DE102004021688B4

DE102004021688B4 - Supply system for medical gases passes through aperture in cover disk, control wheel on outside of disk being fitted with disk on its inner side, both of which cover aperture

Info

Publication number: DE102004021688B4
Application number: DE200410021688
Authority: DE
Inventors: Marcus Benedict
Original assignee: GREGGERSEN THOMAS
Current assignee: GREGGERSEN THOMAS
Priority date: 2004-04-30
Filing date: 2004-04-30
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2024-05-01
Also published as: DE102004021688A1

Abstract

The supply system (10, 11, 12, 16) for medical gases passes through an aperture (15) in a cover disk (13). A control wheel (18) on the outside of the disk is fitted with a curved cover (20) on its inner side, both of which cover the aperture.

Description

Die Erfindung betrifft eine Entnahmevorrichtung für die Entnahme von Gasen aus einem Gasversorgungssystem, sowie einen Betätigungsring für eine solche Entnahmevorrichtung.The The invention relates to a removal device for the removal of gases a gas supply system, and an actuating ring for such Removal device.

Krankenhäuser und andere medizinische Einrichtungen weisen für eine zuverlässige und unterbrechungsfreie Versorgung mit medizinischen Gasen in der Regel ein Gasversorgungssystem mit einer zentralen Gasversorgungsquelle auf. Der Quelle schließt sich ein verzweigtes Gasleitungssystem an, das die Gase innerhalb des Krankenhauses bzw. innerhalb der medizinischen Einrichtung zu den Stellen leitet, an denen sie benötigt werden. Für die Entnahme vor Ort sind dort Entnahmestellen vorgesehen.Hospitals and other medical facilities indicate a reliable and uninterruptible supply of medical gases usually a gas supply system with a central gas supply source on. The source closes a branched gas line system, which the gases within of the hospital or within the medical facility guides the places where they are needed. For the removal On-site sampling points are provided there.

Der Begriff "Gas" im Sinne der vorliegenden Erfindung umfaßt dabei insbesondere Sauerstoff, Lachgas und Kohlendioxid, die üblicherweise in Flaschen oder Tanks bereitgestellt werden, weiterhin aber auch Druckluft und Vakuum, die zentral mittels Kompressoren bzw. Pumpen erzeugbar sind. Weitere Sondergase sind ebenfalls denkbar.Of the Term "gas" in the sense of the present invention comprises in particular oxygen, nitrous oxide and carbon dioxide, which are usually be provided in bottles or tanks, but also continue Compressed air and vacuum, centrally by means of compressors or pumps can be generated. Other special gases are also conceivable.

Die Entnahmestellen weisen dabei eine Entnahmevorrichtung auf. Diese Entnahmevorrichtung ist in einer dafür vorgesehenen Aufnahme angeordnet, bei der es sich in einfachster Weise z.B. um ein Loch in einer massiven Wand handeln kann. Die Entnahmevorrichtung kann aber auch in einer Hohlwand aufgenommen sein, oder die Aufnahme ist als Wandschiene ausgebildet, auf die die Entnahmevorrichtung zu montieren ist. Die Art der Aufnahme und die Art der Montage sind für die Erfindung ohne Belang.The Withdrawal points have a removal device. These Removal device is arranged in a designated receptacle, which in the simplest way is e.g. around a hole in a massive Wall can act. The sampling device can also in a Cavity wall be included, or the recording is as a wall rail designed, on which the removal device is to be mounted. The Type of recording and the type of installation are irrelevant to the invention.

