DE102004004766A1

DE102004004766A1 - Arrangement for fastening a track component to a foundation containing or consisting of conrete comprises a sleeve unit consisting of an inner and outer sleeves joined to one another

Info

Publication number: DE102004004766A1
Application number: DE200410004766
Authority: DE
Inventors: Frithjof Schimpff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-01-29
Filing date: 2004-01-29
Publication date: 2005-08-18

Abstract

The arrangement for fastening a track component to a foundation (32) containing or consisting of conrete comprises a sleeve unit (40) consisting of an inner sleeve (42) with an internal structure, and an outer sleeve (44) anchored to the inner sleeve and to the concrete by force bonds and/or interlocking shapes.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Befestigen eines Gleisbauteils auf einer Unterlage aus Beton oder dieses enthaltend, wie Betonschwelle, umfassend ein in den Beton eingegossenes Dübelelement mit Außenkontur und Innenstruktur wie -gewinde sowie ein in diese einsetzbares wie einschraubbares Bolzenelement.The The invention relates to an arrangement for securing a track component on a support of concrete or containing it, such as concrete sleeper, comprising an embedded in the concrete dowel element with outer contour and internal structure such as thread as well as a usable in this screw-in bolt element.

Eine entsprechende Anordnung ist dem DE 298 13 293 U1 zu entnehmen. Das Dübelelement ist als hülsenförmiger Kunststoffdübel aus dauerelastischem Polymerstoff hergestellt und kann in dem Baumaterial der Unterlage eingeformt oder nachträglich in eine entsprechende Ausnehmung eingeklebt werden. Durch die Verwendung des Polymerwerkstoffes ergibt sich eine Elastizität in Längsrichtung des Dübels, also eine Federwirkung, die bei aus Stahl bestehenden Dübelelementen nicht erzielbar ist. Nachteilig einer entsprechenden Anordnung ist es, dass das Innengewinde als Grobgewinde ausgebildet ist, um zu vermeiden, dass der einschraubbare Bolzen unkontrolliert herausrutschen kann. Somit ist eine Feineinstellung des Dübels nicht möglich, ein Nachteil, der im Eisenbahnoberbau schwer wiegt.A corresponding arrangement is the DE 298 13 293 U1 refer to. The dowel element is made as a sleeve-shaped plastic dowels made of permanently elastic polymer material and can be formed in the building material of the pad or subsequently glued into a corresponding recess. The use of the polymer material results in an elasticity in the longitudinal direction of the dowel, so a spring effect that is not achievable with existing dowel elements made of steel. A disadvantage of a corresponding arrangement is that the internal thread is formed as a coarse thread in order to avoid that the screw-in bolt can slip out uncontrollably. Thus, a fine adjustment of the anchor is not possible, a disadvantage that weighs heavily in railway superstructure.

Aus der DE 37 37 591 C2 ist eine Schrauben-Dübel-Kombination bekannt, bei der der Dübel aus Kunststoff besteht und die Schraube ein metrisches Gewinde aufweist. Die Schraube wird mit dem Dübel durch Umspritzen verbunden.From the DE 37 37 591 C2 a screw-dowel combination is known in which the plug is made of plastic and the screw has a metric thread. The screw is connected to the dowel by molding.

Eine Dübelschraubverbindung nach dem DE 297 19 010 U1 weist einen Kunststoffdübel auf, in den ein aus Metall bestehendes Befestigungsmittel längsbeweglich angeordnet ist, das seinerseits durch eine Bundmutter in dem Dübel gesichert wird.A dowel screw connection after the DE 297 19 010 U1 has a plastic dowel, in which a fastening means consisting of metal is arranged longitudinally movable, which in turn is secured by a collar nut in the dowel.

Um eine Rippenplatte auf einem Betonkörper zu fixieren, ist nach dem DE 299 02 595 U1 eine Dübelschraube in elastischem Kunstharz einschraubbar, der in eine Durchgangsbohrung oder ein Sackloch des Betonkörpers eingebracht ist.To fix a ribbed plate on a concrete body is after the DE 299 02 595 U1 a dowel screw in elastic synthetic resin screwed, which is introduced into a through hole or a blind hole of the concrete body.

Bei einer höhenverstellbaren Schienenbefestigung nach der DE 100 18 565 A1 erstreckt sich eine Durchsteckschraube innerhalb einer Betonschwelle und wird durch eine Mutter gesichert, die in einer Ausnehmung im Betonkörper angeordnet ist.With a height adjustable rail fastening after the DE 100 18 565 A1 extends through a through-bolt within a concrete sleeper and is secured by a nut which is arranged in a recess in the concrete body.

Eine Rohrhülse zur Aufnahme eines eine Rippenplatte auf einer Betonplatte befestigendes Dübelelements wird nach dem DE 92 14 497 über einen Platzhalter beim Gießen der Betonschwelle gesichert, der ein dem Schalungsboden zugewandten Seite abscherbares Element aufweist.A tubular sleeve for receiving a dowel element fixing a ribbed plate on a concrete slab is inserted after DE 92 14 497 secured by a placeholder during the casting of the concrete sleeper, which has a shuttering element facing the shuttering floor side.

Eine Weichenschwelle aus Spannbeton nach der DE 33 39 710 C2 weist eine Hülse aus einem elektrisch nicht leitenden Material auf, innerhalb der sich eine Durchsteckschraube erstreckt, die ihrerseits über eine Mutter gesichert ist, die formschlüssig von einer innerhalb der Schwelle angeordneten Manschette umgeben ist. Eine entsprechende Konstruktion entspricht auch der von der Deutschen Bahn AG entwickelten Durchsteckverschraubung zur elastischen Rippenplattenlagerung auf Betonschwellen.A turnout of prestressed concrete after the DE 33 39 710 C2 has a sleeve made of an electrically non-conductive material within which extends a through-bolt, which in turn is secured by a nut which is positively surrounded by an arranged inside the threshold cuff. A corresponding design also corresponds to the push-in fitting developed by Deutsche Bahn AG for elastic ribbed plate mounting on concrete sleepers.

