not the whole side wall 20 dismantle and then reassemble, is the side wall 20 formed in several parts. The side wall has this 20 about a firm with the frame 15 or the milling drum box 16 connected side wall outer part 37 and a detachable side wall interior 38 , In the sidewall outer part 37 is a recess 39 arranged, which has a circular segment-like base. The recess 39 has a circular arc, part-circular, peripheral surface 40 , The diameter of this peripheral surface 40 is greater than the maximum diameter of the milling drum 11 so that the milling drum 11 with the outside projecting cutting chisels 29 through the recess 39 passes through when replacing the milling drum 11 the whole unit or assembly with the side wall inner part 38 and the milling drum 11 with the drum 25 and the chisels attached radially outwardly therefrom 29 laterally through the recess 39 in the sidewall outer part 37 through from the milling drum box 16 is pulled out and reinstated (cf. 7 ). The side wall inner part 38 is corresponding to the recess 39 in the sidewall outer part 37 trained, so essentially has the same footprint. Thus, the side wall inner part 38 also provided with a circular segment-like base and of a part-circular peripheral surface 41 surround. The peripheral surfaces 40 and 41 extend over more than a semicircle, preferably over an angular range between 240 ° and 280 °, in particular about 260 °. As a result, the side wall inner part 38 positively in the recess 39 of the side wall outer part 37 held when the milling drum 11 is mounted ( 5 ). Because of the side wall interior part 38 corresponding base of the recess 39 in the sidewall outer part 37 closes when the milling drum is mounted 11 the side wall inner part 38 the recess 39 in the sidewall outer part 37 , wherein the side wall inner part 38 and the sidewall outer 37 lie in a common vertical plane that is longitudinal to the working direction 17 extending side wall 20 forms.
Der
kreisförmigen
Umfangsfläche 40 der Ausnehmung 39 im
Seitenwandaußenteil 37 sind mehrere
voneinander beabstandete Vorsprünge 42 zugeordnet.
Die Vorsprünge 42 sind
gleichmäßig auf die
Umfangsfläche 40 verteilt,
wobei der Abstand zwischen zwei benachbarten Vorsprüngen 42 größer ist
als jeder einzelne der untereinander gleich ausgebildeten Vorsprünge 42.
Ebenso weist die kreisförmige
Umfangsfläche 41 des
Zylinderwandinnenteils 38 nach außen weisende Vorsprünge 43 auf.
Auch diese Vorsprünge 43 sind
voneinander beabstandet und gleichmäßig auf die Umfangsfläche 41 verteilt,
wobei Zwischenräume
zwischen zwei benachbarten Vorsprüngen 43 größer sind
als die untereinander gleichen Vorsprünge 43 (5).
Die Vorsprünge 42 und 43 sind
so bemessen und relativ zueinander angeordnet, dass ihre äußeren, kreisbogenförmigen Anlageflächen 44 und 45 bei
montierter Fräswalze 11 zur gegenseitigen
Anlage aneinander gelangen, also die kreisbogenförmigen Anlageflächen 44 der
Vorsprünge 42 an
der Umfangsfläche 40 der
Ausnehmung 39 im Seitenwandaußenteil 37 sich an
den Anlageflächen 45 der
Vorsprünge 43 auf
der Umfangsfläche 41 des
Seitenwandinnenteils 38 abstützen (1). Wenn
die korrespondierenden kreisbogenförmigen Anlageflächen 44 und 45 der
Vorsprünge 42 und 43 des
Seitenwandaußenteils 37 und
des Seitenwandinnenteils 38 aneinander anliegen, ist die
montierte Fräswalze 11 automatisch
zentriert und ausgerichtet. Die Vorsprünge 42 und 43 sind
dazu so bemessen, dass ihre Anlageflächen 44 und 45 stramm
aneinander anliegen, so dass das Seitenwandinnenteil 38 in der
Ausnehmung 39 des Seitenwandaußenteils 37 nach Art
eines Presssitzes formschlüssig
