DE102004015292A1

DE102004015292A1 - Passage branch unit for the biopsy channel of an endoscope

Info

Publication number: DE102004015292A1
Application number: DE102004015292A
Authority: DE
Inventors: Haruo Akiba
Original assignee: Fuji Photo Optical Co Ltd
Current assignee: Fujinon Corp
Priority date: 2003-03-28
Filing date: 2004-03-29
Publication date: 2004-11-04
Anticipated expiration: 2024-03-30
Also published as: JP4207626B2; US7371211B2; DE102004015292B4; JP2004298245A; US20040193183A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Durchgangsabzweigeinheit, die ein gegabeltes Abzweigelement (31) aufweist, das im Inneren eines Gehäuses (38) einer Betätigungskopfeinheit (1) eines Endoskops montiert ist und das Basisende eines Biopsiekanaleingangsrohrs (43) mit einem Biopsiekanaleingang (5) und einem Saugrohr (23) verbindet. Das Durchgangsabzweigelement (31) wird durch Verschraubung mit einem Biopsiekanaleingangsrohr (43) in Position gehalten, das im Biopsiekanaleingang (5) befestigt ist. Das Durchgangsabzweigelement (31) ist ferner mit Beschränkungselementen versehen, um damit Bewegungen des Abzweigelements außer einer Bewegung zum Biopsiekanaleingangsrohr (43) hin zu unterbinden, wenn das Abzweigelement zum Eingriff mit dem Eingangsrohr in den Biopsiekanaleingang (5) gezogen wird.The invention relates to a passage branching unit which has a forked branching element (31) which is mounted inside a housing (38) of an actuating head unit (1) of an endoscope and the base end of a biopsy channel inlet tube (43) with a biopsy channel inlet (5) and a suction tube ( 23) connects. The passage branch element (31) is held in position by screwing to a biopsy channel inlet tube (43) which is fastened in the biopsy channel inlet (5). The passage branch member (31) is further provided with restriction members to thereby prevent movement of the branch member other than movement toward the biopsy channel input tube (43) when the branch member is pulled into the biopsy channel entrance (5) for engagement with the input tube.

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

Technisches GebietTechnical field

Die vorliegende Erfindung betrifft medizinische Endoskope und insbesondere eine Durchgangsabzweigeinheit für Endoskope mit einem gegabelten Abzweigelement in einer Betätigungskopfeinheit zur Verbindung des proximalen Endes eines Biopsiekanals mit einem Biopsiekanaleingangsdurchgang und einem Saugdurchgang.The The present invention relates to medical endoscopes and in particular a passage branch unit for Endoscopes with a forked branch element in an actuator head unit for connecting the proximal end of a biopsy channel to a Biopsy channel entrance passage and a suction passage.

Endoskope, die zu medizinischen Zwecken verwendet werden, bestehen im Allgemeinen weitgehend aus einer Betätigungskopfeinheit, die von einer Bedienungsperson ergriffen und betätigt wird, einem Einführungsschlauch, der sich von einer Seite der Betätigungskopfeinheit erstreckt und zur Einführung in einen Körperhohlraum dient, und einem flexiblen Lichtleitkabel, das aus der Betätigungskopfeinheit herausgeführt und an seinem proximalen Ende mit einem Stecker versehen ist, der lösbar mit mindestens einer Lichtquelle verbunden werden kann. Beleuchtungsfenster und ein Beobachtungsfenster einer optischen Bildaufnahmeeinrichtung sind an einem starren Spitzenendabschnitt am vorderen distalen Ende des Einführungsschlauchs vorgesehen, um eine endoskopische Untersuchung einer interessierenden Stelle innerhalb eines Hohlraums unter Beleuchtung durchzuführen.endoscopes, that are used for medical purposes generally exist largely from an actuator head unit, which is gripped and operated by an operator, an insertion tube, which is from one side of the actuator head unit extends and introduces to a body cavity serves, and a flexible fiber optic cable that leads out of the actuator head unit and is provided at its proximal end with a plug which is detachably connected to at least one light source can be connected. lighting window and an observation window of an optical image pickup device are on a rigid tip end portion at the front distal end of the insertion tube provided for an endoscopic examination of a person of interest Place inside a cavity under lighting.

Es ist möglich, ein Biopsieinstrument oder ein chirurgisches Instrument durch ein Endoskop einzuführen, wenn ein erkrankter Bereich oder eine blutende Stelle innerhalb eines Körperhohlraums entdeckt wird oder sich eine Notwendigkeit für eine Gewebeentnahme ergibt. Hierzu ist in vielen Fällen im Endoskop ein Biopsiekanal vorgesehen, der sich zwischen einem Biopsiekanaleingang, der an der Betätigungskopfeinheit vorgesehen ist, und einem Instrumentenauslass erstreckt, der am distalen Ende des Einführungsschlauchs offen ist. Der Biopsiekanal, der sich zwischen dem Biopsiekanaleingang und dem Instrumentenauslass erstreckt, besteht üblicherweise aus einem flexiblen Schlauch. Der Biopsiekanal dieser Art wird auch beim Ansaugen von Körperflüssigkeiten oder dergleichen als Saugdurchgang verwendet.It is possible, a biopsy instrument or a surgical instrument through a Insert endoscope, if a diseased area or a bleeding area inside of a body cavity is discovered or there is a need for tissue removal. This is in many cases a biopsy channel is provided in the endoscope, which is between a Biopsy channel entrance provided on the actuator head unit and an instrument outlet extending at the distal end of the insertion tube is open. The biopsy channel that is located between the biopsy channel entrance and extends the instrument outlet, usually consists of a flexible Tube. The biopsy channel of this type is also used when aspirating body fluids or the like used as a suction passage.

Um diese Anforderungen zu erfüllen, ist innerhalb der Betätigungskopfeinheit ein gegabeltes Durchgangsabzweigelement vorgesehen, um das proximale Ende des Biopsiekanals mit einem Biopsiekanaleingang oder einem Saugdurchgang zu verbinden. Dementsprechend ist das gegabelte Durchgangsabzweigelement im Inneren mit gegabelten Durchgängen in Verbindung mit drei Anschlussenden versehen, d.h., einem ersten Anschlussende, das mit dem Biopsiekanal zu verbinden ist, einem zweiten Anschlussende, das mit dem Biopsiekanaleingang zu verbinden ist, und einem dritten Anschlussende, das mit dem Saugdurchgang zu verbinden ist.Around to meet these requirements is inside the actuator head unit a bifurcated through-branch element is provided around the proximal End of the biopsy channel with a biopsy channel entrance or To connect suction passage. Accordingly, the bifurcated branch branch element inside with forked passages in connection with three connection ends, i.e. a first Connection end to be connected to the biopsy channel, one second connector end to connect to the biopsy channel entrance and a third connection end that is connected to the suction passage is to be connected.

Bei der Konstruktion, wie sie oben beschrieben wurde, muss das Durchgangsabzweigelement innerhalb der Betätigungskopfeinheit des Endoskops in einem fixierten Zustand gehalten werden. Diesbezüglich war es aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise aus der japanischen Patentveröffentlichung Nr. 5-3287, ein rohrförmiges Rückhalteelement innerhalb eines Gehäuses der Betätigungskopfein heit vorzusehen und ein Durchgangsabzweigelement in dem rohrförmigen Rückhalteelement mit Hilfe von Schrauben zu befestigen.at In the construction as described above, the passage branch element must be inside the actuator head unit of the endoscope are kept in a fixed state. In this regard it is known from the prior art, for example from the Japanese Patent publication No. 5-3287, a tubular one Retaining element inside a housing the actuating head unit to provide and a passage branch member in the tubular retaining member to fix with the help of screws.

Unter Berücksichtigung der Beziehungen zwischen einem Rohr des Biopsiekanaleingangs und den Schläuchen des Biopsiekanals und des Saugdurchgangs sollte das Durchgangsabzweigelement zuerst unabhängig und vor seinem Anschluss an das Rohr und die Schläuche, wie oben erwähnt, in einer Position gehalten werden. Dies bedeutet, dass das Rohr und die Schläuche nach der Befestigung des Durchgangsabzweigelements mit diesem verbunden werden müssen. Der Saugschlauch, der bei der Verwendung nicht beschädigt werden kann, kann unter Verwendung eines Klebers sicher mit dem Durchgangsabzweigelement verbunden werden, und eine Verbindung kann ohne irgendwelche besondere Schwierigkeit hergestellt werden. Es kann sich jedoch als schwierig erweisen, das Rohr des Biopsiekanaleingangs, das ein starres Rohr darstellt, mit dem Durchgangsabzweigelement zu verbinden, selbst wenn dies unter einer gegenseitigen Lageabweichung geschieht. Wenn ferner in Betracht gezogen wird, dass der Biopsiekanal bei der Verwendung durch Einführung eines nadelartigen Instruments beschädigt werden kann, sollte er lösbar mit dem Durchgangsabzweigelement verbunden sein und erforderlichenfalls leicht davon gelöst werden können. Dennoch sollte der Biopsiekanalschlauch, wenn einmal am Durchgangsabzweigelement angeschlossen, stabil im verbundenen Zustand gehalten werden. Daher werden oft Schwierigkeiten beim Anschluss des Biopsiekanaleingangsrohrs und danach des Biopsiekanals nach vollständiger Befestigung des Durchgangsabzweigelements im rohrförmigen Rückhalteelement festgestellt.Under consideration the relationships between a tube of the biopsy channel entrance and the hoses of the biopsy channel and the suction passage, the passage branch element should be first independently and before connecting it to the pipe and hoses like mentioned above, be held in one position. This means that the pipe and the hoses after the passage branch element has been fastened to it have to. The suction hose that will not be damaged in use can, with the use of an adhesive, securely with the passage branch member can be connected, and a connection can be made without any particular difficulty getting produced. However, it can be difficult the tube of the biopsy channel entrance, which is a rigid tube, to connect to the through-branch element even if this happens with a mutual deviation of position. If further is considered that the biopsy channel when used by introduction a needle-like instrument, it should be damaged solvable be connected to the passage branch element and if necessary easily solved can be. Yet should the biopsy channel tube, once on the passage branch element connected, kept stable in the connected state. Therefore often become difficult to connect the biopsy channel input tube and then the biopsy channel after the passage branch element has been completely fastened in the tubular Retaining element detected.

