DE102004020718A1

DE102004020718A1 - Method for connecting water heater to water pipes using insert adaptors with a clip fitting and with conventional connections to the pipes

Info

Publication number: DE102004020718A1
Application number: DE102004020718A
Authority: DE
Inventors: Markus Helminger
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-04-28
Filing date: 2004-04-28
Publication date: 2005-11-24
Also published as: CN1690587A; CN1690587B

Abstract

A simple cost effective method for fitting a water heater, or hot water storage tank, to the connecting pipes has adaptors (24) fitted into the connecting pipes (20.1, 20.2) of the hot water module. The adaptor form a watertight fitting and are secured by clamping grips (18) slid into slots in the module and gripping external grooves of the inserts. The outer ends of the adaptors are secured to the outer wall of the module and present conventional pipe fittings for connecting to the cold water supply and to the hot water outlet.

Description

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserbereiter, insbesondere einen Warmwasserspeicher in Form eines Boilers, gemäß den Patentansprüchen.The The invention relates to a water heater, in particular a Hot water tank in the form of a boiler, according to the claims.

Die Erfindung betrifft auch Warmwasserbereiter in Form von Durchlauferhitzern und Wasserkochern.The The invention also relates to water heaters in the form of water heaters and kettles.

Das DE 85 01 437 U1 zeigt eine Aufhängevorrichtung für einen Warmwasserbereiter.The DE 85 01 437 U1 shows a suspension device for a water heater.

Die DE 36 07 094 C2 zeigt einen Durchlauferhitzer, welcher an einer Wand aufhängbar ist.The DE 36 07 094 C2 shows a water heater, which is hung on a wall.

Beschreibung der Erfindungdescription the invention

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, Warmwasserbereiter preiswerter zu gestalten.By the invention to the problem to be solved, water heater cheaper.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale von Anspruch 1 und durch die Merkmale der anderen unabhängigen Ansprüche gelöst:
Durch die Erfindung wird ferner eine Vereinfachung der Montage des Warmwasserbereiters erzielt.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1 and by the features of the other independent claims:
The invention also simplifies the installation of the water heater is achieved.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further Features of the invention are contained in the subclaims.

Ausführung 2, Warmwasserbereiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Gehäuse aufweist, welches zwei Durchgangsöffnungen aufweist, von welchen jeweils eine der Stirnseite des betreffenden Wasserrohres gegenüberliegt und ein Hindurchführen des Adapter von der Gehäuseaußenseite her in das Rohrende hinein und dadurch ein wasserdichtes Verbinden mit dem Rohrende erlaubt. Vorteil: einfache Montage.Execution 2, Water heater according to claim 1, characterized in that he a housing having two through holes, of which each one opposite to the front side of the relevant water pipe and passing the adapter from the outside of the case into the pipe end and thereby a watertight connection allowed with the pipe end. Advantage: easy installation.

Ausführung 3, Warmwasserbereiter nach einer der vorhergehenden Ausführungen, dadurch gekennzeichnet, dass am Umfang des Steckerteils mindestens eine quer zur Steckerlängsrichtung sich erstreckende Nut gebildet ist, die insbesondere mit einem in dem betreffenden Wasserrohr quer zur Rohrlängsrichtung gebildeten Schlitz fluchtet, so dass ein Sperrelement vorzugsweise in den Schlitz und in die Nut einsetzbar ist, welches ein axiales Verschieben des Adapters relativ zum Wasserrohr blockiert. Vorteil: preiswert, einfache Montage.Execution 3, Water heater according to one of the preceding embodiments, characterized in that at the periphery of the plug part at least one transverse to the plug longitudinal direction extending groove is formed, in particular with a in the respective water pipe formed transversely to the tube longitudinal slot is aligned, so that a blocking element preferably in the slot and can be inserted into the groove, which is an axial displacement of the adapter blocked relative to the water pipe. Advantage: inexpensive, easy installation.

Ausführung 4, Warmwasserbereiter nach Ausführung 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Wasserrohr zwei einander diametral gegenüberliegende Schlitze gebildet sind. Vorteil: größere Montagefreiheit.Version 4, Water heater after execution 3, characterized in that in the water pipe two diametrically opposing Slits are formed. Advantage: greater freedom of assembly.

Ausführung 5, Warmwasserbereiter nach Ausführung 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Nut sich ringförmig um den ganzen Umfang des Steckerteils erstreckt. Vorteil ist die drehwinkelunabhängige Montage: Der Adapter ist auch im verriegelten Zustand in der Durchgangsöffnung des Gehäuses drehbar gelagert.Version 5, Water heater after execution 3 or 4, characterized in that the at least one groove itself annular extends around the entire circumference of the plug part. The advantage is the angle-independent mounting: The adapter is also in the locked state in the through hole of the housing rotatably mounted.

Ausführung 6, Warmwasserbereiter nach einer der vorhergehenden Ausführungen, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter vollständig aus Gummi oder Kunststoff besteht oder mindestens sein Steckerteil aus Gummi oder Kunststoff besteht und sein Wasserleitungs-Anschlussteil aus Metall besteht, wobei der Gummi oder der Kunststoff an den Wasserleitungs-Anschlussteil angeformt, vorzugsweise angespritzt oder angegossen ist. Vorteil: preiswert, langlebig.Version 6, Water heater according to one of the preceding embodiments, characterized in that the adapter is made entirely of rubber or plastic or at least its plug part made of rubber or plastic and its water supply connection part is made of metal, wherein the rubber or the plastic to the water line connection part molded, preferably molded or molded. Advantage: inexpensive, durable.

Ausführung 7, Warmwasserbereiter nach einer der vorhergehenden Ausführungen, dadurch gekennzeichnet, dass ein aus dem Wasserrohr heraus ragender Abschnitt des Adapters die Form einer Mehrkantumfangsfläche zum Ansetzen eines Werkzeuges, vorzugsweise eines Schraubenschlüssels hat. Vorteil: Montagedrehmoment beim Anschluss einer Wasserleitung wird nicht auf das Wasserrohr des Wasserbehälters übertragen.Version 7, Water heater according to one of the preceding embodiments, characterized in that a projecting out of the water pipe out Section of the adapter the shape of a polygonal peripheral surface for Attaching a tool, preferably a wrench has. Advantage: Installation torque when connecting a water pipe is not transferred to the water pipe of the water tank.

Ausführung 8, Warmwasserbereiter nach einer der Ausführungen 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement ein Riegel ist, welcher quer zur Rohrlängsrichtung zwischen einer Entriegelungsstellung ohne Eingriff und einer Sperrstellung mit Eingriff in den Schlitz des Wasserrohres und der sich mit diesem Schlitz deckenden Nut des Adapters bewegbar ist. Vorteil: preiswert, betriebssicher, einfache Montage.Version 8, Water heater according to one of the embodiments 3 to 7, characterized that the blocking element is a bolt, which transverse to the tube longitudinal direction between an unlocked position without engagement and a blocking position with Engage in the slot of the water pipe and with this Slot covering groove of the adapter is movable. Advantage: inexpensive, reliable, easy installation.

