DE102004006006B4

DE102004006006B4 - Tree light arrangement has local switched electrical power supply, electronic module per light, signal input connected by single pole electrical contact to light source clamp attached to tree

Info

Publication number: DE102004006006B4
Application number: DE102004006006A
Authority: DE
Inventors: Josef NIEDERLÄNDER; Roman Wolf
Original assignee: Krinner Innovation GmbH
Current assignee: Krinner Innovation GmbH
Priority date: 2003-02-26
Filing date: 2004-02-06
Publication date: 2005-09-15
Anticipated expiration: 2024-02-07
Also published as: DE102004006006A1

Abstract

The arrangement has light sources (22) for attachment to a tree by clamps (24) and each with a local switched electrical power supply (28) and an electronic module (30) with a signal input (32) for remote control switching on and off of the power supply. A remote signal source enables simultaneous operation of the modules. Each module's signal input is connected by a single pole electrical contact (24,26,88) to the light source clamp attached to the tree.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Baumbeleuchtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, wie in beispielsweise aus der Druckschrift DE 196 04 298 A1 bekannt.The invention relates to a tree lighting according to the preamble of claim 1, as in for example from the document DE 196 04 298 A1 known.

Als elektrische Christbaumbeleuchtung sind Lichterketten weit verbreitet, bei denen die elektrischen Kerzen an einem langen zweipoligen Kabel aufgereiht sind. Das Kabel, das von einem Netzgerät mit der Betriebsspannung für die elektrischen Kerzen versorgt wird, muss entlang des Stamms und der Zweige des Christbaums von Kerzenort zu Kerzenort verlegt werden.When electric Christmas tree lighting, fairy lights are widely used where the electric candles are strung on a long two-pole cable are. The cable from a power supply with the operating voltage for the electric candles must be supplied along the trunk and branches of the Christmas tree are moved from candle place to candle place.

Da die Verlegung der langen Lichterkette umständlich ist, wurden Versuche unternommen, die zentrale Energieversorgung der elektrischen Kerzen zu vereinfachen. So ist aus der Druckschrift DE 198 23 741 A1 eine Christbaumbeleuchtung bekannt, bei welcher von der Energiequelle getrennte Stromleitungen zu jeder Lampe führen. Die Energiequelle ist in einem Christbaumständer angeordnet, der einen Transformator, eine Steuerschaltung, eine Batterie und ein Solarpanel enthalten kann. Der Christbaumständer ist mit Steckeraufnahmen ausgerüstet, in welche Stecker eingesetzt werden, deren Stromleitungen entlang des Stammes gebündelt werden. Von dem Leitungsbündel am Stamm führt zu jeder Lampe direkt eine Leitung, welche entlang der Aste geführt wird. In dem Hauptleitungsbündel nach oben können zusätzliche Steckerverbindungen am Stamm vorgesehen sein. Insgesamt ist eine baumartige Leitungsstruktur für die galvanische Stromversorgung vorgesehen. Im Vergleich zu der eingangs genannten Lichterkette ist die Verlegung der gebündelten Leitungen nach wie vor umständlich.Since the laying of the long string of lights is cumbersome, attempts have been made to simplify the central power supply of the electric candles. This is from the publication DE 198 23 741 A1 a Christmas tree lighting known, in which lead from the power source separate power lines to each lamp. The power source is disposed in a Christmas tree stand which may include a transformer, a control circuit, a battery, and a solar panel. The Christmas tree stand is equipped with plug receptacles into which plugs are inserted whose power lines are bundled along the trunk. From the cable bundle on the trunk leads to each lamp directly a line, which is led along the branches. In the main bundle upwards additional plug connections can be provided on the trunk. Overall, a tree-like line structure for the galvanic power supply is provided. In comparison to the light string mentioned above, the laying of the bundled lines is still cumbersome.

Ein anderer Weg der Stromversorgung wird in der Druckschrift DE 38 24 972 A1 beschritten. Dort ist eine Weihnachtsbaumbeleuchtung gezeigt, bei der in jeder elektrischen Kerze eine Luftspule angeordnet ist. Die Luftspule ist Teil eines elektrischen Schwingkreises für einen Empfang von elektromagnetischer Energie. Ein benachbarter Hochfrequenzsender strahlt eine Leistung von 20 Watt aus einer vier Meter langen Stabantenne in die Richtung des Weihnachtsbaums ab. Es handelt sich also um eine drahtlose Energieversorgung durch einen Funksender, der als Stab, Dipol oder Schleife ausgebildet sein kann. Alternativ zur Funkabstrahlung ist ein Infrarotstrahler vorgesehen, der ebenfalls ohne galvanische Stromversorgung auskommt. Die Strahlungsenergie der Infrarotlampe wird durch Solarzellen in die Betriebsspannung der elektrischen Beleuchtung umgesetzt. Diese An der drahtlosen zentralen Stromversorgung hat sich nicht durchsetzen können, weil sie eine zu hohe Energieabstrahlung erfordert.Another way of power supply is in the document DE 38 24 972 A1 trodden. There, a Christmas tree lighting is shown in which an air coil is arranged in each electric candle. The air coil is part of an electrical resonant circuit for receiving electromagnetic energy. An adjacent high-frequency transmitter emits a power of 20 watts from a four-meter-long rod antenna in the direction of the Christmas tree. It is therefore a wireless power supply by a radio transmitter that can be configured as a rod, dipole or loop. As an alternative to radio emission, an infrared radiator is provided, which also manages without galvanic power supply. The radiant energy of the infrared lamp is converted by solar cells into the operating voltage of the electric lighting. This at the wireless central power supply has not been able to prevail, because it requires too much energy dissipation.

Aus der Druckschrift DE 34 02 595 A1 ist ein elektrischer Leuchtkörper in Form einer Weihnachtsbaumkerze bekannt, dessen Kerzenschaft zur Aufnahme einer Batterie ausgebildet ist. Als Alternative zur Stabbatterie in jeder Kerze ist es auch bekannt, als Stromquelle eine oder mehrere stromerzeugende Zellen im Kerzenschaft anzuordnen, die von außen her mit Strahlung beaufschlagt werden (Anordnung einer Infrarotstrahlungsquelle in der Nähe der Kerzen). Das Ein- und Ausschalten der Kerzen erfolgt elektronisch durch Signalimpulse in Form von Infrarotstrahlen, Ultraschall. oder sonstigen Hochfrequenzsendeimpulsen. Fernbedienungen dieser An, wie sie beispielsweise für Fernsehgeräte üblich sind, stellen für eine Christbaumbeleuchtung allerdings einen zu hohen Aufwand dar.From the publication DE 34 02 595 A1 is an electric lamp in the form of a Christmas tree candle known, the candle shaft is designed to receive a battery. As an alternative to the rod battery in each candle, it is also known to arrange as power source one or more power-generating cells in the candle shaft which are exposed to radiation from the outside (arrangement of an infrared radiation source in the vicinity of the candles). The switching on and off of the candles is done electronically by signal pulses in the form of infrared rays, ultrasound. or other radio frequency transmit pulses. Remote controls of this type, as they are common, for example, for televisions, however, represent too much effort for a Christmas tree lighting.