gehalten ist.The circular peripheral surface 40 the recess 39 in the sidewall outer part 37 are a plurality of spaced-apart projections 42 assigned. The projections 42 are even on the peripheral surface 40 distributed, with the distance between two adjacent protrusions 42 is greater than each of the same mutually identical projections 42 , Likewise, the circular peripheral surface 41 of the cylinder wall inner part 38 outwardly facing projections 43 on. Also these projections 43 are spaced from each other and evenly on the peripheral surface 41 distributed, with spaces between two adjacent protrusions 43 are larger than the mutually equal projections 43 ( 5 ). The projections 42 and 43 are sized and arranged relative to each other, that their outer, circular arc-shaped contact surfaces 44 and 45 with mounted milling drum 11 for mutual contact with each other, so the circular arc-shaped contact surfaces 44 the projections 42 on the peripheral surface 40 the recess 39 in the sidewall outer part 37 on the contact surfaces 45 the projections 43 on the peripheral surface 41 of the side wall inner part 38 support ( 1 ). If the corresponding circular arc-shaped contact surfaces 44 and 45 the projections 42 and 43 of the side wall outer part 37 and the side wall inner part 38 abut each other, is the mounted milling drum 11 automatically centered and aligned. The projections 42 and 43 are designed so that their contact surfaces 44 and 45 tight against each other, so that the side wall inner part 38 in the recess 39 of the side wall outer part 37 is held positively in the manner of a press fit.
Ein
vorstehender Zentriervorsprung 46 oder Anschlag an einer
Ecke des Seitenwandinnenteils 38 dient zur Festlegung der
Relativposition des Seitenwandinnenteils 38 bezüglich der
Drehachse 13, wenn die Vorsprünge 42 und 43 sich
gegenüberliegen
und die Anlageflächen 44 und 45 bei
montierter Fräswalze 11 zusammenliegen
(5).A protruding centering projection 46 or stop at a corner of the side wall inner part 38 serves to determine the relative position of the side wall inner part 38 with respect to the axis of rotation 13 if the projections 42 and 43 facing each other and the contact surfaces 44 and 45 with mounted milling drum 11 lying together ( 5 ).
Das
Seitenwandinnenteil 38 ist um die Drehachse 13 der
Fräswalze 11 gegenüber dem
Seitenwandaußenteil 37 verdrehbar
in einer vom Zentriervorsprung 46 zugelassenen Richtung,
und zwar in Bezug auf die Darstellung der 5 und 6 im Uhrzeigersinn.
Wird das Seitenwandinnenteil 38 gegenüber dem Seitenwandaußenteil 37 so
weit verdreht, dass die Anlageflächen 44 und 45 der
Vorsprünge 42 und 43 außer Eingriff
miteinander gelangen, also die Vorsprünge 42 sich in den
Zwischenräumen
zwischen zwei Vorsprüngen 43 befinden
und die Vorsprünge 43 in
Zwischenräumen
zwischen zwei benachbarten Vorsprüngen 42 gelangen,
ist der feste, zentrierte Sitz, insbesondere Presssitz, des Seitenwandinnenteils 38 in
der Ausnehmung 39 des Seitenwandaußenteils 37 nach Art
eines Bajonettverschlusses aufgehoben (6). Dann
kann die ganze Baugruppe bzw. Einheit aus mindestens Fräswalze 11,
Getriebe 30 und Seitenwandinnenteil 38 in Längsrichtung
der Drehachse 13 aus dem Fräswalzenkasten 16 herausgezogen
werden, so dass die Einheit mit der Fräswalze 11 neben den
Rahmen 15 und das Seitenwandaußenteil 37 gelangt
(7).The side wall inner part 38 is about the axis of rotation 13 the milling drum 11 opposite the side wall outer part 37 rotatable in one of the centering projection 46 direction, with regard to the presentation of the 5 and 6 clockwise. Will the side wall inner part 38 opposite the side wall outer part 37 twisted so far that the contact surfaces 44 and 45 the projections 42 and 43 disengage, so the projections 42 in the spaces between two projections 43 are located and the projections 43 in spaces between two adjacent protrusions 42 enter, is the solid, centered seat, in particular press fit, the side wall inner part 38 in the recess 39 of the side wall outer part 37 lifted in the manner of a bayonet catch ( 6 ). Then the whole assembly or unit of at least milling drum 11 , Transmission 30 and side wall inner part 38 in the longitudinal direction of the axis of rotation 13 from the milling drum box 16 be pulled out, leaving the unit with the milling drum 11 next to the frame 15 and the sidewall outer 37 arrives ( 7 ).
