DE102004021002A1

DE102004021002A1 - Cable for use in supplying pit of building, has tube like sheath or carrier, and conductor, and light units distributed along cable and connected with conductor to structural unit by sheath or carrier and conductor

Info

Publication number: DE102004021002A1
Application number: DE200410021002
Authority: DE
Inventors: Michael Andris; Jürgen Neumann
Original assignee: Kabel Wachter & Co KG GmbH; Kabel Waechter GmbH and Co KG
Current assignee: Kabel Wachter & Co KG GmbH; Kabel Waechter GmbH and Co KG
Priority date: 2004-04-19
Filing date: 2004-04-19
Publication date: 2005-11-03

Abstract

The cable has a tube like sheath (10) or a carrier, and a conductor. Light units are distributed along the cable and are linked with the conductor to a structural unit by the tube like sheath/carrier, and conductor . A contact device is provided at the end of the cable, and a transformation-and/or control device is arranged in the contact device. The transformation-and/or control device supplies current adapted for the light units. An independent claim is also included for a method for manufacturing a cable.

Description

Anwendungsgebiet und Stand der Technikfield of use and state of the art

Die Erfindung betrifft ein Kabel zur Übertragung von Signalen und/oder Leistung mit zumindest teilweise lichtdurchlässigen Verbindungsmitteln, vorzugsweise einer schlauchähnlichen Umhüllung oder einem Träger, und mit mindestens einer Ader.The The invention relates to a cable for transmitting signals and / or Performance with at least partially transparent connecting means, preferably a hose-like wrapping or a carrier, and with at least one vein.

Solche Kabel gibt es für die Übertragung von Leistung und auch zur Übertragung von Signalen.Such Cables are available for the transfer of power and also for transmission of signals.

Die Kabel weisen in der Regel mindestens zwei Adern auf, so dass ein Verbraucher in einen elektrischen Stromkreis integriert werden kann. Bei den meisten Kabeln ist eine Umhüllung der stromführenden Ader vorgesehen, die eine Isolationsschicht darstellt, damit von dem Kabel keine Gefährdung ausgeht. Die Umhüllung hat darüber hinaus den Zweck, mechanische Schäden des Kabels bzw. der Adern des Kabels zu verhindern. Eine übliche Form von Kabeln weist Umhüllungen jeder einzel nen Ader und eine zusätzliche gemeinsame Umhüllung aller Adern des Kabels auf.The Cables usually have at least two wires, so a Consumer can be integrated into an electrical circuit. For most cables, a sheath is the live one Vein provided, which represents an insulating layer, so that of the cable is not endangered. The serving has about it In addition, the purpose of mechanical damage to the cable or the wires to prevent the cable. A usual Form of cables has sheaths each single vein and an additional common covering of all veins of the cable.

Bei Kabeln zur Signalübertragung ist neben Kabeln mit elektrisch leitfähigen Adern auch die Verwendung von Lichtwellenleitern üblich.at Cables for signal transmission is in addition to cables with electrically conductive wires and the use of optical fibers usual.

Bei der Verwendung solch beschriebener Kabel besteht das Problem, dass bei vielen Anwendungsgebieten eine Vielzahl von Kabeln verwendet werden, so dass die Kabel häufig ein schwer durchschaubares Durcheinander bilden, in der das Finden eines bestimmten Kabels schwer fällt. Dies gilt umso mehr, wenn die Kabel an schwer zugänglichen oder schlecht beleuchteten Orten Anwendung finden, wie beispielsweise in Zwischendecken oder Versorgungsschächten von Gebäuden oder im Bergbau- und Tunnelbereich. Sie stellen auch eine Unfall- oder Stolpergefahr dar.at The use of such described cable has the problem that a variety of cables are used in many applications, so the cables are common form a difficult to see through confusion in which to find a certain cable is difficult. This is especially true when the cables are difficult to access or poorly lit places apply, such as in false ceilings or service shafts of buildings or in the mining and tunnel area. They also pose an accident or stumbling hazard represents.

Aufgabe und erfindungsgemäße LösungTask and inventive solution

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Kabel sowie ein zur Herstellung dieses Kabels geeignetes Verfahren zur Verfügung zu stellen, wobei das Kabel in einer großen Anzahl von Kabeln und/oder unter widrigen Bedingungen einfach identifizierbar und bezüglich seines Verlaufs verfolgbar sein soll.task The present invention is a cable as well as a manufacture This cable suitable method to provide, the Cable in a big one Number of cables and / or under adverse conditions easily identifiable and re his course should be traceable.

Diese Aufgabe wird durch ein Kabel zur Übertragung von Signalen und/oder Leistung mit zumindest teilweise lichtdurchlässigen Verbindungsmitteln, vorzugsweise einer schlauchähnlichen Umhüllung oder einem Träger, und mindestens einer Ader erfüllt, wobei entlang des Kabels verteilte Leuchtmittel vorgesehen sind, die durch die Verbindungsmittel mit der wenigstens einen Ader des Kabels zu einer Baueinheit verbunden sind. Vorteilhafte sowie bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen enthalten und werden im fol genden näher erläutert. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht.These Task is by a cable for the transmission of signals and / or Performance with at least partially transparent connecting means, preferably a hose-like wrapping or a carrier, and at least one vein, wherein distributed along the cable bulbs are provided, by the connecting means with the at least one core of the Cable are connected to a unit. Advantageous and preferred Embodiments of the invention are contained in the further claims and will be closer in the following explained. The wording of the claims is by express Reference made to the content of the description.