Im Hinblick auf die oben erläuterten Situationen ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Endoskop des Typs anzugeben, das ein gegabeltes Abzweigelement zur Verbindung des Basisendes eines Biopsiekanals mit einem Biopsiekanaleingangsrohr und einem Saugschlauch aufweist, das so ausgebildet ist, dass das Abzweigelement in ein Gehäuse einer Betätigungskopfeinheit des Endoskops leicht einzubauen und auch leicht daraus auszubauen ist und das Abzweigelement nach dem Einbau in das Gehäuse der Betätigungskopfeinheit in einem stabilisierten Zustand gehalten wird.In view of the situations explained above, it is an object of the present invention to provide an endoscope of the type which has a forked branch element for connecting the base end of a biopsy channel to a biopsy channel entrance tube and a suction hose, which is designed so that the branching element in a housing of an actuating head unit of the endoscope is easy to install and also easy to remove therefrom and the branching element is kept in a stabilized state after installation in the housing of the actuating head unit.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird zur Lösung der oben angegebenen Aufgabe eine Durchgangsabzweigeinheit für ein Endoskop angegeben, das ein gegabeltes Abzweigelement im Inneren eines Gehäuses einer Betätigungskopfeinheit aufweist, welches das Basisende eines durch einen Einführungsschlauch des Endoskops verlaufenden Biopsiekanals mit einem Biopsiekanaleingang und einem Saugdurchgang verbindet; sie ist dadurch gekennzeichnet, dass das gegabelte Abzweigelement durch Schraubverbindung mit dem inneren Ende eines Biopsiekanaleingangsrohrs, das im Biopsiekanaleingang befestigt ist, in Position gehalten wird und dem gegabelten Abzweigelement Begrenzungselemente zugeordnet sind, die so ausgebildet sind, dass sie Bewegungen des gegabelten Abzweigelements in alle Richtungen außer einer Bewegung in einer Richtung zum Biopsiekanaleingangsrohr hin begrenzen, wenn das Abzweigelement zum Verschrauben zum Biopsiekanaleingangsrohr hin gezogen wird.According to the present Invention becomes a solution the above-mentioned task a passage branch unit for an endoscope indicated that a forked branch element inside a housing one Manipulating head assembly which has the base end of a through an insertion tube of the endoscope running biopsy channel with a biopsy channel entrance and connects a suction passage; it is characterized by that the forked branch element by screw connection with the inner end of a biopsy channel entrance tube that is in the biopsy channel entrance is fixed, held in position and the forked branch element Limiting elements are assigned, which are designed so that they Movements of the forked branch element in all directions except one Limit movement in one direction towards the biopsy channel inlet tube, if the branch element for screwing to the biopsy channel inlet tube is pulled there.

Im vorliegenden Fall wird im Hinblick auf die elektrische Isolierung und die Gewichtsverringerung vorzugsweise ein Kunstharzformkörper als Gehäuse der Betätigungskopfeinheit verwendet. Das Gehäuse kann in einen Hauptabdeckungsabschnitt und in einen Griffabdeckungsabschnitt aufgeteilt werden. Ein Betätigungselement eines Abwinkelungssteuermechanismus ist im Hauptabdeckungsabschnitt montiert, während ein Eingang, der zu einem Biopsiekanal im Einführungsschlauch des Endoskops führt, am Griffabdeckungsabschnitt vorgesehen ist, um so die endoskopische Einführung eines Biopsieinstruments oder eines chirurgischen Instruments in einen Körperhohlraum zu erlauben. Auf der Seite des Hauptabdeckungsabschnitts sind mehrere einen Durchgang bildende Bauteile, zu denen ein erstes und ein zweites Rohrelement gehören, nacheinander innerhalb des Gehäuses vorgesehen. Das erste und das zweite Rohrelement sind durch einen Verstärkungsring miteinander verbunden, und das Durchgangsabzweigelement ist im Inneren der Rohrelemente angeordnet. Bei einer bevorzugten Form der Erfindung ist ein geschlitzter Hohlraumabschnitt in einem Teil des ersten Rohrelements und des Verstärkungsrings vorgesehen, die miteinander verbunden sind; ferner sind seitlich herausstehende Anschlaglamellen am Durchgangsabzweigelement vorgesehen, die als Begrenzungselemente dienen. Die Anschlaglamellen sind in einem geschlitzten Bereich des Verstärkungsrings in bündiger Anlage mit der vertikalen und der horizontalen Fläche in den geschlitzten Bereichen des Verstärkungsrings gehalten. In diesem Fall kann das zweite Rohrelement so ausgedehnt werden, dass es Begrenzungselemente des Durchgangsabzweigelements umschließt. Dementsprechend ist es im Hinblick auf die Festigkeit und Bearbeitbarkeit bevorzugt, das erste und das zweite Rohrelement sowie den Verstärkungsring aus Metall herzustellen. Es ist insbesondere bevorzugt, wenn der Verstärkungsring aus einem Metall hoher Festigkeit, wie etwa aus rostfreiem Stahl, besteht, während das erste und das zweite Rohrelement bevorzugt aus einem leichten Metall wie Aluminium oder einer Aluminiumlegierung bestehen.in the The present case is in terms of electrical insulation and the weight reduction is preferably a resin molded article Housing the Manipulating head assembly used. The housing can into a main cover section and a handle cover section be divided. An actuator a bend control mechanism is in the main cover portion assembled while an entrance leading to a biopsy channel in the insertion tube of the endoscope leads, is provided on the handle cover portion so as to endoscopic introduction a biopsy instrument or a surgical instrument in a body cavity to allow. On the main cover section side, there are several components forming a passage, to which a first and a second Include pipe element one after the other within the housing intended. The first and the second tubular element are through one reinforcement ring connected to each other, and the passage branch member is inside the pipe elements arranged. In a preferred form of the invention is a slotted cavity portion in part of the first tubular member and the reinforcement ring provided which are interconnected; are also sideways protruding stop slats are provided on the passage branch element, that serve as boundary elements. The stop slats are in one slotted area of the reinforcement ring in flush System with the vertical and horizontal surface in the slotted areas of the reinforcement ring held. In this case, the second pipe element can be expanded that there are limiting elements of the passage branch element encloses. Accordingly, it is in terms of strength and workability preferred, the first and the second tubular element and the reinforcing ring made of metal. It is particularly preferred if the Reinforcement ring a high strength metal, such as stainless steel, while the first and the second tubular element preferably made of a light metal such as aluminum or an aluminum alloy.

Das Durchgangsabzweigelement, das dazu dient, einem Saugdurchgang einen Abzweigdurchgang hinzuzufügen, weist eine gegabelte Form mit drei Anschlussenden auf, nämlich einem ersten Verbindungsabschnitt zur Verbindung mit dem Biopsiekanalschlauch, einem zweiten Verbindungsabschnitt zur Verbindung mit dem Saugschlauch und einem dritten Verbindungsabschnitt zur Verbindung mit dem Biopsiekanaleingangsrohr. Von diesen drei Verbindungsabschnitten ist der dritte Verbindungsabschnitt, der mit dem Biopsiekanaleingangsrohr zu verbinden ist, auf seinem Außenumfang mit einem Außengewinde versehen, das zur Verschraubung mit einem Innengewinde dient, das auf der Seite des Biopsiekanaleingangsrohrs vorgesehen ist. Zur Verbindung mit dem dritten Verbindungsabschnitt des Durchgangsabzweigelements wird das Biopsiekanaleingangsrohr in den Biopsiekanaleingang des Griffabdeckungsabschnitts des Gehäuses eingeführt, wonach ein Mundstück mit einem abnehmbaren Stöpselelement in den Biopsiekanaleingang eingeschraubt wird. Hierdurch wird die Einheit aus dem Biopsiekanaleingangsrohr und dem Durchgangsabzweigelement automatisch in eine vorgegebene Position innerhalb des Gehäuses der Betätigungskopfeinheit gebracht. Daneben können innerhalb der einen Durchgang bildenden Bauteile, die im Gehäuse der Betätigungskopfeinheit vorgesehen sind, die Begrenzungselemente integriert mit dem Durchgangsabzweigelement so vorgesehen werden, dass sie Bewegungen des Durchgangsabzweigelements nach oben, nach unten und nach vorne begrenzen. In diesem Fall werden die Begrenzungselemente nach dem Einschrauben des Mundstücks in den Biopsiekanaleingang gegen die den Durchgang bildenden Bauteile gepresst. Das Biopsiekanaleingangsrohr wird hierbei nach innen gedrückt und fest mit dem Durchgangsabzweigelement verbunden.The Passage branch element, which serves to a suction passage Add branch passage, has a bifurcated shape with three connection ends, namely one first connection section for connection to the biopsy channel tube, a second connection section for connection to the suction hose and a third connection section for connection to the biopsy channel input tube. Of these three connection sections, the third connection section is the is to be connected to the biopsy channel inlet tube on its outer circumference with an external thread provided that serves for screwing with an internal thread, the is provided on the side of the biopsy channel input tube. to Connection to the third connection section of the passage branch element the biopsy channel inlet tube is inserted into the biopsy channel inlet of the Handle cover portion of the housing inserted, after which a mouthpiece with a removable plug element is screwed into the biopsy channel entrance. This will make the Unit consisting of the biopsy channel inlet tube and the passage branch element automatically into a predetermined position within the housing of the Actuating head unit brought. Next to it within the components forming a passage in the housing of the actuating head unit are provided, the limiting elements integrated with the passage branch element be provided so that they movements of the passage branch element limit up, down and forward. In this case the limiting elements after screwing the mouthpiece into the Biopsy channel entrance pressed against the components forming the passage. The biopsy channel inlet tube is pressed inwards and firmly connected to the passage branch element.