Anhand
der Darstellung in den 5 bis 9 wird die
Demontage und Montage einer Fräswalze 11 nachfolgend
erläutert:
Die
montierte Fräswalze 11 ist
in der 5 gezeigt. Dabei befindet sich das Seitenwandinnenteil 38 deckungsgleich
mit der Grundfläche
der Ausnehmung 39 in der Ausnehmung 39 des Seitenwandaußenteils 37,
wobei die Anlageflächen 44 und 45 der
Vorsprünge 42 und 43 zusammenliegen,
also die Vorsprünge 42 des
Seitenwandaußenteils 37 sich
an den Vorsprüngen 43 des
Seitenwandinnenteils 38 abstützen zur Bildung eines die
Fräswalze 11 positionierenden und
insbesondere zentrierenden Presssitzes zwischen dem Seitenwandaußenteil 37 und
dem Seitenwandinnenteil 38.Based on the representation in the 5 to 9 is the disassembly and assembly of a milling drum 11 explained below:
The mounted milling drum 11 is in the 5 shown. Here is the side wall inner part 38 congruent with the base of the recess 39 in the recess 39 of the side wall outer part 37 , where the contact surfaces 44 and 45 the projections 42 and 43 lying together, so the projections 42 of the side wall outer part 37 to the projections 43 of the side wall inner part 38 support the formation of a milling drum 11 positioning and in particular centering interference fit between the side wall outer part 37 and the side wall inner part 38 ,
Zum
Auswechseln der Fräswalze 11 werden nun
die das Seitenwandinnenteil 38 mit dem Seitenwandaußenteil 37 verbindenden
Schrauben 47 gelöst.
Hierbei handelt es sich um nur wenige Schrauben, und zwar im gezeigten
Ausführungsbeispiel
um acht Schrauben 47. Es können aber auch weniger Schrauben 47 sein.
Nach dem Lösen
der Schrauben 47 wird das Seitenwandinnenteil 38 mit
einem Werkzeug verbunden, wobei es sich um eine längliche Stange 48 handelt,
die zwei quergerichtet vorstehende Zapfen 49 aufweist,
die in korrespondierende Sackbohrungen 50 des Seitenwandinnenteils 38 eingreifen
(6). Mit der Stange 48 ist durch Verschwenken
derselben im Uhrzeigersinn das Seitenwandinnenteil 38 gegenüber dem
Seitenwandaußenteil 37 verdrehbar,
und zwar so weit, dass die Anlageflächen 44 und 45 der
Vorsprünge 42 und 43 außer Eingriff
miteinander gelangen (6}. Dabei befinden sich die
Vorsprünge 42 des
Seitenwandaußenteils 37 in
Vertiefungen zwischen den Vorsprüngen 43 des
Seitenwandinnenteils 38. Ebenso befinden sich die Vorsprünge 43 in
Vertiefungen zwischen zwei benachbarten Vorsprüngen 42 des Seitenwandaußenteils 37.
Auf diese Weise ist der die Fräswalze 11 im Fräswalzenkasten 16 zentrierende Presssitz
zwischen dem Seitenwandinnenteil 38 und dem Seitenwandaußenteil 37 aufgehoben.