Aus der FR 508 524 ist ein Dübelelement mit aus Metall bestehender Hülse bekannt, die eine aus Kunststoff bestehende Innenverkleidung aufweist. Die Hülse ist außenseitig einer gestuften Profilierung versehen. Innenseitig ist ein Maschinengewinde vorhanden.From the FR 508 524 a dowel element is known with existing metal sleeve, which has a plastic inner lining. The sleeve is provided on the outside of a stepped profiling. On the inside there is a machine thread.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass im erforderlichen Umfang eine elastische Nachgiebigkeit der Gleisbauteilbefestigung, also der Verankerung möglich ist, wobei jedoch eine Feineinstellung möglich sein soll. Auch soll mit konstruktiv einfachen Mitteln der Schraubbolzen sicherbar sein, ohne dass vorbestimmte Längen einzuhalten sind, um eine Mutter aufzunehmen. Ferner soll aufgrund der Konstruktion eine Vereinfachung und damit bessere Wirtschaftlichkeit gegeben sein. Auch soll gegebenenfalls ein problemloses Entfernen des Dübelelementes aus der Betonunterlage ermöglicht werden.Of the The present invention is based on the problem of an arrangement of the aforementioned type so that to the extent required an elastic compliance of the track component fastening, ie anchoring possible is, but a fine adjustment should be possible. Also should be secure with structurally simple means of the bolts, without predetermined lengths are to be kept to accommodate a mother. Furthermore, due to the construction a simplification and thus better efficiency be given. Also, if necessary, a problem-free removal of the dowel element made possible from the concrete base become.

Zur Lösung des Problems sieht die Erfindung im Wesentlichen vor, dass das Dübelelement aus einer die Innenstruktur aufweisenden Innenhülse sowie einer diese umgebenden Umhüllenden besteht, die sowohl mit dem Beton als auch mit der Innenhülse kraft- und/oder formschlüssig verbunden ist. Dabei besteht die Umhüllende wie Beschichtung aus einem in Achsrichtung des Schraubbolzens Federwirkung entfaltenden Material, wohingegen die Innenhülse aus Metall, aber auch aus Kunststoff bestehen kann, wobei ein Material zum Einsatz gelangen soll, mit dem ein Gewinde ausbildbar ist, in dem ein Schraubbolzen als das Bolzenelement mit Außengewinde einer Maschinenschraube einschraubbar ist.to solution of the problem, the invention essentially provides that the dowel element from an inner sleeve having the inner structure and a surrounding this enveloping exists, which are connected both to the concrete and to the inner sleeve and / or positive fit connected is. The envelope consists of a coating an unfolding in the axial direction of the bolt spring effect Material, whereas the inner sleeve made of metal, but also made of plastic, where a material to be used, with which a thread can be formed, in a bolt as the bolt element with external thread a machine screw is screwed.

Als bevorzugte Materialien für die Umhüllende ist Polyurethan oder Elastomer zu nennen.When preferred materials for the envelope is polyurethane or elastomer to call.

Damit die Innenhülse im erforderlichen Umfang von der Umhüllenden aufgenommen ist, über die die erforderliche Elastizität in Längsrichtung der Innenhülse zur Verfügung gestellt wird, ist die Innenhülse außenseitig strukturiert. Hierzu kann die Innenhülse außenseitig aufgeraut und/oder profiliert sein. Gleiches gilt für die Außenseite der Umhüllenden, um im erforderlichen Umfang eine Fixierung innerhalb des Betons beim Ausgießen dieses sicherzustellen. Unter Beton sind auch andere gießbare und aushärtbare Materialien zu verstehen, die für den Oberbau geeignet sind.So that the inner sleeve is received in the required extent by the envelope, over which the required elasticity in the longitudinal direction of the inner sleeve is provided, the inner sleeve is structured on the outside. For this purpose, the inner sleeve can be roughened on the outside and / or profiled. The same applies to the outside of the envelope in order to ensure the necessary extent a fixation within the concrete when pouring this. Under concrete are also other pourable and hardened Understand materials that are suitable for the superstructure.

Sofern das Dübelelement, d. h. die Innenhülse ein Innengewinde aufweist, ist zum Sichern des Schraubbolzens eine Mutter nicht mehr erforderlich. Diese Ausbildung ist als bevorzugt zu bezeichnen.Provided the dowel element, d. H. the inner sleeve has an internal thread is for securing the bolt a Mother no longer required. This training is preferred to call.

Durch die Verwendung eines elastischen Kunststoffmaterials oder Gummis oder diese Materialien enthaltend für die Umhüllende, ergibt sich die Funktion von axial wirkenden Hülsenfedern.By the use of a resilient plastic material or rubber or containing these materials for the envelope, the function results of axially acting sleeve springs.

Insbesondere zeichnet sich die Anordnung konstruktiv dadurch aus, dass das den Schraubbolzen als das Bolzenelement aufnehmende Dübelelement zum Sichern dieses einzig und allein die Innenhülse mit Umhüllende umfasst, ohne dass Muttern oder die nach dem Stand der Erfindung erforderlichen Kappen im bodenseitigen Bereich der Betonschwelle notwendig sind.Especially the arrangement is structurally characterized by the fact that the Bolt as the bolt element receiving dowel element For securing this only the inner sleeve with wrapping covers, without nuts or the caps required in the state of the invention in the bottom Area of the concrete threshold are necessary.