Da der Biopsiekanalschlauch zur Einführung von Biopsieinstrumenten und chirurgischen Instrumenten verwendet wird, kann er bei der Verwendung beschädigt werden, was Reparatur oder Austausch erfordert. Es ist daher wünschenswert, wenn der Biopsiekanalschlauch von außen leicht abnehmbar und entfernbar ist. Hierzu ist am Außenumfang des ersten Verbindungsabschnitts des Durchgangsabzweigelements an der Rückseite eines konischen Vorderendabschnitts ein Außengewinde vorgesehen. Nach dem Befestigen eines Biopsiekanalschlauchs am konischen Vorderendabschnitt wird eine Rückhaltemutter auf das Außengewinde des ersten Verbindungsabschnitts aufgeschraubt. Daraufhin wird der Biopsiekanalschlauch auf den konischen Vorderendabschnitt des ersten Verbindungsabschnitts gepresst und dort sicher festgelegt. In einem einen Durchgang bildenden Bauteil, das die Rückhaltemutter umgibt, sind Löcher ausgebildet, so dass die Rückhaltemutter durch eines der Löcher zugänglich ist und erforderlichenfalls vom Außengewindeabschnitt am ersten Verbindungsabschnitt abgeschraubt und entfernt werden kann.Because the biopsy channel tubing is used to insert biopsy and surgical instruments, it can be damaged in use, requiring repair or replacement. It is therefore desirable if the biopsy tube is easily removable from the outside and is removable. For this purpose, an external thread is provided on the outer circumference of the first connecting section of the passage branch element on the rear side of a conical front end section. After attaching a biopsy channel tube to the conical front end section, a retaining nut is screwed onto the external thread of the first connecting section. The biopsy channel tube is then pressed onto the conical front end section of the first connecting section and securely fixed there. Holes are formed in a component which forms a passage and surrounds the retaining nut, so that the retaining nut is accessible through one of the holes and, if necessary, can be unscrewed and removed from the externally threaded section on the first connecting section.

Die obige Aufgabe sowie andere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen hervor, die bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielhaft erläutern. Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht so auszulegen, als sei sie auf bestimmte, in den Zeichnungen zum Zweck der Erläuterung dargestellte Ausbildungen beschränkt.The Above task as well as other tasks, features and advantages of the present Invention will be apparent from the description below with the attached Drawings highlight the preferred embodiments of the invention explain by way of example. Of course the present invention should not be construed as being limited to certain Formations shown in the drawings for purposes of illustration limited.

In den beigefügten Zeichnungen zeigen:In the attached The drawings show:

1 eine schematische Darstellung, die den allgemeinen Aufbau eines Endoskops zeigt, bei dein die vorliegende Erfindung Anwendung findet; 1 is a schematic diagram showing the general structure of an endoscope to which the present invention is applied;

2 eine schematische Querschnittsdarstellung einer Betätigungskopfeinheit des Endoskops, die den Innenaufbau unter einem Hauptabdeckungsabschnitt eines Gehäuses der Betätigungskopfeinheit zeigt; 2 a schematic cross-sectional view of an actuator head unit of the endoscope, showing the inner structure under a main cover portion of a housing of the actuator head unit;

3 eine schematische Querschnittsdarstellung der Betätigungskopfeinheit, die den Innenaufbau unter einem Griffabdeckungsabschnitt zeigt; 3 a schematic cross-sectional view of the actuator head unit, showing the inner structure under a handle cover portion;

4 eine schematische Ansicht längs der Linie X-X in 3; 4 a schematic view along the line XX in 3 ;

5 eine schematische Darstellung, die einen Montageaufbau für ein Durchgangsabzweigelement zeigt, und 5 is a schematic illustration showing a mounting structure for a passage branch element, and

6 eine schematische Querschnittsansicht längs der Linie Y-Y in 5. 6 is a schematic cross-sectional view taken along line YY in 5 ,

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION PREFERRED EMBODIMENTS

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden anhand einer in den Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführungsform mehr im Einzelnen erläutert. Zunächst ist in 1 der allgemeine Aufbau eines Endoskops dargestellt, bei dem die vorliegende Erfindung verwendet ist. In dieser Figur sind eine Betätigungskopfeinheit 1 des Endoskops, ein Einführungsschlauch 2 und ein flexibles Lichtleitkabel 3 dargestellt. Ausgehend vom proximalen Ende, das mit der Betätigungskopfeinheit verbunden ist, besteht der Hauptteil des Einführungsschlauchs 2 aus einem flexiblen Körperabschnitt 2a, der innerhalb eines Körperhohlraums in beliebige Richtungen biegbar ist. Anschließend daran sind ein Abwinkelungsabschnitt 2b und ein starrer Spitzenendabschnitt 2c mit dem vorderen distalen Ende des flexiblen Körperabschnitts 2a verbunden. Der Abwinkelungsabschnitt 2b kann durch eine Abwinkelungsoperation bogenförmig abgebogen werden, um den starren Spitzenendabschnitt 2c in eine gewünschte Richtung zu biegen.The present invention is explained in more detail below with reference to a preferred embodiment shown in the drawings. First is in 1 the general structure of an endoscope is shown, in which the present invention is used. In this figure are an actuator head unit 1 of the endoscope, an insertion tube 2 and a flexible fiber optic cable 3 shown. The main part of the insertion tube consists of the proximal end, which is connected to the actuating head unit 2 from a flexible body section 2a which can be bent in any direction within a body cavity. Following this is a bend section 2 B and a rigid tip end section 2c with the front distal end of the flexible body portion 2a connected. The bend section 2 B can be bent into an arc around the rigid tip end portion by an angling operation 2c to bend in a desired direction.

Der Abwinkelungsabschnitt 2b wird durch Fernbedienung von der Seite der Betätigungskopfeinheit 1 aus gesteuert. Hierzu ist ein Abwinkelungsknopf 4 an der Betätigungskopfeinheit 1 als Bedienelement für den Abwinkelungssteuermechanismus vorgesehen. Ferner ist am starren Spitzenendabschnitt 2c des Einführungsschlauchs 2 in der Nähe eines Beobachtungsfensters des Endoskops am starren Spitzenendabschnitt 2c des Einführungsschlauchs 2 ein Instrumentenauslass des Biopsiekanals vorgesehen, der die Einführung eines Biopsieinstruments oder eines chirurgischen Instruments wie etwa einer Pinzette oder eines chirurgischen Hochfrequenzinstruments erlaubt, und ein Eingang 5 zum Biopsiekanal ist an der Betätigungskopfeinheit 1 vorgesehen. Wie später mit mehr Einzelheiten beschrieben wird, ist ein flexibler Biopsiekanalschlauch zwischen dem Biopsiekanaleingang 5 und dem Instrumentenauslass eingeschaltet, der einen Biopsiekanal innerhalb des Einführungsschlauchs 2 ergibt.The bend section 2 B is by remote control from the side of the actuator head unit 1 controlled from. There is an angle button for this 4 on the actuator head unit 1 provided as an operating element for the deflection control mechanism. Furthermore, is on the rigid tip end portion 2c of the insertion tube 2 near an endoscope observation window at the rigid tip end portion 2c of the insertion tube 2 an instrument outlet of the biopsy channel is provided which allows the insertion of a biopsy instrument or a surgical instrument such as tweezers or a high-frequency surgical instrument, and an input 5 to the biopsy channel is on the actuating head unit 1 intended. As will be described in more detail later, there is a flexible biopsy channel tube between the biopsy channel entrance 5 and the instrument outlet turned on, which is a biopsy channel within the introducer tube 2 results.

Bei der Verwendung wird die Betätigungskopfeinheit 1 von der Bedienungsperson zur Handhabung des Endoskops in einer Position zwischen dem Biopsiekanaleingang 5 und dem Abwinkelungsknopf 4 in eine Hand genommen. Normalerweise ist der Abwinkelungsknopf 4 so ausgebildet, dass er mit einem Finger gedreht werden kann, insbesondere mit dem Daumen der Hand, welche die Betätigungskopfeinheit 1 hält. Durch Drehen des Abwinkelungsknopfes 4 werden Abwinkelungssteuerdrähte in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung gezogen, um den Abwinkelungsabschnitt 2b in einem gewünschten Winkel in einer gewünschten Richtung abzubiegen. Wenn es sich als nötig erweist, ein therapeutisches Instrument in eine Körperhöhle einzuführen, kann das Instrument mit der anderen Hand der Bedienungsperson durch den Biopsiekanaleingang 5 eingeführt werden.When used, the actuator head unit 1 by the operator for handling the endoscope in a position between the biopsy channel entrance 5 and the bend button 4 in one hand. Usually the bend button 4 formed so that it can be rotated with a finger, in particular with the thumb of the hand holding the actuating head unit 1 holds. By turning the angle button 4 bend control wires are pulled forward and backward around the bend portion 2 B turn at a desired angle in a desired direction. If it is found necessary to insert a therapeutic instrument into a body cavity, the operator can use the other hand to pass the instrument through the biopsy channel entrance 5 be introduced.