In der Druckschrift DE 41 13 442 A1 geht es wiederum um die Fernsteuerung und die Stromversorgung eines Beleuchtungssystems. Gezeigt ist eine Schaltung mit magnetischer Induktion, d.h. es ist ein Sende- und Empfangssystem vorgesehen, bei dem zwischen einem Induktionssender und einem Empfänger magnetische Feldenergie übertragen wird. Im Falle von Baumbeleuchtungen kann hierbei der Induktionssender aus einem um den Baumstamm wendelförmig herumgewickelten Induktionsdraht bestehen, durch den gleichzeitig sämtliche Beleuchtungskörper zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung ansteuerbar sind. Gemäß dieser Druckschrift ist es denkbar, die Stromversorgung der einzelnen Beleuchtungskörper ausschließlich mittels diesen zugeordneten Induktionsempfängern zu realisieren, die von dem Induktionssender aus mit magnetischer Feldenergie beaufschlagt werden. Eine derartige magnetische Fernsteuerung und Stromversorgung hat sich nicht durchsetzen können, weil hierfür zu hohe Sendeenergien erforderlich wären.In the publication DE 41 13 442 A1 again it is about the remote control and the power supply of a lighting system. Shown is a circuit with magnetic induction, ie there is provided a transmitting and receiving system in which magnetic field energy is transmitted between an induction transmitter and a receiver. In the case of tree lighting in this case, the induction transmitter consist of a wound around the tree trunk helical induction wire through which all lighting fixtures are simultaneously controlled to turn on and off the power supply. According to this document, it is conceivable to realize the power supply of the individual lighting fixtures exclusively by means of these associated induction receivers, which are acted upon by the induction transmitter with magnetic field energy. Such a magnetic remote control and power supply has not been able to prevail, because this too high transmission energies would be required.

Eine große Gruppe von Druckschriften befasst sich mit Leuchten für Christbäume, die eine interne Stromversorgung und deshalb keine Verkabelung aufweisen. Als Beispiel wird die Batterieleuchte gemäß der Druckschrift DE 40 40 136 A1 genannt. Die lokale Energieversorgung erfolgt mit Hilfe eines handelsüblichen Akkumulators oder einer handelsüblichen Batterie. Als Leuchtmittel sind Glühlampen, Glühlampen, Leuchtdioden usw. vorgeschlagen worden. Die Batterieleuchte gemäß DE 40 40 136 A1 weist in üblicher Weise ein Gehäuse, einen Sockel und eine Fußklemme auf. Von diesem Stand der Technik geht die vorliegende Erfindung aus.A large group of pamphlets deals with lights for Christmas trees, which have an internal power supply and therefore no wiring. As an example, the battery light according to the document DE 40 40 136 A1 called. The local energy supply takes place with the help of a commercially available accumulator or a commercially available battery. As bulbs incandescent lamps, incandescent lamps, LEDs, etc. have been proposed. The battery light according to DE 40 40 136 A1 has a housing, a base and a foot clamp in the usual way. From this prior art, the present invention is based.

Zum Ein- und Ausschalten weist die bekannte Batterieleuchte einen mechanischen Schalter oder ein Elektronikmodul für eine Fernbetätigung auf. Im ersten Fall ist ein Drehschalter vorgesehen, bei dem das Gehäuse relativ zum Sockel verdreht wird. Im zweiten Fall weist das Elektronikmodul einen Sensor in Form eines Funkempfängers oder eines Mikrofons auf. Die zweitgenannte Alternative ist der ersten insoweit überlegen, als sie es gestattet, eine Vielzahl gleichartiger Batterieleuchten gleichzeitig ein- und auszuschalten. Die Fernbedienung benötigt – wie alle anderen bekannten Fernbedienungen – einen Sensor, der an das abgestrahlte und empfangene Feld physikalisch angepasst ist. Ein solcher Sensor erfordert Platz und erhöht das Gewicht.For switching on and off the known battery light on a mechanical switch or an electronic module for a remote control. In the first case, a rotary switch is provided in which the housing is rotated relative to the base. in the In the second case, the electronic module has a sensor in the form of a radio receiver or a microphone. The second alternative is superior to the first in that it allows a variety of similar battery lights to be turned on and off simultaneously. The remote control needs - like all other known remote controls - a sensor that is physically adapted to the radiated and received field. Such a sensor requires space and increases the weight.

Die Erfindung beruht auf der Überlegung, dass eine zentrale, aus einer gemeinsamen Energiequelle gespeiste, galvanische oder drahtlose Stromversorgung in jedem Falle zu aufwendig und deshalb zu vermeiden ist, dass aber ein zentrales, gleichzeitiges Ein- und Ausschalten der Leuchtmittel aus Gründen des Bedienungskomforts unerlässlich ist. Unter diesen Randbedingungen hat die Erfindung erkannt, dass für das Einschalten der Christbaumbeleuchtung keine Sensoren in den Leuchtmitteln erforderlich sind.The Invention is based on the consideration that a central, from a common energy source fed, galvanic or wireless power supply in any case too costly and therefore too but avoid a central, simultaneous input and output Switching off the bulbs for the sake of ease of use imperative is. Under these boundary conditions, the invention has recognized that for the Turn on the Christmas tree lights no sensors in the bulbs required are.

Die Erfindung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, eine Baumbeleuchtung mit lokaler Stromversorgung der Leuchtmittel anzugeben, deren zentrale Fernbedienung ohne Sensoren in den Leuchtmitteln auskommt.The The invention therefore has the task of a tree lighting indicate with local power supply of the bulbs, their central remote control without sensors in the bulbs.