Ausführung 9, Warmwasserbereiter nach Ausführung 8, dadurch gekennzeichnet, dass Führungsflächen zur Führung des Riegels quer zur Rohrlängsrichtung vorgesehen sind. Vorteil: Montageerleichterung.Version 9, Water heater after execution 8, characterized in that guide surfaces for guiding the bolt transversely to Tube longitudinal direction are provided. Advantage: easier assembly.

Ausführung 10, Warmwasserbereiter nach einer der Ausführungen 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement in einer Durchgangsöffnung eines Gehäuseteils verschiebbar angeordnet ist und auf der Gehäuseaußenseite greifbar ist zum Bewegen des Sperrelements zwischen einer in den Schlitz und die damit fluchtende Nut nicht-eingreifenden Stellung und einer darin eingreifenden Stellung. Vorteil: einfache Montage.Version 10, Water heater according to one of the embodiments 3 to 9, characterized that the blocking element in a passage opening of a housing part is slidably mounted and on the outside of the case is tangible to move the locking element between one in the slot and the aligned Groove non-invasive Position and an engaging position. Advantage: simple Assembly.

Ausführung 11, Warmwasserbereiter nach einer der Ausführungen 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement ein zusammen mit einem Gerätebauteil, vorzugsweise einer Gehäusewand, vorzugsweise einer Geräterückwand, einstückig hergestelltes Element ist, vorzugsweise aus Kunststoff im Spritzgussverfahren oder in einem anderen Verfahren, wobei zwischen dem Gerätebauteil und dem Sperrelement mindestens ein als Sollbruchstelle ausgebildeter Verbindungssteg vorgesehen ist, welcher leicht trennbar ausgebildet, vorzugsweise leicht abbrechbar, abreißbar oder abschneidbar ist, um das Sperrelement relativ zu dem Gerätebauteil verstellbar zu machen. Vorteil: preiswert, Teile gehen nicht verloren, Logistik nur für ein Produkt nötig.Version 11, water heater after one of the embodiments 3 to 10, characterized in that the blocking element together with a device component, preferably a housing wall, preferably a device rear wall, integrally manufactured element, preferably made of plastic by injection molding or in another method, wherein between the device component and the blocking element at least one designed as a predetermined breaking point connecting web is provided, which is formed easily separable, preferably easily break off, torn off or cut off to make the locking element relative to the device component adjustable. Advantage: inexpensive, parts are not lost, logistics only necessary for one product.

Ausführung 12, Warmwasserbereiter nach einer der Ausführungen 3 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement ein zusammen mit einem Gerätebauteil, vorzugsweise einer Gehäusewand, vorzugsweise einer Geräterückwand, einstückig hergestelltes Element ist, vorzugsweise aus Kunststoff im Spritzgussverfahren oder in einem anderen Verfahren, und dass das Sperrelement mit dem Gerätebauteil durch einen flexiblen Bügel verbunden ist, welcher ein zusammen mit dem Sperrelement und dem Gerätebauteil einstückig hergestelltes Teil ist, wobei der Bügel Bewegungen des Sperrelements relativ zum Gerätebauteil erlaubt. Vorteil: preiswert, Teile gehen nicht verloren, Logistik nur für ein Produkt nötig.Version 12, Water heater according to one of the embodiments 3 to 11, characterized that the blocking element together with a device component, preferably one Housing wall, preferably a device rear wall, one piece manufactured element is, preferably made of plastic by injection molding or in another method, and that the blocking element with the equipment part through a flexible strap is connected, which one together with the blocking element and the equipment part one piece manufactured part is, the bracket movements of the locking element relative to the device component allowed. Advantage: inexpensive, parts are not lost, logistics only for one Product needed.

Ausführung 13, Gehäusewand, vorzugsweise Geräterückwand für einen Warmwasserbereiter nach einer der vorhergehenden Ausführungen, dadurch gekennzeichnet, dass er zusammen mit dem Sperrelement und/oder zusammen mit dem flexiblen Bügel nach einer der Ausführungen 10 bis 12 als einstückiger Körper aus Kunststoff, vorzugsweise im Spritzgussverfahren, hergestellt ist. Vorteil: preiswert, Teile können nicht verloren gehen, auf ein einziges Produkt reduzierte Logistik.Version 13, Housing wall, preferably device back wall for a Water heater according to one of the preceding embodiments, characterized in that it together with the blocking element and / or together with the flexible strap after one of the versions 10 to 12 as one piece body made of plastic, preferably by injection molding is. Advantage: inexpensive, parts can not lost on a single product reduced logistics.

Ausführung 14, Adapter für ein Wasserrohr eines Warmwasserbereiters nach einer der vorhergehenden Ausführungen, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäusewand einen Endabschnitt in Form eines rohrartigen Steckerteils zum stirnseitigen Einstecken in das Wasserrohr, einen entgegengesetzten Endabschnitt in Form eines Wasserleitungs-Anschlussteils, und dazwischen, vorzugsweise an einem der Endabschnitte, eine Mehrkantumfangsfläche zum Ansetzen eines Werkzeuges, vorzugsweise eines Schraubenschlüssels, aufweist. Vorteil: der Steckerteil kann sich bei einem Montage-Drehmoment im Wasserrohr drehen und dadurch nicht abgerissen werden; zur Vermeidung einer solchen Drehung kann ein Werkzeug verwendet werden.Version 14, Adapter for a water pipe of a water heater according to one of the preceding designs, characterized in that the housing wall has an end portion in the form of a tubular plug part for frontal insertion into the water pipe, an opposite end portion in shape a water pipe connection part, and between, preferably at one of the end portions, a polygonal peripheral surface to Attaching a tool, preferably a wrench has. Advantage: the plug part can be with a mounting torque in the water pipe turn and thereby not be torn off; to avoid one such a rotation can be used a tool.

Ausführung 15, Adapter nach Ausführung 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckerteil und vorzugsweise auch die Mehrkantumfangsfläche aus Kunststoff und der Wasserleitungs-Anschlussteil aus Metall besteht, wobei der Kunststoff an den Wasserleitungs-Anschlussteil wasserdicht angeformt, vorzugsweise angespritzt oder angegossen ist. Vorteil: verschleißfest, betriebssicher.Version 15, Adapter according to version 14, characterized in that the plug part and preferably also the polygonal peripheral surface Plastic and the water pipe connection part consists of metal, wherein the plastic to the water line connection part waterproof molded, preferably molded or molded. Advantage: wear-resistant, reliable.

Ausführung 16, Adapter nach Ausführung 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, das der Wasserleitungs-Anschlussteil ein Gewinde aufweist. Vorteil: betriebssicher.Version 16, Adapter after execution 14 or 15, characterized in that the water pipe connection part has a thread. Advantage: reliable.