Die Betätigungskopfeinheit 1 ist in einem Gehäuse aus einem Kunststoffformkörper angeordnet, der im Hinblick auf die elektrische Isolierung und zugleich im Hinblick auf eine Gewichtsverringerung ausgewählt wird. Das Gehäuse der Betätigungskopfeinheit 1 weist in einem Gehäusebereich, der den Abwinkelungsknopf 4 trägt, größere Dicke, das heißt, erhöhte Festigkeit auf, da auf diesen Bereich hohe Lasten einwirken. Auf der anderen Seite ist die Dicke des Gehäuses in vorderen Endbereichen vor dem Bereich der Montage des Abwinkelungsknopfes verringert, um das Gewicht zu vermindern, da hier mit Ausnahme der Greifkraft einer Bedienungsperson keine äußeren Kräfte einwirken. In der Betätigungskopfeinheit 1 sind verschiedene Bauteile untergebracht. Zum Einbau solcher innerer Bauteile in das Gehäuse oder um Wartung und Service innerer Bestandteile zu ermöglichen, ist das Gehäuse der Betätigungskopfeinheit 1 in zwei Teile teilbar. Das heißt, dass das Gehäuse der Betätigungskopfeinheit 1 in eine Hauptabdeckung 10 mit dem Abwinkelungsknopf 4 und eine Griffabdeckung 11 geteilt werden kann, die sich zwischen der Hauptabdeckung 10 und dem vorderen distalen Ende erstreckt, das mit dem Einführungsschlauch 2 verbunden ist. Dementsprechend weist die Hauptabdeckung 10 im Vergleich zur Griffabdeckung 11 eine größere Wandstärke auf. Im Hinblick auf die Verringerung des Gewichts der Betätigungskopfeinheit ist ferner die Länge der Hauptabdeckung in axialer Richtung so kurz wie möglich ausgelegt, wobei in der dünneren Griffabdeckung 11 der übrige längliche Teil untergebracht ist, der frei von großen äußeren Kräften und Belastungen ist.The actuating head unit 1 is arranged in a housing made of a molded plastic body, which is selected in terms of electrical insulation and at the same time in terms of a reduction in weight. The actuator head housing 1 points in a housing area that the bend button 4 carries, greater thickness, that is, increased strength, since high loads act on this area. On the other hand, the thickness of the housing is reduced in front end areas before the area where the angled button is mounted, in order to reduce the weight, since no external forces act here except for the gripping force of an operator. In the actuator head unit 1 various components are housed. The housing of the actuating head unit is used to install such internal components in the housing or to enable maintenance and servicing of internal components 1 divisible into two parts. That is, the housing of the actuator head unit 1 into a main cover 10 with the angle button 4 and a handle cover 11 can be divided between the main cover 10 and the front distal end that extends with the insertion tube 2 connected is. Accordingly, the main cover has 10 compared to the handle cover 11 a larger wall thickness. In order to reduce the weight of the actuator head unit, the length of the main cover in the axial direction is also made as short as possible, with the thinner handle cover 11 the rest of the elongated part is housed, which is free from large external forces and loads.

Die 2 und 3 zeigen den Innenaufbau des Endoskops unter der Hauptabdeckung 10 bzw. den Innenaufbau unter der Griffabdeckung 11.The 2 and 3 show the internal structure of the endoscope under the main cover 10 or the internal structure under the handle cover 11 ,

Wie 2 zeigt, ist eine Trägerplatte 12 im Inneren der Hauptabdeckung 10 vorgesehen. Diese Trägerplatte 12 besteht aus einer starren Metallplatte und ist fest mit mehreren Stützen 13 verbunden, die aus der Innenfläche der Hauptabdeckung 10 herausstehen. Auf der Trägerplatte 12 ist ein Abwinkelungszug 14 montiert, der durch Betätigung des Abwinkelungsknopfes 4 gedreht wird. Auf der Hauptabdeckung 10 sind neben verschiedenen Schaltern 17 bis 20 ein Luft/Wasser-Zufuhrventil 15 und ein Saugventil 16 zur Betätigung durch eine Bedienungsperson vorgesehen. Ein Luftzufuhrschlauch 21 und ein Wasserzufuhrschlauch 22, die am Luft/Wasser-Zufuhrventil 15 angeschlossen sind, erstrecken sich in den Einführungsschlauch 2. Ferner ist ein Saugschlauch 23 am Saugventil 16 angeschlossen. Die gegenüberliegenden Seitenkanten der Trägerplatte 12 sind in Rücksprüngen 24 und 25 befestigt, die in den verbundenen Endbereichen der Hauptabdeckung 10 und der Griffabdeckung 11 vorgesehen sind, mehr im Einzelnen in den Vorderendabschnitten der Hauptabdeckung 10 bzw. in den Hinterendabschnitten der Griffabdeckung 11. Auf diese Weise sind die Hauptabdeckung 10 und die Griffabdeckung 11 in einem gegen Relativbewegungen in Drehrichtungen gesperrten Zustand miteinander fest verbunden.How 2 shows is a carrier plate 12 inside the main cover 10 intended. This carrier plate 12 consists of a rigid metal plate and is fixed with several supports 13 connected that from the inner surface of the main cover 10 stand out. On the carrier plate 12 is a bend 14 mounted by pressing the angle button 4 is rotated. On the main cover 10 are next to different switches 17 to 20 an air / water supply valve 15 and a suction valve 16 intended for operation by an operator. An air supply hose 21 and a water supply hose 22 on the air / water supply valve 15 connected, extend into the insertion tube 2 , There is also a suction hose 23 on the suction valve 16 connected. The opposite side edges of the carrier plate 12 are in returns 24 and 25 attached to the connected end areas of the main cover 10 and the handle cover 11 are provided, more specifically in the front end portions of the main cover 10 or in the rear end sections of the handle cover 11 , This is the main cover 10 and the handle cover 11 firmly connected to one another in a state locked against relative movements in the directions of rotation.

Wie aus 3 hervorgeht, sind verschiedene Bauteile einschließlich Lichtleiter, Signalkabel, Luftzufuhrschlauch 21, Wasserzufuhrschlauch 22, Abwinkelungssteuerdrähten etc., in der Griffabdeckung 11 untergebracht und laufen in den Einführungsschlauch 2 hinein. Ferner erstreckt sich ein proximaler Endabschnitt eines Biopsiekanalschlauchs 30 innerhalb der Griffabdeckung 11 zum Anschluss an den Biopsiekanaleingang 5. Da der Biopsiekanalschlauch 30 auch als Saugleitung verwendet wird, muss der vordere Endabschnitt des Saugschlauchs 23 vom Saugventil 16 ebenfalls mit dem Biopsiekanalschlauch 30 verbunden werden. Um dieses Problem zu lösen, ist ein gegabeltes Durchgangsabzweigelement 31 in einer Position in der Nähe des inneren Endes des Biopsiekanaleingangs 5 angeordnet, um den Biopsiekanalschlauch 30 sowohl mit dem Biopsiekanaleingang 5 als auch mit dem Saugschlauch 23 durch die Abzweigdurchgänge des Durchgangsabzweigelements 31 zu verbinden.How out 3 emerges are various components including light guide, signal cable, air supply hose 21 , Water supply hose 22 , Bend control wires etc., in the handle cover 11 housed and run into the insertion tube 2 into it. A proximal end portion of a biopsy channel tube also extends 30 inside the handle cover 11 for connection to the biopsy channel entrance 5 , Because the biopsy channel tube 30 Also used as a suction line, the front end section of the suction hose must 23 from the suction valve 16 also with the biopsy tube 30 get connected. To solve this problem is a bifurcated feeder 31 in a position near the inner end of the biopsy channel entrance 5 arranged around the biopsy channel tube 30 both with the biopsy channel entrance 5 as well as with the suction hose 23 through the branch passages of the passage branch member 31 connect to.

Im Inneren der Griffabdeckung 11 sind mehrere rohrförmige, einen Durchgang bildende Bauteile zur Positionierung des Durchgangsabzweigelements 31 und zum Durchgang der oben erwähnten inneren Bestandteile vorgesehen. Im Hinblick auf die Formbeständigkeit zum Schutz der innen verschraubten Bestandteile bestehen die den Durchgang bildenden Bauteile wünschenswerterweise aus einem steifen Metall. Zu einer höchstmöglichen Gewichtsverringerung sind je nach den durch die betreffenden rohrförmigen Elemente zu übernehmenden Funktionen mehrere rohrförmige Elemente hintereinander angeschlossen. Mehr im Einzelnen bestehen im Fall der dargestellten speziellen Ausführungsform von der Seite des rückwärtigen Endes, das mit der Hauptabdeckung 10 verbunden ist, die einen Durchgang bildenden Bauelemente aus einem ersten, einem zweiten und einem dritten rohrförmigen Element 32 bis 34. Das hintere Ende des ersten rohrförmigen Elements 32 ist durch Schrauben oder andere geeignete Befestigungsmittel an der Trägerplatte 12 befestigt, während sein vorderes Ende durch einen Verstärkungsring 35 mit dem zweiten rohrförmigen Element 33 verbunden ist. Das vordere Ende des zweiten rohrförmigen Elements 33 ist in das dritte rohrförmige Element 34 eingepasst und durch Schrauben mit diesem verbunden. Ferner ist ein Verbindungsring 36 in das dritte rohrförmige Element 34 eingeschraubt, und das vordere Ende des Verbindungsrings 36 ist auf einen Befestigungsring 37 am proximalen Basisende des Einführungsschlauchs 2 aufgeschraubt. Zur Gewichtsverringerung werden wünschenswerterweise dünne Rohre aus einer Aluminiumlegierung oder dergleichen für das erste bis dritte rohr förmige Element 32 bis 34 verwendet. Der Verstärkungsring 35 ist so ausgebildet, dass er die kleinste Weite zum Anschluss des ersten und des zweiten rohrförmigen Elements 32 und 33 aufweist, und besteht aus rostfreiem Stahl, um eine zuverlässige Festigkeit zu gewährleisten.Inside the handle cover 11 are several tubular components forming a passage for positioning the passage branch element 31 and intended for passage of the above-mentioned internal components. In view of the dimensional stability to protect the internally screwed components, the components forming the passage are desirably made of a rigid metal. In order to reduce the weight as much as possible, several tubular elements are connected in series, depending on the functions to be performed by the tubular elements in question. More specifically, in the case of the particular embodiment shown, it is from the rear end side that is with the main cover 10 is connected, the components forming a passage from a first, a second and a third tubular element 32 to 34 , The rear end of the first tubular element 32 is by screws or other suitable fasteners on the carrier plate 12 attached while its front end by a reinforcement ring 35 with the second tubular element 33 connected is. The front end of the second tubular member 33 is in the third tubular element 34 fitted and connected to it by screws. There is also a connecting ring 36 into the third tubular element 34 screwed in, and the front end of the connecting ring 36 is on a mounting ring 37 at the proximal base end of the insertion tube 2 screwed. To reduce the weight, thin tubes made of aluminum alloy or the like are desirably used for the first to third tubular members 32 to 34 used. The reinforcement ring 35 is designed to have the smallest width for connecting the first and the second tubular element 32 and 33 and is made of stainless steel to ensure reliable strength.