Diese Aufgabe wird durch eine Baumbeleuchtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.These Task is by a tree lighting with the features of the claim 1 solved. Appropriate further education The invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung nützt die elektrischen Leitungseigenschaften eines Naturbaums, um ein zentral erzeugtes Einschaltsignal an die Baumkerzen zu verteilen. Es ist also kein technischer Kabelbaum erforderlich, der entlang des natürlichen Aufbaus des Baumstamms, seiner Äste und seiner Zweige verlegt werden müsste. Vielmehr wird von der Tatsache Gebrauch gemacht, dass der natürliche Baum eine elektrische Impedanz, insbesondere eine von der Feuchtigkeit des Holzes abhängige Leitfähigkeit aufweist.The Invention benefits the electrical conduction properties of a natural tree, around to distribute centrally generated switch-on signal to the tree candles. So no technical wiring harness is needed along the way of the natural Construction of the tree trunk, its branches and its branches would have to be relocated. Rather, it is from the Fact made use of that the natural tree has an electric Impedance, in particular a dependent on the moisture of the wood conductivity having.

Gleichzeitig kommt die erfindungsgemäße Baumbeleuchtung ohne Sensoren aus. Als derartige Sensoren sind bei den im Stand der Technik verwendeten Fernbedienungen beispielsweise Funkantennen, Induktionsschleifen, Infrarotempfänger oder Ultraschall-Mikrofone vorgeschlagen worden. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass eine einpolige galvanische Kontaktgabe genügt, um den Baum als Übertragungsmedium für das Einschaltsignal einzubeziehen.simultaneously comes the tree lighting according to the invention without sensors off. As such sensors are in the stand the remote controls used in the art, for example, radio antennas, Induction loops, infrared receivers or ultrasonic microphones been proposed. It has surprisingly been found that a single-pole galvanic contact is sufficient to the tree as a transmission medium for the Include switch-on signal.

Der einpolige Kontakt wird am Anbringungsort des jeweiligen Leuchtmittels dadurch realisiert, dass eine Fußklemme des Leuchtmittels ganz oder teilweise aus leitfähigem Material besteht. Es genügt das übliche Anklemmen des Leuchtmittels an einen Zweig, um die Zähne der Fußklemme in einen ausreichenden Kontakt mit der Baumrinde oder den Nadeln zu bringen. In der Regel werden die Zähne der Fußklemme den betreffenden Abschnitt der Baumrinde durchstoßen und sogar einen Kontakt zur Bastschicht des Baumes herstellen. Versuche haben aber ergeben, dass ein derart enger Kontakt nicht zwangsläufig erforderlich ist. Für einen reproduzierbaren Schalteffekt genügt es, die Zähne der Fußklemme leitfähig zu machen und durch den Sockel des Leuchtmittels hindurch leitfähig mit dem Signaleingang eines Elektronikmoduls zu verbinden. Das Elektronikmodul des Leuchtmittels ist als eine kleine Platine mit einem Schaltkreis ausgebildet, der auf ein Wechselspannungssignal reagiert, das zwischen dem Signaleingang und der Schaltkreismasse anliegt. Überraschenderweise genügt es, die Schaltkreismasse von der Umgebung isoliert zu belassen. Auf diese Art kann das Übertragungsvermögen des Baumes, das von der natürlichen Baumimpedanz bereitgestellt wird, als einpolige Leitung genutzt werden.Of the single-pole contact is at the mounting location of the respective bulb realized that a foot clamp of the bulb completely or partly of conductive Material exists. It is enough the usual clamping of the bulb to a branch to the teeth of the foot clamp in a sufficient To bring contact with the tree bark or the needles. Usually become the teeth the foot clamp pierce the relevant section of the tree bark and even make contact with the bast layer of the tree. tries but have shown that such close contact is not necessarily required is. For a reproducible switching effect is enough, the teeth of the To make foot clamp conductive and conductive through the base of the bulb to connect to the signal input of an electronic module. The electronics module The bulb is considered a small circuit board with a circuit formed responsive to an AC signal between the Signal input and the circuit ground is applied. Surprisingly enough, the Circuit circuit to leave isolated from the environment. To this Kind can change the transmission capacity of the tree, that of the natural one Tree impedance is provided, used as a single-pole line become.

Zur Vervollständigung des erfindungsgemäßen Schaltprinzips ist eine Wechselspannungsquelle vorgesehen, die als einfaches Netzteil mit einem Sinusoszillator auf einem kleinen Schaltungsträger aufgebaut werden kann. Wiederum genügt eine einpolige Verbindung von dem Signalausgang der Wechselspannungsquelle zum Baum, vorzugsweise ein einadriges Kabel zum Fußpunkt des Baumstammes. Diese einpolige galvanische Kontaktgabe kann auf unterschiedliche Weise realisiert werden. Vorzugsweise ist die Wechselspannungsquelle – ähnlich wie bei bekannten Ladegeräten oder Netzteilen für kleine Gleichspannungen – in einen Netzstecker integriert. Von diesem (beispielsweise einige Meter entfernten) Netzstecker führt ein einpoliges Kabel zum Baumstamm, wo das Kabelende mit einer Kralle oder Spitze an den Baumstamm anzuheften ist. Das Kabelende kann auch an einen Baumständer geführt und an eine von dessen metallenen Haltekrallen, die ohnehin in einen Abschnitt des Baumstammes eindringen, angeklemmt sein.to completion the switching principle of the invention An alternating voltage source is provided as a simple power supply built with a sine wave oscillator on a small circuit carrier can be. Again, that's enough a single-pole connection from the signal output of the AC voltage source to the tree, preferably a single-core cable to the base of the Tree trunk. This single-pole galvanic contact can be different Be realized manner. Preferably, the AC voltage source is similar to in known chargers or power supplies for small DC voltages - in a mains plug integrated. From this (for example some Meters away) mains plug leads a single-pole cable to the tree trunk, where the cable end with a claw or lace is to be attached to the tree trunk. The cable end can also to a tree stand guided and to one of its metal retaining claws, anyway in one Section of the tree trunk penetrate, be clamped.

Alternativ zur Integration in einem Netzstecker kann die Wechselspannungsquelle in einem separaten Gehäuse mit Netzkabel untergebracht sein. Für den Fall, dass in dem genannten Baumständer elektrische Einrichtungen anderer An vorhanden sind, die ohnehin eine Netzversorgung erfordern, kann es auch von Vorteil sein, die Wechselspannungsquelle, deren Aktivierung das Einschalten der Baumbeleuchtung auslöst, in den Baumständer zu integrieren. In diesem Fall erfolgt die einpolige galvanische Kontaktgabe zu den Haltekrallen des Baumständers oder zum Baumstamm durch entsprechend ein kürzeres Kabel.As an alternative to integration in a mains plug, the AC voltage source can be accommodated in a separate housing with mains cable. In the event that in the said tree stand electrical facilities are available to others, which in any case require a mains supply, it may also be advantageous to integrate the AC voltage source whose activation triggers the switching on the tree lighting in the tree stand. In this case, the single-pole galvanic contact is made to the holding claws of the tree stand or to the tree trunk by accordingly a shorter cable.