Ausführung 17, Verfahren zur Herstellung einer Gehäusewand eines Warmwasserbereiters, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäusewand mit mindestens einem, vorzugsweise zwei Sperrelementen als einstückige Körper aus Kunststoff, vorzugsweise im Spritzgussverfahren, hergestellt wird und dabei gleichzeitig die Sollbruchstellen nach Ausführung 11, welche die Sperrelemente mit der Gehäusewand trennbar verbinden, und/oder der Bügel nach Ausführung 12 einstückig mit der Gehäusewand geformt werden. Vorteil: preiswerte Herstellung.Version 17, Method for producing a housing wall of a water heater, characterized in that the housing wall is provided with at least one, preferably two blocking elements as a one-piece body made of plastic, preferably injection-molded, while being manufactured the predetermined breaking points after execution 11, which connect the blocking elements separable with the housing wall, and / or the temple after execution 12 in one piece with the housing wall be formed. Advantage: inexpensive production.

Die Erfindung wird im Folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen als Beispiele beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein. In den Zeichnungen zeigenThe The invention will be described below with reference to the drawings of preferred embodiments as examples, but not limited thereto. In the drawings demonstrate

1 eine Rückansicht einer Geräterückwand eines Warmwasserbereiters nach der Erfindung, vorzugsweise eines Warmwasserspeichers (Boilers), 1 a rear view of a rear wall of a water heater according to the invention, preferably a hot water tank (boiler),

2 eine abgebrochene perspektivische Ansicht der Geräterückwand von 1. 2 a broken perspective view of the rear panel of 1 ,

3 perspektivisch einen Riegel der Geräterückwand der 1 und 2, 3 perspective a bolt of the rear of the device 1 and 2 .

4 abgebrochen ein Wasserrohr (Zulauf oder Ablauf) eines Warmwasserspeichers nach der Erfindung, wobei insbesondere die hinteren Enden des Riegels von 3 ersichtlich sind, 4 broken off a water pipe (inlet or outlet) of a hot water tank according to the invention, in particular the rear ends of the bolt of 3 can be seen

5 vergrößert einen Längsschnitt eines Adapters nach der Erfindung, 5 enlarges a longitudinal section of an adapter according to the invention,

6 eine perspektivische Ansicht des Adapters nach der Erfindung im Maßstab 1:1, 6 a perspective view of the adapter according to the invention in the scale 1: 1,

7 schematisch und unmaßstäblich, teilweise im Vertikalschnitt, einen Warmwasserbereiter nach der Erfindung in Form eines Warmwasserspeichers (Boiler), 7 schematically and not to scale, partly in vertical section, a water heater according to the invention in the form of a hot water tank (boiler),

8 eine perspektivische Rückansicht des Warmwasserbereiters nach der Erfindung vor der Montage von zwei Adaptern nach der Erfindung, 8th a rear perspective view of the water heater according to the invention before Assembly of two adapters according to the invention,

9 eine perspektivische Ansicht des Warmwasserbereiters von 8 nach dem Einsetzen der Adapter in Wasserrohre des Warmwasserbereiters von 8. 9 a perspective view of the water heater of 8th after inserting the adapter into water pipes of the water heater of 8th ,

Die 1 und 2 der Zeichnungen zeigen die Rückseite (Außenseite) einer Geräterückwand 2 eines elektrischen Warmwasserbereiters in Form eines Warmwasserspeichers (Boilers). Die Geräterückwand 2 ist ein einstückiges Kunststoffteil, welches beispielsweise im Spritzgußverfahren, im Blasverfahren oder einem anderen Formungsverfahren hergestellt ist. Die obere Rückwandhälfte und die untere Rückwandhälfte sind spiegelbildlich symmetrisch zueinander gleich ausgebildet, mit Ausnahme eines an einer beliebigen Stelle einstückig mit der Geräterückwand 2 aus Kunststoff geformten Aufhängeelements 4 und mit Ausnahme von mindestens einem, vorzugsweise zwei Riegeln 6, welche an einem Endabschnitt 8 der Geräterückwand 2 gebildet sind. Der Endabschnitt 8 kann entsprechend 1 und 2 der obere Endabschnitt sein, wenn der Warmwasserbereiter ein Untertischgerät mit nach oben wegragenden Kaltwasser-Zulaufrohr und Warmwasser-Ablaufrohr ist, oder ein unterer Endabschnitt sein, wenn die Geräterückwand 2 um 180° auf den Kopf gestellt gedreht wird, wenn der Warmwasserbereiter ein Übertischgerät ist und sein Kaltwasser-Zulaufrohr und sein Warmwasser-Ablaufrohr von einem Warmwasserbehälter nach unten ragen. Der andere Endabschnitt 9 der Geräterückwand 2 ist in den 1 und 2 unten. Das Aufhängeelement 4 befindet sich auf der Außenseite (Rückseite) der Geräterückwand und ist dadurch auch am fertigen Haushaltsgerät jederzeit zugänglich.The 1 and 2 The drawings show the back (outside) of a rear panel 2 an electric water heater in the form of a hot water tank (boiler). The back of the device 2 is a one-piece plastic part, which is produced for example by injection molding, by blow molding or another molding process. The upper rear wall half and the lower rear wall half are mirror-symmetrical to one another, with the exception of one at any point integral with the rear of the device 2 plastic molded suspension element 4 and with the exception of at least one, preferably two bars 6 , which at one end portion 8th the back of the device 2 are formed. The end section 8th can be done accordingly 1 and 2 be the upper end portion, if the water heater is an under-counter unit with upwardly projecting cold water inlet pipe and hot water drain pipe, or a lower end portion, if the back of the device 2 rotated 180 ° upside down when the water heater is an over-table unit and its cold water inlet pipe and its hot water drain pipe from a hot water tank protrude down. The other end section 9 the back of the device 2 is in the 1 and 2 below. The suspension element 4 is located on the outside (back) of the back of the device and is therefore always accessible on the finished household appliance.

Die beiden Riegel 6 sind zusammen mit der Gerätewand 2 einstückig aus Kunststoff geformt und mit der Gerätrückwand 2 durch mindestens eine, beispielsweise zwei oder mehr dünne Stege 10 in Riegelaufnahmeöffnungen 12 der Rückwand 2 leicht trennbar verbunden. Die Stege 10 bilden Sollbruchstellen, an welchen die Riegel 6 von der Rückwand 2 leicht getrennt werden können, beispielsweise leicht abgeschnitten oder leicht abgebrochen werden können. Jeder Riegel 6 erstreckt sich quer durch eine der Riegelaufnahmeöffnungen 12. Die Riegel 6 sind nach dem Unterbrechen der Stege 10 innerhalb der Riegelaufnahmeöffnung 12 quer zur Geräterückwand 2 verschiebbar, um an einem oder mehreren anderen Geräteteilen anzugreifen und dadurch diese Teile gegenseitig zu verriegeln. Auch nach dem Trennen der Stege 10 können die Riegel 6 durch einen Bügel 14 mit der Geräterückwand 2 relativ zueinander bewegbar verbunden bleiben. Der Bügel 14 ergibt sich durch einen Kunststoffzufuhrweg im Spritzgusswerkzeug bei der gleichzeitigen Herstellung der Geräterückwand 2 und der Riegel 6.The two bars 6 are together with the device wall 2 molded in one piece from plastic and with the back of the device 2 by at least one, for example two or more thin webs 10 in latch receiving openings 12 the back wall 2 easily separable connected. The bridges 10 form predetermined breaking points at which the bolt 6 from the back wall 2 can be easily separated, for example, easily cut off or easily broken off. Every bar 6 extends transversely through one of the bolt receiving openings 12 , The bars 6 are after breaking the bars 10 within the latch receiving opening 12 across the back of the device 2 slidable to engage one or more other pieces of equipment and thereby lock those pieces together. Also after separating the bars 10 can the bars 6 through a hanger 14 with the back of the device 2 remain movably connected relative to each other. The coat hanger 14 results from a Kunststoffzufuhrweg in the injection mold in the simultaneous production of the rear panel 2 and the latch 6 ,