Das Durchgangsabzweigelement 31, das innerhalb der einen Durchgang bildenden Bauteile angeordnet ist, besteht aus einem festen Material wie etwa einem Metall, ist mit einem gegabelten Durchgang 39 innerhalb seines Gehäuses 38 versehen, der einen ersten Verbindungsabschnitt 40, der mit dem Biopsiekanalschlauch 30 zu verbinden ist, einen zweiten Verbindungsabschnitt 41, der mit dem Saugschlauch 23 zu verbinden ist, und einen dritten Verbindungsabschnitt 42 aufweist, der mit einem Biopsiekanaleingangsrohr 43 zu verbinden ist, das im Biopsiekanaleingang 5 angebracht ist. Das äußere Ende des Biopsiekanaleingangsrohrs 43 ist an einem Mundstück 44 befestigt, das vom äußeren Ende des Biopsiekanaleingangs 5 hineinragt. Ein Stöpselelement 45 aus einem elastischen Material ist lösbar am herausstehenden äußeren Ende des Mundstücks 44 eingesetzt. Daher müssen zum Anschluss am Eingangsrohr 43 der dritte Verbindungsabschnitt 42 des Durchgangsabzweigelements 31 durch die den Durchgang bildenden Bauteile zum Eingangsrohr 43 hin ragen. Der Punkt, zu dem das Durchgangsabzweigelement 31 hin ragt, befindet sich am Verbindungsbereich des ersten rohrförmigen Elements 32 mit dem Verstärkungsring 35. Dementsprechend ist ein geschlitzter Hohlraumabschnitt 46 am Verbindungsabschnitt des Verstärkungsrings 35 mit dem ersten rohrförmigen Element 32 vorgesehen, und der dritte Verbindungsabschnitt 42 des Durchgangsabzweigelements 31 ragt nach außen durch den geschlitzten Hohlraumabschnitt 46 und ist mit dem Biopsiekanaleingangsrohr 43 verbunden.The passage branch element 31 , which is arranged within the components forming a passage, consists of a solid material such as a metal, is with a bifurcated passage 39 inside its housing 38 provided of a first connecting portion 40 with the biopsy channel tube 30 is to be connected, a second connecting section 41 with the suction hose 23 is to be connected, and a third connecting section 42 having a biopsy channel input tube 43 is to connect that in the biopsy channel entrance 5 is appropriate. The outer end of the biopsy channel entry tube 43 is on a mouthpiece 44 attached that from the outer end of the biopsy channel entrance 5 protrudes. A plug element 45 made of an elastic material is detachable at the protruding outer end of the mouthpiece 44 used. Therefore, to connect to the input pipe 43 the third connecting section 42 of the passage branch element 31 through the components forming the passage to the input pipe 43 protrude. The point to which the passage branch element 31 protrudes, is located at the connection area of the first tubular element 32 with the reinforcement ring 35 , Accordingly, there is a slotted cavity section 46 at the connecting portion of the reinforcing ring 35 with the first tubular element 32 provided, and the third connecting portion 42 of the passage branch element 31 protrudes outward through the slotted cavity portion 46 and is with the biopsy channel entry tube 43 connected.

Das vordere Ende der Griffabdeckung 11 erstreckt sich bis hin zu einer Position, die das hintere Ende des zweiten rohrförmigen Elements 33 vollständig einschließt, und eine Gummihülle 47 ist durchgehend vom vorderen Ende der Griffabdeckung 11 ab angebracht. Die Gummihülle 47 erstreckt sich in Vorwärtsrichtung in der Weise, dass sie, über eine vorgegebene Länge, den hinteren oder proximalen Endbereich des Einführungsschlauchs 2 umhüllt, der mit der Betätigungskopfeinheit 1 verbunden ist. Eine rohrförmige Formhaltehülse 48 ist bündig auf der Innenseite der Gummihülle 47 zur Beibehaltung der Form der Gummihülle vorgesehen. Die Formhaltehülse 48 wird durch Verschraubung mit dem zweiten rohrförmigen Element 33 fest in ihrer Position gehalten. Auf der Außenumfangsfläche des zweiten rohrförmigen Elements 33 ist ein Außengewinde zur Verschraubung mit einem Schraubring 49 vorgesehen. Der Schraubring 49 wird gegen eine Anschlagwand 11a gedrückt, die am vorderen Ende der Griffabdeckung 11 ausgebildet ist. Dementsprechend wird eine konstante Druckkraft auf die Griffabdeckung 11 in Richtung der Hauptabdeckung 10 ausgeübt.The front end of the handle cover 11 extends to a position that is the rear end of the second tubular member 33 completely encloses, and a rubber sleeve 47 is continuous from the front end of the handle cover 11 attached. The rubber cover 47 extends forwardly such that, over a predetermined length, the rear or proximal end portion of the insertion tube 2 encased that with the actuator head unit 1 connected is. A tubular shape retention sleeve 48 is flush on the inside of the rubber cover 47 provided to maintain the shape of the rubber cover. The shape holding sleeve 48 is by screwing to the second tubular element 33 held firmly in place. On the outer peripheral surface of the second tubular member 33 is an external thread for screwing with a screw ring 49 intended. The screw ring 49 is against a billboard 11a pressed at the front end of the handle cover 11 is trained. Accordingly, a constant compressive force is exerted on the handle cover 11 towards the main cover 10 exercised.

Im vorliegenden Fall ist der Hauptteil des Durchgangsabzweigelements 31 im Inneren des zweiten rohrförmigen Elements 33 angeordnet, und sein zweiter Verbindungsabschnitt 41 erstreckt sich in das erste rohrförmige Element 32. Auf der anderen Seite ragt der dritte Verbindungsabschnitt 34 des Durchgangsabzweigelements 31 in eine Richtung schräg nach oben durch den geschlitzten Hohlraumabschnitt 46 und ist mit dem Eingangsrohr 43 verbunden. Von dem ersten bis dritten Verbindungsabschnitt 40 bis 42 des Durchgangsabzweigelements 31 ist der zweite Verbindungsabschnitt 41 zur Verbindung des Biopsiekanals mit dem Saugrohr 23 vorgesehen. Da hier keine Möglichkeit von Beschädigungen des Saugschlauchs 23 besteht, wenn das Endoskop benutzt wird, ist es mit einem Kleber oder dergleichen fest mit dem Durchgangsabzweigelement 31 verbunden, um ein Lösen unter normalen Bedingungen zu verhindern.In the present case, the main part is the passage branch element 31 inside the second tubular element 33 arranged, and its second connecting portion 41 extends into the first tubular member 32 , The third connection section projects on the other side 34 of the passage branch element 31 in a direction obliquely upwards through the slotted cavity section 46 and is with the input pipe 43 connected. From the first to the third connecting section 40 to 42 of the passage branch element 31 is the second connection section 41 for connecting the biopsy channel to the suction tube 23 intended. Since there is no possibility of damage to the suction hose here 23 exists, when the endoscope is used, it is fixed to the passage branch member with an adhesive or the like 31 connected to prevent loosening under normal conditions.