Sobald die Signalquelle eine Wechselspannung mit einer Frequenz von beispielsweise 40 kHz und einer Amplitude von beispielsweise +/- 30 Volt erzeugt, wird die Baumbeleuchtung in Gang gesetzt. Das Wechselspannungssignal wird zwischen dem genannten Signalausgang und einer Schaltkreismasse der Wechselspannungsquelle generiert. Versuche haben ergeben, dass ein Koppelkondensator zwischen dieser Schaltkreismasse der Wechselspannungsquelle und dem Erdpotenzial zum Schaltprinzip der Erfindung beiträgt. Diese einfache schaltungstechnische Maßnahme des Koppelkondensators führt zusammen mit der einpoligen Verbindung über den Baum zu einer reproduzierbaren Fernbedienung der Baumbeleuchtung. Es wird davon ausgegangen, dass der Stromkreis durch eine parasitäre Kapazität geschlossen wird, die von der isolierten Schaltkreismasse des jeweiligen Elektronikmoduls in den Leuchtmitteln gegen das Erdpotenzial gebildet wird, wobei auch eine Antennenwirkung des natürlichen Baums einen Beitrag zur Fernbedienung der Leuchtmittel leisten kann.As soon as the signal source is an AC voltage having a frequency of, for example Generates 40 kHz and an amplitude of, for example, +/- 30 volts, The tree lighting is set in motion. The AC signal is between the said signal output and a circuit ground the AC power source generated. Experiments have shown that a coupling capacitor between this circuit ground of the AC voltage source and the earth potential contributes to the switching principle of the invention. These simple circuit measure of the coupling capacitor leads together with the unipolar connection over the Tree to a reproducible remote control of tree lighting. It is assumed that the circuit is closed by a parasitic capacitance is that of the isolated circuit ground of the respective electronic module is formed in the bulbs against the earth potential, wherein also an antenna effect of the natural tree makes a contribution can afford to remote control of the bulbs.

Ein schaltungstechnisches Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der 1 bis 4 erläutert. Es zeigtA circuit-technical embodiment of the invention is described below with reference to the 1 to 4 explained. It shows

1 das Schaltungsprinzip der erfindungsgemäßen Baumbeleuchtung, 1 the circuit principle of the tree lighting according to the invention,

2 ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Wechselspannungsquelle in Form eines frei schwingenden Sinusoszillators, der ein Schaltsignal zum Einschalten der erfindungsgemäßen Baumbeleuchtung liefert, 2 A preferred embodiment of an AC voltage source in the form of a free-swinging sine wave oscillator, which provides a switching signal for switching on the tree lighting according to the invention,

3 einen bevorzugten mechanischen Aufbau eines Leuchtmittels der erfindungsgemäßen Baumbeleuchtung, umfassend eine Leuchtdiode, ein Gehäuse, eine Stabbatterie, einen Sockel, ein Elektronikmodul und eine Fußklemme, 3 a preferred mechanical construction of a luminous means of the tree lighting according to the invention, comprising a light-emitting diode, a housing, a rod battery, a base, an electronic module and a foot clamp,

4 den Schaltplan eines bevorzugten Ausführungsbeispiels des Elektronikmoduls, das in dem Leuchtmittel gemäß 3 untergebracht ist. 4 the circuit diagram of a preferred embodiment of the electronic module, in the lighting means according to 3 is housed.

Die 1 zeigt das Schaltprinzip der erfindungsgemäßen Baumbeleuchtung, in welchem die technischen Komponenten und die natürlichen Komponenten als Stromkreis zusammengefasst dargestellt sind. Eine Wechselspannungsquelle 10, deren bevorzugter Schaltplan in 2 dargestellt ist, erzeugt an ihrem Signalausgang 12 eine Wechselspannung, die auf die Schaltkreismasse 14 der Wechselspannungsquelle 10 bezogen ist. Für die Frequenz der Wechselspannung hat sich ein Bereich von 10 bis 100 kHz als günstig erwiesen. Im Ausführungsbeispiel beträgt die Frequenz 40 kHz. Die Amplitude der Wechselspannung überdeckt einen Bereich von etwa 60 V bezogen auf das Potenzial der Schaltkreismasse 14.The 1 shows the switching principle of the tree lighting according to the invention, in which the technical components and the natural components are shown summarized as a circuit. An AC voltage source 10 whose preferred wiring diagram is in 2 is shown generated at its signal output 12 an AC voltage applied to the circuit ground 14 the AC voltage source 10 is related. For the frequency of the AC voltage, a range of 10 to 100 kHz has proven to be favorable. In the embodiment, the frequency is 40 kHz. The amplitude of the AC voltage covers a range of about 60 V with respect to the potential of the circuit ground 14 ,

Vom Signalausgang 12 der Wechselspannungsquelle 14 führt eine einpolige galvanische Verbindung 16 zu dem Baum, der die erfindungsgemäße Baumbeleuchtung trägt. Im Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen mehr oder weniger frisch geschlagenen Christbaum, dessen Stamm mit dem Ende eines einpoligen Kabels 16 elektrisch leitfähig verbunden wird. Das Kabelende 18 kann beispielsweise nach Art einer Reisszwecke angedrückt oder nach Art einer Krokodilklemme angeklemmt werden. Der Übertragungsblock 20 inFrom the signal output 12 the AC voltage source 14 carries a single-pole galvanic connection 16 to the tree carrying the tree lighting according to the invention. In the embodiment, it is a more or less freshly beaten Christmas tree whose trunk with the end of a unipolar cable 16 electrically conductive is connected. The cable end 18 For example, can be pressed in the manner of a zipper or clamped in the manner of a crocodile clip. The transmission block 20 in

1 symbolisiert die Impedanz, die das Holz zwischen der Kontaktstelle 18 der Wechselspannungsquelle 10 und dem Anbringungsort eines Leuchtmittels 22 aufweist. Der elektrische Widerstand des Holzes hängt beispielsweise von der Höhe und Art des Baums und dem Feuchtigkeitsgehalt des Holzes ab. Der Feuchtigkeitsgehalt eines Christbaums kann durch Wässerung aufrechterhalten werden. Alternativ wird, falls die Austrocknung des Baums zu weit fortgeschritten ist, eine Metalllitze, insbesondere eine Kupferlitze, oder ein Metallband mitgeliefert. Diese Litze kann der Benutzer beispielsweise mit Reißzwecken an den Baumstamm heften. Sobald die Litze mit dem Kabelende 18 der Wechselspannungsquelle 10 verbunden ist, überbrückt sie einen Teil der Baumimpedanz 20 und erweitert die einpolige galvanische Kontaktgabe 18 zum Baumstamm, um die Einschaltempfindlichkeit der Baumbeleuchtung gegebenenfalls zu erhöhen. 1 symbolizes the impedance that the wood between the contact point 18 the AC voltage source 10 and the mounting location of a light source 22 having. The electrical resistance of the wood depends, for example, on the height and type of the tree and the moisture content of the wood. The moisture content of a Christmas tree can be maintained by watering. Alternatively, if the dehydration of the tree has progressed too far, a metal strand, in particular a copper strand, or a metal strip is provided. The user can attach this strand to the tree trunk with thumbtacks, for example. Once the strand is at the cable end 18 the AC voltage source 10 connected, it bridges a part of the tree impedance 20 and extends the single-pole galvanic contacting 18 to the tree trunk to increase the sensitivity of the tree lighting, if necessary.