Insbesondere dann, wenn die äußere Strukturierung der Umhüllenden als Außengewinde ausgeführt ist, ergibt sich der Vorteil, dass auf einfache Weise das Dübelelement aus der Betonunterlage herausschraubbar ist, insbesondere dann, wenn ein Austausch bzw. eine Überprüfung erforderlich ist.Especially then, if the outer structuring the envelope as external thread accomplished is, there is the advantage that in a simple way the dowel element can be unscrewed from the concrete base, especially then if an exchange or a review is required is.

Um jedoch ein unkontrolliertes Herausschrauben des Dübelelementes auszuschließen, sieht die Erfindung vor, dass das Außengewinde abschnittsweise unterbrochen ist. Alternativ bzw. ergänzend können von der Umhüllenden sich in dem Beton erstreckende Abschernoppen ausgehen. Somit ist zum Herausdrehen des Ankers ein definiertes Drehmoment erforderlich, um ein Entfernen durchzuführen, so dass ein unbeabsichtigtes Herausdrehen bei Schraubarbeiten vermieden wird.Around but an uncontrolled unscrewing the dowel element excludes, sees the invention provides that the external thread is interrupted in sections. Alternatively or additionally, from the envelope go out in the concrete extending Abschernoppen. Thus, to Unscrewing the anchor requires a defined torque, to perform a removal, so that unintentional unscrewing during screwing avoided becomes.

Um das Herausschrauben des Dübelelementes zu erleichtern, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass die Innenhülse und/oder Umhüllende gleisabschnittssseitig eine Werkzeugaufnahme aufweist. Diese kann durch zumindest zwei im gleisabschnittsseitigem Stirnrand der Innenhülse und/oder Umhüllenden vorgesehene Einkerbungen gebildet sein. Somit ist es nur noch erforderlich, dass in die Einkerbungen ein entsprechendes Werkzeug wie Kreuzschlitzschlüssel eingreift, um das Dübelelement herausschrauben zu können.Around unscrewing the dowel element To facilitate, a development of the invention provides that the inner sleeve and / or envelopes track section side has a tool holder. This can by at least two in the track section side end edge of the inner sleeve and / or enveloping provided notches be formed. Thus, it is only necessary in that the notches engage a corresponding tool such as Phillips key, around the dowel element to unscrew.

Das Material der Umhüllenden bzw. deren Dicke ist so gewählt, dass in Achsrichtung die gewünschte elastische federnde Bewegung ermöglicht wird, so dass eine elastische Abstützung des Gleisabschnittes erfolgt. Um die axiale Bewegung der Innenhülse im erforderli chen Umfang zu erleichtern, sieht die Erfindung vor, dass die Innenhülse bzw. deren Stirnrand beabstandet zur abschnittsseitig verlaufenden Oberfläche der Betonunterlage verläuft, wobei die Umhüllende den Stirnrand der Innenhülse in Richtung der Oberfläche überragt.The Material of the envelope or whose thickness is chosen that in the axial direction the desired elastic springing movement is made possible so that elastic support of the track section. To chen the axial movement of the inner sleeve in REQUIRED To facilitate the scope, the invention provides that the inner sleeve or whose end edge spaced from the portion side extending surface of the Concrete base runs, where the envelope the front edge of the inner sleeve in Overhanging the direction of the surface.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Dübelelement bodenseitig ein Verschlusselement aufweist. So kann das Dübelelement bodenseitig durch einen in der Innenhülse fixierbaren Stopfen verschlossen sein. Dieser kann in die Innenhülse eindrückbar und/oder einschraubbar sein.In Further development of the invention is provided that the dowel element on the bottom side has a closure element. Thus, the dowel element on the bottom side through one in the inner sleeve be sealed plug. This can be pressed into the inner sleeve and / or be screwed.

Nach einer Weiterbildung sieht die Erfindung vor, dass der Stopfen einen sich zumindest abschnittsweise entlang bodenseitigem Stirnrand der Hülse verlaufenden Kragen aufweist.To In a further development, the invention provides that the stopper a extending at least in sections along the bottom-side end edge of the sleeve Collar has.

Als weitere Verschlussmöglichkeit ist vorgesehen, dass das Dübelelement bodenseitig von einem sich entlang der Umhüllenden erstreckenden kappenförmigen Element umgeben ist. Auch kann das Verschlusselement auf das Dübelelement aufschraubbar sein, sofern die Umhüllende zumindest bodenseitig ein Außengewinde aufweist. Ferner besteht die Möglichkeit, dass das Verschlusselement einstückig mit der Umhüllenden ausgebildet wie gegossen ist.When further closure possibility is provided that the dowel element bottom side of a extending along the envelope cap-shaped element is surrounded. Also, the closure element on the dowel element be screwed, provided that the envelope at least on the bottom side an external thread having. It is also possible to that the closure element in one piece with the envelope trained as cast.

Losgelöst hiervon sollte das Verschlusselement wie die Umhüllende aus elektrisch isolierendem Material bestehen.Detached from this should the closure element as the envelope of electrically insulating material consist.

Die Erfindung sieht des Weiteren die Möglichkeit vor, dass das Verschlusselement mit der Verschalung für die zu gießende Betonunterlage mit einem abscherbaren Element verbunden ist, um das Dübelelement ordnungsgemäß zu platzieren.The The invention further provides the possibility that the closure element with the shuttering for the one to be poured Concrete pad connected to a shear-off element to the dowel element to place properly.