Unter Verbindungsmitteln sind in diesem Zusammenhang jegliche Vorrichtungen zu verstehen, die die Leuchtmittel und die wenigstens eine Ader des Kabels zu einem Strang zusammenfassen und es damit gestatten, die Leuchtmittel zusammen mit der wenigstens einen Ader mit geringem Aufwand zu verlegen. Es kann sich dabei beispielsweise um eine gemeinsame Umhüllung der wenigstens einen Ader und der Leuchtmittel handeln, wie beispielsweise einer schlauchartigen Außenhülle oder einem schlauchartigen offenen Netz. Denkbar ist darüber hinaus die Verwendung eines Klebstoffes zum Fügen der Verbindungsmittel und der Ader oder auch das Vorsehen einer gemeinsamen Trägerschicht, auf der die Ader und das Leuchtmittel aufgebracht bzw. mit der die Ader und das Leuchtmittel verbunden werden. Zweckmäßig kann darüber hinaus die Verwendung von Trägerbrücken sein, die in vorzugsweise regelmäßigen Abständen die wenigstens eine Ader und die Leuchtmittel miteinander verbinden. Trägerbrücken müssen dabei nicht selbst lichtdurchlässig sein, sondern es reicht, wenn die Leuchtmittel des Kabel im Bereich zwischen den Trägerbrücken ungehindert Licht abstrahlen können, so dass die Gesamtheit der Trägerbrücken als Verbindungsmittel Licht durchlässt. Dabei sind insbesondere Abstände zwischen einigen Zentimetern und einem halben Meter zweckmäßig. Die Leuchtmittel können so ausgeführt sein, dass sie ständig oder in regelmäßigen oder zufälligen zeitlichen Intervallen leuchten. Je nach Anwendungsgebiet kann es auch sinnvoll sein, die Leuchtmittel schaltbar auszugestalten, so dass sie nur im Bedarfsfalle aktiviert werden, beispielsweise wenn ein bestimmtes Kabel identifiziert oder der Verlauf eines Kabels überprüft werden soll. Als Leuchtmittel selbst bieten sich beispielsweise Leuchtadern an, die vorzugsweise in etwa den gleichen Durchmesser wie die Signal- bzw. Leistungsadern aufweisen. Dies bietet den Vorteil, dass bei der Herstellung erfindungsgemäßer Kabel nur geringfügige Änderung im Produktionsablauf erforderlich sind. Neben diesen Leuchtadern ist jedoch auch die Verwendung von beispielsweise Leuchtfolien oder diskreten Leuchtquellen wie beispielsweise LEDs möglich. Die Leuchtmittel können so ausgebildet sein, dass sie das Kabel auf voller Länge erleuchten. Je nach Anwendungszweck kann es jedoch auch sinnvoll sein, die Leuchtmittel nur in Teilbereichen des Kabels vorzusehen oder die Leuchtmittel so anzuordnen, dass das Kabel beispielsweise in Abständen von einem Meter erleuchtet wird.In this context, connection means are to be understood as meaning any devices which combine the lighting means and the at least one wire of the cable to form a string and thus allow the lighting means to be laid together with the at least one wire with little effort. This may be, for example, a common enclosure of the at least one core and the lighting means, such as a hose-like outer shell or a hose-like open net. It is also conceivable to use an adhesive for joining the connecting means and the wire or the provision of a common carrier layer on which the wire and the lamp are applied or to which the wire and the lamp are connected. In addition, the use of carrier bridges can be expedient which connect the at least one core and the lighting means to each other at preferably regular intervals. Carrier bridges do not have to be translucent themselves, but it is sufficient if the light sources of the cable in the area between the carrier bridges can radiate unhindered light, so that the entirety of the carrier bridges as a connecting means lets light through. In particular, distances between a few centimeters and half a meter are appropriate. The bulbs may be designed to light continuously or at regular or random intervals. Depending on the field of application, it may also be useful to design the light source switchable, so that they are activated only in case of need, for example, if a particular cable to be identified or the course of a cable to be checked. As illuminants themselves, for example, provide light conductors, which preferably have approximately the same diameter as the signal or power cores. This offers the advantage that in the production of inventive cable only minor change in the production process are required. In addition to these light wires, however, it is also possible to use, for example, light foils or discrete light sources such as LEDs. The bulbs can be designed to illuminate the cable at full length. Depending on the application, however, it may also be expedient to use the illuminants only in partial areas of the cable to watch or arrange the bulbs so that the cable is illuminated, for example, at intervals of one meter.

Ein solches erfindungsgemäßes Kabel bietet eine Vielzahl von Vorteilen und zweckmäßigen Anwendungsgebieten. So ist es beispielsweise denkbar, ein solches Kabel bei der Elektrifizierung von Gebäuden zu verwenden, wo üblicherweise in Versorgungsschächten oder Zwischendecken, in denen Kabel verlaufen, nur wenig Platz und wenig Licht vorhanden ist. Ein bestimmtes Kabel kann in einem solchen Umfeld schnell gefunden und bezüglich seines Verlaufs überprüft werden, indem die Leuchtmittel aktiviert werden. Auch die Gefahr, die von Kabeln ausgeht, die in dunklen oder wenig beleuchteten Bereichen verlegt werden, kann durch solches Kabel mit Leuchtmittel vermindert werden. Die Gefahr, über ein Kabel zu stolpern, ist deutlich gesenkt, wenn dieses Kabel auf dem Boden liegend klar erkennbar ist. Neben solchen praktischen Anwendungsgebieten erfüllt das erfindungsgemäße Kabel auch ästhetische Zwecke, die beispielsweise beim Verlegen von Kabeln in Kraftfahrzeugen oder im HiFi-Bereich gewünscht sein können. Dies gilt umso mehr, wenn das Kabel derart ausgebildet ist, dass die Leuchtmittel nicht kontinuierlich leuchten, sondern dies in Abhängigkeit von Einflussfaktoren wie dem Stromfluss oder der Spannung tun.One Such inventive cable offers a variety of benefits and functional applications. So It is conceivable, for example, such a cable in the electrification of buildings to use where usual in supply shafts or false ceilings where cables run, but little space and little light is available. A particular cable can be in one Environment quickly found and re its course be checked by the bulbs are activated. Also the danger of Cables go out in dark or dimly lit areas can be laid, can be reduced by such cable with bulbs become. The danger, over stumbling a cable is significantly lowered when this cable is on lying on the ground is clearly visible. In addition to such practical Application areas meets this cable according to the invention also aesthetic Purposes, for example, when laying cables in motor vehicles or in the hi-fi area may be desired can. This is all the more true if the cable is designed such that the bulbs do not shine continuously, but in Dependence on Influencing factors such as the current flow or the voltage do.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Kabel ein Transformations- und/oder Steuergerät auf, welches eine für die Leuchtmittel angepasste Stromstärke und/oder Spannung liefert. Ein solches Transformations- und/oder Steuergerät ist erforderlich, wenn die Leuchtmittel nicht mit der in den stromführenden Adern des Kabels vorhandenen Stromstärke oder Spannung versorgt werden können. In einem solchen Fall ist es zweckmäßig, das Transformations- und/oder Steuergerät direkt für das Kabel angepasst vorzusehen, da somit auf die speziellen Anforderungen bezüglich Spannung und Stromstärke der verwendeten Leuchtmittel eingegangen werden kann. So haben sogenannte Leuchtschnüre beispielsweise häufig Spannungsanforderungen im Bereich von 12 Volt, so dass eine direkte Verwendung der 230 Volt bei einer üblichen Stromleitung nicht möglich ist. Darüber hinaus ist die Strom- und Spannungsversorgung bei vielen Leuchtmitteln auch von der Länge der Leuchtmittel bzw. mittelbar von der Länge des Kabels abhängig. Gerade in diesen Fällen ist ein auf das spezielle Kabel zugeschnittenes Transformations- und/oder Steuergerät zweckmäßig. Ein Transformations- und/oder Steuergerät kann auch Aufgaben bzgl. der Steuerung der Leuchtmittel dahingehend übernehmen, dass die Leuchtmittel unter bestimmten Bedingungen und in bestimmter Art und Weise aktiviert und deaktiviert werden.In In a development of the invention, the cable has a transformational and / or control device, which one for the lamp provides adapted current and / or voltage. Such a transformation and / or control device is required if the Illuminant does not exist with the current in the wires of the cable amperage or voltage can be supplied. In such a case, it is expedient, the transformation and / or control unit directly for to provide the cable adapted, since thus on the special requirements in terms of Voltage and current the bulbs used can be received. So have so-called cords illuminating for example frequently Voltage requirements in the range of 12 volts, so that a direct Use of 230 volts in a conventional power line is not possible. About that In addition, the power and voltage supply for many bulbs also by the length the bulb or indirectly dependent on the length of the cable. Just in these cases a tailored to the specific cable transformation and / or control device appropriate. One Transformation and / or control unit can also tasks with respect. take over the control of the bulbs to the effect that the bulbs activated under certain conditions and in a specific way and deactivated.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann das Transformations- und/oder Steuergerät die Leuchtmittel mit verschiedenen Leuchtmodi ansteuern, die sich vorzugsweise bezüglich einer Farbe, einer Blinkfrequenz und/oder einer Leuchtintensität unterscheiden. Solche Leuchtmodi können verschiedene Zwecke erfüllen. Zum ersten kann dadurch der Status des Kabels erkennbar gemacht werden, beispielsweise indem Leuchtintensität oder Blinkfrequenz von der Spannung, die am Kabel anliegt, bestimmt werden. Denkbar ist auch, dass im Fall eines Spannungsausfalls oder einer Spannungsveränderung die Leuchtmittel eines Kabels zu blinken beginnen, so dass der Ausfall oder die Störung sofort erkennbar ist. In ähnlicher Art und Weise kann die Farbe, in der das Leuchtmittel leuchtet, beispielsweise genutzt werden, um anzuzeigen, welchen Zweck das Kabel in seinem augenblicklichen Einsatz erfüllt. Neben diesen praktischen Anwendungszwecken verschiedener Leucht modi sind diese auch unter ästhetischen Gesichtspunkten wünschenswert.In In a further development of the invention, the transformation and / or control device can be the lighting means to drive with different light modes, preferably with respect to a Color, a flashing frequency and / or a luminous intensity differ. Such light modes can fulfill different purposes. First, it can make the status of the cable recognizable be, for example, by luminous intensity or flash rate of the Voltage applied to the cable can be determined. It is also conceivable that in case of power failure or voltage change The bulbs of a cable start to flash, causing the failure or the disorder immediately recognizable. In similar Way, the color in which the bulb is lit, For example, it can be used to indicate the purpose of the cable fulfilled in his momentary commitment. In addition to this practical Applications of different light modes, these are also among aesthetic Aspects desirable.