Durch Versuche wurde bestätigt, dass der Feuchtigkeitsgehalt des Holzes 20 an der Signalübertragung zu dem Leuchtmittel 22 beteiligt ist. Bei einem Christbaum, dessen Stamm nicht gewässert wurde, traten nach neun Tagen mit sicherer Funktion erste Verzögerungen derart auf, dass die Kerzen 22 sich erst ca. 15 Minuten nach Aktivierung der Wechselspannungsquelle 10 einschalteten. Nach elf Tagen waren sämtliche Kerzen 22 nicht mehr schaltbar. Bei einem anderen Christbaum, der am ersten und am zehnten Tag der Aufstellung gewässert wurde, waren fast alle Kerzen 22 noch schaltbar. Alternativ oder ergänzend zur Wässerung schafft die genannte Kupferlitze einen Ausgleich für die Veränderung der Baumimpedanz 20, die mit der allmählichen Austrocknung des Baumes einhergeht.Through experiments it was confirmed that the moisture content of the wood 20 at the signal transmission to the bulb 22 is involved. In a Christmas tree whose trunk was not watered, the first delays occurred after nine days of safe operation, so that the candles 22 only about 15 minutes after activation of the AC voltage source 10 einschalteten. After eleven days, all the candles were 22 no longer switchable. Another Christmas tree that was watered on the first and the tenth day of the installation was almost all candles 22 still switchable. As an alternative or in addition to the watering, said copper strand compensates for the change in the tree impedance 20 that accompanies the gradual dehydration of the tree.

Das Einschalten der Baumbeleuchtung erfolgt durch einen Schaltungsvorgang, der im Stromkreisbereich 10, 12 der Wechselspannungsquelle oder im Stromkreisbereich 16, 18 der einpoligen galvanischen Kontaktgabe realisiert sein kann. Der Schaltvorgang wird technisch ausgelöst z.B. durch Einstecken eines Netzsteckers 50 der Wechselspannungsquelle 10 in eine Netzsteckdose oder durch Einschalten eines Energieversorgungsschalters (nicht dargestellt) der Wechselspannungsquelle 10 oder durch Betätigung eines Schalters (insbesondere eines Fußschalters, nicht dargestellt) in dem einpoligen Kabel 16 oder durch Anheften/Anklemmen des Kabelendes 18 an den Baum.The switching on of the tree lighting is done by a switching process that in the circuit area 10 . 12 the AC voltage source or in the circuit area 16 . 18 the single-pole galvanic contact can be realized. Of the Switching is technically triggered eg by plugging in a power plug 50 the AC voltage source 10 into a mains socket or by switching on a power supply switch (not shown) of the AC voltage source 10 or by operating a switch (in particular a foot switch, not shown) in the unipolar cable 16 or by attaching / clamping the cable end 18 At the tree.

An bestimmten Baumabschnitten, insbesondere an Ästen und Zweigen, wird vom Benutzer eine Mehrzahl der genannten Leuchtmittel 22 befestigt. Es kann sich beispielsweise um zwanzig bis dreissig Baumkerzen 22 handeln. In der bevorzugten Ausführungsform weist jedes Leuchtmittel 22 hierzu eine Fußklemme 24 mit Zähnen 26 auf (vgl. 3). Die Einzelheiten des Leuchtmittels 22 werden anhand der 3 und 4 erläutert; für das Schaltungsprinzip gemäss 1 ist von Bedeutung, dass das Leuchtmittel 22 neben einer lokalen, zu- und abschaltbaren, elektrischen Energieversorgung 28 ein Elektronikmodul 30 mit einem Signaleingang 32 umfasst. Dieser Signaleingang 32 wird durch eine wiederum einpolige galvanische Kontaktgabe 26 mit dem Baumabschnitt 24 verbunden, an dem das Leuchtmittel 22 befestigt ist. Auf diese Art wird, wie in 1 gezeigt, das Potenzial der Wechselspannungsquelle 10 über die Baumimpedanz 20 an den Signaleingang 32 des Leuchtmittels 22 herangeführt.At certain tree sections, in particular at branches and branches, the user is a plurality of said bulbs 22 attached. It can be, for example, twenty to thirty tree candles 22 act. In the preferred embodiment, each bulb 22 this a foot clamp 24 with teeth 26 on (cf. 3 ). The details of the bulb 22 be based on the 3 and 4 explains; according to the circuit principle 1 is important that the bulb 22 in addition to a local, on and off, electrical power supply 28 an electronic module 30 with a signal input 32 includes. This signal input 32 is by a turn single-pole galvanic contact 26 with the tree section 24 connected, where the light source 22 is attached. In this way, as in 1 shown the potential of the AC source 10 about the tree impedance 20 to the signal input 32 of the bulb 22 introduced.

Zum Verständnis des Schaltungsprinzips sind die jeweiligen Bezugspotenziale von Bedeutung. Die Schaltkreismasse 14 der Wechselspannungsquelle 10 ist durch einen Koppelkondensator 34 mit dem Erdpotenzial 36 verbunden. In der bevorzugten Ausfuhrungsform hat der Koppelkondensator 34 eine Kapazität von 470 nF. Auf der Empfängerseite (links in 1) ist hingegen die Schaltkreismasse 38 des Elektronikmoduls 30 des Leuchtmittels 22 von der Umgebung isoliert. Eine gestrichelt eingezeichnete Verbindung 40 schließt den Stromkreis zwischen dieser Schaltkreismasse 38 und dem Erdpotenzial 36. An dieser Stelle wird eine parasitäre Kapazität 42 unbekannter Größe angenommen, die es erlaubt, einen kleinen Wechselstrom durch den Stromkreis gemäß 1 fließen zu lassen.To understand the circuit principle, the respective reference potentials are important. The circuit ground 14 the AC voltage source 10 is through a coupling capacitor 34 with the earth potential 36 connected. In the preferred embodiment, the coupling capacitor has 34 a capacity of 470 nF. On the receiver side (left in 1 ), however, is the circuit ground 38 of the electronic module 30 of the bulb 22 isolated from the environment. A dashed line connection 40 closes the circuit between this circuit ground 38 and the earth potential 36 , At this point will be a parasitic capacity 42 of unknown size, which allows a small alternating current through the circuit according to 1 to flow.