Nach einer weiteren hervorzuhebenden Lehre der Erfindung ist vorgesehen, dass die Innenhülse gewindefreie Abschnitte aufweist. So kann ein schienenabschnittsseitiger gewindefreier Abschnitt einen Innendurchmesser aufweisen, der gleich oder geringfügig größer als Gewindeaußendurchmesser der Bolzenschraube ist. Alternativ oder ergänzend kann bodenseitiger Bereich die Innenhülse gewindelos ausgebildet sein, der einen Innendurchmesser aufweist, der kleiner als Gewindedurchmesser der Bolzenschraube ist. Durch diese Maßnahmen ergibt sich ein sicheres Führen des Schraubbolzens in der Hülse, so dass eine Bruchgefahr ausgeschlossen ist. Gleichzeitig kann die maximale Einschraubtiefe des Schraubbolzens begrenzt werden.To another teaching of the invention to be emphasized is provided, that the inner sleeve unthreaded Has sections. So can a rail section side thread-free Section have an inner diameter which is equal to or slightly larger than Outer thread diameter the bolt is. Alternatively or additionally, bottom area the inner sleeve be formed thread-less, which has an inner diameter, which is smaller than the thread diameter of the stud bolt. By these measures results in a safe leadership the bolt in the sleeve, so that a risk of breakage is excluded. At the same time, the maximum screwing depth of the bolt are limited.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.Further Details, advantages and features of the invention do not arise only from the claims, the characteristics to be taken from these - alone and / or in combination - but also to be taken from the following description of the drawing preferred embodiments.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Prinzipdarstellung einer ersten Ausführungsform einer Verankerung für einen Gleisabschnitt, 1 1 is a schematic representation of a first embodiment of an anchorage for a track section,

2 eine zweite Ausführungsform einer Verankerung, 2 a second embodiment of an anchoring,

3 eine Draufsicht auf eine Verankerung, 3 a plan view of an anchorage,

4 eine dritte Ausführungsform einer Verankerung, 4 a third embodiment of an anchoring,

5 eine vierte Ausführungsform einer Verankerung, 5 A fourth embodiment of an anchoring,

6 ein Verschlusselement für eine Verankerung, 6 a closure element for anchoring,

7 einen Abschnitt einer fünften Ausführungsform einer Verankerung, 7 a section of a fifth embodiment of an anchoring,

8 einen Abschnitt einer sechsten Ausführungsform einer Verankerung, 8th a section of a sixth embodiment of an anchoring,

9 einen Abschnitt einer siebten Ausführungsform einer Verankerung, 9 a portion of a seventh embodiment of an anchorage,

10 eine achte Ausführungsform einer Verankerung in Prinzipdarstellung, 10 an eighth embodiment of anchoring in schematic representation,

11 eine neunte Ausführungsform einer Verankerung in Prinzipdarstellung, 11 A ninth embodiment of anchoring in schematic representation,

12 einen Ausschnitt einer zehnten Ausführungsform einer Verankerung, 12 a detail of a tenth embodiment of an anchorage,

13 einen Ausschnitt einer elften Ausführungsform einer Verankerung, 13 a detail of an eleventh embodiment of an anchorage,

14 einen Ausschnitt einer zwölften Ausführungsform einer Verankerung und 14 a section of a twelfth embodiment of an anchor and

15 eine Prinzipdarstellung eines auf einer Betonschwelle befestigten Gleisabschnitts. 15 a schematic diagram of a mounted on a concrete sleeper track section.

In 15 ist rein prinzipiell eine Betonschwelle 10 mit auf dieser befestigten Schiene 12 dargestellt. Die Schiene 12 wird dabei in gewohnter Weise auf einer Rippenplatte 14 abgestützt, die ihrerseits über Schienenklemmschrauben 16, 18 auf der Rippenplatte 12 fixiert ist. Die Rippenplatte 14 wird im Ausführungsbeispiel über zwei vorzugsweise aus elastischem Material bestehenden Zwischenlagen 20, 22 auf der Betonplatte 10 abgestützt. Von der Rippenplatte 14 gehen des Weiteren Bolzenelemente in Form von Schrauben 26, 28 aus, um die Rippenplatte 14 mit der Betonplatte 10 zu verbinden.In 15 is purely a concrete threshold in principle 10 with on this fixed rail 12 shown. The rail 12 is doing it in the usual way on a ribbed plate 14 supported, in turn, via rail clamping screws 16 . 18 on the ribbed plate 12 is fixed. The ribbed plate 14 is in the embodiment of two preferably made of elastic material intermediate layers 20 . 22 on the concrete slab 10 supported. From the ribbed plate 14 go furthermore bolt elements in the form of screws 26 . 28 off to the ribbed plate 14 with the concrete slab 10 connect to.

Um ein sicheres Fixieren der Schrauben 26, 28 zu ermöglichen, wobei in axialer Richtung zusätzlich federnde Eigenschaften gegeben sein sollen, sind die Schrauben 26, 28 in Dübelelemente 40 einschraubbar, die anhand der 1–14 näher erläutert werden. Dabei werden grundsätzlich für gleiche Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet.To securely fix the screws 26 . 28 to allow, in addition to be given in the axial direction resilient properties, the screws 26 . 28 in dowel elements 40 screwed, the basis of the 1 - 14 be explained in more detail. In this case, the same reference numerals are used in principle for the same elements.

Auch ergeben sich aus den zeichnerischen Darstellungen Details der Dübelelemente 40, die grundsätzlich beim Herstellen der Betonschwelle 10 eingegossen werden.Also, the drawings show details of the dowel elements 40 that basically when making the concrete sleeper 10 be poured.

