DE102004002225A1 - Light arrangement for vehicle directional indication has light window arranged between panel and direction indicator and light emitted by light source passes through light window into panel and illuminates it - Google Patents

Light arrangement for vehicle directional indication has light window arranged between panel and direction indicator and light emitted by light source passes through light window into panel and illuminates it Download PDF

Info

Publication number
DE102004002225A1
DE102004002225A1 DE102004002225A DE102004002225A DE102004002225A1 DE 102004002225 A1 DE102004002225 A1 DE 102004002225A1 DE 102004002225 A DE102004002225 A DE 102004002225A DE 102004002225 A DE102004002225 A DE 102004002225A DE 102004002225 A1 DE102004002225 A1 DE 102004002225A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
direction indicator
aperture
panel
vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102004002225A
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Müller
Thorsten Klein
Reiner Schellenberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE102004002225A priority Critical patent/DE102004002225A1/en
Publication of DE102004002225A1 publication Critical patent/DE102004002225A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0035—Spatial arrangement relative to the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/304—Adaptations of signalling devices having a part on the vehicle body and another on the boot door
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/34—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating change of drive direction
    • B60Q1/38—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating change of drive direction using immovably-mounted light sources, e.g. fixed flashing lamps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The arrangement has a direction indicator (3) with a housing (14), a light source (5) accommodated by the housing and a light panel (7) closing the housing externally. A panel (4) is arranged next to the direction indicator, a light window (8A) is arranged between the panel and the direction indicator and light (9) emitted by the light source passes through the light window into the panel and illuminates it.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung für die Fahrtrichtungsanzeige eines Fahrzeugs. Die Leuchtenanordnung weist einen Fahrtrichtungsanzeiger mit einem Gehäuse, eine von dem Gehäuse aufgenommene Lichtquelle und eine das Gehäuse nach außen abschließende Lichtscheibe auf.The The present invention relates to a lighting arrangement for the direction indicator of a vehicle. The light assembly has a direction indicator with a housing, one from the case recorded light source and the housing to the outside final lens on.

Herkömmliche Fahrtrichtungsanzeiger sind üblicherweise in die vorderen Scheinwerfer und die Heckleuchten integriert, wobei sie an den Außenseiten des Fahrzeugs angeordnet sind. Die Fahrtrichtungsanzeiger werden herkömmlicherweise von einer Blinkleuchte gebildet.conventional Direction indicators are common integrated into the front headlights and rear lights, being on the outside of the vehicle are arranged. The direction indicators will be conventionally formed by a flashing light.

Bei der neuen Gestaltung von Fahrzeugen ergibt sich das Problem, dass auf Grund der gewünschten Aerodynamik und des gewünschten Designs die Bauraumverhältnisse für Leuchtenanordnungen sehr knapp bemessen sind. Die verschiedenen Leuchtenanordnungen des Fahrzeugs müssen daher an diese Bauraumverhältnisse und das neue Design angepasst werden. Hierbei sind auch die gesetzlichen Vorschriften für Leuchtenanordnungen zu berücksichtigen.at The new design of vehicles gives rise to the problem that due to the desired Aerodynamics and the desired Designs the space conditions for lighting arrangements are very tight. The different lighting arrangements the vehicle must therefore to this space conditions and the new design can be customized. Here are the legal Regulations for To consider lighting arrangements.

Herkömmliche Leuchtenanordnungen sind beispielsweise aus der DE 196 40 096 C1 und der JP 63265748 A bekannt. Aus der DE 101 15 868 A1 ist bekannt, das Licht des Abblendlichts in einen Lichtleiter einzukoppeln und zu einer anderen Beleuchtungseinrichtung zu leiten.Conventional lighting arrangements are for example from the DE 196 40 096 C1 and the JP 63265748 A known. From the DE 101 15 868 A1 It is known to couple the light of the dipped beam into a light guide and to guide it to another illumination device.