Die Riegel 6 haben beispielsweise eine U-Form entsprechend 3 mit einem U-Steg 16 und zwei U-Schenkeln 18.The bars 6 For example, have a U-shape accordingly 3 with a subway 16 and two U-thighs 18 ,

4 zeigt abgebrochen ein Wasserrohr 20, welches ein Kaltwasser-Zulaufrohr oder ein Warmwasser-Ablaufrohr eines Warmwasserbehälters aus Kunststoff des Warmwasserbereiters ist. In das Ende 22 des Wasserrohres 20 ist ein Rohradapter 24 eingesteckt, welcher in dem Rohr 20 durch einen O-Ring 26 abgedichtet ist. Der Rohradapter 24 hat eine äußere Umfangsnut 28 (oder mehrere Umfangsnuten 28), welche mit zwei einander diametral gegenüberliegenden Schlitzen 30 des Wasserrohres 20 fluchtet. 4 shows broken off a water pipe 20 , which is a cold water inlet pipe or a hot water drain pipe of a hot water tank made of plastic of the water heater. In the end 22 of the water pipe 20 is a tube adapter 24 plugged, which in the tube 20 through an O-ring 26 is sealed. The tube adapter 24 has an outer circumferential groove 28 (or more circumferential grooves 28 ), which have two diametrically opposed slots 30 of the water pipe 20 flees.

Die Riegel 6 können, nachdem ihre Sollbruch-Stege 10 getrennt wurden, innerhalb der Riegelaufnahmeöffnung 12 relativ zu der Stellung in den 1 und 2 weiter nach vorne geschoben werden, ohne die Rückwand 2 zu verlassen, um die U-Schenkel 18 eines Riegels 16 quer durch die Umfangsnut 28 des Rohradapters 24 und die Schlitze 30 des Wasserrohres 20 hindurch zu stecken, so dass der Rohradapter 24 mit dem Wasserrohr 20 verriegelt wird, wie dies 4 zeigt.The bars 6 can, after their breaking ridges 10 were separated, within the bolt receiving opening 12 relative to the position in the 1 and 2 be pushed further forward without the back wall 2 leave to the U-thighs 18 a bolt 16 across the circumferential groove 28 of the tube adapter 24 and the slots 30 of the water pipe 20 stuck through, leaving the tube adapter 24 with the water pipe 20 is locked, like this 4 shows.

Die Geräterückwand 2 hat einen Plattenteil 32, welcher auf der Geräterückseite eine Wandebene definiert.The back of the device 2 has a plate part 32 , which defines a wall plane on the back of the device.

Zwei z. B. kastenförmige Wanderhebungen 34 sind aus dem Plattenteil 32 nach hinten hervorragend herausgeformt. Die beiden Wanderhebungen 34 erstrecken sich parallel und mit Abstand voneinander, so dass zwischen ihnen ein von ihnen und dem Plattenteil 32 begrenzter, von unten nach oben verlaufender mittiger Kanal 36 gebildet ist. Unterhalb und oberhalb der Wanderhebungen 34 befindet sich zwischen ihnen und dem oberen Ende 40 einerseits und dem unteren Ende 42 einerseits der Geräterückwand 2 je ein sich über die gesamte Breite der Geräterückwand 2 erstreckender Querbereich 38-1 bzw. 38-2.Two z. B. box-shaped hiking surveys 34 are from the plate part 32 excellently shaped to the rear. The two migrations 34 extend parallel and spaced apart so that between them one of them and the plate part 32 limited, bottom-up central channel 36 is formed. Below and above the migrations 34 is between them and the top 40 on the one hand and the lower end 42 on the one hand, the back of the device 2 one each across the entire width of the back of the device 2 extending transverse region 38-1 respectively. 38-2 ,

Der untere Querbereich 38-1 und die untere Hälfte des mittigen Kanals 36 bilden einen Stauraum 36, 38-1; und der obere Querbereich 38-2 und die obere Hälfte des mittigen Kanals 36 bilden einen oberen Stauraum 36, 38-2 je für die Unterbringung einer Überlänge eines elektrischen Netzanschlusskabels 44. Das Netzanschlusskabel 44 hat ein auf der Vorderseite der Geräterückwand 2 an einem elektrischen Heizkörper angeschlossenes Ende und ein mit einem Netzanschlussstecker 46 versehenes Ende. Das Netzanschlusskabel 44 kann durch den Kanal 36 hindurch gleichzeitig in beiden Stauräumen untergebracht werden, falls ein Stauraum nicht ausreicht zur Aufnahme einer Kabel-Überlänge.The lower transverse area 38-1 and the lower half of the central channel 36 form a storage space 36 . 38-1 ; and the upper transverse area 38-2 and the upper half of the central channel 36 form an upper storage space 36 . 38-2 each for the accommodation of an excess length of an electrical power cord 44 , The power cord 44 has one on the front of the rear panel 2 connected to an electric radiator and an end with a power connector 46 provided end. The power cord 44 can through the channel 36 can be accommodated simultaneously in both storage spaces, if a storage space is insufficient to accommodate a cable excess length.

Der nicht gezeigte elektrische Heizkörper des Warmwasserbereiters befindet sich jeweils im unteren Geräteteil. Bei den 1 und 2 wurde angenommen, dass der Warmwasserbereiter ein Untertischgerät ist, dessen Kaltwasser-Zulaufrohr und dessen Warmwasser-Ablaufrohr von einem Warmwasserbehälter nach oben wegragen. Deshalb befinden sich die Riegel 6 in den 1 und 2 im oberen Endabschnitt 8 der Geräterückwand 2. Für die Verwendung der gleichen Geräterückwand 2 für ein Übertischgerät muss die Geräte-Rückwand 2 um 180° auf den Kopf gestellt werden, so dass sich die Riegel 6 und der Endabschnitt 8 sowie der Querbereich 38-2 unten befinden, während der in den 1 und 2 unten gezeigte Querbereich 38-1 sich dann oben befindet. Zur Durchführung des Netzanschlusskabels 44 auf die Vorderseite (Geräteinnenseite) der Geräterückwand 2 ist diese Geräterückwand 2 sowohl am oberen als auch am unteren Ende je mit einer Durchgangsöffnung 48 bzw. 50 für das Netzanschlusskabel 44 versehen. Im Falle des gezeigten Untertischgerätes eines Warmwasserbereiters ist das Netzanschlusskabel 44 durch die untere Durchgangsöffnung 48 hindurchgeführt. Beim Umdrehen der Geräterückwand 2 um 180° befindet sich die andere Durchgangsöffnung 50 am unteren Ende und das Kabel 44 ist durch diese andere, jetzt untere Durchgangsöffnung 50 hindurchgeführt.The electric radiator, not shown of the water heater is located in the lower part of the unit. Both 1 and 2 It was assumed that the water heater is an undercounter unit, whose cold water inlet pipe and its hot water outlet pipe protrude from a hot water tank upwards. That's why the bars are 6 in the 1 and 2 in the upper end section 8th the back of the device 2 , For using the same back panel 2 for an over-table device, the device backplane must be 2 be turned upside down by 180 °, so that the latch 6 and the end section 8th as well as the transverse area 38-2 to be located below while in the 1 and 2 Cross section shown below 38-1 is then up. To carry out the power cord 44 on the front (inside) of the rear panel 2 is this device back wall 2 both at the top and at the bottom, each with a passage opening 48 respectively. 50 for the power cord 44 Mistake. In the case of the shown sub-table device of a water heater is the power cord 44 through the lower passage opening 48 passed. When turning the rear of the device 2 180 ° is the other passage opening 50 at the bottom and the cable 44 is through this other, now lower through hole 50 passed.