Weiterhin weist die Entnahmestelle eine Blende auf, die die Aufnahme nicht zuletzt aus optischen Gründen abdeckt und zu der die Entnahmevorrichtung im wesentlichen senkrecht angeordnet ist. Die Blende weist eine meist zentrale Öffnung auf, durch die sich die Entnahmevorrichtung von der Aufnahme nach außen erstreckt. Die Entnahmevorrichtung weist weiterhin eine Kupplung auf, so daß eine Entnahmeleitung ankuppelbar ist, um Gas entnehmen und einem Gerät oder einem Patienten zuführen zu können. Die Kupplung zwischen Entnahmevorrichtung und Entnahmeleitung ist dabei einrastend und lösbar ausgebildet. Zum Lösen der Kupplung ist ein Betätigungsring vorgesehen, der am äußeren Endbereich der Entnahmevorrichtung angeordnet und z.B. in axialer Richtung verschiebbar ist. Ein solcher Betätigungsring wird nachfolgend als Druckring bezeichnet, durch betätigendes Drücken auf den Druckring kann die Verbindung zwischen Entnahmevorrichtung und Entnahmeleitung gelöst werden. In Alternative zu Druckringen könnte der Betätigungsring aber z.B. auch drehend betätigbar sein. Nachfolgend werden beispielhaft nur noch drückend zu betätigende Betätigungsringe erwähnt, eine Einschränkung der Erfindung ist damit nicht beabsichtigt.Farther the sampling point has a diaphragm, which does not record last for optical reasons covering and to the removal device substantially perpendicular is arranged. The aperture has a mostly central opening, through the removal device extends from the receptacle to the outside. The removal device further has a coupling, so that a removal line can be coupled to take gas and a device or a patient to feed can. The coupling between the extraction device and the extraction line is while snapping and releasing educated. To solve The coupling is an actuating ring provided at the outer end area the removal device arranged and, for. in the axial direction is displaceable. Such an actuating ring will be below referred to as a pressure ring, by pressing pressing on the pressure ring can the connection between the sampling device and the sampling line solved become. As an alternative to pressure rings, the actuating ring could but e.g. also rotatable actuated be. In the following, by way of example only pressing actuated activator rings mentioned, a restriction the invention is not intended.

Bei den im Stand der Technik bekannten Entnahmevorrichtungen, wie z.B. aus dem Prospekt "Zentrale Gasversorgung" der Greggersen GmbH, Stand 01.2003 ersichtlich, ist der Druckring in seiner radialen Erstreckung bisher stets kleiner als die Öffnung in der Blende, damit z.B. beim Betätigen des Druckringes dieser in die Öffnung hinein versenkbar ist. Bedingt durch unvermeidliche Montageungenauigkeiten beim Einbau der Entnahmevorrichtung in die Aufnahme muß die Öffnung ausreichend größer als der Druckring ausgebildet sein, um eine zuverlässige Betätigung und ausreichend Spiel zu ermöglichen.at the sampling devices known in the art, e.g. from the prospectus "Zentrale Gas supply "the Greggersen GmbH, as of 01.2003, the pressure ring is in its radial extent so far always smaller than the opening in the aperture, so that e.g. when pressed of the pressure ring this in the opening is retractable into it. Due to unavoidable assembly inaccuracies when installing the sampling device in the receptacle, the opening must be sufficient bigger than that Pressure ring be designed to provide reliable operation and sufficient clearance to enable.

Als nachteilig bei dieser bekannten Konstruktion wird angesehen, daß zwischen dem Druckring und der Blende ein sichtbarer Spalt besteht. Dieser Spalt ist sowohl aus ästhetischen Gesichtspunkten unschön als auch aus hygienischen Gründen nachteilig, weil sowohl Schmutz und Staub als auch Keime oder Erreger durch den Spalt in beide Richtungen hindurchtreten können.When disadvantageous in this known construction is considered that between the pressure ring and the aperture a visible gap exists. This Gap is both aesthetic Point of view unattractive as well as hygienic reasons, because both dirt and dust as well as germs or pathogens pass through can pass the gap in both directions.