Schließlich ist aus der DE 37 31 705 A1 bekannt, die Rückleuchtenfelder durch weitere Rückleuchtenfelder, die keine Lichtquellen aufweisen, zu vergrößern.Finally, out of the DE 37 31 705 A1 It is known to enlarge the rear light fields by further rear light fields, which have no light sources.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchtenanordnung für die Fahrtrichtungsanzeiger eines Fahrzeugs der Eingangs genannten Art bereitzustellen, die besser an veränderte Bauraumverhältnisse im Fahrzeug angepasst werden kann.It The object of the present invention is a luminaire arrangement for the Direction indicator of a vehicle of the type mentioned in the introduction To provide the better at changing space conditions can be adjusted in the vehicle.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchtenanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.These Task is characterized by a luminaire arrangement with the characteristics of Claim 1 solved. advantageous Training and further developments emerge from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Leuchtenanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass benachbart zu dem Fahrtrichtungsanzeiger eine Blende angeordnet ist, dass zwischen dem Fahrtrichtungsanzeiger und der Blende ein Lichtfenster angeordnet ist und dass von der Lichtquelle emittiertes Licht durch das Lichtfenster in die Blende strahlt und diese hierdurch beleuchtbar ist. Die Blende ist somit neben dem Fahrtrichtungsanzeiger vorzugsweise vollständig unabhängig angeordnet. Durch diese unabhängige Blende lässt sich die Leuchtenanordnung für die Fahrtrichtungsanzeiger sehr flexibel an verschiedene Bauraumverhältnisse in einem neu gestalteten Fahrzeug anpassen. Die Leuchtenanordnung ist dabei sowohl an der Vorderseite des Fahrzeugs als auch an der Rückseite des Fahrzeugs platzierbar.The inventive light assembly is characterized in that adjacent to the direction indicator An aperture is placed between the direction indicator and the aperture a light window is arranged and that of the Light source emitted light through the light window in the aperture radiates and this is thereby illuminated. The aperture is thus preferably arranged completely independently of the direction indicator. Through this independent Aperture leaves the luminaire arrangement for the direction indicator very flexible to different space conditions customize in a redesigned vehicle. The luminaire arrangement is on both the front of the vehicle and on the back the vehicle can be placed.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung grenzen die Lichtscheibe und die Blende direkt aneinander, so dass für einen Betrachter die Blende optisch als dem Fahrtrichtungsanzeiger zugehörig wahrnehmbar ist. Die Blende erscheint somit als verlängerte Blinkleuchte. Sie vergrößert die Blinkleuchte, ohne dass die Leuchte selbst mehr Bauraum benötigt. Diese Ausgestaltung kann vorzugsweise dann eingesetzt werden, wenn der Fahrtrichtungsanzeiger und die Blende in zueinander schwenkbaren Fahrzeugteilen untergebracht sind. In diesem Fall kann die Blende den Fahrtrichtungsanzeiger optisch vergrößern, ohne dass es erforderlich ist, in dem schwenkbaren Fahrzeugteil eine weitere Lichtquelle unterzubringen.According to one limit preferred embodiment of the lamp assembly according to the invention the lens and the aperture directly to each other, allowing for a Observer visually recognizable the aperture as the direction indicator associated is. The bezel thus appears as an extended flashing light. It enlarges the Flashing light, without the light itself requires more space. These Embodiment may preferably be used when the Direction indicator and the aperture in mutually pivotable Vehicle parts are housed. In this case, the aperture can visually increase the direction indicator without it being necessary is to accommodate a further light source in the pivotable vehicle part.

Gemäß einer bevorzugten Ausbildung der Leuchtenanordnung ist die Blende bezüglich der Fahrtrichtung des Fahrzeugs seitlich neben dem Fahrtrichtungsanzeiger angeordnet. Ferner ist sie vorzugsweise bezüglich der Fahrzeuglängsachse innen neben dem Fahrtrichtungsanzeiger angeordnet.According to one preferred embodiment of the lamp assembly is the aperture with respect to the direction of travel of the vehicle arranged laterally next to the direction indicator. Furthermore, it is preferable with respect to the vehicle's longitudinal axis arranged inside next to the direction indicator.