Dadurch kann das Seitenwandinnenteil 38 mit der Fräswalze 11,
also der Trommel 25 und den Fräsmeißeln 29, dem Getriebe 30 und
gegebenenfalls dem Lager 32 und/oder dem Torsionsstab 34 als
Einheit bzw. Baugruppe in Längsrichtung
der Drehachse 13 aus dem Fräswalzenkasten 16 seitlich
durch die Ausnehmung 39 im Seitenwandaußenteil 37 hindurch
abgezogen werden. Hierbei wird gleichzeitig die Steckverbindung
zwischen dem Torsionsstab 34 und der Riemenscheibe 22 des
Fräswalzenantriebs 12 oder
zwischen dem Torsionsstab 34 und der Eingangswelle 33 des
Getriebes 30 – wenn
das Lager 32 und der Torsionsstab 34 nicht demontiert
werden – gelöst.For replacing the milling drum 11 now become the side wall inner part 38 with the side wall outer part 37 connecting screws 47 solved. These are just a few screws, in the illustrated embodiment by eight screws 47 , But it can also be less screws 47 be. After loosening the screws 47 becomes the side wall inner part 38 connected with a tool, which is an elongated rod 48 act, the two transversely projecting pins 49 having, in corresponding blind holes 50 of the side wall inner part 38 intervene ( 6 ). With the rod 48 is by pivoting the same clockwise the side wall inner part 38 opposite the side wall outer part 37 rotatable, and indeed so far that the contact surfaces 44 and 45 the projections 42 and 43 disengage from each other ( 6 }. Here are the projections 42 of the side wall outer part 37 in recesses between the projections 43 of the side wall inner part 38 , Likewise, there are the projections 43 in recesses between two adjacent protrusions 42 of the side wall outer part 37 , In this way, the milling drum 11 in the milling drum box 16 centering interference fit between the side wall inner part 38 and the sidewall outer 37 canceled. As a result, the side wall inner part 38 with the milling drum 11 that is the drum 25 and the chisels 29 , the transmission 30 and optionally the warehouse 32 and / or the torsion bar 34 as a unit or assembly in the longitudinal direction of the axis of rotation 13 from the milling drum box 16 laterally through the recess 39 in the sidewall outer part 37 be deducted. This is the same time the connector between the torsion bar 34 and the pulley 22 the milling drum drive 12 or between the torsion bar 34 and the input shaft 33 of the transmission 30 - if the warehouse 32 and the torsion bar 34 not dismantled - solved.
Die
in vorstehend beschriebener Weise demontierte Baugruppe mit der
Fräswalze 11,
dem Getriebe 30 und dem Seitenwandinnenteil 38 kann
nun gegen eine Baugruppe mit einer anderen Fräswalze 11, beispielsweise
einer größeren Fräswalze 11 (9),
ausgetauscht werden. Es ist aber auch möglich, nach dem Demontieren
nur einen Teil der Einheit, vorzugsweise nur die Fräswalze 11,
auszutauschen. Es wird dann das zuvor montierte Seitenwandinnenteil 38 mit
dem Getriebe 30 wieder mit einer anderen Fräswalze 11 montiert.
Werden nur Teile der Baugruppe ausgetauscht, ist das Seitenwandinnenteil 38 mit
dem Getriebe 30 vom Innenflansch 31 in der Trommel 25 abzuschrauben.The dismantled in the manner described above assembly with the milling drum 11 , the transmission 30 and the side wall inner part 38 can now against an assembly with another milling drum 11 , For example, a larger milling drum 11 ( 9 ), be replaced. But it is also possible Lich, after dismantling only a part of the unit, preferably only the milling drum 11 to exchange. It then becomes the previously mounted side wall inner part 38 with the gearbox 30 again with another milling drum 11 assembled. If only parts of the assembly are replaced, the side wall inner part 38 with the gearbox 30 from the inner flange 31 in the drum 25 unscrew.
Die 9 zeigt
das Seitenwandinnenteil 38 mit dem Getriebe 30 vor
der Montage mit einer breiteren über
die gesamte Arbeitsbreite der Straßenfräse 10 sich erstreckenden
Fräswalze 11.
Zum Montieren dieser Fräswalze 11 ist
zunächst
ihr Innenflansch 31 mit dem Getriebe 30 zu verschrauben.