Eine gattungsgemäße Konstruktion ist aus der US 4,344,455 bekannt. Dort ist eine Entnahmevorrichtung für die Entnahme von Gasen aus einem Gasversorgungssystem gezeigt, die in einer durch eine Blende abgedeckten Aufnahme mit ihrer Achse im Wesentlichen senkrecht zu der Blende angeordnet ist. Die Blende weist eine Öffnung auf, durch die sich die Entnahmevorrichtung nach außen erstreckt. Die Entnahmevorrichtung weist an ihrem äußeren Endbereich einen Betätigungsring auf, der betätigbar ist, um eine zwischen der Entnahmevorrichtung und einer Entnahmeleitung bestehende Kupplung zu lösen. Der Betätigungsring ist in einem Kopfbereich außerhalb der Öffnung die Öffnung allseitig überragend ausgebildet.A generic construction is from the US 4,344,455 known. There, a removal device for the removal of gases from a gas supply system is shown, which is arranged in a covered by a diaphragm receptacle with its axis substantially perpendicular to the diaphragm. The aperture has an opening through which the extraction device extends outward. The removal device has at its outer end portion on an actuating ring which is operable to release an existing between the removal device and a withdrawal line coupling. The actuating ring is formed in a head region outside the opening, the opening on all sides outstanding.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine ästhetisch und hygienisch verbesserte Entnahmevorrichtung zur Verfügung zu stellen.It It is therefore the object of the present invention to provide an aesthetic and hygienically improved sampling device available put.

Diese Aufgabe wird mit der Entnahmevorrichtung nach Anspruch 1 und dem Betätigungsring nach Anspruch 4 gelöst.These Task is with the removal device according to claim 1 and the Actuation ring after Claim 4 solved.

Die erfindungsgemäße Lösung sieht vor, daß der Betätigungsring in seinem Bereich außerhalb der Öffnung eine die Öffnung allseitig radial überragende Ringscheibe trägt. Es ist denkbar, daß diese Ringscheibe den die Öffnung radial überragenden Kopfbereich bildet. Genauso ist es möglich, daß der Betätigungsring sowohl einen die Öffnung allseitig radial überragenden Kopfbereich aufweist, und zusätzlich eine die Öffnung allseitig radial überragende Ringscheibe trägt. Diese Ringscheibe besteht dabei aus elastischem Material und ist als Ringdichtung zwischen Betätigungsring und Blende Angeordnet. Die Formwahl des Kopfbereiches und auch der Ringscheibe kann weitgehend willkürlich erfolgen. So kann z.B. eine Kreisform gewählt werden, aber auch viereckige, dreieckig oder andere Formen sind nicht ausgeschlossen. Erfindungsgemäß kommt es nur auf die Überdeckung des Spaltes zwischen Blende und Entnahmevorrichtung an.The solution according to the invention provides that the actuating ring in its region outside the opening carries an opening radially projecting on all sides annular disc. It is conceivable that this annular disc forms the head region projecting radially over the opening. Similarly, it is possible that the actuating ring both a radial opening on all sides Has superior head portion, and additionally carries a radially outwardly projecting annular disc on all sides. This washer is made of elastic material and is arranged as a ring seal between the actuating ring and aperture. The choice of shape of the head area and also the annular disc can be largely arbitrary. For example, a circular shape can be selected, but quadrangular, triangular or other shapes are not excluded. According to the invention, only the overlap of the gap between the diaphragm and the removal device is important.

Es wird mit der erfindungsgemäßen Lösung erreicht, daß der Betätigungsring den weiterhin bestehenden, einen Montagevorteil ergebenden Spalt zwischen der Öffnung und der sich durch die Öffnung erstreckenden Entnahmevorrichtung verdeckt, so daß sowohl ein ästhetischer als auch ein hygienischer Vorteil erzielt wird. Gegebenfalls muß die axiale Betätigbarkeit des Betätigungsringes zum Lösen der Kupplung zwischen Entnahmeleitung und Entnahmevorrichtung gewährleistet bleiben, nämlich wenn es sich bei dem Betätigungsring um einen Druckring handelt.It is achieved with the solution according to the invention, that the actuating ring the still existing, a mounting advantage resulting gap between the opening and extending through the opening Obturator concealed, so that both an aesthetic as well as a hygienic advantage is achieved. Optionally, the axial operability of the actuating ring to solve the Coupling between sampling line and sampling device guaranteed stay, namely if it is at the actuating ring is a pressure ring.