Im Gegensatz dazu muss der Biopsiekanalschlauch 30 ersetzbar mit dem Durchgangsabzweigelement 31 verbunden sein, da Beschädigungen und Abknicken auftreten könnten, beispielsweise infolge der Einführung eines nadelartigen Behandlungsinstruments. Daher ist der Biopsiekanalschlauch 30 derart mit dem ersten Verbindungsabschnitt 40 des Durchgangsabzweigelements 31 verbunden, dass ein Austausch ermöglicht wird. Hierzu ist mehr im Einzelnen der erste Verbindungsabschnitt 40 mit einem konischen Abschnitt 40a, dessen Außendurchmesser sich in Vorwärtsrichtung allmählich verringert, sowie einem Außengewindeabschnitt 40b versehen, der an der rückwärtigen Seite des konischen Abschnitts 40a im Bereich mit maximalem Durchmesser ausgebildet ist. Andererseits ist der proximale Endbereich des Biopsiekanalschlauchs 30 in der Weise am ersten Verbindungsabschnitt 40 angebracht, dass er über den konischen Abschnitt 40a aufgeschoben und mit Hilfe eines Konusrings 50 fest in Position gehalten ist, der seinerseits durch Aufschrauben einer Rückhaltemutter 51 auf dem Außengewindeabschnitt 40b in seiner Position fest gehalten wird. Auf diese Weise ist der Biopsiekanalschlauch 30 lösbar fest mit dem ersten Verbindungsabschnitt 40 des Durchgangsabzweigelements verbunden.In contrast, the biopsy canal tube 30 replaceable with the passage branch element 31 be connected, since damage and kinking could occur, for example as a result of the introduction of a needle-like treatment instrument. Hence the biopsy canal tube 30 so with the first connecting portion 40 of the passage branch element 31 connected that an exchange is made possible. The first connecting section is more in detail about this 40 with a conical section 40a , the outside diameter of which gradually decreases in the forward direction, and an outside thread portion 40b provided on the rear side of the conical section 40a is formed in the area with the maximum diameter. On the other hand is the proximal end of the biopsy canal tube 30 in the manner at the first connecting section 40 attached that he was over the conical section 40a pushed on and with the help of a cone ring 50 is firmly held in position, which in turn is screwed on a retaining nut 51 on the male thread section 40b is held firmly in position. This is the biopsy channel tube 30 releasably fixed to the first connecting section 40 of the passage branch element connected.

Der zweite Verbindungsabschnitt 42 des Durchgangsabzweigelements 31 ist auf seinem Außenumfang mit einem Außengewindeabschnitt 40b versehen. Der Außengewindeabschnitt 40b ist in ein Innengewinde 43a eingeschraubt, das auf dem Innenumfang des vorderen Endabschnitts des Biopsiekanaleingangsrohrs 43 ausgebildet ist, das im Biopsiekanaleingang 5 befestigt ist.The second connection section 42 of the passage branch element 31 is on its outer circumference with an external thread section 40b Mistake. The male thread section 40b is in an internal thread 43a screwed that on the inner circumference of the front end portion of the biopsy channel entry tube 43 is formed in the biopsy channel entrance 5 is attached.

Im vorliegenden Beispiel ist das Durchgangsabzweigelement 31 nicht unabhängig in einer bestimmten Position innerhalb der Betätigungskopfeinheit 1 befestigt, sondern so ausgebildet, dass es in zusammengebautem Zustand in einer vorgegebenen Position gehalten werden kann. Hierzu ist, wie in den 4 bis 6 dargestellt, das Durchgangsabzweigelement 31 mit Anschlaglamellen 52 ausgerüstet, die mit seinem Gehäuse 38 integriert ausgebildet sind und von einer oberen Position des Gehäuses 38 seitlich in entgegengesetzten Richtungen herausstehen. Mehr im Einzelnen sind diese Anschlaglamellen 52 am Gehäuse 38 und mit ihm integriert in einer Position in naher Nachbarschaft des dritten Verbindungsabschnitts 42 ausgebildet.In the present example, the passage branch element is 31 not independently in a particular position within the actuator head assembly 1 attached, but designed so that it can be held in a predetermined position in the assembled state. For this, as in the 4 to 6 shown, the passage branch element 31 with stop slats 52 equipped with its housing 38 are integrated and from an upper position of the housing 38 protrude sideways in opposite directions. More specifically, these stop blades 52 are on the housing 38 and integrated with it in a position in close proximity to the third connection section 42 educated.

Wie oben beschrieben, ist der geschlitzte Hohlraumabschnitt 46 im ersten rohrförmigen Element 32 und im Verstärkungsring 35 ausgebildet und verlängert den dritten Verbindungsabschnitt 42 des Durchgangsabzweigelements 31 zum Biopsiekanaleingang 5 hin. Die senkrechten Flächen 52a der herausragenden äußeren Enden der Anschlaglamellen 52 befinden sich in Anlage an den senkrechten Flächen 52a des geschlitzten Verstärkungsrings 35, während sich die unteren Flächen 52b der Anschlaglamellen 52 in Anlage an den waagrechten Flächen 35b auf der Seite des Verstärkungsrings 35 befinden. Das zweite rohrförmige Element 33 ist ferner an seinem Basisende oder proximalen Ende mit einem Abschnitt 33a mit größerem Durchmesser versehen. Der Außendurchmesser des Abschnitts 33a des zweiten rohrförmigen Elements 33 ist so ausgelegt, dass es einen Teil der Vorderseite des Verstärkungsrings 35 sowie die oberen Abschnitte der Anschlaglamellen 52 deckt. Demzufolge ist das Durchgangsabzweigelement 31 hinsichtlich Vorwärtsbewegungen durch Eingriff der senkrechten Flächen 52a der Anschlaglamellen 52 an den senkrechten Flächen 35a des Verstärkungsrings eingeschränkt. Daneben sind Bewegungen in Richtung nach unten durch Eingriff der unteren Flächen 52b der Anschlaglamellen 52 an den waagrech ten Flächen 35b des Verstärkungsrings 35 beschränkt. Daraus folgt, dass eine Verschiebung des Durchgangsabzweigelements 31 dadurch verhindert werden kann, dass die Länge der Anschlaglamellen 52 zwischen den vorstehenden Enden der unteren Flächen 52b größer gemacht wird als der Abstand zwischen den inneren Kanten der waagrechten Flächen 35b des Verstärkungsrings 35. Ferner sind Bewegungen des Durchgangsabzweigelements nach oben durch den Abschnitt 33a mit großem Durchmesser des zweiten rohrförmigen Elements 33 begrenzt. Dennoch ist das Durchgangsabzweigelement 31 bezüglich dieser Richtungen nicht vollständig fixiert, sondern kann sich in jeder Richtung in einem gewissen Maße bewegen.As described above, the slotted cavity section 46 in the first tubular element 32 and in the reinforcement ring 35 formed and extended the third connection section 42 of the passage branch element 31 to the biopsy channel entrance 5 out. The vertical surfaces 52a the protruding outer ends of the stop slats 52 are in contact with the vertical surfaces 52a of the slotted reinforcement ring 35 while the bottom faces 52b the stop slats 52 in contact with the horizontal surfaces 35b on the side of the reinforcement ring 35 are located. The second tubular element 33 is also at its base end or proximal end with a section 33a provided with a larger diameter. The outside diameter of the section 33a of the second tubular element 33 is designed to be part of the front of the reinforcement ring 35 as well as the upper sections of the stop slats 52 covers. Accordingly, the through-branch element 31 for forward movements by engaging the vertical surfaces 52a the stop slats 52 on the vertical surfaces 35a of the reinforcement ring limited. In addition, there are movements in the downward direction by engaging the lower surfaces 52b the stop slats 52 on the horizontal surfaces 35b of the reinforcement ring 35 limited. It follows that a displacement of the passage branch element 31 this can prevent the length of the stop slats 52 between the protruding ends of the lower surfaces 52b is made larger than the distance between the inner edges of the horizontal surfaces 35b of the reinforcement ring 35 , Further, the passage branch member moves upward through the section 33a with a large diameter of the second tubular element 33 limited. Nevertheless, the passage branch element 31 not completely fixed with respect to these directions, but can move to a certain extent in each direction.

Hierbei ist der dritte Verbindungsabschnitt 42 des Durchgangsabzweigelements 31 bezüglich Bewegungen zum Biopsiekanaleingang 5 hin nicht eingeschränkt. Allerdings ist der dritte Verbindungsabschnitt 42 mit dem Biopsiekanaleingangsrohr 43 verbunden, und das Mundstück 44 ist in den Biopsiekanaleingang 5 eingeschraubt. Da der dritte Verbindungsabschnitt 42 mit dem Biopsiekanaleingangsrohr 43 verbunden ist, werden die Anschlaglamellen 52 des Durchgangsabzweigelements 31 in die Eckbereiche zwischen den senkrechten Flächen 35a und den waagrechten Flächen 35b des Verstärkungsrings durch das Biopsiekanaleingangsrohr 43 gedrückt, sobald das Mundstück in den Biopsiekanaleingang eingeschraubt wird. Dann kann der Verstärkungsrings 35 frei von Verformungen oder Beschädigungen gehalten werden, da er aus einem Material hoher Festigkeit wie rostfreiem Stahl besteht, wie oben erwähnt wurde.Here is the third connection section 42 of the passage branch element 31 regarding movements to the biopsy channel entrance 5 not restricted. However, the third connecting section 42 with the biopsy channel inlet tube 43 connected, and the mouthpiece 44 is in the biopsy channel entrance 5 screwed. Because the third connecting section 42 with the biopsy channel inlet tube 43 is connected, the stop slats 52 of the passage branch element 31 in the corner areas between the vertical surfaces 35a and the horizontal surfaces 35b the reinforcement ring through the biopsy channel entry tube 43 as soon as the mouthpiece is screwed into the biopsy channel entrance. Then the reinforcement ring 35 be kept free from deformation or damage since it is made of a high strength material such as stainless steel as mentioned above.