In der 1 ist eine erste Ausführungsform einer Verankerung für eine Rippenplatte 30 oder ein sonstiges auf einer Betonplatte wie -schwelle 32 zu befestigendes Element dargestellt. Im Ausführungsbeispiel verläuft zwischen der Betonschwelle 32 und der Rippenplatte 30 eine elastische Zwischenlage 34. Zum Befestigen der Rippenplatte 30 ist eine Schraube 36 vorgesehen, die in das in der Betonschwelle 32 eingegossene Dübelelement 40 einschraubbar ist. Das Dübelelement 40 besteht aus einer Innenhülse 42 und einer diese form- bzw. kraftschlüssig umgebenden Umhüllenden 44, die in der Betonschwelle 32 form- bzw. kraftschlüssig festgelegt ist. Die Innenhülse 42 weist eine Innenstruktur in Form eines Innengewindes 46 auf, das als Feingewinde ausgebildet sein kann. Der Schaft 38 kann ein Maschinengewinde als Außengewinde 48 aufweisen.In the 1 is a first embodiment of an anchoring for a ribbed plate 30 or something else on a concrete slab like threshold 32 represented to be fastened element. In the exemplary embodiment runs between the concrete threshold 32 and the ribbed plate 30 an elastic intermediate layer 34 , To attach the ribbed plate 30 is a screw 36 provided in the concrete in the threshold 32 embedded dowel element 40 can be screwed. The dowel element 40 consists of an inner sleeve 42 and a surrounding this form-fitting or non-positively enclosing envelopes 44 in the concrete sleepers 32 is determined positively or non-positively. The inner sleeve 42 has an internal structure in the form of an internal thread 46 on, which can be designed as a fine thread. The shaft 38 can be a machine thread as external thread 48 exhibit.

Um ein eindeutiges Fixieren der Umhüllenden 44 zu der Innenhülse 42 sicherzustellen, weist letztere außenseitig eine Strukturierung wie Profilierung oder Aufrauung auf. Die Umhüllende 44 kann auch als Beschichtung der Innenhülse 42 ausgebildet sein. Unabhängig hiervon ist die Umhüllende 44 umfangsseitig ebenfalls strukturiert, um den erforderlichen festen Verbund zu der Betonschwelle 32 beim Gießen dieser sicherzustellen.To uniquely fix the envelope 44 to the inner sleeve 42 to ensure the latter has on the outside structuring such as profiling or roughening on. The envelope 44 Can also be used as a coating of the inner sleeve 42 be educated. Regardless of this, the envelope is 44 also structured on the circumference, in order to provide the required solid bond to the concrete sleeper 32 while pouring these ensure.

Die Innenhülse 42 besteht vorzugsweise aus Metall wie Stahl, kann aber auch aus hartem Kunststoff ausgebildet sein. Die Umhüllende 44 besteht demgegenüber vorzugsweise aus einem elastisch nachgiebigen Material, um in axialer Richtung der Schraube 36 Federeigenschaften zur Verfügung zu stellen. Hierdurch ist sichergestellt, dass beim zum Beispiel Einleiten von Abhebewellen eine erforderliche axiale Bewegung der Schraube 36 zu der Betonschwelle 32 möglich ist, ohne dass die Schraube 36 aus der Betonschwelle 32 herausgerissen werden kann.The inner sleeve 42 is preferably made of metal such as steel, but may also be formed of hard plastic. The envelope 44 in contrast, preferably consists of an elastically yielding material to the axial direction of the screw 36 To provide spring characteristics. This ensures that, for example, when initiating lift-off, a required axial movement of the screw 36 to the concrete threshold 32 possible without the screw 36 out of the concrete threshold 32 can be torn out.

Das Dübelelement 40 kann bodenseitig von einem Stopfen 50 verschlossen werden, der gemäß der Detaildarstellung in 6 einen umlaufenden Rand 52 aufweist, der sich entlang der bodenseitigen Stirnränder 54, 56 der Innenhülse 42 und der Umhüllenden 44 erstreckt. Ferner weist der Stopfen 50 bodenseitig eine Senke 58 auf, die in eine Durchgangsbohrung 60 übergeht, damit in dem Dübelelement 40 angesammelte Flüssigkeit abfließen kann.The dowel element 40 may be on the bottom side of a stopper 50 be closed, according to the detailed representation in 6 a circumferential edge 52 has, which extends along the bottom-side end edges 54 . 56 the inner sleeve 42 and the envelope 44 extends. Furthermore, the plug has 50 bo a depression on the side 58 on that into a through hole 60 goes over so that in the dowel element 40 accumulated liquid can flow out.

Das der 2 zu entnehmende Dübelelement 40 unterscheidet sich von dem der 1 dahingehend, dass die Umhüllende 44 als Außenprofilierung ein Außengewinde 64 aufweist, um das Dübelelement 40 aus der Betonschwelle 32 herausschrauben zu können. Um ein unkontrolliertes Lösen des Dübelelementes 40 bei Durchführung von Schraubarbeiten, insbesondere beim Anziehen bzw. Lösen der Schraube 36 auszuschließen, kann das Au ßengewinde 64 entweder unterbrochen werden oder bzw. ergänzend von der Außenfläche der Umhüllenden 40 gehen abscherbare Noppen 66, 68 aus, die in der Betonschwelle 32 mit eingegossen sind. Somit ist zum Herausdrehen des Dübelelementes 40 ein definiertes Drehmoment erforderlich, wodurch ein unbeabsichtigtes Herausdrehen unterbunden wird.That the 2 to be taken dowel element 40 is different from that of 1 in that the envelope 44 as external profiling an external thread 64 has to the dowel element 40 out of the concrete threshold 32 to unscrew. To an uncontrolled release of the dowel element 40 when performing screwing, especially when tightening or loosening the screw 36 To exclude, the outer thread can 64 either interrupted or complementary to the outer surface of the envelope 40 go schabbarer pimples 66 . 68 out in the concrete sleepers 32 are poured in with. Thus, to unscrew the dowel element 40 a defined torque required, whereby an unintentional unscrewing is prevented.

Um das Herausdrehen zu erleichtern, kann rippenplattenseitiger Stirnrand 70 der Innenhülse 42 Einkerbungen 72, 74, 76, 78 aufweisen, um z.B. einen Kreuzschlitzschraubenzieher einzusetzen.To facilitate unscrewing, ribbed side edge can be used 70 the inner sleeve 42 notches 72 . 74 . 76 . 78 have, for example, to use a Phillips screwdriver.