Im mittigen Kanal 36 sind auf dem Plattenteil 32 eine Vielzahl von nach hinten wegragenden Rippen 52 und 54 gebildet, von welchen je zwei 52, 54 zusammen einen Kabelhalter für das Netzanschlusskabel 44 bilden. Die Rippen 52 und 54 erstrecken sich jeweils parallel zueinander in Rückwandquerrichtung. Vorzugsweise ist je eine der beiden Rippen eines Rippenpaares an den Rippenenden abgebogen zur Definierung einer schlaufenförmigen Verlegung des Netzanschlusskabels 44. Die beiden Rippen 52 und 54 eines Rippenpaares, welche zusammen einen Kabelhalter bilden, haben vorzugsweise einen Abstand voneinander, welcher kleiner ist als der Durchmesser des Netzanschlusskabels 44, so dass sie Klemmhalter bilden. Die Rippen 52 und 54 sind in Längsrichtung des mittigen Kanals 36 parallel hintereinander angeordnet. Die Rippe 52 oder 54 zwischen einander benachbarten Kabelhaltern 52, 54 kann zu zwei Kabelhaltern gehören derart, dass je drei aufeinander folgende Rippen 52-54-52 oder 54-52-54 zusammen zwei Kabelhalter bilden.In the middle channel 36 are on the plate part 32 a multitude of ribs protruding to the rear 52 and 54 formed, of which two each 52 . 54 together a cable holder for the power cable 44 form. Ribs 52 and 54 each extend parallel to each other in the back wall transverse direction. Preferably, each one of the two ribs of a pair of ribs is bent at the rib ends to define a loop-shaped laying of the power cord 44 , The two ribs 52 and 54 a pair of ribs, which together form a cable holder, preferably have a distance from each other which is smaller than the diameter of the power cord 44 so that they form clamp holders. Ribs 52 and 54 are in the longitudinal direction of the central channel 36 arranged in parallel one behind the other. The rib 52 or 54 between adjacent cable holders 52 . 54 can belong to two cable holders such that each three consecutive ribs 52 - 54 - 52 or 54 - 52 - 54 together form two cable holders.

Gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind an jedem Ende des mittigen Kanals 36 je mindestens ein, vorzugsweise zwei weitere Kabelhalter 56, 58 einstückig mit der Geräterückwand 2 gebildet, welche beispielsweise je aus zwei vom Plattenteil 32 nach hinten wegragenden Rippen oder Bügeln 56 bzw. 58 bestehen und schräg oder rechtwinklig zu den erstgenannten Rippen 52 und 54 angeordnet sind und entsprechend schräg oder rechtwinklig dazu angeordnete Kabelhalter bilden Diese weiteren Kabelhalter 56, 58 sind vorzugsweise ebenfalls enger als der Kabeldurchmesser voneinander entfernt, so dass auch sie einen Klemmehalter für das Netzanschlusskabel 44 bilden.According to the preferred embodiment of the invention, at each end of the central channel 36 at least one, preferably two further cable holders 56 . 58 integral with the back of the device 2 formed, for example, depending on two of the plate part 32 to the rear protruding ribs or temples 56 respectively. 58 and obliquely or at right angles to the first-mentioned ribs 52 and 54 are arranged and correspondingly obliquely or at right angles thereto arranged cable holder form These other cable holder 56 . 58 are preferably also narrower than the cable diameter apart so that they too a terminal holder for the power cord 44 form.

Gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein U-förmiger Kabelverlegungsweg definiert, bei welchem sich die Kabelhalter 52, 54 im Mittelbereich des Kanals 36 auf dem U-Steg befinden und sich die Kabelhalter 56, 58 an den U-Schenkeln befinden.In accordance with the preferred embodiment of the invention, a U-shaped cable routing path is defined in which the cable retainers 52 . 54 in the middle area of the canal 36 located on the subway and the cable holder 56 . 58 located on the U-thighs.

Die Kabelhalter 52, 54, 56, 58 können selbstverständlich auch anders ausgebildet sein, beispielsweise hakenförmig ausgebildet sein und/oder einen mäanderförmigen oder andersförmigen Kabelverlegungsweg definieren.The cable holders 52 . 54 . 56 . 58 can of course be designed differently, for example, be hook-shaped and / or define a meandering or otherwise shaped cable laying path.

Die Wanderhebungen 34 sind als Abstandhalter zwischen dem Plattenteil 32 der Geräterückwand 2 und einer, nicht gezeigten, Gerätebefestigungswand, z. B. einer Gebäudewand, ausgebildet. Dadurch bildet die nicht gezeigte Gerätebefestigungswand eine rückseitige Begrenzungswand der Stauräume 36, 38-1 und 36, 38-2, welche hinten offen sind.The hiking surveys 34 are as spacers between the plate part 32 the back of the device 2 and a device mounting wall, not shown, e.g. B. a building wall formed. As a result, the device mounting wall, not shown, forms a rear boundary wall of the storage spaces 36 . 38-1 and 36 . 38-2 which are open at the back.

An den entgegengesetzten Endabschnitten der Wanderhebungen 34 sind je eine Einhängekante 60, vorzugsweise in Form eines Einhängeschlitzes gebildet, zur Aufhängung der Geräterückwand 2 und damit des gesamten Warmwasserbereiters an Schrauben oder Haken, die an einer Gerätebefestigungswand befestigt sind. Außerdem sind die Erhebungen 34 an ihren oberen und unteren Endabschnitten je mit einer, einander entgegengesetzt gerichteten, Einhängekante 62 zum Einhängen der Geräterückwand 2 und damit des gesamten Warmwasserbereiters an Hakenteilen 64 des Aufhängeelements 4 versehen.At the opposite end of the migrations 34 are each a hanging edge 60 , preferably formed in the form of a Einhängeschlitzes, for suspending the rear panel 2 and thus the entire water heater to screws or hooks that are attached to a device mounting wall. In addition, the surveys 34 at their upper and lower end portions each with a, mutually oppositely directed, hooking edge 62 for hanging the rear of the device 2 and thus the entire water heater on hook parts 64 of the suspension element 4 Mistake.