Mit der zuvor beschriebenen Anordnung kann beim Einbau des Durchgangsabzweigelements 31 in das Gehäuse der Betätigungskopfeinheit 1 und ihrer Verbindung mit dem Biopsiekanalschlauch 30, dem Biopsiekanaleingangsrohr 43 und dem Saugschlauch 23 der dritte Verbindungsabschnitt 42 des Durchgangsab zweigelements 31 automatisch in eine justierte Position relativ zum Biopsiekanaleingangsrohr 43 in einer solchen Weise gebracht werden, dass dem Biopsiekanaleingangsrohr 43 nachgeführt wird, wenn dieses nach dem Einsetzen in den Biopsiekanaleingang 5 eingedreht wird. Dementsprechend kann die Zentrierung des Biopsiekanaleingangsrohrs 43 und des dritten Verbindungsabschnitts 42 leicht in zuverlässiger Weise abgeschlossen werden. Nach dem Zusammenbau in der oben beschriebenen Weise kann das Durchgangsabzweigelement 31 dank der hohen Festigkeit des Verstärkungsrings 35 sogar dann in einem stabilen Zustand gehalten werden, wenn beim Einführen eines Biopsieinstruments oder eines chirurgischen Instruments eine hohe Druckkraft auf den Verstärkungsring 35 ausgeübt wird.With the arrangement described above, when installing the passage branch element 31 into the housing of the actuating head unit 1 and their connection to the biopsy channel tube 30, the biopsy channel inlet tube 43 and the suction hose 23 the third connecting section 42 of the passage branch element 31 automatically into an adjusted position relative to the biopsy channel entry tube 43 brought in such a way that the biopsy channel entrance tube 43 is tracked when this is inserted into the biopsy channel entrance 5 is turned. Accordingly, the centering of the biopsy channel entry tube 43 and the third connection section 42 can be easily completed in a reliable manner. After assembly in the manner described above, the passage branch element can 31 thanks to the high strength of the reinforcement ring 35 can be kept in a stable state even if a high compressive force is applied to the reinforcing ring when inserting a biopsy instrument or a surgical instrument 35 is exercised.

Auf diese Weise wird zum Einbau des Durchgangsabzweigelements 31 in das Gehäuse der Betätigungskopfeinheit 1, während sich das zweite rohrförmige Element 33 in vom Verstärkungsring 35 abgenommenem Zustand befindet, der mit dem ersten ringförmigen Element 32 verbunden ist, das Durchgangsabzweigelement 31 von der Vorderseite in den Verstärkungsring 35 eingesetzt, wobei der dritte Verbindungsabschnitt 42 durch den geschlitzten Hohlraumabschnitt 46 hindurchragen gelassen wird und die Anschlaglamellen 52 des Durchgangsabzweigelements 31 an die waagrechten Flächen 35b des Verstärkungsrings angelegt werden. Nach der Verbindung des zweiten rohrförmigen Elements 33 mit dem Verstärkungsring 35 sind die Anschlaglamellen 52 hinsichtlich Bewegungen in Vorwärtsrichtung sowie in Richtung nach oben und nach unten beschränkt, und der dritte Verbindungsabschnitt 42 ragt zum Biopsiekanaleingang 5 hin und wird in dieser Position gehalten.In this way, the passage branch element is installed 31 into the housing of the actuating head unit 1 while the second tubular element 33 in the state removed from the reinforcement ring 35, that with the first annular element 32 is connected, the passage branch element 31 from the front into the reinforcement ring 35 used, the third connecting section 42 through the slotted cavity section 46 protruding and the stop slats 52 of the passage branch element 31 on the horizontal surfaces 35b of the reinforcement ring. According to the verb extension of the second tubular element 33 with the reinforcement ring 35 are the stop slats 52 limited in forward and upward and downward movements, and the third connecting portion 42 protrudes to the biopsy channel entrance 5 and is held in this position.

Danach wird das Biopsiekanaleingangsrohr 43 durch das offene äußere Ende in den Biopsiekanaleingang 5 eingeführt und gedreht, um sein inneres Ende auf den dritten Verbindungsabschnitt 42 aufzu schrauben. Als Ergebnis wird der dritte Verbindungsabschnitt 42 mit dem Biopsiekanaleingangsrohr 43 verbunden. Im vorliegenden Fall werden, selbst wenn eine relative Positionsabweichung zwischen dem dritten Verbindungsabschnitt 42 des Durchgangsabzweigelements 31 und dem Biopsiekanaleingangsrohr 43 vorliegt, diese durch Bewegungen des dritten Verbindungsabschnitts 42 relativ zueinander zentriert und sanft und schnell genau miteinander verbunden. Ferner wird das Mundstück 44 eingesetzt und in den Biopsiekanaleingang 5 eingeschraubt, um den vorderen oder inneren Endabschnitt des Mundstücks 44 in Anlage am Biopsiekanaleingangsrohr 43 zu bringen, wodurch das Biopsiekanaleingangsrohr 43 in das Innere der Betätigungskopfeinheit 1 gedrückt wird. Demzufolge werden die Anschlaglamellen 52 des Durchgangsabzweigelements 31 gegen die , senkrechten Flächen 35a und die waagrechten Flächen 35b des geschlitzten Verstärkungsrings 35 hoher Festigkeit gedrückt. Somit wird das Durchgangsabzweigelement 31 in einem stabilisierten Zustand in Position gehalten und kann bei der Verwendung keine spontanen Bewegungen ausführen.After that, the biopsy channel entry tube 43 through the open outer end into the biopsy channel entrance 5 inserted and rotated to its inner end on the third connecting section 42 to screw on. As a result, the third connection section 42 with the biopsy channel inlet tube 43 connected. In the present case, even if there is a relative positional deviation between the third connection section 42 of the passage branch element 31 and the biopsy channel entry tube 43 is present by movements of the third connecting section 42 centered relative to each other and gently and quickly connected precisely. Furthermore, the mouthpiece 44 inserted and into the biopsy channel entrance 5 screwed to the front or inner end portion of the mouthpiece 44 in contact with the biopsy channel inlet tube 43 bring, causing the biopsy channel input tube 43 inside the actuator head unit 1 is pressed. As a result, the stop slats 52 of the passage branch element 31 against the vertical surfaces 35a and the horizontal surfaces 35b of the slotted reinforcement ring 35 high strength pressed. Thus, the passage branch element 31 held in position in a stabilized state and cannot perform spontaneous movements when in use.

Wenn die Betätigungskopfeinheit 1 in zusammengebautem Zustand vorliegt, kann das Durchgangsabzweigelement 31 nach Lösen des Biopsiekanalschlauchs 30 vom Durchgangsabzweigelement 31 ausgebaut werden. Mehr im Einzelnen wird hierzu das Mundstück 44 aus dem Biopsiekanaleingang 5 entfernt, wonach das Biopsiekanaleingangsrohr 43 vom Durchgangsabzweigelement 31 gelöst wird. In diesem Stadium wird das Durchgangsabzweigelement 31 unter Gleiten der Anschlaglamellen 52 des Durchgangsabzweigelements 31 in Rückwärtsrichtung zum ersten rohrförmigen Element 32 hin verschoben, wodurch das Durchgangsabzweigelement 31 von der Position, die vom zweiten rohrförmigen Element 33 eingeschlossen ist, in eine offene Position unter dem geschlitzten Hohlraumabschnitt 46 gebracht wird. Das Durchgangsabzweigelement 31, das nun nicht mehr in der Bewegung beschränkt ist, kann durch den geschlitzten Hohlraumbereich 46 entnommen werden.If the actuator head unit 1 is in the assembled state, the passage branch element 31 after loosening the biopsy canal tube 30 from the passage branch element 31 get extended. The mouthpiece will be more detailed on this 44 from the biopsy channel entrance 5 removed, after which the biopsy channel entry tube 43 from the passage branch element 31 is solved. At this stage the through branch element 31 while sliding the stop slats 52 of the passage branch element 31 in the reverse direction to the first tubular element 32 moved there, causing the passage branch element 31 from the position from the second tubular element 33 is included in an open position under the slotted cavity portion 46 brought. The passage branch element 31 , which is no longer restricted in its movement, can pass through the slotted cavity area 46 be removed.

Innerhalb der Betätigungskopfeinheit 1 mit dem Durchgangsabzweigelement 31 ist das erste rohrförmige Element 32 mit der Trägerplatte 12 verbunden, und das dritte rohrförmige Element 34 ist über den Verbindungsring 36 mit dem Einführungsschlauch 2 verbunden. Daher müssen das erste und das dritte rohrförmige Element 32 und 34 eine gewisse Festigkeit aufweisen. Andererseits sollte das zweite rohrförmige Element 33, das verminderte Dicke aufweist und mit Löchern 33b zur Gewichtsverringerung versehen ist, aus einem Material höherer Festigkeit bestehen, zum Beispiel aus einem Material wie Super-Duralumin mit harter Alumitoberfläche oder anodisierter Aluminiumoberfläche. Das zur Gewichtsverminderung dienende Loch 33b im zweiten rohrförmigen Element 33 ist an zwei in Axialrichtung voneinander beabstandeten Positionen und an vier in Radialrichtung voneinander beabstandeten Positionen vorgesehen, was bedeutet, dass die zur Gewichtsverringerung dienenden Löcher 33b an insgesamt acht unterschiedlichen Positionen vorgesehen sind. Die vier zur Gewichtsverringerung dienenden Löcher 33b auf der Rückseite sind in radial gestaffelten Positionen relativ zu den vier zur Gewichtsverringerung dienenden Löchern 33b in der Vorderseite des zweiten rohrförmigen Elements ausgebildet, oder umgekehrt. Daneben sind die zur Gewichtsverringerung dienenden Löcher 33b von der Formhaltehülse 48 eingeschlossen, die integriert auf der Innenseite der Gummihülle 47 vorgesehen ist.Inside the actuator head unit 1 with the passage branch element 31 is the first tubular element 32 with the carrier plate 12 connected, and the third tubular element 34 is over the connecting ring 36 with the insertion tube 2 connected. Therefore, the first and third tubular members 32 and 34 have a certain strength. On the other hand, the second tubular element 33 , which has reduced thickness and with holes 33b to reduce weight, consist of a material of higher strength, for example of a material such as super-duralumin with a hard alumite surface or anodized aluminum surface. The hole for weight reduction 33b in the second tubular element 33 is provided at two axially spaced positions and at four radially spaced positions, which means the weight reduction holes 33b are provided at a total of eight different positions. The four holes for weight reduction 33b on the back are in radially staggered positions relative to the four weight-reducing holes 33b formed in the front of the second tubular element, or vice versa. Next to it are the holes to reduce weight 33b from the form retaining sleeve 48 included, which integrated on the inside of the rubber sleeve 47 is provided.