In einer Weiterbildung der Erfindung steuert das Transformations- und/oder Steuergerät die Leuchtmittel in Abhängigkeit von mindestens einem Einflussfaktor, wobei vorzugsweise der Einflussfaktor die vom Kabel übertragene Spannung, Stromstärke oder Leistung ist. Auf diese Art und Weise ist es möglich, ansonsten visuell nicht wahrnehmbare Kenndaten auf schnellem und einfachem Weg zu ermitteln. Statt die Stromstärke eines durch ein Kabel fließenden Stroms umständlich mittels eines Messgerätes zu ermitteln, ist es so möglich, einen ungefähren Wert beispielsweise über die Helligkeit des Kabels oder auch dessen Blinkfrequenz zu erfahren. Darüber hinaus besteht auch darin eine zweckmäßige Anwendungsmöglichkeit, ein Kabel grundsätzlich dann zu erleuchten, wenn es einen Verbrauch mit Strom versorgt. Auf die Art und Weise kann verhindert werden, dass ein Kabel fälschlicherweise von einer Stromquelle oder einer Stromversorgung, wie beispielsweise einer Steckdose, getrennt wird, obwohl über das Kabel gerade ein Verbraucher mit Strom versorgt wird.In In a further development of the invention, the transformation and / or control device controls the lighting means dependent on of at least one influencing factor, wherein preferably the influencing factor is the transmitted from the cable Voltage, current or Performance is. In this way it is possible, otherwise not visually detect perceptible characteristics in a quick and easy way. Instead of the current strength one flowing through a cable Power cumbersome by means of a measuring device determine it is so possible an approximate value for example about to experience the brightness of the cable or its flashing frequency. About that there is also an appropriate application a cable in principle then to enlighten when it powers a consumption. In the way, a cable can be prevented from mistakenly from a power source or a power supply, such as a power outlet is disconnected, although over the cable is just a consumer is powered.