In 4 ist ein Dübelelement 80 dargestellt, dessen Boden 82 beabstandet zur Unterseite 84 der Betonschwelle verläuft. Um beim Gießen der Betonschwelle sicherzustellen, dass Beton in das Dübelelement 80 nicht gelangt, ist das Dübelelement 80 von einem Stopfen 86 verschlossen.In 4 is a dowel element 80 represented, whose bottom 82 spaced to the bottom 84 the concrete sleeper runs. To ensure concrete is poured into the dowel element when pouring the concrete sleeper 80 does not get, is the dowel element 80 from a stopper 86 locked.

Anhand der 4 soll jedoch eine weitere Möglichkeit zum Einbringen einer Verankerung in eine Betonplatte 32 verdeutlich werden. So verläuft das Dübelelement 80 in einer in der Betonschwelle 32 eingebrachten Sacklochbohrung 88, in die zunächst eine gießbare aushärtende Masse wie Kunstharz 90 eingebracht ist, um sodann das Dübelelement 80 einzusetzen ist. Mit anderen Worten kann eine Verankerung auch nachträglich an einer gewünschten Stelle in der Betonschwelle 32 eingebracht werden. In diesem Fall ist es nicht zwingend erforderlich, dass die Innenhülse 42 von der Umhüllenden 44 umgeben ist. Gegebenfalls kann bereits die Außenstrukturierung der Innenhülse 42 ausreichen, um von dem aushärtenden Kunstharz aufgenommen zu werden. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, dass entsprechend der erfindungsgemäßen Lehre die Innenhülse 42 von einer Umhüllenden form- bzw. kraftschlüssig umschlossen.Based on 4 However, another possibility for introducing an anchorage in a concrete slab should 32 be clarified. This is how the dowel element runs 80 in one in the concrete sleepers 32 introduced blind hole drilling 88 , in the first pourable hardening mass such as synthetic resin 90 is introduced, then the dowel element 80 is to use. In other words, an anchorage can also be retrofitted at a desired location in the concrete sleeper 32 be introduced. In this case, it is not mandatory that the inner sleeve 42 from the envelope 44 is surrounded. Optionally, already the external structuring of the inner sleeve 42 sufficient to be absorbed by the thermosetting resin. Of course, there is also the possibility that according to the teaching of the invention, the inner sleeve 42 surrounded form-fitting or non-positively by an envelope.

Die Umhüllende 44 sollte eine Federsteifigkeit c aufweisen, die größer als 0,8 kN/mm, insbesondere größer als 1 kN/mm ist. Die Steifigkeit c kann also obere Grenze 1000 kN/mm aufweisen, so dass das Material folglich als hart zu bezeichnen ist. Insbesondere sollte jedoch c ≤ 10 kN/mm, vorzugsweise c ≤ 7 kN/mm betragen.The envelope 44 should have a spring stiffness c which is greater than 0.8 kN / mm, in particular greater than 1 kN / mm. The rigidity c can therefore have an upper limit of 1000 kN / mm, so that the material can therefore be described as hard. In particular, however, c should be ≦ 10 kN / mm, preferably c ≦ 7 kN / mm.

Um im erforderlichen Umfang die Innenhülse 42 in axialer Richtung verstellen zu können, ist entsprechend der Ausführungsform der 5 der rippenplattenseitige Stirnrand 70 zurückversetzt zur Oberseite 92 der Betonschwelle 32 verlaufend angeordnet. Demgegenüber erstreckt sich die Umhüllende 44 bis oder nahezu bis zur Oberseite 92. Der maximale axiale Stellweg der Innenhülse 42 wird somit durch den Abstand zwischen Stirnrand 70 und der Oberseite 92 der Betonschwelle 32 vorgegeben. Dieser Abstand ist in 5 mit „A" gekennzeichnet.To the required extent, the inner sleeve 42 To be able to adjust in the axial direction, according to the embodiment of 5 the rib plate side end edge 70 set back to the top 92 the concrete threshold 32 running arranged. In contrast, the envelope extends 44 until or almost up to the top 92 , The maximum axial travel of the inner sleeve 42 is thus determined by the distance between the front edge 70 and the top 92 the concrete threshold 32 specified. This distance is in 5 marked with "A".

Die 7–9 sind Ausgestaltungen von Verschlusselementen entsprechend dem Stopfen 50 zu entnehmen, um das Dübelelement 40 zu verschließen, wodurch z.B. sichergestellt ist, dass beim Gießen des Betons dieser nicht in das Dübelelement 40 eindringen kann.The 7 - 9 are embodiments of closure elements corresponding to the plug 50 to remove the dowel element 40 to close, which ensures, for example, that when pouring the concrete this is not in the dowel element 40 can penetrate.

So ist der 7 ein Verschlusselement in Form einer Kappe 94 zu entnehmen, die sich entlang Außenseite der Umhüllenden 44 erstreckt. Dabei kann das Verschlusselement 94 auf die Umhüllende 44 aufgeschraubt werden.That is how it is 7 a closure element in the form of a cap 94 to be taken along the outside of the envelope 44 extends. In this case, the closure element 94 on the envelope 44 be screwed on.

Nach dem Ausführungsbeispiel der 8 ist ein Verschlusselement 96 einstückig mit der Umhüllenden 44 ausgebildet. Unabhängig hiervon weist das jeweilige Verschlusselement 94, 96 bodenseitig eine Senke 58 auf, die in die Durchgangsbohrung 60 übergeht.According to the embodiment of 8th is a closure element 96 integral with the envelope 44 educated. Regardless of this, the respective closure element 94 . 96 bottom of a sink 58 on that into the through hole 60 passes.