Als Gase im Sinne der vorliegenden Erfindung werden insbesondere Sauerstoff, Lachgas, Kohlendioxyd, Druckluft, Vakuum und weitere Sondergase angesehen. Bei der Aufnahme kann es sich z.B. um ein Loch in einer Wand handeln oder auch um eine Leiste, die auf einer Wand montiert ist. Weiterhin kann es sich dabei auch um ein Deckenstativ handeln. Die Befestigung der Entnahmevorrichtung kann z.B. mittels Unterputzmontage, Hohlwandmontage, Aufputzmontage oder durch Montage als Sockelbaugruppe auf ein Schienen- oder Stativsystem erfolgen.When Gases in the context of the present invention are in particular oxygen, Nitrous oxide, carbon dioxide, compressed air, vacuum and other special gases considered. When recording it may be e.g. around a hole in one Act wall or even around a ledge mounted on a wall is. Furthermore, it can also be a ceiling tripod. The attachment of the sampling device may e.g. by flush mounting, Cavity wall mounting, surface mounting or by mounting as a base assembly done on a rail or tripod system.

Als weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung des Betätigungsringes ergibt sich auch eine bessere Handhabbarkeit, weil eine größere Angriffsfläche für eine Betätigung durch einen Benutzer zum Lösen der Kupplung zwischen Entnahmevorrichtung und Entnahmeleitung zur Verfügung steht. Es ist dabei zu berücksichtigen, daß das Lösen der Kupplung erfolgt, während eine Entnahmeleitung angekuppelt ist, so daß die Entnahmeleitung die Entnahmevorrichtung teilweise abdeckt und an der Entnahmeleitung vorbei- oder diese umgreifend der Betätigungsring zu betätigen ist.When Another advantage of the inventive design of the actuating ring also results in better handling, because a larger attack surface for actuation by a user to solve the coupling between the sampling device and the extraction line for disposal stands. It is important to take into account that this Release the clutch done while a sampling line is coupled, so that the sampling line, the sampling device partially covers and past the sampling line or this embracing the actuating ring to press is.

Vorteilhaft ist die elastische Ringscheibe als gegen die Blende federnd anliegende Dichtlippe ausgebildet. Der Spalt zwischen Öffnung und sich durch die Öffnung erstreckende Entnahmevorrichtung ist dadurch abgedichtet abgedeckt, so daß weiter verbesserte hygienische Bedingungen gegeben sind. Weder Staub noch Keime können ohne weiteres durch den Spalt passieren. Die Anlagekraft der Dichtlippe sollte dabei so gewählt werden, daß ein Betätigen des Betätigungsringes ohne große Kraftanstrengung möglich bleibt.Advantageous is the elastic ring disc as resilient against the panel Sealing lip formed. The gap between the opening and extending through the opening Removal device is thereby sealed covered so that further improved hygienic conditions are given. Neither dust nor Germs can easily pass through the gap. The contact force of the sealing lip should be chosen be that one Actuate of the actuating ring without big ones Effort possible remains.

Schließlich weist der Betätigungsring mit Vorteil eine Nut auf, z.B. unterhalb seines Kopfbereiches, in der die Ringscheibe anordenbar ist. Die Ringscheibe kann dadurch z.B. ausgewechselt werden oder nur bei Bedarf vorgesehen werden, z.B. nur dort, wo die Entnahmestelle in einem hygienisch kritischen Klinikbereich angeordnet ist. Dies ist vorteilhaft gegenüber einer dauerhaften Anbringung am Betätigungsring, die z.B. durch Kleben erfolgen könnte.Finally, points the actuating ring advantageously a groove, e.g. below his head, in the annular disc can be arranged. The annular disc can thereby e.g. be replaced or provided only when needed, e.g. only where the sampling point in a hygienic critical Clinic area is arranged. This is advantageous over one permanent attachment to the actuating ring, the e.g. could be done by gluing.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der 1 bis 4 näher erläutert werden, in denen Ausführungsbeispiele schematisch und beispielhaft dargestellt sind. Es zeigen:The invention will be described below with reference to the 1 to 4 be explained in more detail, in which exemplary embodiments are shown schematically and by way of example. Show it:

1 einen Achsschnitt entlang der Längsachse einer erfindungsgemäßen Entnahmevorrichtung, die in einer Aufnahme in einer Wand angeordnet ist, 1 an axial section along the longitudinal axis of a removal device according to the invention, which is arranged in a receptacle in a wall,