In einer Weiterbildung der Erfindung werden die Leuchtmittel mit durch Adern des Kabels geleitetem Stroms versorgt. Auf diese Art und Weise entfällt die Notwendigkeit, eine spezielle Stromversorgung für die Leuchtmittel vorzusehen. Darüber hinaus stellt dies auch die einfachste Form von Leuchtmitteln dar, die in Abhängigkeit eines Einflussfaktors automatisch aktiviert und deaktiviert werden, denn Leuchtmittel, die vom Strom des Kabels selbst versorgt werden, gehen automatisch aus, wenn das Kabel nicht mit einer Stromquelle verbunden ist und werden automatisch aktiviert, wenn das Kabel mit einer Stromquelle verbunden ist.In a development of the invention, the bulbs with by Wires of the cable are supplied with power. In this way deleted the Need to provide a special power supply for the bulbs. About that In addition, this is also the simplest form of bulbs that dependent on an influence factor is automatically activated and deactivated, because bulbs that are powered by the current of the cable itself go automatically off if the cable is not connected to a power source is and will be activated automatically when the cable is connected to a power source is.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist das Transformations- und/oder Steuergerät einen Energieversorgungsanschluss auf, der in einem Gehäuse bzw. mit einem Anschluss für das Kabel selber zusammengefasst ist.In a further development of the invention, the transformation and / or control device has a Power supply connection, which is summarized in a housing or with a connection for the cable itself.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist zumindest an einem Ende des Kabels eine Kontaktiervorrichtung dafür vorgesehen, wobei das Transformations- und/oder Steuergerät in der Kontaktiervorrichtung angeordnet ist. Ein solches Kabel mit Kontaktiervorrichtung ist bezüglich seiner Handhabung besonders einfach, denn das Transformations- und/oder Steuergerät muss nicht separat vorgesehen werden. Da die Transformations- und/oder Steuergeräte in aller Regel nur wenig Raum beanspruchen, können herkömmliche Kontaktiervorrichtungen, beispielsweise Stecker und Buchsen, verwendet werden, so dass dem Kabel die erfindungsgemäße Besonderheit nicht auf den ersten Blick anzusehen ist. Die Kontaktiervorrichtung kann darüber hinaus mit Bedienungselementen versehen werden, die eine gezielte Aktivierung und Deaktivierung bzw. Konfiguration der Leuchtmittel erlauben.In a development of the invention is at least at one end of Cable a contacting device therefor, wherein the transformation and / or controller is arranged in the contacting device. Such a cable with Contacting device is re its handling particularly simple, because the transformation and / or control unit does not have to be provided separately. Because the transformation and / or ECUs usually require only little space, conventional contacting devices, For example, plugs and sockets, are used, so that the Cable the feature of the invention not at first glance. The contacting device can over it Be provided with controls that a targeted Activation and deactivation or configuration of the lamps allow.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist das Kabel zur Übertragung von Leistung ausgebildet. Insbesondere solche Kabel eignen sich auch dazu, die Stromversorgung der Leuchtmittel direkt über den durch das Kabel fließenden Strom zu bewerkstelligen, denn die Leistungserfordernisse der Leuchtmittel sind in aller Regel sehr gering und beeinträchtigen die über das Kabel übertragene Leistung nur in unerheblichem Maße.In a development of the invention is the cable for transmission trained by achievement. In particular, such cables are suitable also to power the bulbs directly above the through the cable is flowing Power to accomplish, because the performance requirements of the bulbs are usually very low and affect the over the Cable transmitted Performance only insignificant.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist das Kabel zur Übertragung von Signalen mittels lichtwellenleitender Adern oder stromleitender Adern ausgebildet, wobei das Kabel vorzugsweise als zweiadriges Kabel ausgebildet ist. Bei solchen Kabeln bietet sich neben der schon erwähnten möglichen Abhängigkeit der Leuchtmodi von Spannung, Strom und Leistung auch an, das Kabel in Abhängigkeit seiner aktuellen Verwendung zu erleuchten. Gerade bei Kabeln, die in verschiedenen Anwendungsgebieten verwendet werden, wie beispielsweise Kabeln, die bei Twisted- Pair-Netzwerken und ISDN verwendet werden können, ist ein Erleuchten des Kabels in Abhängigkeit seiner Verwendung zweckmäßig. So kann bei Schaltschränken, die gemeinsam für ISDN und Twisted-Pair-Netzwerkverkabelung genutzt werden, mit einem Blick erfasst werden, welchem Zweck ein Kabel gerade dient.In a development of the invention is the cable for transmission of signals by means of fiber-optic cores or current-conducting Cores formed, the cable preferably as a two-wire Cable is formed. With such cables is next to the already mentioned potential dependence the light modes of voltage, current and power also on, the cable dependent on to enlighten its current use. Especially with cables that used in various fields of application, such as Cables used in twisted pair networks and ISDN can be used is an illumination of the cable depending on its use appropriate. So can with control cabinets, the together for ISDN and twisted pair network cabling be grasped at a glance, for what purpose Cable just serves.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist das Kabel zur Übertragung von Leistung für ein oder mehrere haushaltsübliche Verbraucher ausgelegt und weist an einem Ende einen Schuko- oder Flachstecker und/oder am anderen Ende eine Schuko- oder Flachsteckerbuchse auf. Solche im Haushalt üblichen Kabel sind in der Regel für Stromstärken bis 15 Ampere bei einer Spannung von 230 Volt ausgelegt. Ein solches Kabel, beispielsweise geartet wie ein herkömmliches Verlängerungskabel, das mit Leuchtmitteln ausgestattet ist, hat ein besonders breites Anwendungsfeld. So ist beispielsweise die Verwendung aus rein ästhetischen Gründen zur Verschönerung eines Raumes mit Leuchteffekten denkbar. Es gibt darüber hinaus jedoch auch eine Vielzahl von praktischen Anwendungsbereichen, wie z.B. die Verwendung in einer Gartenumgebung, insbesondere bei Dunkelheit. Die Gefahr des Stolperns über ein Verlängerungskabel ist deutlich vermindert, wenn dieses Kabel durch Leuchtmittel klar erkennbar ist.In a development of the invention is the cable for transmission of power for one or more common household Designed consumer and has at one end a Schuko- or Flat plug and / or at the other end a Schuko or flat connector on. Such in the household usual Cables are usually for currents designed to 15 amps at a voltage of 230 volts. Such Cable, for example, like a conventional extension cable, which is equipped with bulbs, has a particularly wide Of applications. For example, the use is purely aesthetic establish for beautification a room with lighting effects conceivable. There are more however, also a variety of practical application areas, such as e.g. Use in a garden environment, especially in the dark. The danger of tripping over an extension cable is significantly diminished if this cable is clear by means of bulbs is recognizable.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind die Leuchtmittel als mindestens eine sich im Kabel erstreckende Leuchtader ausgebildet. Solche Leuchtmittel sind insbesondere insofern vorteilhaft, als dass sie bzgl. ihrer Herstellung in bestehende herkömmliche Produktionsprozesse für Kabel leicht zu integrieren sind. Bei Leuchtadern, die einen Durchmesser ähnlich dem einer normalen stromführenden Ader haben, können herkömmliche Maschinen verwendet werden, mit denen statt einer elektrischen Ader eine derartige Leuchtader der Kabelherstellung zugeführt wird. Darüber hinaus sind solche Kabel dem ersten Anschein nach bei nichtaktivierten Leuchtmitteln von herkömmlichen Kabeln kaum zu un terscheiden. Die Leuchtadern sind in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform so ausgebildet, dass sie über ihre gesamte Länge eine Leuchtwirkung entfalten.In In a further development of the invention, the lighting means are at least an extending in the cable luminous wire formed. Such bulbs are particularly advantageous in that they respect Production in existing conventional Production processes for Cables are easy to integrate. For veins that have a diameter similar to the a normal energized Can have a vein conventional Machines are used with which instead of an electrical wire such a luminous wire is supplied to the cable production. About that In addition, such cables are apparently not activated at first Bulbs of conventional Hardly distinguish between cables. The luminaries are in a special advantageous embodiment so educated that they over her entire length to develop a lighting effect.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind die Leuchtmittel als Leuchtschnüre mit mindestens zwei voneinander elektrisch getrennten Litzen und dazwischen angeordneten fluoreszierendem Kunststoff ausgebildet. Dabei findet solcher Kunststoff Verwendung, der durch ein elektrisches Feld, welches sich unter der Spannung zwischen den beiden Litzen bildet, zum Leuchten angeregt wird. Gut verwendbar sind auch solche Leuchtschnüre, die eine dickere Kernader aufweisen, um die wendelförmig mindestens eine, vorzugsweise zwei oder drei Litze angeordnet ist. Solche Leuchtschnüre stellen heutzutage ein gängiges Produkt dar, welches kostengünstig und leicht erhältlich ist, beispielsweise von der Firma Lumitec, Schweiz.In In a further development of the invention, the lighting means are as lightning strings with at least two electrically separated strands and arranged between them formed of fluorescent plastic. It finds such plastic Use, by an electric field, which is under the voltage between the two strands forms, excited to shine becomes. Also suitable are those luminescent cords that have a thicker core core have to be helical at least one, preferably two or three strand is arranged. Such light strings make today a common Product is inexpensive and easily available is, for example, by the company Lumitec, Switzerland.

In einer Weiterbildung der Erfindung verläuft die Leuchtader innerhalb des Kabels so, dass das Licht von allen Seiten aus sichtbar ist, wobei die Leuchtader vorzugsweise spiralförmig verläuft. Dadurch ist es unerheblich, von welcher Seite aus das Kabel betrachtet wird, um die Leuchtader sehen zu können. Dadurch wird verhindert, dass durch einen ungünstigen Winkel zum Kabel dessen Leuchtwirkung nicht erkannt wird. Bei einem spiralförmigen Verlauf der Leuchtader sollte der Verlauf je nach Anwendungsgebiet so gestaltet werden, dass die sichtbaren Abschnitte der Leuchtader nicht weiter als einen Meter voneinander beabstandet sind.In a development of the invention, the light-emitting vein runs within the cable so that the light is visible from all sides, wherein the luminous wire is preferably spirally. This makes it irrelevant from which side the cable is looked at, around the luminous core to be able to see. This will prevent that by an unfavorable angle to the cable Illuminance is not detected. In a spiral course The luminous conductor should be designed according to the field of application Be sure that the visible sections of the luminous artery do not continue spaced one meter apart.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind die Leuchtmittel als leuchtfähige Folie ausgebildet.In a development of the invention are the bulbs as a luminous film educated.