Ein der 9 zu entnehmendes Verschlusselement 98 ist in die Innenhülse 42 einschraubbar.One of the 9 to be removed closure element 98 is in the inner sleeve 42 screwed.

Um einerseits das axiale Einschrauben des Schaftes 38 der Schraube 36 zu begrenzen, andererseits jedoch eine Bruchgefahr auszuschließen, ist vorgesehen, dass der Schaft 38 nur in einem mittleren Abschnitt 100 ein Außengewinde 102 aufweist (10). Rippenplattenseitiger Bereich 104 ist gewindelos, wobei Innendurchmesser der Innenhülse 42 (Abschnitt 103) gleich oder geringfügig größer als Gewindeaußendurchmesser des mittleren Abschnitts 100 ist. Auch bodenseitiger Abschnitt 106 des Schaftes 38 ist glatt, wobei der Durchmesser des Abschnitts 106 dem des Schafts 38 am Gewindegrund entspricht. Entsprechend weist die Innenhülse 42 (Abschnitt 107) einen Innendurchmesser auf, der gleicher oder geringfügig größer als der entsprechende Außendurchmesser des Schaftes 38 ist, jedoch kleiner als Außendurchmesser des mittleren Gewindeabschnitts 100. Durch diese Maßnahmen wird die Bewegung des Schaftes 38 begrenzt wird.On the one hand, the axial screwing the shaft 38 the screw 36 to limit, on the other hand, however, to exclude a risk of breakage, it is envisaged that the shaft 38 only in a middle section 100 an external thread 102 having ( 10 ). Ribbed plate side area 104 is unthreaded, wherein inner diameter of the inner sleeve 42 (Section 103 ) equal to or slightly larger than the outer diameter of the central section thread 100 is. Also bottom side section 106 of the shaft 38 is smooth, with the diameter of the section 106 that of the shaft 38 corresponds to the thread bottom. Accordingly, the inner sleeve 42 (Section 107 ) has an inner diameter which is equal to or slightly larger than the corresponding outer diameter of the shank 38 is, but smaller than the outer diameter of the central threaded portion 100 , Through these measures, the movement of the shaft 38 is limited.

Der 11 ist eine alternative Ausgestaltung der Innenhülse 42 zu entnehmen, wobei die Innenhülse 42 bodenseitig beabstandet zum Bodenbereich der Umhüllenden 44 endet. Bei dieser Konstruktion wird das Ende der nicht eingezeichneten Schraube ausschließlich von der Umhüllenden 44 umgeben. Eine diesbezügliche Konstruktion ist günstig für eine Dauerschwingbeanspruchung.Of the 11 is an alternative embodiment of the inner sleeve 42 to take, with the inner sleeve 42 spaced on the bottom side to the bottom portion of the envelope 44 ends. In this construction, the end of the not drawn screw exclusively from the envelope 44 surround. A construction in this regard is favorable for a Dauerschwingbeanspruchung.

Unabhängig hiervon weist die Innenhülse 44 eine von einem Umlaufenden Rand 45 begrenzte Stufenbohrung auf, wobei schienenabschnittseitiger Abschnitt einen Innendurchmesser aufweist, der gleich Außendurchmesser des Schaftes der Schraube ist. Da der obere, also kopfseitige Abschnitt des Schaftes entsprechend der 10 kein Gewinde, jedoch einen Außendurchmesser aufweist, der dem Schaft im Bereich des Gewindes entspricht, bildet die Stufe 45 in folge dessen quasi einen Anschlag, der das Einschrauben der Schraube begrenzt. In dem oberen Bereich der Hülse 42 ist entsprechend dem Ausführungsbeispiel der 10 ein Innengewinde nicht vorgesehen. Vielmehr ist die Innenfläche der Innehülse 42 glatt.Regardless of this, the inner sleeve 44 one from a circulating edge 45 limited stepped bore, wherein rail portion side portion has an inner diameter which is equal to the outer diameter of the shank of the screw. Since the upper, ie head-side portion of the shaft corresponding to 10 no thread, but has an outer diameter corresponding to the shaft in the region of the thread, forms the step 45 in consequence of which, as it were, a stop limiting the screwing in of the screw. In the upper part of the sleeve 42 is according to the embodiment of 10 an internal thread is not provided. Rather, the inner surface of the inner sleeve 42 smooth.

Des Weiteren kann bodenseitig verlaufender Abschnitt 105 der Umhüllenden 44 umfangsseitig ebenfalls eine glatte Außenfläche aufweisen, wie der 11 prinzipiell zu entnehmen ist.Furthermore, the bottom side extending portion 105 the envelope 44 also have a smooth outer surface on the circumference, like the 11 in principle can be seen.

Die 12 bis 14 sollen Maßnahmen vermitteln, um ein eindeutiges Fixieren des Dübelelementes 40 in der Verschalung, in der die Betonschwelle 32 gegossen wird, sicherzustellen. So kann von dem Dübelelement 40 ein Stopfen 108, 110 ausgehen, das in äußerer Verschalung 112 der Betonschwelle über Stiftelemente 114, 116 verbunden ist. Beim Entfernen der Verschalung 112 werden sodann die Stopfen 108, 110 mitgenommen. Alternativ besteht die Möglichkeit, dass das Dübelelement 40 bodenseitig von einer dünnen Wandung 118 verschlossen wird, die sicherstellt, dass beim Gießen des Betons ins Innere des Dübelelements 40 Beton nicht fließen kann. Gleichzeitig geht die Wandung 118 über Sollbruchstellen 122, 124 in die Umhüllende 44 über. Die Wandung 118 ist des Weiteren über ein Befestigungsmittel 126 mit der Verschalung 112 verbunden. Wird diese entfernt, kann die Wandung 118 aufgrund der vorhandenen Sollbruchstellen 122, 124 von der Umhüllenden 44 entfernt werden. Anzumerken ist, dass die dargestellte Verschalung 112 bodenseitig verläuft.The 12 to 14 should impart measures to a clear fixing of the dowel element 40 in the formwork in which the concrete sleeper 32 is poured, ensure. So can from the dowel element 40 a stopper 108 . 110 go out, that in outer cladding 112 the concrete threshold via pin elements 114 . 116 connected is. When removing the shuttering 112 then the plugs 108 . 110 taken. Alternatively, there is the possibility that the dowel element 40 bottom side of a thin wall 118 is closed, which ensures that when pouring the concrete into the interior of the dowel element 40 Concrete can not flow. At the same time the wall goes 118 over predetermined breaking points 122 . 124 into the envelope 44 above. The wall 118 is further about a fastener 126 with the shuttering 112 connected. If this is removed, the wall can 118 due to the existing predetermined breaking points 122 . 124 from the envelope 44 be removed. It should be noted that the shuttering shown 112 bottom side runs.