Zwischen der Blende und dem Fahrtrichtungsanzeiger kann ein separates Lichtfenster eingesetzt sein. Das Lichtfenster kann jedoch auch von einem Abschnitt der Lichtscheibe des Fahrtrichtungsanzeigers oder von einem Abschnitt der Blende gebildet sein. Diese verschiedenen Ausgestaltungen verbessern die Möglichkeit, die Leuchtenanordnung an verschiedene Bauraumverhältnisse anzupassen.Between The aperture and the direction indicator can be a separate light window be used. However, the light window can also be from a section the lens of the direction indicator or a section the aperture be formed. To improve these various embodiments the possibility, the luminaire arrangement to different space conditions adapt.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung ist die Blende von einer transparenten zweiten Lichtscheibe gebildet. Ferner kann die Blende eine transparente zweite Lichtscheibe umfassen.According to one preferred development of the luminaire arrangement according to the invention is the aperture formed by a transparent second lens. Furthermore, can the aperture comprise a transparent second lens.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung ist die Blende separat von dem Fahrtrichtungsanzeiger und bezüglich des Fahrzeugs nach innen verschiebbar gelagert. Diese Ausgestaltung bietet den Vorteil, dass auch die Blende Anforderungen für einen verbesserten Fußgängerschutz genügt. Bei dem sog. Pendeltest, bei dem ein Pendel von außen auf das Fahrzeug aufschlägt, wird nämlich die Blende der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung nicht zerstört, da sie die Energie des Pendels dadurch aufnimmt, dass sie sich ins Innere des Fahrzeugs verschiebt.According to a preferred embodiment of the luminaire arrangement according to the invention, the panel is mounted separately from the direction indicator and with respect to the vehicle inwardly displaceable. This embodiment has the advantage that the panel also meets requirements for improved pedestrian protection. In the so-called pendulum test, in which a pendulum from the outside on the Vehicle hits, namely the aperture of the lamp assembly according to the invention is not destroyed because it absorbs the energy of the pendulum that it shifts into the interior of the vehicle.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug zu den Zeichnungen erläutert.The The invention will now be described with reference to exemplary embodiments explained to the drawings.

1 zeigt schematisch ein Fahrzeug mit einem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung von vorne, 1 schematically shows a vehicle with an embodiment of the lamp assembly according to the invention from the front,

2 zeigt schematisch einen Querschnitt eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung, 2 shows schematically a cross section of an embodiment of the luminaire arrangement according to the invention,

3 zeigt eine Ausgestaltung des Übergangs von dem Fahrtrichtungsanzeiger zu der Blende, 3 shows an embodiment of the transition from the direction indicator to the aperture,

4 zeigt eine andere Ausgestaltung des Übergangs von dem Fahrtrichtungsanzeiger zu der Blende und 4 shows another embodiment of the transition from the direction indicator to the diaphragm and

5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung im Querschnitt. 5 shows a further embodiment of the luminaire arrangement according to the invention in cross section.

Es sind jeweils zwei Leuchtenanordnungen 2 in die Vorder- und Rückseite des Fahrzeugs 1 integriert. Die Leuchtenanordnung 2 umfasst einerseits einen Fahrtrichtungsanzeiger 3 und andererseits eine Blende 4. Dabei ist die Blende 4 innen neben dem Fahrtrichtungsanzeiger 3 angeordnet. Auf der Rückseite des Fahrzeugs (nicht gezeigt) ist es möglich, dass der Fahrtrichtungsanzeiger 3 an einem festen Fahrzeugteil befestigt ist und die Blende 4 an der Heckklappe, wobei im geschlossenen Zustand der Heckklappe die Blende 4 direkt an den Fahrtrichtungsanzeiger angrenzt.There are two lighting arrangements each 2 in the front and back of the vehicle 1 integrated. The luminaire arrangement 2 includes on the one hand a direction indicator 3 and on the other hand an aperture 4 , Here is the aperture 4 inside next to the direction indicator 3 arranged. On the back of the vehicle (not shown) it is possible that the direction indicator 3 attached to a fixed vehicle part and the aperture 4 at the tailgate, wherein in the closed state of the tailgate, the aperture 4 directly adjacent to the direction indicator.