2 eine Schnittansicht wie in 1 mit einem alternativen Ausführungsbeispiel eines Druckrings, 2 a sectional view as in 1 with an alternative embodiment of a pressure ring,

3 eine Schnittansicht wie in 1 mit einer weiteren alternativen Ausbildung des Druckringes, und 3 a sectional view as in 1 with a further alternative embodiment of the pressure ring, and

4 eine vierte alternative Ausführungsform des Druckringes in einer Schnittansicht nach 1. 4 a fourth alternative embodiment of the pressure ring in a sectional view according to 1 ,

1 zeigt eine erfindungsgemäße Entnahmevorrichtung 1, die in einer Aufnahme 2 in einer Wand 3 angeordnet ist. Die Entnahmevorrichtung 1, die nur sehr vereinfacht dargestellt ist, weist für ihre Befestigung in der Aufnahme 2 an ihrer Unterseite 4 ein quer zu ihrer Längsachse verlaufendes Befestigungsblech 5 auf. Mittels Schrauben 7 ist die Entnahmevorrichtung 1 an der rückwärtigen Wandfläche 8 der Aufnahme 2 angeschraubt. 1 shows a removal device according to the invention 1 in a shot 2 in a wall 3 is arranged. The removal device 1 , which is shown only very simplified, points to their attachment in the recording 2 at its bottom 4 a transverse to its longitudinal axis extending mounting plate 5 on. By means of screws 7 is the extraction device 1 on the back wall surface 8th the recording 2 screwed.

An einem Unterteil 9 der Entnahmevorrichtung 1 ist eine Gaszuleitung 10 angeschlossen, die in nicht dargestellter Weise unter Putz mit einem Gasversorgungssystem verbunden ist. Weiterhin weist die Entnahmevorrichtung 1 ein nicht gezeigtes Ventil auf, das bei Ankuppeln einer Entnahmeleitung 11 einen Gasfluß zulassend öffnet, ansonsten aber geschlossen ist. Dieses nicht dargestellte Ventil ist in einem mittleren Bereich 12 der Entnahmevorrichtung 1 angeordnet.On a lower part 9 the removal device 1 is a gas supply line 10 connected, which is connected in a manner not shown under plaster with a gas supply system. Furthermore, the removal device 1 a valve, not shown, when coupling a sampling line 11 permitting a gas flow opens, but otherwise is closed. This valve, not shown, is in a central region 12 the removal device 1 arranged.

Die Aufnahme 2 ist durch eine Blendplatte 13 abgedeckt, die auf beiden Seiten der Aufnahme 2 mittels Schrauben 14 an den die Aufnahme 2 seitlich begrenzenden Wandbereichen montiert ist. In einem zentralen Bereich ist in der Blendplatte 13 eine Öffnung 15 vorgesehen, durch die sich die Entnahmevorrichtung 1 aus der Aufnahme 2 heraus nach außen erstreckt.The recording 2 is through a blend plate 13 covered on both sides of the picture 2 by means of screws 14 to the recording 2 is mounted laterally limiting wall areas. In a central area is in the bezel 13 an opening 15 provided by which the removal device 1 from the recording 2 out to the outside.

Von außen betätigbar weist die Entnahmevorrichtung 1 einen Druckring 16 auf, der axial beweglich auf dem Unterteil 9 gelagert ist. Durch Drücken auf den Druckring 16 kann dieser über den durch den Pfeil A dargestellten Weg zurück geschoben werden und kehrt nach Aufhebung der Druckkraft federbelastet in seine Ausgangsposition zurück. Die zurücktreibende Feder ist nicht dargestellt.Operated from the outside, the removal device 1 a pressure ring 16 on, the axially movable on the lower part 9 is stored. By pressing on the pressure ring 16 this can be pushed back over the path shown by the arrow A and returns after the cancellation of the pressure force spring loaded back to its original position. The return spring is not shown.