Derartige leuchtfähige Folie ist, wie Leuchtschnüre auch, leicht erhältlich und günstig. Üblicherweise liegt diese leuchtfähige Folie in Form von schmalen Folienbahnen vor, die leicht zu verarbeiten ist. Wenn das Kabel, beispielsweise mit dem Ziel eines mechanischen Schutzes, mit einer lichtdurchlässigen schlauchförmigen Schutz- oder Isolierschicht versehen wird, ist es besonders zweckmäßig, die leuchtfähige Folie zwischen den Adern des Kabels und dieser lichtdurchlässigen Schutz- bzw. Isolationsschicht anzuordnen.such luminous enabled Foil is like light strings also, easily available and cheap. Usually lies this luminous Film in the form of narrow film webs, which is easy to work with. If the cable, for example, with the aim of mechanical protection, with a translucent tubular Protective or insulating layer is provided, it is particularly useful, the luminous film between the wires of the cable and this translucent protective or to arrange insulation layer.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist die Folie in Form von Folienbahnen spiralförmig und sich in Kabellänge erstreckend um die Adern gelegt, wobei die Folienbahn vorzugsweise eine Breit von wenigen Millimetern und eine geringere Dicke als die Adern haben.In a development of the invention is the film in the form of film webs spirally and in cable length extending around the wires, the film web preferably a width of a few millimeters and a smaller thickness than have the veins.

Eine derartige spiralförmige Führung der Folienbahnen der leuchtfähigen Folie führt dazu, dass das Kabel auf seiner gesamten Länge in alle Richtungen weisend, erleuchtet ist, sofern die Folienbahnen nahe genug beieinander liegen. Besonders gut sichtbar ist das Kabel mit solchen bündig aneinanderliegenden Folienbahnen.A such spiral guide the foil webs of luminous Slide leads cause the cable pointing in all directions along its entire length, is illuminated, provided that the film webs are close enough together. Particularly visible is the cable with such flush with each other Film webs.

In einer Weiterbildung der Erfindung bestehen die Folienbahnen aus einer Trägerfolie und einer darauf angeordneten Folienschicht aus fluoreszierendem Kunststoff, wobei zwei voneinander elektrisch getrennte und beabstandete Litzen im fluoreszierenden Kunststoff eingebettet sind und wobei vorzugsweise eine weitere Trägerfolie auf der Schicht aus fluoreszierendem Kunststoff angeordnet ist.In a development of the invention consist of the film webs a carrier film and a film layer of fluorescent material disposed thereon Plastic, with two electrically separated and spaced from each other Strands are embedded in fluorescent plastic and being preferably a further carrier film is arranged on the layer of fluorescent plastic.

Dieser Typ Leuchtmittel ist für die oben beschriebene Umhüllung der Adern mit Leuchtmitteln besonders gut geeignet. Wie bei den Leuchtschnüren auch, wird das Leuchten durch ein elektrisches Feld erreicht, welches sich zwischen den beiden Litzen beim Anlegen einer Spannung bildet. Der fluoreszierende Kunststoff wird dadurch zur Abgabe von Licht angeregt. Leuchtmittel diesen Typs sind wie Leuchtschnüre auch wirtschaftlich günstig und leicht zu verarbeiten.This Type bulbs is for the envelope described above the veins with bulbs particularly well suited. Like the light strings Also, the glow is achieved by an electric field, which forms between the two strands when applying a voltage. The fluorescent plastic is thereby used to emit light stimulated. Light bulbs of this type are like light strings too economically favorable and easy to work with.

Die erfindungsgemäßen Kabel können mit einem Verfahren hergestellt werden, bei dem mehrere isolierte Adern zusammengeführt werden und die Adern anschließend gemeinsam mit einer Ummantelung, vorzugsweise durch einen Extrudierungsprozess, versehen werden, wobei beim Zusammenführen der Adern mindestens eine Ader mit Leuchtmitteln ausgestattet ist.The cable according to the invention can be prepared by a process in which several isolated Merge veins and then the veins together with a jacket, preferably by an extrusion process, be provided, wherein when merging the wires at least one Core is equipped with bulbs.

Dieses Verfahren entspricht weitestgehend der üblichen Herstellung von Kabeln mit mehreren Adern. Die Zuführung der Leuchtmittel lässt sich mit den herkömmlichen Methoden bewerkstelligen, so dass die Herstellung eines mit Leuchtmitteln ausgestatteten Kabels sehr wirtschaftlich durchgeführt werden kann.This Method corresponds largely to the usual production of cables with several wires. The feeder the bulb lets yourself with the conventional ones Carry out methods, making the production of one with bulbs equipped cable can be carried out very economically can.

Ein erfindungsgemäßes Kabel kann ebenfalls mit einem Verfahren herstellt werden, bei dem mehrere isolierte Adern zusammengeführt werden und die Adern gemeinsam anschließend mit einer Ummantelung, vorzugsweise durch einen Extrudierungsprozess, versehen werden, wobei nach dem Zusammenführen der Adern zu einem Adernbündel und vor dem Umgeben mit dem Kunststoffmantel eine Leuchtfolie in Form von Folienbahnen spiralförmig um das Adernbündel gewickelt wird.One cable according to the invention can also be made by a process in which several merged isolated wires and then the veins together with a sheath, preferably be provided by an extrusion process, being after merging the veins to a bunch of veins and Before surrounding it with the plastic jacket, a luminescent film in the form of film webs spiral around the wire bundle is wound.

In einer Weiterbildung der Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Kabels wird das Kabel anschließend an mindestens einem Ende mit einer Kontaktvorrichtung, vorzugsweise mit einem Stecker oder einer Buchse versehen und ein Transformations- und/oder Steuergerät am oder im Kabel oder an oder in der Kontaktvorrichtung angebracht und dieses Transformations- und/oder Steuergerät mit Adern des Kabels verbunden.In a development of the method for producing a cable according to the invention the cable will be connected at least one end with a contact device, preferably provided with a plug or socket and a transformation and / or controller on or in the cable or attached to or in the contact device and this transformation and / or control unit connected to wires of the cable.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte sowie Zwischenüberschriften beschränken die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.These and other features go out the claims also from the description and the drawings, wherein the individual features each for alone or in the form of subcombinations an embodiment of the Invention and other fields be realized and advantageous also for protectable versions can represent for the protection is claimed here. The subdivision of the application into individual Sections and subheadings restrict the statements made thereunder are not in their generality.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenSummary the drawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:embodiments The invention are shown schematically in the drawings and will be closer in the following explained. In the drawings show:

1a ein erfindungsgemäßes Kabel in einer ersten Ausführungsform mit einer Leuchtschnur als Leuchtmittel in einer Draufsicht, 1a a cable according to the invention in a first embodiment with a light cord as a lighting means in a plan view,