Der Fahrtrichtungsanzeiger 3 umfasst ein Gehäuse 14. Dieses Gehäuse nimmt eine Lichtquelle 5, wie z.B. eine Blinkleuchte, und einen dieser Lichtquelle 5 zugeordneten Reflektor 6 auf. Nach außen ist das Gehäuse 14 von einer Lichtscheibe 7 abgeschlossen, in die wahlweise eine Optik eingearbeitet sein kann. Das von der Lichtquelle 5 emittierte Licht wird so gefiltert, dass es von außen orange erscheint. Länderspezifisch sind jedoch auch andere Farbfilter einsetzbar.The direction indicator 3 includes a housing 14 , This housing takes a light source 5 , such as a flashing light, and one of these light sources 5 associated reflector 6 on. Outward is the case 14 from a lens 7 completed, in which either optics can be incorporated. That from the light source 5 emitted light is filtered so that it appears orange from the outside. Country-specific, however, other color filters can be used.

Auf der Innenseite des Gehäuses 14 des Fahrtrichtungsanzeigers 3 ist in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Fahrtrichtungsanzeiger 3 jedoch unabhängig von diesem eine Blende 4 angeordnet. In dem Bereich, in dem die Blende 4 an den Fahrtrichtungsanzeiger 3 angrenzt, ist eine Lichtscheibe 8A bzw. 8B im Gehäuse 14 des Fahrtrichtungsanzeigers 3 und in der Blende 4 angeordnet, so dass von der Lichtquelle 5 emittiertes Licht 9 durch die Lichtfenster 8A und 8B durchtreten kann und in die Blende 4 strahlt. Die Blende 4 ist hierdurch beleuchtbar. Dabei kann der von der Lichtquelle 5 emittierte Lichtstrahl 9 im Wesentlichen durch die Blende 4 durchtreten. Er kann jedoch auch an der Blende 4 diffus gestreut werden. Schließlich kann die Blende 4 lichtleitend ausgebildet sein, so dass sie insgesamt leuchtet und Licht diffus abstrahlt.On the inside of the case 14 of the direction indicator 3 is in the immediate vicinity of the direction indicator 3 however, regardless of this one aperture 4 arranged. In the area where the aperture 4 to the direction indicator 3 is adjacent, is a lens 8A respectively. 8B in the case 14 of the direction indicator 3 and in the aperture 4 arranged so that from the light source 5 emitted light 9 through the light windows 8A and 8B can pass through and into the aperture 4 shine. The aperture 4 is thereby illuminated. It can be from the light source 5 emitted light beam 9 essentially through the aperture 4 pass. He can, however, also at the aperture 4 be scattered diffusely. Finally, the aperture 4 be designed to be light-conducting, so that they are lit in total and diffused light.

Von außen betrachtet wirkt die Blende 4 als direkte Verlängerung des Fahrtrichtungsanzeigers 3. Sie ist optisch als zu dem Fahrtrichtungsanzeiger 3 gehörig wahrnehmbar. Hierfür kann sie auch eine Kammer 10 umfassen, die hinsichtlich ihrer Form eine Verlängerung der Gehäuseform des Gehäuses 14 des Fahrtrichtungsanzeigers 3 darstellt. Die hintere Wand 11 dieser Kammer 10 kann dabei spiegelnd ausgebildet sein. Sie kann beispielsweise eine Chrombedampfung aufweisen, die jedoch nur eine gestalterische Funktion erfüllt und keine funktionelle Wirkung für den Fahrtrichtungsanzeiger besitzt. Im vorderen Bereich des Fahrzeugs schließt sich an die Blende 4 der Stoßfänger 12 an.Seen from the outside, the aperture works 4 as a direct extension of the direction indicator 3 , It is visually as to the direction indicator 3 properly noticeable. For this she can also have a chamber 10 include, in terms of their shape, an extension of the housing shape of the housing 14 of the direction indicator 3 represents. The back wall 11 this chamber 10 can be designed to be reflective. You may, for example, have a chrome evaporation, but only fulfills a creative function and has no functional effect for the direction indicator. In the front of the vehicle closes to the panel 4 the bumper 12 at.