Der Schaltplan gemäß 2 zeigt ein ausgeführtes Beispiel einer Wechselspannungsquelle 10, die zur Steuerung der Baumbeleuchtung geeignet ist. Die Schaltung umfasst im Prinzip ein Netzteil 44, einen Sinusoszillator 46 und einen Verstärker 48. Das konventionelle Netzteil 44 ist aus einem Netzstecker 50, einer Sicherung 52, einem Netztransformator 54, zwei Gleichrichterdioden 56, zwei Speicherkondensatoren 58, zwei Widerständen 60, zwei Transistoren 62 und zwei Zenerdioden 64 zur Spannungsstabilisierung zusammengesetzt. Die Zenerdioden 64 erzeugen eine Betriebsspannung von etwa 60 V bezogen auf die Schaltkreismasse 14.The circuit diagram according to 2 shows an example of an AC voltage source 10 , which is suitable for controlling the tree lighting. The circuit basically includes a power supply 44 , a sine wave oscillator 46 and an amplifier 48 , The conventional power supply 44 is from a power plug 50 , a fuse 52 , a power transformer 54 , two rectifier diodes 56 , two storage capacitors 58 , two resistors 60 , two transistors 62 and two Zener diodes 64 assembled for voltage stabilization. The zener diodes 64 generate an operating voltage of about 60 V with respect to the circuit ground 14 ,

Der freischwingende Sinusoszillator 46 ist ebenfalls konventionell aufgebaut. Als frequenzbestimmendes Element liegen drei RC-Glieder 66 im Rückkopplungszweig 68 eines Transistors 70. Der Sinusoszillator 46 schwingt mit einer Frequenz von etwa 40 kHz.The free-running sine wave oscillator 46 is also conventional. As a frequency-determining element are three RC elements 66 in the feedback branch 68 a transistor 70 , The sine wave oscillator 46 oscillates at a frequency of about 40 kHz.

Die Wechselspannung des Sinusoszillators 46 wird über den Kondensator 72 auf einen symmetrischen Verstärker 48 mit zwei Dioden 74, zwei Widerständen 76 und zwei Transistoren 78 ausgekoppelt. Zwischen den Transistoren 78 wird das Wechselspannungssignal abgegriffen und über einen Kondensator 80 auf den Signalausgang 12 geführt. Am Signalausgang 12 erscheint ein Spannungsausschlag von 60 V Spitze – Spitze, bezogen auf die Schaltkreismasse 14. Dies entspricht einer Wechselspannungsamplitude von +/- 30 V bezogen auf den Mittelwert der Wechselspannung.The AC voltage of the sine wave oscillator 46 is over the capacitor 72 to a balanced amplifier 48 with two diodes 74 , two resistors 76 and two transistors 78 decoupled. Between the transistors 78 The AC signal is tapped and a capacitor 80 to the signal output 12 guided. At the signal output 12 A voltage excursion of 60 V peak - peak appears, related to the circuit ground 14 , This corresponds to an AC voltage amplitude of +/- 30 V with respect to the mean value of the AC voltage.

Von prinzipieller Bedeutung für die Erfindung ist der Koppelkondensator 34, der die Schaltkreismasse 14 mit dem Schutzleiterkontakt 82 des Netzsteckers 50, also mit dem Erdpotenzial 36 verbindet. Die Funktion dieses Koppelkondensators 34 wurde anhand der 1 beschrieben.Of principal importance for the invention is the coupling capacitor 34 , the circuit ground 14 with the protective conductor contact 82 of the power plug 50 So with the earth potential 36 combines. The function of this coupling capacitor 34 was based on the 1 described.

Das Leuchtmittel 22 gemäß 3 ist im Wesentlichen konventionell aufgebaut. Als lichtabgebendes Element wurde eine Leuchtdiode 84 ausgewählt, die mit einer Betriebsspannung von etwa 2,3 V und einem Betriebsstrom von etwa 5 mA arbeitet. Die Betriebsfrequenz von etwa 40 kHz führt zu einer kontinuierlichen Lichtabstrahlung der Leuchtdiode 84. Die Leuchtdiode 84 kann mit anderen Spannungen, Strömen oder Frequenzen betrieben werden. Statt einer Leuchtdiode können auch Glühlampen, Glimmlampen oder andere Leuchtmittel verwendet werden.The light source 22 according to 3 is essentially conventional. The light-emitting element was a light-emitting diode 84 selected which operates with an operating voltage of about 2.3 V and an operating current of about 5 mA. The operating frequency of about 40 kHz leads to a continuous light emission of the light emitting diode 84 , The light-emitting diode 84 can be operated with other voltages, currents or frequencies. Instead of a light-emitting diode, incandescent lamps, glow lamps or other lamps can also be used.

Die Leuchtdiode 84 ist in ein Gehäuse 86 eingesetzt, das auch eine Stabbatterie 28 aufnimmt. Die Stabbatterie 28 versorgt ein noch zu beschreibendes Elektronikmodul 30, das mit einer zwischen 1,1 V und 1,5 V liegenden Versorgungsspannung arbeitet. Die Stabbatterie 28, beispielsweise eine Alkaline-Zelle oder ein Nickelcadmium-Akku, kann ausgewechselt oder nachgeladen werden, wenn das Gehäuse 86 durch Drehen oder Ausrasten von einem Sockel 88 getrennt wird.The light-emitting diode 84 is in a housing 86 used, which is also a rod battery 28 receives. The rod battery 28 supplies an electronic module to be described later 30 , which works with a supply voltage between 1.1 V and 1.5 V. The rod battery 28 For example, an alkaline cell or a nickel cadmium battery, can be replaced or recharged when the case 86 by turning or disengaging from a pedestal 88 is disconnected.