1b das in 1 dargestellte erfindungsgemäße Kabel in einer geschnittenen Ansicht, 1b this in 1 illustrated cable according to the invention in a sectional view,

2a eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels mit einer Leuchtfolienbahn als Leuchtmittel in einer Draufsicht, 2a a second embodiment of a cable according to the invention with a light-emitting foil sheet as a lighting means in a plan view,

2b eine geschnittene Ansicht der beim in 2a dargestellten erfindungsgemäßen Kabel angewendeten Leuchtfolie, 2 B a sectional view of the in 2a illustrated luminescent film used according to the invention,

3a eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels mit einer Leuchtschnur als Leuchtmittel und zwei stromführenden Adern in einer Draufsicht, 3a a third embodiment of a cable according to the invention with a light cord as a light source and two current-carrying wires in a plan view,

3b eine geschnittene Ansicht des in 3a dargestellten erfindungsgemäßen Kabels, 3b a sectional view of the in 3a illustrated cable according to the invention,

4a eine vierte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels mit zwei stromführenden Adern und einer Leuchtschnur als Leuchtmittel sowie Trägerbrücken als Verbindungsmittel, 4a A fourth embodiment of a cable according to the invention with two current-carrying wires and a light cord as a lighting means and carrier bridges as connecting means,

4b das in 4a dargestellte erfindungsgemäße Kabel in einer im Bereich einer Trägerbrücke geschnittenen Ansicht, 4b this in 4a illustrated cable according to the invention in a cut in the area of a support bridge view,

5a eine fünfte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels mit zwei stromführenden Adern und einer Leuchtschnur als Leuchtmittel in einer Draufsicht, 5a a fifth embodiment of a cable according to the invention with two current-carrying wires and a light cord as a lighting means in a plan view,

5b das in 5a dargestellte erfindungsgemäße Kabel in einer geschnittenen Ansicht und 5b this in 5a illustrated cable according to the invention in a sectional view and

6 ein erfindungsgemäßes Kabel, welches an beiden Enden mit Kontaktiervorrichtungen in Form eines Schukosteckers und einer Schukobuchse ausgestattet ist. 6 a cable according to the invention, which is equipped at both ends with contacting devices in the form of a Schukosteckers and a Schuko jack.

Detaillierte Beschreibung der Zeichnungendetailed Description of the drawings

Die 1a und 1b zeigen eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels. In der 1a ist das Kabel in einer Draufsicht zu sehen. Das Kabel weist eine äußere lichtdurchlässige Isolationsumhüllung 10 auf, innerhalb derer insgesamt acht Adern angeordnet sind, wobei sieben Adern 12 stromführende Adern sind. Diese stromführenden Adern 12 weisen jeweils eine Isolationsschicht 14 auf. Die achte Ader 16 ist eine Leuchtader, die in dem Kabel als Leuchtmittel eingesetzt wird. Sie verfügt über eine lichtdurchlässig farbige äußere Umhüllungsschicht 18, innerhalb derer zwei Litzen 20 sowie ein von fluoreszierendem Kunststoff 22 umgebener Kerndraht 24 angeordnet sind. Die insgesamt acht Adern sind gleichmäßig um einen Fülldraht 26 angeordnet und füllen gemeinsam mit diesem Fülldraht 26 die Isolationsumhüllung 10 weitgehend aus. In Längsrichtung des Kabels sind die Adern spiralförmig gewendelt, so dass jeweils im Abstands wieder die gleiche Ader zur gleichen Seite nach außen weist.The 1a and 1b show a first embodiment of a cable according to the invention. In the 1a the cable is seen in a plan view. The cable has an outer translucent insulation sheath 10 within which a total of eight veins are arranged, with seven veins 12 are live conductors. These live wires 12 each have an insulation layer 14 on. The eighth vein 16 is a light-emitting diode, which is used in the cable as a light source. It has a translucent colored outer coating layer 18 within which are two strands 20 and one of fluorescent plastic 22 surrounded core wire 24 are arranged. The total of eight wires are even around a cored wire 26 arranged and fill together with this flux cored wire 26 the isolation cladding 10 largely off. In the longitudinal direction of the cable, the cores are spirally wound, so that in each case again in the distance, the same wire to the same side facing outward.

Wenn die Leuchtmittel aktiviert sind, wird eine Wechselspannung am Kerndraht 24 und an den Litzen 20 angelegt, die dazu führt, dass sich zwischen dem Kerndraht 24 einerseits und den Litzen 20 andererseits ein elektrisches Feld aufbaut, welche zu einer Abgabe von Licht durch den fluoreszierenden Kunststoff 22 führt. Durch die lichtdurchlässige Isolationsumhüllung 10 des Kabels ist diese Lichtabgabe von außen sichtbar. Da die Lichtader 16, wie die anderen Adern 12 auch, aufgrund der gewendelten Form im Abstand s jeweils wieder zur gleichen Seite des Kabels weist, ist die Erleuchtung von jeder Seite des Kabels aus gut erkennbar.When the bulbs are activated, an AC voltage is applied to the core wire 24 and on the strands 20 created, which causes itself between the core wire 24 on the one hand and the strands 20 on the other hand builds up an electric field, which leads to a release of light by the fluorescent plastic 22 leads. Through the translucent insulation sheath 10 of the cable, this light output is visible from the outside. Because the light wire 16 like the other veins 12 Also, due to the coiled shape at a distance s each again points to the same side of the cable, the illumination from each side of the cable is clearly visible.

Die 2a zeigt eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels. Dieses Kabel hat, wie das in 1a dargestellte Kabel, ebenfalls eine lichtdurchlässige Isolationsummantelung 30, innerhalb derer insgesamt fünf Adern 32 geführt werden, wobei es sich jeweils um stromleitende Adern 32 mit einer Isolationsschicht 34 handelt. Bei dieser zweiten Ausführungsform kommen als Leuchtmittel Folienbahnen 36 einer Leuchtfolie zur Anwendung, die spiralförmig um das aus den fünf Adern 32 bestehende Adernbündel gelegt ist.The 2a shows a second embodiment of a cable according to the invention. This cable has, like that in 1a shown cable, also a translucent insulation sheath 30 within which a total of five veins 32 be guided, which are each current-carrying wires 32 with an insulation layer 34 is. In this second embodiment come as light bulbs foil webs 36 a luminescent film for use, the spiral around the out of the five wires 32 existing wire bundles is laid.

Die 2b zeigt einen Schnitt durch eine Folienbahn 36 der Leuchtfolie. Die Folienbahn weist zwei Trägerfolien 38, 40 auf, die die Folienbahn nach oben bzw. nach unten begrenzen. Die beiden Trägerfolien sind an jeweils zwei Seiten miteinander verbunden. In dem sich ergebenden Raum zwischen den Trägerfolien 38, 40 ist eine Schicht 42 aus fluores zierendem Kunststoff eingebracht, in die zwei Litzen 44, 46 eingebettet sind.The 2 B shows a section through a film web 36 the luminescent film. The film web has two carrier films 38 . 40 on, which limit the film web up or down. The two carrier films are connected to each other on two sides. In the resulting space between the carrier foils 38 . 40 is a layer 42 introduced from fluorescent plastic, in the two strands 44 . 46 are embedded.