Die Einhängekanten 60 und/oder 62 können am Plattenteil 32 oder vorzugsweise entsprechend den Zeichnungen an haken-, laschen- oder bügelförmigen Aufhängevorsprüngen 65 gebildet sein. Diese erstrecken sich vom Plattenteil 32 winkelartig nach hinten und dann nach unten in Richtung zur Rückwandmitte, jedoch entfernt von dieser zu einer oberhalb des Schwerpunktzentrums der Geräterückwand 2 gelegenen Stelle. Von den in 1 gezeigten vier Aufhängevorsprüngen 65 sind je zwei relativ zueinander entgegengesetzt angeordnet, so dass die Geräterückwand 2 auch um 180° gedreht aufhängbar ist. Die Aufhängevorsprünge 65 sind auch Distanzhalter, welche sich an einer Geräteaufhängewand abstützen können, um den Plattenteil 32 davon auf Abstand zu halten.The hanging edges 60 and or 62 can on the plate part 32 or preferably according to the drawings on hook, lug or bow-shaped suspension projections 65 be formed. These extend from the plate part 32 angled backwards and then down towards the back wall center, but away from it to one above the center of gravity of the rear panel 2 located place. From the in 1 shown four suspension projections 65 are each arranged two opposite to each other, so that the back of the device 2 also can be hung upside down by 180 °. The suspension projections 65 are also spacers, which can be supported on a device hanging garment to the plate part 32 keep it at a distance.

Das Aufhängeelement 4 ist einstückig mit der Geräterückwand 2 hergestellt und mit dieser über Stege 66, welche als Sollbruchstellen ausgebildet sind, leicht trennbar, vorzugsweise abbrechbar oder leicht abschneidbar, verbunden. Das Aufhängeelement 4 weist einen Flachstabteil 67 und an dessen beiden Enden je einen der Hakenteile 64 und ein Befestigungsloch 68 bzw. 70 auf, wovon vorzugsweise mindestens eines ein Langloch 68 und/oder 70 ist, an welchen es an einer Gerätebefestigungswand befestigbar, vorzugsweise mittels Schrauben anschraubbar ist, nachdem das Aufhängeelement 4 an den Stegen 66 von der Geräterückwand 2 getrennt wurde. Die Langlöcher 68 und 70 sind vorzugsweise rechtwinkelig zueinander angeordnet. Langlöscher lassen Massungenauigkeiten der Befestigungslöcher und von Befestigungselementen einer Gerätebefestigungswand leicht ausgleichen, z. B. von Schrauben in Bohrlöchern der Gerätebefestigungswand. Letztere sind meistens eine Gebäudewand.The suspension element 4 is integral with the back of the device 2 made and over with this Stege 66 , which are designed as predetermined breaking points, easily separable, preferably break off or easily cut off, connected. The suspension element 4 has a flat bar part 67 and at the two ends of each one of the hook parts 64 and a mounting hole 68 respectively. 70 on, preferably at least one of which is a slot 68 and or 70 is, to which it can be fastened to a device mounting wall, preferably screwed by means of screws, after the suspension element 4 at the jetties 66 from the back of the device 2 was separated. The long holes 68 and 70 are preferably arranged at right angles to each other. Long extinguishers can easily compensate for inaccuracies in the mounting holes and fasteners of a device mounting wall, z. B. screws in holes of the device mounting wall. The latter are mostly a building wall.

Das Aufhängeelement 4 kann jede geeignete Form haben, z. B. ein Wandhaken mit einem oder mit mehreren Hakenteilen oder ein Wandbügel sein, in welch letzterem ein Hakenteil des Warmwasserbereiters einhängbar ist.The suspension element 4 may have any suitable shape, e.g. B. a wall hook with one or more hook parts or a wall bracket, in which latter a hook part of the water heater is suspended.

Die Geräterückwand 2 hat auf ihrer Gerätevorderseite (Geräteinnenseite) einstückig mit ihr gebildete Teile 72 zur Montage von Gerätelementen und/oder zur Befestigung einer Gerätehaube.The back of the device 2 has on her front of the device (device inside) integrally formed with her parts 72 for mounting device elements and / or for attaching a device hood.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht der Adapter 24 aus einem Endabschnitt in Form eines rohrförmigen Steckerteils 24-1 und aus einem entgegengesetzten Endabschnitt in Form eines Wasserleitungs-Anschlussteils 24-2. Der Steckerteil 24-1 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und ist vorzugsweise im Spritzgussverfahren oder in einem anderen Kunststoff-Formungsverfahren hergestellt.According to a preferred embodiment of the invention, the adapter 24 from an end portion in the form of a tubular plug part 24-1 and from an opposite end portion in the form of a water pipe connection part 24-2 , The plug part 24-1 is preferably made of plastic and is preferably produced by injection molding or in another plastic molding process.

Der Wasseranschlussteil 24-2 besteht vorzugsweise aus Metall und der Kunststoff des Steckerteils 24-1 ist an den Wasseranschlussteil 24-2 angespritzt oder angegossen, so dass diese beiden Teile 24-1 und 24-2 axial, radial und in Drehrichtung relativ zueinander unbewegbar und wasserdicht miteinander verbunden sind.The water connection part 24-2 is preferably made of metal and the plastic of the plug part 24-1 is at the water connection part 24-2 molded or molded, so these two parts 24-1 and 24-2 axially, radially and in the direction of rotation immovable relative to each other and are connected to each other waterproof.

Der Wasserleitungsanschlussteil 24-2 kann ein Innengewinde oder ein Außengewinde 80 aufweisen, zum Anschrauben eines Gewinderinges, welcher den Adapter 24 mit einer Wasserleitung, beispielsweise einem Schlauch oder einem Rohr, verbindet.The water pipe connection part 24-2 can be an internal thread or an external thread 80 have, for screwing a threaded ring which the adapter 24 with a water pipe, such as a hose or a pipe connects.

Da der Steckerteil 24-1 eine kreisförmige Außenumfangsfläche hat, besteht die Gefahr, dass er im Wasserrohr 20 gedreht wird, wenn der Wasserleitungsanschlussteil 24-2 mit einer Wasserleitung verbunden wird. Um eine solche Drehung zu verhindern, kann einer der beiden Teile, vorzugsweise der Steckerteil 24-1, im Bereich zwischen den beiden Steckerteilen 24-1 und 24-2 mit einer Mehrkantumfangsfläche 82 versehen sein zum Ansetzen eines Werkzeuges, vorzugsweise eines Schraubenschlüssels. Wenn der Adapter 24 mit dem Wasserrohr 20 des Warmwasserbehälters drehfest verbunden wäre, würde die Gefahr bestehen, dass er am Wasserrohr 20 abgerissen wird durch Kräfte, die beim Befestigen einer Wasserleitung bzw. einer Verbindungsmutter an dem Wasserleitungsanschlussteil 24-2 entstehen können.As the plug part 24-1 has a circular outer peripheral surface, there is a risk that he is in the water pipe 20 is rotated when the water pipe connection part 24-2 connected to a water pipe. To prevent such rotation, one of the two parts, preferably the plug part 24-1 , in the area between the two plug parts 24-1 and 24-2 with a polygonal peripheral surface 82 be provided for attaching a tool, preferably a wrench. If the adapter 24 with the water pipe 20 the hot water tank would be rotatably connected, there would be a risk that he was on the water pipe 20 is demolished by forces when attaching a water pipe or a connecting nut to the water pipe connection part 24-2 can arise.