Mit gestrichelten Linien ist das Endstück der Entnahmeleitung 11 mit einem Kupplungsteil 17 dargestellt. Dieses Kupplungsteil 17 wird rastend in der Entnahmevorrichtung 1 aufgenommen. In diesem Zustand ist das Ventil geöffnet, es kann Gas entnommen werden. Durch Drücken des Druckringes 16 kann die rastende Kupplung in nicht dargestellter Weise gelöst werden. Es sind dazu im Stand der Technik verschiedene Bauweisen bekannt, die daher an dieser Stelle keiner näheren Erläuterung bedürfen. Beim Lösen der Kupplung schließt das Ventil.With dashed lines is the tail of the sampling line 11 with a coupling part 17 shown. This coupling part 17 is latching in the removal device 1 added. In this state, the valve is open, it can be removed gas. By pressing the pressure ring 16 the latching coupling can be solved in a manner not shown. There are known in the art various constructions that therefore need no further explanation at this point. When releasing the clutch, the valve closes.

Der Druckring 16 weist einen Kopf 18 auf, der die Öffnung 15 in der Blendplatte 13 allseitig radial überragt. Weiterhin ist unterhalb des Kopfes 18 eine Nut 19 im Druckring 16 ausgebildet, in der eine elastische Ringdichtlippe 20 austauschbar aufgenommen ist. Die Ringdichtlippe 20 liegt dichtend auf der Blendplatte 13 auf und ist ebenfalls dichtend in der Nut 19 aufgenommen.The pressure ring 16 has a head 18 on, the opening 15 in the aperture plate 13 projected radially on all sides. Furthermore, below the head 18 a groove 19 in the pressure ring 16 formed, in which an elastic annular sealing lip 20 is interchangeable recorded. The ring sealing lip 20 lies sealingly on the cover plate 13 on and is also sealing in the groove 19 added.

Bei Betätigung des Druckringes 16 verformt sich die Ringdichtlippe 20, das heißt, das freie Ringende 21 wird auf der Blendplatte 13 entlangrutschend nach außen gedrückt, so daß die axiale Beweglichkeit des Druckringes 16 gegeben ist und gleichzeitig sowohl im gedrückten als auch im Ruhezustand die Dichtlippe 20 dichtend auf der Blendplatte 13 aufliegt.Upon actuation of the pressure ring 16 the ring sealing lip deforms 20 that is, the free ring end 21 is on the bezel 13 pushed along sliding outwards, so that the axial mobility of the pressure ring 16 is given and at the same time both in the depressed and at rest, the sealing lip 20 sealing on the panel 13 rests.

Die 2 bis 4 zeigen gegenüber der 1 abgewandelte Ausführungsbeispiele eines Druckringes. So überragt z.B. der Kopf 118 des Druckringes 116 in 2 die Öffnung 15 der Blendplatte 13 radial nicht. Einzig die vom Druckring 116 getragene Ringscheibe 120 aus einem elastischem Material sorgt für die allseitige Überdeckung der Öffnung 15 in der Blendplatte 13.The 2 to 4 show against the 1 modified embodiments of a pressure ring. For example, the head towers over 118 of the pressure ring 116 in 2 the opening 15 the shutter plate 13 not radially. Only the pressure ring 116 worn ring disk 120 made of an elastic material ensures the all-round coverage of the opening 15 in the aperture plate 13 ,

Diese Ringscheibe 120 trägt in der dargestellten Ausführungsform zusätzlich noch auf ihrer der Blendplatte 13 zugewandten Seite eine Ringschürze 121, deren Achse parallel zur Längsachse der Entnahmevorrichtung 1 und somit senkrecht zur Achse der Ringscheibe 120 steht. Die Ringschürze 121 liegt dichtend auf der Blendplatte 13 auf und ist ausreichend elastisch und stauchbar gewählt, um die benötigte axiale Bewegung des Druckringes 116 bei drückender Betätigung zuzulassen.This annular disc 120 contributes in the illustrated embodiment, in addition to their faceplate 13 facing side a ring apron 121 whose axis is parallel to the longitudinal axis of the sampling device 1 and thus perpendicular to the axis of the annular disc 120 stands. The ring apron 121 lies sealingly on the cover plate 13 on and is sufficiently elastic and compressible chosen to the required axial movement of the pressure ring 116 to be allowed in pressing operation.

In dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Druckringes 216 ist eine Ringdichtung 220 in einer Nut 19 unterhalb des Kopfes 18 des Druckringes 216 angeordnet und verläuft von dort formschlüssig entlang des Druckringes 216. Die Ringdichtung 220 ist dabei so bemessen gewählt, daß sie bei Betätigung des Druckringes 216 gleitend durch die Öffnung 15 bewegbar ist, und dadurch eine Dichtwirkung erzielt.In the in 3 illustrated embodiment of a pressure ring 216 is a ring seal 220 in a groove 19 below the head 18 of the pressure ring 216 arranged and runs from there form-fitting along the pressure ring 216 , The ring seal 220 is chosen so dimensioned that they on actuation of the pressure ring 216 sliding through the opening 15 is movable, and thereby achieves a sealing effect.

Bei der Ausgestaltung der 4 schließlich ist auf der Oberseite 318 des Druckringes 316 eine Dichtscheibe 320 aus elastischem Material befestigt, die in ihrem Mittelbereich eine Öffnung 319 aufweist, damit eine Entnahmeleitung 11 an die Entnahmevorrichtung 1 angekuppelt werden kann. Die Dichtscheibe 320 ist dabei sich konisch in Richtung auf die Blendplatte 13 weitend geformt und liegt im Ruhezustand auf der Blendplatte 13 dichtend auf. Die Elastizität der Dichtscheibe 320 ist dergestalt gewählt, daß ein Drücken des Druckringes 316 in axialer Richtung möglich ist.In the embodiment of 4 after all, is on the top 318 of the pressure ring 316 a sealing washer 320 made of elastic material, which has an opening in its central area 319 has, thus a sampling line 11 to the sampling device 1 can be coupled. The sealing washer 320 is conical towards the diaphragm plate 13 formed wide and is at rest on the diaphragm plate 13 sealing up. The elasticity of the sealing disc 320 is chosen such that pressing the pressure ring 316 in the axial direction is possible.

An Stelle eines Druckringes könnte als Betätigungsring z.B. auch ein Drehring vorgesehen sein, bei dessen drehender Betätigung die rastende Kupplung zwischen Entnahmeleitung und Entnahmevorrichtung gelöst wird. Die dargestellten Beispiele beschränken sich zwar auf Druckringe, die Erfindung umfasst aber auch alternative Betätigungsringe.At Place of a pressure ring could as actuating ring e.g. Also be provided a rotary ring, in the rotating operation of the latching coupling between the extraction line and the removal device solved becomes. Although the examples shown are limited to pressure rings, but the invention also includes alternative actuation rings.

Claims

Removal device ( 1 ) for the removal of gases from a gas supply system in 13 ) ( 2 ) with its axis substantially perpendicular to the diaphragm ( 13 ), wherein the diaphragm ( 13 ) an opening ( 15 ), through which the removal device ( 1 ) extends to the outside, wherein the removal device ( 1 ) at its outer end region ( 12 ) an actuating ring ( 16 . 116 . 216 . 316 ) which is operable to move one between the removal device ( 1 ) and a sampling line ( 11 ) existing coupling and in a header ( 18 . 20 . 120 . 320 ) outside the opening ( 15 ) the opening ( 15 ) is formed on all sides radially outstanding, characterized in that the actuating ring ( 16 . 116 . 216 . 316 ) outside the opening ( 15 ) one the opening ( 15 ) on all sides radially superior annular disc ( 20 . 120 . 320 ) carries, which consists of elastic-cal material and as a ring seal between actuating ring ( 16 . 116 . 216 . 316 ) and aperture ( 13 ) is arranged.

Removal device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the annular disc ( 20 . 120 . 320 ) as against the diaphragm ( 13 ) is formed resiliently fitting sealing lip.

Removal device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating ring ( 16 . 116 . 216 ) a groove ( 19 ), in which the annular disc ( 20 . 120 . 320 ) can be arranged.

Actuating ring ( 16 . 116 . 216 . 316 ) for a removal device according to one of the preceding claims.