Wenn die Leuchtmittel in Form der Folienbahn 36 aktiviert sind, ist eine Spannung an den Litzen 44, 46 angelegt, so dass sich zwischen den beiden Litzen 44, 46 ein elektrisches Feld bildet, welches den fluoreszierenden Kunststoff 42 zur Abgabe von Licht anregt. Dieses Licht wird durch die lichtdurchlässige Trägerfolie 38 und die lichtdurchlässige Isolationsummantelung 30 des Kabels abgegeben, so dass das Kabel von außen erkennbar leuchtet. Durch die enge Wickelung der Folienbahnen 36, mit der die Adern 32 vollständig umschlossen sind, wird erreicht, dass das Kabel in seiner Gänze leuchtet. Das Kabel ist dadurch besonders gut erkennbar.If the bulbs in the form of the film web 36 are activated, is a tension on the strands 44 . 46 created so that between the two strands 44 . 46 forms an electric field, which is the fluorescent plastic 42 stimulates the emission of light. This light is transmitted through the translucent carrier film 38 and the translucent insulation sheath 30 of the cable so that the cable lights up from the outside. Due to the tight winding of the film webs 36 with which the veins 32 are completely enclosed, it is achieved that the cable lights up in its entirety. This makes the cable particularly easy to recognize.

3a und 3b zeigt eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels. Das Kabel weist ebenfalls eine lichtdurchlässige Isolationsumhüllung 50 auf, innerhalb derer zwei stromführende Adern 52 mit einer Isolationsummantelung 54 sowie eine Leuchtader 56 nebeneinander angeordnet sind. Die Leuchtader 56 entspricht dabei bzgl. ihres Aufbaus der Leuchtader, die im in 1a und 1b dargestellten Ausführungsbeispiel Verwendung findet. Bei dem in den 3a und 3b dargestellten Kabel handelt es sich um ein Kabel zum Anschluss eines Lautsprechers an eine Stereoanlage. Durch die Leuchtader 56 wird in diesem Zusammenhang ein ästhetischer Effekt erzielt, der die Verbindung von der Stereoanlage zu den Lautsprechern optisch deutlich erkennbar macht. 3a and 3b shows a third embodiment of a cable according to the invention. The cable also has a translucent insulation sheath 50 within, within which are two live wires 52 with an insulation sheath 54 as well as a lamp 56 are arranged side by side. The lights 56 corresponds with respect. Their structure of the luminous wire in the in 1a and 1b illustrated embodiment is used. In the in the 3a and 3b The cable shown here is a cable for connecting a loudspeaker to a stereo system ge. Through the lights 56 In this context, an aesthetic effect is achieved which makes the connection from the stereo system to the loudspeakers optically clear.

Die 4a und 4b zeigen eine vierte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels mit Leuchtmitteln. Das Kabel umfasst als jeweils separate Bestandteile zwei durch eine lichtundurchlässige Umhüllung 60 miteinander verbundenen Adern 62 mit jeweils separater innerer Umhüllung 63 sowie eine Leuchtschnur 64, die den Leuchtschnüren der Aus führungsbeispiele entspricht, die in den 1a und 1b sowie 3a und 3b gezeigt sind. Anders als bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen, sind die Leuchtader 64 einerseits und die stromführenden Adern 62 andererseits nicht auf der gesamten Kabellänge fest miteinander verbunden. Statt dessen finden Trägerbrücken 66 aus Kunststoff Anwendung, die im Abstand von einigen Zentimetern die Leuchtschnur und die stromführenden Adern bündeln. Zu diesem Zweck weisen die Trägerbrücken 66 einen Scharnierabschnitt 68 auf, der durch einen schmalen Plastiksteg gebildet wird und der dadurch flexibel ist, sowie eine Rastvorrichtung 70 auf, die aus einer Rastnut 72 und einer Rastnase 74 aufgebaut ist. Zum Zusammenfügen der stromleitenden Adern 62 mit der Leuchtschnur 64 werden die Trägerbrücken aufgeklappt, die stromzuführenden Adern und die Leuchtschnur eingelegt und die Trägerbrücken zusammengedrückt, so dass die Rastnase in der Rastnut einrastet.The 4a and 4b show a fourth embodiment of a cable according to the invention with lighting means. The cable comprises two separate components each through an opaque enclosure 60 interconnected wires 62 each with a separate inner wrapper 63 as well as a light cord 64 , which corresponds to the luminescent cords of the exemplary embodiments, which in the 1a and 1b such as 3a and 3b are shown. Unlike the embodiments described above, the light-emitting conductors 64 on the one hand and the current-carrying wires 62 on the other hand, not firmly connected to each other over the entire cable length. Instead find carrier bridges 66 made of plastic Application, which bundle the light string and the current-carrying wires at a distance of a few centimeters. For this purpose, the girder bridges 66 a hinge section 68 on, which is formed by a narrow plastic web and thus flexible, and a locking device 70 on, coming out of a locking groove 72 and a catch 74 is constructed. For joining the current-conducting wires 62 with the light cord 64 The carrier bridges are opened, inserted the power supply wires and the light cord and pressed together the carrier bridges, so that the latch engages in the locking groove.

Der Vorteil solcher Verbindungsmittel ist, dass auch bei speziellen Anforderungen und nur geringen erforderlichen Kabellängen ein Kabel mit Leuchtmitteln aus einem herkömmlichen Kabel und Leuchtmitteln gebildet werden kann. Darüber hinaus ist die Verbindung lösbar, so dass einem herkömmlichen Kabel ohne Leuchtmittel fallweise ein Leuchtmittel zugefügt werden kann.Of the Advantage of such fasteners is that even with special Requirements and only a small required cable lengths Cable with bulbs from a conventional cable and bulbs can be formed. About that In addition, the connection is detachable, so that a conventional Cables without bulbs are occasionally added a bulb can.

5a und 5b zeigen eine fünfte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels. In 5a ist diese Ausführungsform in einer Draufsicht dargestellt. Das Kabel weist ähnlich wie bei dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel zwei ursprünglich separate Bestandteile auf. Zum einen findet ein herkömmliches Kabel 80, mit zwei stromführenden Adern 82 Anwendung, wobei die beiden stromführenden Adern 82 gemeinsam von einer undurchsichtigen Isolationsummantelung 84 umgeben sind, zum anderen findet eine Leuchtschnur 86 Anwendung, wie sie auch in drei der vier vorangegangenen Ausführungsbeispielen verwendet wird. Bei dieser in den 5a und 5b dargestellten Ausführungsform sind das Kabel 80 und die Leuchtschnur 86 miteinander mittels einer Klebstoffschicht 88 verklebt, so dass sie gemeinsam ein Kabel mit Leuchtmittel bilden. 5a and 5b show a fifth embodiment of a cable according to the invention. In 5a this embodiment is shown in a plan view. The cable has, similar to the previous embodiment, two originally separate components. On the one hand finds a conventional cable 80 , with two live wires 82 Application, the two current-carrying wires 82 together by an opaque insulation sheath 84 on the other hand finds a light cord 86 Application, as used in three of the four previous embodiments. In this in the 5a and 5b illustrated embodiment, the cable 80 and the light cord 86 with each other by means of an adhesive layer 88 glued together so that they together form a cable with lighting.