Anstelle mehrerer Umfangsnuten 28 kann auch nur eine einzige Umfangsnut 28 vorgesehen sein zur Aufnahme des Riegels 6. Wenn mehrere Außenumfangsnuten 28 vorgesehen sind entsprechend den 5 und 6, kann der Adapter 24 in verschiedene Tiefen im Rohr 20 verriegelt werden und/oder die nicht vom Riegel 6 belegten Umfangsnuten 28 können als Labyrinthdichtung wirken durch die zwischen den Umfangsnuten gebildeten Umfangsrippen 84.Instead of several circumferential grooves 28 can also only a single circumferential groove 28 be provided for receiving the bolt 6 , If several outer circumferential grooves 28 are provided according to the 5 and 6 , the adapter can 24 into different depths in the pipe 20 be locked and / or not from the bolt 6 occupied circumferential grooves 28 can act as a labyrinth seal by the circumferential ribs formed between the circumferential grooves 84 ,

7 zeigt schematisch und unmaßstäblich von einem Warmwasserbereiter in Form eines Warmwasserspeichers (Boilers) schematisch und unmaßstäblich einen Wasserbehälter 88 mit einem Zulaufrohr 20-1 für Frischwasser oder Kaltwasser 90 und mit einem Ablaufrohr 20-2 für Warmwasser 92. Beim Öffnen eines, nicht gezeigten, Wasserhahns strömt Frischwasser oder Kaltwasser 90 durch das Zulaufrohr 20-1 in den Wasserbehälter 88 und drückt darin befindliches Warmwasser 92 aus dem Ablaufrohr 20-2 heraus. Das Wasserrohr 20 von 2 ist stellvertretend für das Zulaufrohr 20-1 und das Ablaufrohr 20-2. In den Endabschnitt von beiden Wasserrohren 20-1 und 20-2 ist je ein Adapter 24 wasserdicht eingesteckt und durch einen Riegel 6 mit dem betreffenden Rohr 20-1 bzw. 20-2 verriegelt. Von dem Riegel 6 sind in 7 nur die stirnseitigen Enden seiner gabelartigen Schenkel 18 sichtbar. 7 shows schematically and not to scale of a water heater in the form of a hot water tank (boiler) schematically and not to scale a water tank 88 with a supply pipe 20-1 for fresh water or cold water 90 and with a drainpipe 20-2 for hot water 92 , When you open a, not shown, faucet fresh water or cold water flows 90 through the inlet pipe 20-1 in the water tank 88 and presses hot water inside 92 from the drainpipe 20-2 out. The water pipe 20 from 2 is representative of the inlet pipe 20-1 and the drainpipe 20-2 , In the end section of both water pipes 20-1 and 20-2 is ever an adapter 24 inserted watertight and by a bolt 6 with the pipe in question 20-1 respectively. 20-2 locked. From the bar 6 are in 7 only the front ends of its fork-like legs 18 visible, noticeable.

Die Riegel 6 sind vorzugsweise in Führungen 102, 104, 106 geführt, welche im Warmwasserbereiter gebildet sind, beispielsweise durch Vorsprünge 102, 104 eines Gehäuseteiles 110 und/oder durch Führungsflächen 106 eines Wärmeisolationskörpers 112, welcher den Wasserbehälter 88 oder mindestens Teile davon umschließt.The bars 6 are preferably in guides 102 . 104 . 106 guided, which are formed in the water heater, for example, by projections 102 . 104 a housing part 110 and / or by guide surfaces 106 a heat insulating body 112 which the water tank 88 or at least parts of it.

Die vom Wasserbehälter 88 entfernten stirnseitigen Enden 114 der Wasserrohre 20-1 und 20-2 des Wasserbehälters 88 sind je gegen eine Durchgangsöffnung 116 gerichtet, welche in dem Wandteil 110 gebildet ist und größer ist als der rohrartige Steckerteil 24-1 des betreffenden Adapters 24. Der Adapter 24 hat einen Ringbund 120, welcher um die Durchgangsöffnung 116 herum auf dem Öffnungsrand des Gehäuseteils 10 aufliegt.The from the water tank 88 remote front ends 114 the water pipes 20-1 and 20-2 of the water tank 88 are ever against a passage opening 116 directed, which in the wall part 110 is formed and larger than the tubular plug part 24-1 of the adapter concerned 24 , The adapter 24 has a ring collar 120 , which around the passage opening 116 around on the opening edge of the housing part 10 rests.

Im Wasserbehälter 88 befindet sich an einer so tief wie möglich gelegenen Stelle ein elektrischer Heizkörper 122, welcher außerhalb des Wasserbehälters gelegene elektrische Anschlusselemente 124 und 126 aufweist.In the water tank 88 is located in a location as low as possible an electric radiator 122 , which is located outside of the water tank electrical connection elements 124 and 126 having.

Der Gehäuseteil 110, welcher die Durchgangsöffnungen 116 für die Adapter 24 aufweist, kann eine beliebige Gehäusewand sein, abhängig von der Art des Warmwasserbereiters, vorzugsweise eine Deckwand oder Bodenwand.The housing part 110 , which the passage openings 116 for the adapters 24 may be any housing wall, depending on the type of water heater, preferably a top wall or bottom wall.

Die 8 und 9 zeigen verkleinert einen Warmwasserbereiter 130 nach der Erfindung, bei welchem die Durchgangsöffnungen 116 für die zwei Adapter 24 in einer Deckwand 110 einer Fronthaube 132 gebildet sind, deren Rückseite durch die Rückwand 2 verschlossen ist.The 8th and 9 show down a water heater 130 according to the invention, in which the passage openings 116 for the two adapters 24 in a top wall 110 a front hood 132 are formed, whose back through the rear wall 2 is closed.