Der Sockel 88 nimmt ein Elektronikmodul in Form einer kleinen Leiterplatte 30 auf. Ein Betriebsspannungseingang des Elektronikmoduls 30 ist mit dem positiven Pol der Stabbatterie 28 verbunden, während die Schaltkreismasse 38 des Elektronikmoduls 30 mit dem negativen Pol der Stabbatterie 28 verbunden ist. Zum Anschluss der Leuchtdiode 84 sind ebenfalls zwei Kontakte des Elektronikmoduls 30 herausgeführt. Ein bevorzugtes Schaltbild des Elektronikmoduls 30 ist in 4 dargestellt.The base 88 takes an electronic module in the form of a small circuit board 30 on. An operating voltage input of the electronic module 30 is with the positive pole of the rod battery 28 connected while the circuit ground 38 of the electronic module 30 with the negative pole of the rod battery 28 connected is. For connection of the LED 84 are also two contacts of the electronic module 30 led out. A preferred circuit diagram of the electronic module 30 is in 4 shown.

Das Leuchtmittel 22 gemäß den 3 und 4 unterscheidet sich von bekannten elektrischen Kerzen dadurch, dass der einpolige Signaleingang 32 des Elektronikmoduls 30 galvanisch mit der metallenen Fußklemme 24 (vgl. 3) verbunden ist, während die Schaltkreismasse 38 des Elektronikmoduls 30 (vgl. 4) vom Potenzial des leitfähigen Baums und auch von der sonstigen Umgebung isoliert ist.The light source 22 according to the 3 and 4 differs from known electric candles in that the single-ended signal input 32 of the electronic module 30 galvanic with the metal foot clamp 24 (see. 3 ) while the circuit ground 38 of the electronic module 30 (see. 4 ) is isolated from the potential of the conductive tree and also from the other environment.

In 4 ist ein bevorzugter Schaltplan für das Elektronikmodul 30 dargestellt. Das Potenzial der Fußklemme 24 ist einpolig mit dem Signaleingang 32 verbunden, wodurch über eine nicht dargestellte parasitäre Kapazität 42 ein sehr kleiner Eingangsstrom mit der Frequenz von 40 kHz fließen kann. Die Dioden 90 dienen zum Schutz eines Operationsverstärkers 92 und der Leuchtdioden 84 vor eventuell auftretenden Spannungsspitzen.In 4 is a preferred circuit diagram for the electronics module 30 shown. The potential of the foot clamp 24 is single-pole with the signal input 32 connected, whereby a not shown parasitic capacitance 42 a very small input current with the frequency of 40 kHz can flow. The diodes 90 serve to protect an operational amplifier 92 and the LEDs 84 before possible voltage peaks.

Das sinusförmige Eingangssignal am Eingang 32 gelangt hochohmig auf den Operationsverstärker 92 und wird dort verstärkt, ohne dass der Eingangskreis auf die Frequenz von 40 kHz speziell abgestimmt wäre. Der Operationsverstärker 92 arbeitet als Komparator und wandelt das sinusförmige Signal in ein rechteckförmiges Signal um. Die rechteckförmige Signalamplitude am Ausgang des Operationsverstärkers 92 beträgt 1,5 V entsprechend der Betriebsspannung des Elektronikmoduls 30.The sinusoidal input signal at the input 32 gets high impedance to the operational amplifier 92 and is amplified there without the input circuit being tuned to the 40 kHz frequency. The operational amplifier 92 works as a comparator and converts the sinusoidal signal into a square-wave signal. The rectangular signal amplitude at the output of the operational amplifier 92 is 1.5 V according to the operating voltage of the electronic module 30 ,

Ein nachfolgender Spannungsumrichter 94 setzt die Betriebsspannung auf eine Grösse hoch, die zum Betrieb der Leuchtdiode 84 notwendig ist. Die Höhe der Umrichterspannung wird von der Durchlassspannung der verwendeten Leuchtdiode 84 bestimmt. Im Ausführungsbeispiel wird die Betriebsspannung durch den ungeregelten Spannungsumrichter 94 von 1,5 V auf 2,3 V erhöht. Hierzu wird eine Induktivität 96 durch einen Schalttransistor 98 im Takt der Steuerspannung (rechteckförmiges Signal, 40 kHz, 1,5 Volt) mit Strom versorgt und – während der Sperrzeit des Schalttransistors 98 – über die Leuchtdiode 84 entladen. Der nutzbare Strom durch die Induktivität 96 liegt im Bereich von 5 bis 9 mA. Er führt zu einem Wechselstrom durch die Leuchtdiode 84, der die Batterie 28 mit einem Nennwert von etwa 5 mA im Ausführungsbeispiel belastet, bei einer erhöhten Spannung von 2,3 V an der ausgewählten Leuchtdiode 84.A subsequent voltage converter 94 sets the operating voltage to a value high enough to operate the LED 84 necessary is. The level of the inverter voltage is determined by the forward voltage of the LED used 84 certainly. In the exemplary embodiment, the operating voltage is through the unregulated voltage converter 94 increased from 1.5V to 2.3V. For this purpose, an inductance 96 through a switching transistor 98 in the clock of the control voltage (rectangular signal, 40 kHz, 1.5 volts) supplied with power and - during the blocking time of the switching transistor 98 - via the LED 84 discharged. The usable current through the inductance 96 is in the range of 5 to 9 mA. It leads to an alternating current through the LED 84 that's the battery 28 loaded with a nominal value of about 5 mA in the embodiment, at an increased voltage of 2.3 V at the selected LED 84 ,

Das gesamte Elektronikmodul 30 hat eine Stromaufnahme in der Grössenordnung von 10 bis 20 mA, wenn die Leuchtdiode 84 eingeschaltet ist. Dieser Wert garantiert eine ausreichend lange Betriebszeit der Baumbeleuchtung.The entire electronic module 30 has a current consumption of the order of 10 to 20 mA when the light emitting diode 84 is turned on. This value guarantees a sufficiently long operating time of the tree lighting.

Der Ruhestrom ist bei dem Schaltungskonzept gemäss 4 sehr niedrig. Wenn das Einschaltsignal, das die Taktfrequenz des, Elektronikmoduls 30 bestimmt, nicht anliegt, beträgt der Ruhestrom für die Bereitschaftsschaltung weniger als 1 Mikroampere. Da die Bereitschaftszeiten einen erheblichen Anteil im Nutzungsprofil einer Christbaumbeleuchtung ausmachen, trägt der niedrige Ruhestrom wesentlich zur Schonung der Stabbatterie 28 bei und kann bei der Auslegung auf die gewünschten Betriebsstunden praktisch ganz vernachlässigt werden. Der sehr geringe Ruhestromverbrauch ist letztlich das Ergebnis des erfindungsgemässen Konzepts, auf die bei Fernbedienungen üblichen Sensoren zu verzichten und das Einschaltsignal mittels der natürlichen Baumeigenschaften 20 an das Elektronikmodul 30 des Leuchtmittels 22 heranzuführen.The quiescent current is according to the circuit concept 4 very low. When the turn-on signal, the clock frequency of the electronic module 30 determined, not applied, the quiescent current for the standby circuit is less than 1 Microamps. Since the standby times account for a significant proportion of the usage profile of a Christmas tree lighting, the low quiescent current contributes significantly to the conservation of the rod battery 28 at and can be practically neglected in the design for the desired operating hours. The very low quiescent current consumption is ultimately the result of the inventive concept, to dispense with the usual sensors for remote controls and the switch-on signal by means of the natural tree properties 20 to the electronic module 30 of the bulb 22 introduce.