Da das Verkleben des Kabels 80 mit der Leuchtschnur 86 aufwendig ist, ist ein Kabel mit Leuchtmitteln gemäß diesem Ausführungsbeispiel vor allen Dingen dann zweckmäßig, wenn nur geringe Längen gebraucht werden. Besonders vorteilhaft ist in einem solchen Zusammenhang die Möglichkeit, beliebige herkömmliche Kabel ohne Leuchtmittel mit einem Leuchtmittel zu verkleben, um ein erfindungsgemäßes Kabel zu bilden.Because the sticking of the cable 80 with the light cord 86 is complicated, a cable with bulbs according to this embodiment, above all things appropriate if only small lengths are needed. In such a context, it is particularly advantageous to be able to bond any conventional cable without light source to a light source in order to form a cable according to the invention.

6 zeigt eine sechste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kabels mit Leuchtmittel. Der Aufbau des Kabels ähnelt dem in 1b dargestellten Aufbau. Das Kabel weist an einem Ende eine herkömmliche Schukobuchse 90 und am anderen Ende einen Schukostecker 92 auf, wobei der Schukostecker 92 sich von herkömmlichen Schukosteckern durch einen Kippschalter 94 unterscheidet. Darüber hinaus enthält der Schukostecker 92 ein Transformations- und Steuergerät, welches in der Darstellung nicht zu sehen ist. Mittels dieses Transformations- und Steuergerätes wird das Leuchtmittel 96 des Kabels mit Spannung versorgt. Die Handhabung des Kabels entspricht der eines normalen Verlängerungskabels und es kann ohne Leuchtmittel in herkömmlicher Art und Weise verwendet werden. Die Leuchtmittel können mittels des Kippschalters 94 aktiviert und deaktiviert werden. Ein solches Kabel ist in vielerlei Hinsicht nutzbar und erfüllt ästhetische und praktische Zwecke. 6 shows a sixth embodiment of a cable according to the invention with lighting means. The structure of the cable is similar to that in 1b shown construction. The cable has a conventional Schuko socket at one end 90 and at the other end a Schukostecker 92 on, with the Schukostecker 92 from conventional safety plugs with a toggle switch 94 different. In addition, the Schukostecker contains 92 a transformation and control unit, which is not visible in the illustration. By means of this transformation and control device is the light source 96 the cable is powered. The handling of the cable is the same as a normal extension cord and can be used without bulbs in a conventional manner. The bulbs can by means of the toggle switch 94 be activated and deactivated. Such a cable is usable in many ways and fulfills aesthetic and practical purposes.

Claims

Cable for transmitting signals and / or power with at least partially transparent connection means ( 10 ; 30 ; 50 ; 66 ; 88 ), preferably a hose-like sheath ( 10 ; 30 ; 50 ) or a carrier ( 66 ), and at least one wire ( 16 ; 36 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ), characterized by luminous means distributed along the cable ( 16 ; 36 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) provided by the connecting means ( 10 ; 30 ; 50 ; 66 ; 88 ) with the at least one core ( 12 ; 32 ; 52 ; 62 ; 84 ) are connected to a structural unit.

Cable according to claim 1, characterized by a transformation and / or control unit, which one for the lamp provides adapted current and / or voltage.

Cable according to claim 2, characterized in that the transformation and / or control device, the lighting means ( 16 ; 36 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) with different light modes, which preferably differ with respect to a color, a flashing frequency and / or a luminous intensity.

Cable according to claim 2 or 3, characterized in that the transformation and / or control device, the lighting means ( 16 ; 36 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) depending on at least one influencing factor controls, and preferably the influencing factor is the voltage, current or power transmitted by the cable.

Cable according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 16 ; 36 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) with wires ( 16 ; 36 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) of the cable.

Cable according to one of the preceding claims, characterized in that the transformation and / or control device has a power supply terminal which is housed in a housing ( 90 . 92 ) or with a connection ( 90 . 92 ) is summarized for the cable itself.

Cable according to one of the preceding claims, characterized in that at least at one end of the cable a contacting device ( 90 . 92 ) is provided, wherein the transformation and / or control device in the contacting device ( 90 . 92 ) is arranged.

Cable according to one of the preceding claims, characterized in that the cable for the transmission of signals by means of optical waveguide wires or electrically conductive wires ( 16 ; 36 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) is formed, preferably as a two-core cable.

Cable according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cable is designed to transmit power is.

Cable according to claim 9, characterized in that the cable has at one end a plug ( 92 ) and / or at the other end a socket ( 90 ), preferably as a Schuko- or flat plug or -steckerbuchse.

Cable according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 16 ; 36 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) as at least one light wire extending in the cable ( 16 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) are formed.

Cable according to claim 11, characterized in that the lighting means ( 16 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) as light strings ( 16 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) with at least two strands ( 20 . 24 ) and interposed fluorescent plastic ( 22 ) are formed.

Cable according to claim 11 or 12, characterized in that the at least one luminous core ( 16 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) runs within the cable so that the light is visible from all sides, wherein the luminous wire is preferably spirally.

Cable according to claim 1 to 10, characterized in that the lighting means ( 16 ; 36 ; 56 ; 64 ; 86 ; 96 ) as a luminous film ( 36 ) are formed.

Cable according to claim 14, characterized in that the film ( 36 ) in the form of film webs ( 36 ) spirally extending in cable length around the at least one core ( 32 ), preferably the film webs ( 36 ) a width of a few millimeters and a smaller thickness than the wires ( 32 ) to have.

Cable according to claim 15, characterized in that the film webs ( 36 ) from a carrier film ( 40 ) and a layer ( 42 ) consists of fluorescent plastic, wherein two electrically separated and spaced strands ( 44 . 46 ) are embedded in the fluorescent plastic and wherein preferably a further carrier foil ( 38 ) on the layer ( 42 ) is arranged from fluorescent plastic.

Method for producing a cable according to one of the preceding claims, in which a plurality of insulated wires ( 12 ; 52 ) and the wires ( 12 ; 52 ) together with a sheath ( 10 ; 50 ), preferably by an extrusion process, characterized in that during the merging of the wires ( 12 ; 52 ) at least one wire ( 16 ; 56 ) is equipped with bulbs.

Method for producing a cable according to one of Claims 1 to 16, in which a plurality of insulated wires ( 32 ) and the wires ( 32 ) together with a sheath ( 30 ), preferably by an extrusion process, characterized in that after merging the wires ( 30 ) to a bundle of wires and before surrounding it with the sheath a luminescent film ( 36 ) in the form of film webs ( 36 ) is wound spirally around the wire bundle.

A method according to claim 17 or 18, characterized in that the cable is then connected to at least one side with a contact device ( 90 . 92 ), preferably a plug ( 92 ) and / or a socket ( 90 ) and a transformation and / or control device is mounted on or in the cable or on or in the contact device and this transformation and / or control device with wires ( 96 ) of the cable is electrically connected.