In den 3 und 4 ist der Übergang von dem Fahrtrichtungsanzeiger 3 zu der Blende 4 im Detail gezeigt. Gemäß einem Ausführungsbeispiel verlängert sich die Lichtscheibe 7 des Fahrtrichtungsanzeigers 3 nach innen und bildet dabei das Lichtfenster 8A zu der Blende 4. Gleichermaßen kann die Blende 4 eine transparente zweite Lichtscheibe aufweisen, die sich nach innen verlängert und hier angrenzend an das Lichtfenster 8A das Lichtfenster 8B bildet. Eines der beiden Lichtfenster 8A oder 8B bzw. beide Lichtfenster 8A und 8B können eine sog. Zackenoptik aufweisen.In the 3 and 4 is the transition from the direction indicator 3 to the aperture 4 shown in detail. According to one embodiment, the lens extends 7 of the direction indicator 3 inside, forming the light window 8A to the aperture 4 , Similarly, the aperture 4 have a transparent second lens which extends inwardly and here adjacent to the light window 8A the light window 8B forms. One of the two light windows 8A or 8B or both light windows 8A and 8B may have a so-called. Zackenoptik.

Bei dem in 4 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Lichtfenster 13 separat in das Gehäuse 14 des Fahrtrichtungsanzeigers 3 eingesetzt. Die Lichtscheibe 7 ragt in diesem Fall über das Lichtfenster 13 hinaus und kann hierdurch mit einer sehr engen Fuge an die Blende 4 angrenzen. Die Kammer 10 der Blende 4 schließt direkt an das Lichtfenster 13 an, so dass letzteres das Gehäuse 14 des Fahrtrichtungsanzeigers 3 von der Blende 4 trennt.At the in 4 the embodiment shown is the light window 13 separately in the housing 14 of the direction indicator 3 used. The lens 7 projects in this case over the light window 13 out and thus can with a very narrow joint to the panel 4 adjoin. The chamber 10 the aperture 4 closes directly to the light window 13 on, so that the latter the housing 14 of the direction indicator 3 from the aperture 4 separates.

Die Blende 4 ist vollkommen unabhängig von dem Fahrtrichtungsanzeiger 3 befestigt. Beispielsweise ist sie in das Fahrzeugteil eingeklippst. Bei einer Krafteinwirkung auf die Blende 4 von außen gibt die Befestigung jedoch nach, so dass die Blende 4 ins Innere des Fahrzeugteils hineingedrückt wird. Sie ist somit nach innen verschiebbar gelagert, sofern eine Kraft, die einen gewissen Grenzwert überschreitet, von außen einwirkt.The aperture 4 is completely independent of the direction indicator 3 attached. For example, it has clipped into the vehicle part. At a force on the panel 4 from the outside, however, the attachment gives way so that the aperture 4 is pressed into the interior of the vehicle part. It is thus displaced inwardly, provided that a force exceeding a certain limit, acts from the outside.

In 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung 2 gezeigt. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Lichtstrahlen 15 angezeigt, welche von der Lichtquelle 5 im Winkel von 45° zur Fahrtrichtung abgestrahlt werden. Diese Lichtstrahlen treten durch die Lichtfenster 8A und 8B sowie durch die Blende 4 hindurch.In 5 is another embodiment of the lamp assembly according to the invention 2 shown. In this embodiment, the light beams 15 displayed, which of the light source 5 be radiated at an angle of 45 ° to the direction of travel. These rays of light pass through the light windows 8A and 8B as well as through the aperture 4 therethrough.

11
Fahrzeugvehicle
22
Leuchtenanordnunglight assembly
33
FahrtrichtungsanzeigerDirection indicators
44
Blendecover
55
Lichtquelle für den Fahrtrichtungsanzeigerlight source for the Direction indicators
66
Reflektorreflector
77
Lichtscheibe des FahrtrichtungsanzeigersLens of the direction indicator
8A8A
Lichtfenster im Gehäuse des Fahrtrichtungsanzeigerslight window in the case of the direction indicator
8B8B
Lichtfenster in der Blendelight window in the aperture
99
Lichtstrahlray of light
1010
Kammer der Blendechamber the aperture
1111
Hintere Wand der KammerRear Wall of the chamber
1212
Stoßfängerbumper
1313
separates Lichtfensterseparate light window
1414
Gehäuse des FahrtrichtungsanzeigersHousing of Direction indicator
1515
Lichtstrahlenlight rays