Nach dem Entfernen der Formhaltehülse 48, die mit der Gummihülse 47 integriert ist, wird entsprechend eine Schraubendreherklinge durch ein zur Gewichtsverringerung dienendes Loch 33b in das zweite rohrförmige Element 33 eingeführt, um die Rückhaltemutter 51 des Biopsiekanalschlauchs 30 zu entfernen. Demzufolge wird es mög lich, den Biopsiekanalschlauch 30 zu entfernen oder zu ersetzen. In dieser Weise kann der Biopsiekanalschlauch 30 ohne Ausbauen der eingebauten inneren Bestandteile auf der Rückseite des zweiten rohrförmigen Elements 33 mit dem Durchgangsabzweigelement 31 verbunden oder von ihm gelöst werden. Dies bedeutet, dass Reparaturarbeiten am Durchgangsabzweigelement wie auch der Austausch des Biopsiekanalschlauchs 30 leicht durchgeführt werden können.After removing the form holding sleeve 48 with the rubber sleeve 47 is integrated, a screwdriver blade is inserted through a hole to reduce weight 33b into the second tubular element 33 introduced to the retention nut 51 of the biopsy canal tube 30 to remove. As a result, the biopsy channel tube becomes possible 30 to remove or replace. In this way, the biopsy canal tube 30 without removing the built-in internal components on the back of the second tubular element 33 with the passage branch element 31 connected or detached from it. This means that repair work on the passage branch element as well as the exchange of the biopsy channel tube 30 can be done easily.

11: BetätigungskopfeinheitManipulating head assembly
22: Einführungsschlauchinsertion tube
2a2a: flexibler Körperabschnittflexible body part
2b2 B: Abwinkelungsabschnittangle section
2c2c: starrer Spitzenendabschnittrigid tip
33: flexibles Lichtleitkabelflexible optical cable
44: AbwinkelungsknopfAbwinkelungsknopf
55: BiopsiekanaleingangBiopsy channel input
1010: Hauptabdeckungmain cover
1111: Griffabdeckunghandle cover
11a11a: Anschlagwandabutment wall
1212: Trägerplattesupport plate
1313: Stützesupport
1414: AbwinkelungszugAbwinkelungszug
1515: Luft/ Wasser-ZufuhrventilAir/ Water supply valve
1616: Saugventilsuction
1717: Schalterswitch
1818: Schalterswitch
1919: Schalterswitch
2020: Schalterswitch
2121: LuftzufuhrschlauchAir supply hose
2222: WasserzufuhrschlauchWater supply hose
2323: Saugschlauchsuction
2424: Rücksprungreturn
2525: Rücksprungreturn
3030: BiopsiekanalschlauchBiopsy channel tube
3131: gegabeltes Durchgangsabbifurcated Durchgangsab
: zweigelementbranch element
3232: erstes ringförmiges Elementfirst annular element
3333: zweites ringförmiges Elementsecond annular element
33a33a: Abschnitt mit großemsection with big
: Durchmesserdiameter
33b33b: Loch zur Gewichtsverringehole for weight reduction
: rungtion
3434: drittes ringförmiges Elementthird annular element
3535: Verstärkungsringreinforcement ring
35a35a: senkrechte Flächenvertical surfaces
35b35b: waagerechte Flächenhorizontal surfaces
3636: Verbindungsringconnecting ring
3737: Befestigungsringfixing ring
3838: Gehäuse des gegabeltenHousing of the bifurcated
: Durchgangspassage
3939: gegabelter Durchgangbifurcated passage
4040: erster Verbindungsabschnittfirst connecting portion
40a40a: konischer Abschnitt, koniconical Section, coni
: scher Endabschnittshear end
40b40b: AußengewindeabschnittExternally threaded section
4141: zweiter Verbindungsabsecond Verbindungsab
: schnittcut
4242: dritter Verbindungsabschnittthird connecting portion
4343: BiopsiekanaleingangsrohrBiopsy channel inlet pipe
43a43a: Innengewindeinner thread
4444: Mundstückmouthpiece
4545: Stöpselelementplug member
4646: geschlitzter Hohlraumabslotted Hohlraumab
: schnittcut
4747: Gummihüllerubber sheath
4848: FormhaltehülseShape-retaining sleeve
4949: Schraubringscrew ring
5050: Konusringcone ring
5151: RückhaltemutterRetaining nut
5252: Anschlaglamelleup lamella
52a52a: senkrechte Flächenvertical surfaces
52b52b: untere Flächenlower surfaces

Claims

Pass-through branch unit for an endoscope, which has a forked branch element ( 31 ) inside a housing ( 38 ) an actuating head unit ( 1 ) which has the base end of a through an insertion tube ( 2 ) of the endoscope-running biopsy channel with a biopsy channel entrance ( 5 ) and a suction passage, characterized in that the forked branch element ( 31 ) by screw connection to the inner end of a biopsy channel inlet tube ( 43 ) in the biopsy channel entrance ( 5 ) is fixed, held in position and the forked branch element ( 31 ) Are assigned limiting elements which are arranged in such a way that they move the forked branch element ( 31 ) in all directions except movement in one direction to the biopsy channel entry tube ( 43 ) limit if the forked branch element ( 31 ) for screwing to the biopsy channel inlet tube ( 43 ) is pulled.

Feed-through branch unit according to Claim 1, in which the housing ( 38 ) of the actuating head unit ( 1 ) by connecting a main cover section ( 10 ) and a handle cover section ( 11 ) and is configured to be a manipulation member of a bend control mechanism on the main cover portion ( 10 ) carries and the forked branch element ( 31 ) inside the handle cover section ( 11 ) records.

Pass-through branch unit according to Claim 1 or 2, in which the branch element ( 31 ) is arranged within components forming a passage, to which a first tubular element ( 32 ) and a second pipe element ( 33 ) belong within the housing ( 38 ) of the actuating head unit ( 1 ) are provided and protrude from the main cover section ( 10 ) to the handle cover section ( 11 ) and through a reinforcement ring ( 35 ) are connected.

A passage branch unit according to claim 3, further comprising a slotted cavity ( 46 ), which in a part of the first tubular element ( 32 ) and the reinforcement ring ( 35 ) is provided, the second tubular element ( 33 ) on the reinforcement ring ( 35 ) is attached, the forked branch element ( 31 ) has a threaded connecting part that passes through the slotted cavity ( 46 ) to the biopsy channel inlet tube ( 43 ) protrudes, the limiting elements from two laterally protruding stop blades ( 52 ) exist on the forked through branch element ( 31 ) are provided, the stop slats ( 52 ) in the slotted cavity ( 46 ) and on vertical and horizontal surfaces ( 35a . 35b ) on the slotted areas of the reinforcement ring ( 35 ) inside the second pipe element ( 33 ) are kept flush.

A through branch unit according to claim 3 or 4, wherein the first and second tubular members ( 32 . 33 ) are made of a light metal or a low density metal and the reinforcement ring ( 35 ) is a ring made of a high strength metal.

Pass-through branch unit according to one or more of Claims 1 to 5, in which the forked branch element ( 31 ) is provided with several connection points, to which a first connection section ( 40 ) for connection to a biopsy channel tube ( 30 ), a second connecting section ( 41 ) for connection with a suction hose ( 23 ) and a third connecting section ( 42 ) for connection to a biopsy channel inlet tube ( 43 ) belong.

A passage branch unit according to claim 6, wherein the third connection portion ( 42 ) on its outer peripheral surface with an external thread ( 42a ) is provided while the biopsy channel inlet tube ( 43 ) with an internal thread ( 43a ) with the external thread ( 42a ) of the third connecting section ( 42 ) is screwable.

Pass-through branch unit according to one or more of Claims 1 to 7, in which the biopsy channel inlet tube ( 43 ) in the biopsy channel entrance ( 5 ) on the actuator head unit ( 1 ) arranged and on the third connecting section ( 42 ) is screwed on and a mouthpiece ( 44 ) with a plug element ( 45 ) in the biopsy channel entrance ( 5 ) is screwed in, the area of the front end of the mouthpiece fitting at the rear or outer end area of the biopsy channel inlet tube ( 43 ) is present.

Passage branch unit according to Claim 8, in which components forming a passage in the housing ( 38 ) of the actuating head unit ( 1 ) are fixed and the delimiting elements are formed by stop areas which are connected to the branch element ( 31 ) are integrated and designed so that they limit movements of the branching element in the upward, downward and forward directions, and the mouthpiece ( 44 ) so on the biopsy channel inlet tube ( 43 ) is appropriate that it presses the boundary elements against a component forming a passage.

Feed-through branch unit according to one or more of Claims 6 to 9, in which the first connecting section ( 40 ) on its outer circumference on the back of a conical front end section with an externally threaded section ( 40b ) is provided, the biopsy channel tube ( 30 ) at the conical front end section ( 40a ) of the first connecting section ( 40 ) attached and by a retaining nut ( 51 ) is firmly held in position on the male thread section ( 40b ) is screwed on, and the component forming a passage at positions around the retaining nut ( 51 ) is provided with holes, whereby the retaining nut ( 51 ) from outside of the components forming a passage from the external thread section ( 40b ) can be separated.