Im Ausführungsbeispiel der Wechselspannungsquelle 10 gemäss 2 kann für die Schaltkreiselemente mit den nachfolgenden Bezugszeichen beispielhaft die rechts angegebene Dimensionierung gewählt werden:In the embodiment of the AC voltage source 10 according to 2 For example, the dimensions given on the right can be selected for the circuit elements with the following reference symbols:

34 (C8)34 (C8): Foko470n/250VFoko470n / 250V
56 (VS bzw. V6)56 (VS or V6): SM4007SM4007
58 (C6 bzw. C7)58 (C6 or C7): 470U/63V470U / 63V
60 (R8 bzw. R9)60 (R8 or R9): 9K31-R122093140009K31-R12209314000
62 (Q3)62 (Q3): MMBT5551MMBT5551
62 (Q5)62 (Q5): MMBT5401LT1MMBT5401LT1
64 (V3 bzw. V4)64 (V3 or V4): BZVSSC30VBZVSSC30V
66 (C1)66 (C1): 220P/SOV-C13600221000220P / SOV C13600221000
66 (C2 bzw. C3)66 (C2 or C3): 470P/5OV-C13600471000470P / 5OV-C13600471000
66 (R1 bzw. R2 bzw. R3)66 (R1 or R2 or R3): 2K49-R126024940002K49-R12602494000
R4R4: 10KR1220100500010KR12201005000
R5R5: 210K-R12602106000210K-R12602106000
R11R11: 20R-R1260200200020R-R12602002000
70 (Q1)70 (Q1): MMBT5551MMBT5551
72 (C4)72 (C4): 470N/63V-E386.PI6100000300470N / 63V-E386.PI6100000300
74 (V1 bzw. V2)74 (V1 or V2): LL4148-EKW79021E7500K151LL4148-EKW79021E7500K151
76 (R6 bzw. R7)76 (R6 or R7): 100K-R12601006000100K R12601006000
78 (Q2)78 (Q2): MMBT5551MMBT5551
78 (Q4)78 (Q4): MMBT5401LT1MMBT5401LT1
80 (C5)80 (C5): 470N/63V-E386.PI6100000300470N / 63V-E386.PI6100000300
R10R10: 10K-R1260100500010K R12601005000

Im Ausführungsbeispiel des Elektronikmoduls 30 gemäss 4 kann für die Schaltkreiselemente mit den nachfolgenden Bezugszeichen beispielhaft die rechts angegebene Dimensionierung gewählt werden:In the embodiment of the electronic module 30 according to 4 For example, the dimensions given on the right can be selected for the circuit elements with the following reference symbols:

C2C2: 100P/50V100P / 50V
R1R1: 9M539M53
R2R2: 1M051M05
C1C1: 100P/50V100P / 50V
90 (V1)90 (V1): BAV99WBAV99W
92 (U2)92 (U2): MA X9100MA X9100
R3R3: 10K210k2
R4R4: 10K210k2
96 (L1)96 (L1): B82432-TB82432-T
98 (V4)98 (V4): BC807-40BC807-40

Claims

Tree lighting a. with a plurality of bulbs ( 22 ), - each by means of a foot clamp ( 24 ) are to be attached to a tree section, - each having a local, can be switched on and off, electrical energy supply ( 28 ) for the light emission ( 84 ), and in each case an electronic module ( 30 ) with a signal input ( 32 ) for remotely actuable connection and disconnection of the power supplies ( 28 ), b. and with a remote signal source ( 10 ) for the simultaneous remote operation of the electronic modules ( 30 ) of the bulbs ( 22 ), characterized in that a.1 the signal input ( 32 ) of the respective electronic module ( 30 ) by a single-pole galvanic contact ( 24 . 26 . 88 ) with the attached on the tree section foot clamp ( 24 ) of the illuminant ( 22 ), and a.2 the circuit ground ( 38 ) of the respective electronic module ( 30 ) is isolated from the environment, b.1 and that the remote signal source is an AC source ( 10 ), b.2 whose signal output ( 12 ) by a single-pole galvanic contact ( 16 . 18 ) is connectable to the tree, in particular a portion of the tree trunk, b.3 the circuit ground ( 14 ) of the AC voltage source ( 10 ) via a coupling capacity ( 34 ) to the earth potential ( 36 ) connected.

Tree lighting according to claim 1, characterized in that the contact ( 16 . 18 ) between the AC voltage source ( 10 ) and the tree by a unipolar cable ( 16 ), whose cable end ( 18 ) is designed in the manner of a pushpin or crocodile clip.

Tree lighting according to claim 1, characterized in that the contact ( 16 . 18 ) between the AC voltage source ( 10 ) and the tree by a unipolar cable ( 16 ), whose cable end ( 18 ) is clamped to a metal retaining claw of a tree stand.

Tree lighting according to one of claims 1 to 3, characterized in that a metal strand or a metal strip attached to the tree trunk and directly (claim 2) or a metal retaining claw of a tree stand (claim 3) with the signal output ( 12 ) of the AC voltage source ( 10 ) is connected to the contact ( 16 . 18 ) of the AC voltage source ( 10 ) to extend to a larger section of the tree trunk.

Tree lighting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the foot clamp ( 24 ) of the illuminant ( 22 ) in whole or in part of conductive material ( 26 ), the contact between the electronic module ( 30 ) and the tree section.

Tree lighting according to one of claims 1 to 5, characterized in that conductive teeth ( 26 ) of the foot clamp ( 24 ) by a pedestal ( 88 ) of the illuminant ( 22 ) conductive with the signal input ( 32 ) of the electronic module ( 30 ) are connected.

Tree lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the AC voltage source ( 10 ) a power supply ( 44 ), a free-running sine wave oscillator ( 46 ) and an amplifier ( 48 ).

Tree lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic module ( 30 ) of the illuminant ( 22 ) a comparator ( 92 ) and an unregulated voltage converter ( 94 ).