Die nunmehr entstandene neue Einheit aus Seitenwandinnenteil 38,
breiterer Fräswalze 11 und
Getriebe 30 wird wieder auf der Drehachse 13 entlang
in den Fräswalzkasten 16 geschoben,
wobei das Seitenwandinnenteil 38 gegenüber dem Seitenwandaußenteil 37 so
verdreht ist, dass die Vorsprünge 42 und 43 jeweils
in Zwischenräume
bzw. Vertiefungen zwischen zwei benachbarten anderen Vorsprüngen 42 bzw. 43 gelangen
(6). Ist die gesamte Baugruppe vollständig in
den Fräswalzenkasten 16 eingeschoben,
so dass das Seitenwandinnenteil 38 noch verdreht in der
Ausnehmung 39 des Seitenwandaußenteils 37 sich befindet,
ist durch dieses Einschieben gleichzeitig eine Steckverbindung des
Torsionsstabes 34 mit der Eingangswelle 33 des
Getriebes 30 zustande gekommen. Nun wird die ganze Einheit über die
Stange 48 gegen den Uhrzeigersinn um die Drehachse 13 verdreht.
Dabei erfolgt eine Verdrehung des sich bereits vollständig in
der Ausnehmung 39 befindlichen Seitenwandinnenteils 38 gegenüber dem
Seitenwandaußenteil 37.
Diese Verdrehung wird durch den Zentrievorsprung 46 an
einer Ecke des Seitenwandinnenteils 38 begrenzt, so dass
dann die Vorsprünge 42 und 43 zur
Deckung miteinander gelangen, also die Anlageflächen 44 und 45 der
Vorsprünge 42 am
Seitenwandaußenteil 37 und
der Vorsprünge 43 am
Seitenwandinnnenteil 38 aneinander anliegen. Dadurch entseht
wieder ein fester Presssitz des Seitenwandinnenteils 38 in
der Ausnehmung 39 des Seitenwandaußenteils 37, wodurch
eine Zentrierung des Seitenwandinnenteils 38 in der Ausnehmung 39 des
Seitenwandaußenteils 37 zustande kommt.
Hierbei wird auch gleichzeitig die Fräswalze 11 gegenüber der
Drehachse 13 zentriert und ausgerichtet. Die Stange 48 kann
dann entfernt werden und es ist abschließend mit den Schrauben 47 das
Seitenwandinnenteil 38 am Seitenwandaußenteil 37 festzuschrauben.The 9 shows the side wall inner part 38 with the gearbox 30 before installation with a wider over the entire working width of the road milling machine 10 extending milling drum 11 , To mount this milling drum 11 is her inner flange first 31 with the gearbox 30 to screw. The now resulting new unit from side wall interior 38 , wider milling drum 11 and gear 30 will be back on the rotation axis 13 along in the milling drum box 16 pushed, with the side wall inner part 38 opposite the side wall outer part 37 so twisted is that the protrusions 42 and 43 each in spaces or recesses between two adjacent other projections 42 respectively. 43 reach ( 6 ). Is the entire assembly completely in the milling drum box 16 pushed in, leaving the side wall inner part 38 still twisted in the recess 39 of the side wall outer part 37 is located, is at the same time a plug connection of the torsion bar by this insertion 34 with the input shaft 33 of the transmission 30 come about. Now the whole unit will be over the bar 48 counterclockwise about the axis of rotation 13 twisted. In this case, a rotation of the already completely in the recess 39 located side wall inner part 38 opposite the side wall outer part 37 , This twist is caused by the centering projection 46 at a corner of the side wall inner part 38 limited so that then the protrusions 42 and 43 to reach each other, so the contact surfaces 44 and 45 the projections 42 on the side wall outer part 37 and the projections 43 on the sidewall interior 38 abut each other. This entseht again a firm press fit of the side wall inner part 38 in the recess 39 of the side wall outer part 37 , whereby a centering of the side wall inner part 38 in the recess 39 of the side wall outer part 37 comes about. This is also the same time the milling drum 11 opposite the axis of rotation 13 centered and aligned. The pole 48 can then be removed and it is final with the screws 47 the side wall inner part 38 on the side wall outer part 37 tighten.