Claims

Arrangement for attaching a track component to a base consisting of concrete or containing it, such as a concrete sleeper, comprising a plug element cast into the concrete with outer contour and internal structure such as thread and an insertable into this screw-in bolt element such as bolts, characterized in that the dowel element ( 40 ) of an inner sleeve having the inner structure ( 42 ) and surrounding envelopes ( 44 ), which is positively and / or positively connected both with the concrete and with the inner sleeve.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the inner sleeve ( 52 ) an internal thread ( 46 ) than the internal structure.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the envelope ( 44 ) in the axial direction of the bolt ( 36 ) Has spring action unfolding properties.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the internal thread ( 46 ) of the inner sleeve ( 42 ) is a fine thread.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 36 ) has an external thread of a machine screw.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 44 ) consists of plastic, in particular polyurethane or elastomeric material or contains this.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 44 ) to the inner sleeve ( 42 ) is vulcanized.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 44 ) has a spring stiffness c of 0.8 kN / mm ≦ c ≦ 1000 kN / mm, preferably 0.8 kN / mm ≦ c ≦ 10 kN / mm, in particular 1 kN / mm ≦ c ≦ 7 kN / mm.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner sleeve ( 42 ) is structured on the outside.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner sleeve ( 42 ) is roughened on the outside and / or profiled.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 44 ) a coating of the inner sleeve ( 42 ).

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 44 ) is structured on the outside.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized. that the envelope ( 44 ) on the outside a profiling as an external thread ( 64 ) having.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the external thread ( 64 ) is interrupted in sections.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that from the envelope ( 44 ) shearing in the concrete ( 66 . 68 ) go out.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner sleeve ( 42 ) and / or the envelope ( 44 ) Track side tool holders has.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tool holder, at least in the track section side end edge ( 70 ) of the inner sleeve ( 42 ) runs.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the end edge ( 70 ) of the inner sleeve ( 42 ) Depressions such as notches or grooves ( 72 . 74 ) as the tool holders.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the track section-side end edge ( 70 ) of the inner sleeve ( 42 ) spaced from the top ( 92 ) of the document ( 32 ) runs.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 44 ) the track section side end edge ( 70 ) of the inner sleeve ( 42 ) in the direction of the top ( 92 ) of the document ( 32 ) surmounted.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the dowel element ( 40 ) on the bottom side of a closure element ( 50 . 94 . 96 . 98 ) is closed.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the dowel element ( 40 ) on the bottom side of one in the inner sleeve ( 42 ) fixable plugs ( 50 . 98 ) is closed.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the plug ( 50 ) in the inner sleeve ( 42 ) can be pressed in and / or screwed.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the plug ( 50 ) at least partially along the bottom-side end edge ( 54 . 56 ) of the inner sleeve ( 42 ) and / or the envelope ( 44 ) extending edge ( 52 ) having.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the dowel element ( 40 ) on the bottom side of an outer side of the envelope ( 44 ) extending cap-shaped closure element ( 94 ) is closed.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 44 ) at least on the bottom side an external thread ( 64 ), on which the cap-shaped closure element ( 94 ) can be screwed on.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the closure element ( 50 . 94 . 96 . 98 ) on the bottom side into a passage opening ( 60 ) passing sink ( 58 ) having.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the closure element ( 96 ) integral with the envelope ( 44 ) is trained.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 40 ) spaced from the bottom surface ( 84 ) of the document ( 32 ) runs.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner sleeve ( 42 ) threadless sections ( 103 . 105 . 107 ) having.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that a rail section-side thread-free section ( 103 ) of the inner sleeve ( 42 ) has an inner diameter which is equal to or slightly larger than the outer thread diameter of the stud bolt ( 36 ) or its shaft ( 38 ).

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the bottom side unthreaded section ( 107 ) of the inner sleeve ( 42 ) has an inner diameter which is smaller than outer thread diameter of the shank ( 38 ), but equal to or greater than the outer diameter of the stem ( 38 ) is at the threaded bottom.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft ( 38 ) at its outer end is delos and has an outer diameter that corresponds to that of the shaft at the threaded base.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bottom-side section (FIG. 105 ) of the inner sleeve ( 40 ) has a diameter which is smaller than the outer thread diameter of the shaft ( 38 ) and is equal to or slightly larger than the shank at the threaded base.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that of the dowel element ( 40 ) a mounting closure element ( 108 . 110 . 118 ), which via a shear-off connection element with a shuttering ( 112 ) for the pad ( 32 ) connected is.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bottom or closure element ( 118 ) over predetermined breaking points ( 122 . 124 ) with the envelope ( 44 ) of the dowel element ( 40 ) connected is.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 36 ) motherless in the inner sleeve ( 40 ) is fixable.