Claims (9)

Leuchtenanordnung (2) für die Fahrtrichtungsanzeige eines Fahrzeugs (1), die einen Fahrtrichtungsanzeiger (3) mit einem Gehäuse (14), einer von dem Gehäuse (14) aufgenommenen Lichtquelle (5) und einer das Gehäuse (14) nach außen abschließenden Lichtscheibe (7) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass benachbart zu dem Fahrtrichtungsanzeiger (3) eine Blende (4) angeordnet ist, dass zwischen dem Fahrtrichtungsanzeiger (3) und der Blende (4) ein Lichtfenster (8A, 8B; 13) angeordnet ist und dass von der Lichtquelle (5) emittiertes Licht (9, 15) durch das Lichtfenster (8A, 8B; 13) in die Blende (4) strahlt und diese hierdurch beleuchtbar ist.Luminaire arrangement ( 2 ) for the direction indicator of a vehicle ( 1 ) indicating a direction indicator ( 3 ) with a housing ( 14 ), one of the housing ( 14 ) recorded light source ( 5 ) and one the housing ( 14 ) to the outside final lens ( 7 ), characterized in that adjacent to the direction indicator ( 3 ) an aperture ( 4 ), that between the direction indicator ( 3 ) and the aperture ( 4 ) a light window ( 8A . 8B ; 13 ) and that of the light source ( 5 ) emitted light ( 9 . 15 ) through the light window ( 8A . 8B ; 13 ) in the aperture ( 4 ) and this is illuminated by this. Leuchtenanordnung (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtscheibe (7) und die Blende (4) direkt aneinander angrenzen, so dass für einen Betrachter die Blende (4) optisch als dem Fahrtrichtungsanzeiger (3) zugehörig wahrnehmbar ist.Luminaire arrangement ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the lens ( 7 ) and the aperture ( 4 ) directly adjacent to each other, so that for a viewer the aperture ( 4 ) visually as the direction indicator ( 3 ) is perceptible. Leuchtenanordnung (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (4) bezüglich der Fahrtrichtung des Fahrzeugs (1) seitlich neben dem Fahrtrichtungsanzeiger (3) angeordnet ist.Luminaire arrangement ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the diaphragm ( 4 ) with regard to the direction of travel of the vehicle ( 1 ) at the side next to the direction indicator ( 3 ) is arranged. Leuchtenanordnung (2) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (4) bezüglich der Fahrzeuglängsachse innen neben dem Fahrtrichtungsanzeiger (3) angeordnet ist.Luminaire arrangement ( 2 ) according to claim 3, characterized in that the diaphragm ( 4 ) with respect to the vehicle longitudinal axis inside next to the direction indicator ( 3 ) is arranged. Leuchtenanordnung (2) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Blende (4) und dem Fahrtrichtungsanzeiger (3) ein separates Lichtfenster (13) eingesetzt ist.Luminaire arrangement ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the diaphragm ( 4 ) and the direction indicator ( 3 ) a separate light window ( 13 ) is used. Leuchtenanordnung (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtfenster (8A) zwischen der Blende (4) und dem Fahrtrichtungsanzeiger (3) von einem Abschnitt der Lichtscheibe (7) des Fahrtrichtungsanzeigers gebildet ist.Luminaire arrangement ( 2 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light window ( 8A ) between the diaphragm ( 4 ) and the direction indicator ( 3 ) of a portion of the lens ( 7 ) of the direction indicator is formed. Leuchtenanordnung (2) nach einem der der Ansprüche 1 bis 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtfenster (8B) zwischen der Blende (4) und dem Fahrtrichtungsanzeiger (3) von einem Abschnitt der Blende (4) gebildet ist.Luminaire arrangement ( 2 ) according to one of claims 1 to 4 or 6, characterized in that the light window ( 8B ) between the diaphragm ( 4 ) and the direction indicator ( 3 ) of a portion of the diaphragm ( 4 ) is formed. Leuchtenanordnung (2) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (4) von einer transparenten zweiten Lichtscheibe gebildet ist oder eine transparente zweite Lichtscheibe umfasst.Luminaire arrangement ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm ( 4 ) is formed by a transparent second lens or comprises a transparent second lens. Leuchtenanordnung (2) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (4) separat von dem Fahrtrichtungsanzeiger (3) und bezüglich des Fahrzeugs (1) nach innen verschiebbar gelagert ist.Luminaire arrangement ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm ( 4 ) separately from the direction indicator ( 3 ) and with respect to the vehicle ( 1 ) is mounted displaceable inward.
DE102004002225A 2004-01-15 2004-01-15 Light arrangement for vehicle directional indication has light window arranged between panel and direction indicator and light emitted by light source passes through light window into panel and illuminates it Ceased DE102004002225A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004002225A DE102004002225A1 (en) 2004-01-15 2004-01-15 Light arrangement for vehicle directional indication has light window arranged between panel and direction indicator and light emitted by light source passes through light window into panel and illuminates it