Bei
montierter Fräswalze 11 ist
diese im Wesentlichen an der Seitenwand 20 gelagert. Diese
bildet ein Festlager für
die Fräswalze 11.
Das andere Ende der Fräswalze 11 mit
dem kleinen Lagerrohr 26 ist dem Lager 32 zugeordnet.
Dabei bildet das Lager 32 ein Loslager, weil der äußere Durchmesser
des Gehäuses 35 des
Lagers 32 verschieblich und verdrehbar im Inneren des Lagerrohrs 26 gelagert
ist. Eventuelle Fluchtfehler zwischen dem Getriebe 30 in der
Fräswalze 11 und
dem Lager 32, die durch einen Achsversatz ihrer Aufnahmebohrungen
entstanden sein können,
lassen sich durch die ballige Mantelfläche 36 des Gehäuses 35 des
Lagers 32, wodurch die Längsmittelachse des Lagers 32 und
des Torsionsstabs 43 eine – wenn auch nur geringe – Schrägstellung
gegenüber
der Drehachse 13 der Fräswalze 11 einnehmen
kann, ausgleichen.With mounted milling drum 11 this is essentially on the sidewall 20 stored. This forms a fixed bearing for the milling drum 11 , The other end of the milling drum 11 with the small bearing tube 26 is the camp 32 assigned. This forms the camp 32 a floating bearing because of the outer diameter of the housing 35 of the camp 32 slidable and rotatable inside the bearing tube 26 is stored. Possible misalignment between the gearbox 30 in the milling drum 11 and the camp 32 , which may be caused by an axial offset of their mounting holes, can be through the spherical surface 36 of the housing 35 of the camp 32 , whereby the longitudinal central axis of the bearing 32 and the torsion bar 43 a - albeit small - inclined position relative to the axis of rotation 13 the milling drum 11 can compensate.
-
1010
-
Straßenfräseroad milling machine
-
1111
-
Fräswalzemilling drum
-
1212
-
FräswalzenantriebMilling drum
-
1313
-
Drehachseaxis of rotation
-
1414
-
Fahrwerklanding gear
-
1515
-
Rahmenframe
-
1616
-
Fräswalzenkastencutter housing
-
1717
-
Arbeitsrichtungworking direction
-
1818
-
RaupenbandThe track
-
1919
-
SeitenwandSide wall
-
2020
-
SeitenwandSide wall
-
2121
-
LängsseitenwandLongitudinal side wall
-
2222
-
Riemenscheibepulley
-
2323
-
Nullseitezero side
-
2424
-
Hüllzylinderenvelope cylinder
-
2525
-
Trommeldrum
-
2626
-
Lagerrohrbearing tube
-
2828
-
Ringflanschannular flange
-
2929
-
FräsmeißelTooth
-
3030
-
Getriebetransmission
-
3131
-
Getriebeflanschgearbox
-
3232
-
Lagercamp
-
3333
-
Eingangswelleinput shaft
-
3434
-
Antriebswelledrive shaft
-
3535
-
Gehäusecasing
-
3636
-
Mantelflächelateral surface
-
3737
-
SeitenwandaußenteilSidewall outer part
-
3838
-
SeitenwandinnenteilSidewall inner part
-
3939
-
Ausnehmungrecess
-
4040
-
Umfangsflächeperipheral surface
-
4141
-
Umfangsflächeperipheral surface
-
4242
-
Vorsprunghead Start
-
4343
-
Vorsprunghead Start
-
4444
-
Anlageflächecontact surface
-
4545
-
Anlageflächecontact surface
-
4646
-
Zentriervorsprungcentering
-
4747
-
Schraubescrew
-
4848
-
Stangepole
-
4949
-
Zapfenspigot
-
5050
-
Sackbohrungblind hole
-
5151
-
Lagerbuchsebearing bush