Die Montage des Warmwasserbereiters 130 erfolgt vorzugsweise wie folgt:
Zuerst werden der Wasserbehälter 88 und der Wärmeisolierkörper 112 auf der Vorderseite der Geräterückwand 2 montiert. Dann wird die Fronthaube 132 von vorne auf die Rückwand 2 aufgesetzt und an dieser befestigt. Danach werden die Adapter 24 entsprechend Pfeilen 134 von 8 in die Rohre 20-1 bzw. 20-2 des Wasserbehälters 88 von 7 durch die Durchgangsöffnungen 116 hindurch eingesteckt. Danach werden die Adapter 24 mit dem Wasserrohr 20-1 bzw. 20-2 des Wasserbehälters 88 verriegelt durch ein Verriegelungselement oder Sperrelement, vorzugsweise in Form des genannten Riegels 6. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann anstelle eines Riegels 6 auch ein Federbügel oder Federring oder dergleichen verwendet werden. Die bevorzugte Ausführungsform verwendet jedoch den Riegel 6.The installation of the water heater 130 preferably takes place as follows:
First, the water tank 88 and the heat insulating body 112 on the front of the rear panel 2 assembled. Then the front hood 132 from the front to the back wall 2 put on and attached to this. After that, the adapters 24 according to arrows 134 from 8th in the pipes 20-1 respectively. 20-2 of the water tank 88 from 7 through the passage openings 116 inserted through. After that, the adapters 24 with the water pipe 20-1 respectively. 20-2 of the water tank 88 locked by a locking element or locking element, preferably in the form of said latch 6 , According to another embodiment, instead of a bolt 6 Also, a spring clip or spring ring or the like can be used. However, the preferred embodiment uses the latch 6 ,

Die Riegel 6 können anstatt an einer Geräterückwand 2 an einer anderen Gerätewand vorgesehen sein, vorzugsweise zusammen mit dieser Gerätewand einstückig im Spritzgussverfahren hergesiellt sein, beispielsweise mit einem Wandteil der Fronthaube 132, beispielsweise einer Seitenwand, Deckwand, Bodenwand oder Frontwand davon.The bars 6 can instead of on a back panel 2 be provided on another device wall, preferably be gesgesiellt together with this device wall in one piece by injection molding, for example, with a wall portion of the front hood 132 , For example, a side wall, top wall, bottom wall or front wall thereof.

Claims

Water heater, in particular hot water tank, containing an electrically heatable container ( 88 ), which two water pipes ( 20-1 . 20-2 ), of which one can be used as a feed pipe for fresh water and the other as a drain pipe for hot water, characterized in that on the from the container ( 88 ) removed pipe end of at least one of the water pipes ( 20-1 . 20-2 ) an adapter ( 24 ) is attached to the connection of the water pipe with a water pipe, wherein the adapter ( 24 ) one to the water pipe ( 20-1 . 20-2 ) plug-in tubular plug part ( 24-1 ) and, conversely, a water line connection part ( 24-2 ) having.

Water heater according to claim 1, characterized in that it comprises a housing ( 2 . 132 ), which has two passage openings ( 116 ), of which in each case one of the end side of the relevant water pipe ( 20-1 . 20-2 ) and a passage of the adapter ( 24 ) from the outside of the housing into the pipe end, thereby permitting watertight connection to the pipe end.

Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that at the periphery of the plug part ( 24-1 ) at least one transverse to the plug longitudinal direction extending groove ( 28 ) is formed, in particular with a in the relevant water pipe ( 20-1 . 20-2 ) formed transversely to the tube longitudinal direction slot ( 30 ) is aligned, so that a blocking element ( 6 ) preferably in the slot ( 30 ) and into the groove ( 28 ), which is an axial displacement of the adapter ( 24 ) relative to the water pipe ( 20-1 . 20-2 ) blocked.

Water heater according to claim 3, characterized in that in the water pipe ( 20-1 . 20-2 ) two diametrically opposed slots ( 30 ) are formed.

Water heater, according to claim 3 or 4, characterized in that the at least one groove ( 28 ) annularly around the entire circumference of the plug part ( 24-1 ).

Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 24 ) completely made of rubber or plastic or at least its plug part ( 24-1 ) consists of rubber or plastic and its water line connection part ( 24-2 ) consists of metal, wherein the rubber or plastic is integrally formed on the water pipe connection part, preferably molded or molded.

Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that one of the water pipe ( 20-1 . 20-2 ) protruding portion of the adapter ( 24 ) has the shape of a polygonal peripheral surface for applying a tool, preferably a wrench.

Water heater according to one of claims 3 to 7, characterized in that the blocking element ( 6 ) is a latch which transverse to the tube longitudinal direction between an unlocked position without engagement and a locking position with engagement in the slot ( 30 ) of the water pipe ( 20-1 . 20-2 ) and with this slot covering groove ( 28 ) of Adapters ( 24 ) is movable.

Water heater according to claim 8, characterized in that guide surfaces ( 102 . 104 . 106 ) for guiding the bolt ( 6 ) are provided transversely to the tube longitudinal direction.

Water heater according to one of claims 3 to 9, characterized in that the blocking element ( 6 ) in a passage opening ( 12 ) of a housing part ( 2 ) is arranged displaceably and on the outside of the housing is graspable for moving the locking element ( 6 ) between one in the slot ( 30 ) and the groove ( 28 ) non-engaging position and an engaging position.

Water heater according to one of claims 3 to 10, characterized in that the blocking element ( 6 ) together with a device component ( 2 ), preferably a housing wall, preferably a device rear wall, is integrally manufactured element, preferably made of plastic by injection molding or in another method, wherein between the device component ( 2 ) and the blocking element ( 6 ) at least one designed as a predetermined breaking point connecting web ( 10 ) is provided, which is easily separable, preferably easily break off, tear-off or cut off to the blocking element ( 6 ) relative to the device component ( 2 ) adjustable.

Water heater according to one of claims 3 to 11, characterized in that the blocking element ( 6 ) together with a device component ( 2 ), preferably a housing wall, preferably a device rear wall, is integrally manufactured element, preferably made of plastic by injection molding or in another method, and that the blocking element with the device component by a flexible bracket ( 14 ), which together with the blocking element ( 6 ) and the device component ( 2 ) is integrally manufactured part, wherein the bracket ( 14 ) Movements of the locking element ( 6 ) relative to the device component ( 2 ) allowed.

Housing wall, preferably rear of the appliance for a water heater according to one of the preceding claims, characterized in that it together with the blocking element ( 6 ) and / or together with the flexible bracket ( 14 ) according to one of claims 10 to 12 as a one-piece body made of plastic, preferably by injection molding.

Adapter for a water pipe ( 20 ) of a water heater according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an end portion in the form of a tubular plug part ( 24-1 ) for frontal insertion into the water pipe ( 20 ), an opposite end portion in the form of a water pipe connection part ( 24-2 ), and between, preferably at one of the end portions, a polygonal peripheral surface ( 82 ) for applying a tool, preferably a wrench has.

Adapter according to claim 14, characterized in that the plug part ( 24-1 ) and preferably also the polygonal peripheral surface ( 82 ) made of plastic and the water pipe connection part ( 24-2 ) consists of metal, wherein the plastic to the water line connection part ( 24-2 ) is molded waterproof, preferably molded or molded.

Adapter according to claim 14 or 15, characterized in that the water line connection part ( 24-2 ) a thread ( 80 ) having.

Method for producing a housing wall of a water heater, characterized in that the housing wall with at least one, preferably two locking elements ( 6 ) is produced as a one-piece body made of plastic, preferably by injection molding, and at the same time the predetermined breaking points ( 10 ) according to claim 11, which the blocking elements ( 6 ) connect to the housing wall separable, and / or the bracket ( 14 ) are formed integrally with the housing wall according to claim 12.