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004002225A DE102004002225A1 (en) 2004-01-15 2004-01-15 Light arrangement for vehicle directional indication has light window arranged between panel and direction indicator and light emitted by light source passes through light window into panel and illuminates it

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004002225A1 true DE102004002225A1 (en) 2005-08-04

Family

ID=34716595

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004002225A Ceased DE102004002225A1 (en) 2004-01-15 2004-01-15 Light arrangement for vehicle directional indication has light window arranged between panel and direction indicator and light emitted by light source passes through light window into panel and illuminates it

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004002225A1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004043045A1 (en) * 2004-09-06 2006-03-09 Volkswagen Ag Light arrangement for a vehicle comprises an illuminating module which is transparent in the inner region of a joint so that light emitted from a light source is able to exit through this region
DE102007033711A1 (en) * 2007-07-17 2009-01-22 Volkswagen Ag Vehicle lighting device with an additional reflector for laterally deflecting a light portion of a light source
FR2990905A3 (en) * 2012-05-25 2013-11-29 Renault Sa Rear signal light arrangement for use on car, has signal light comprising complementary part carried by boot door and main part supported by body side, where parts are partially superposed when boot door is in bottom closing position
FR2994548A1 (en) * 2012-08-16 2014-02-21 Peugeot Citroen Automobiles Sa Headlight structure for car, has part that is provided with guidance and diffusion unit for diffusion of luminous beam, where guidance and diffusion unit of part has rectilinear light guide that allows creation of line of continuous light
DE102012112075A1 (en) * 2012-12-11 2014-06-12 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
CN103879341A (en) * 2012-12-19 2014-06-25 F·波尔希名誉工学博士公司 Motor vehicle luminaire, and motor vehicle having a motor vehicle luminaire
WO2015039959A1 (en) * 2013-09-20 2015-03-26 Koninklijke Philips N.V. Two-part lighting arrangement
FR3034370A1 (en) * 2015-04-02 2016-10-07 Peugeot Citroen Automobiles Sa VEHICLE OPTICAL BLOCK WITH FIRST AND SECOND PARTIALLY COVERED PARTS TO PROVIDE VISUAL CONTINUITY OF THE LIGHTING DEVICE
WO2018046369A1 (en) * 2016-09-06 2018-03-15 Jaguar Land Rover Limited A lamp assembly for a vehicle, and a vehicle comprising such a lamp assembly
DE102019113527A1 (en) * 2019-05-21 2020-11-26 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle light arrangement with two overlapping light units and motor vehicle
GB2594441A (en) * 2020-01-29 2021-11-03 Arrival Ltd Lamp assembly for a vehicle

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0053783B1 (en) * 1980-12-09 1984-07-11 Nissan Motor Co., Ltd. A rear lamp construction of a hatchback type motor vehicle
DE3731705A1 (en) * 1987-09-21 1989-04-06 Otto Volz Rear light panels, in particular for passenger cars
DE3940016A1 (en) * 1989-12-04 1991-06-06 Bayerische Motoren Werke Ag Handgrip for rear boot lid - has moulded grip at bottom edge of rear light lens of motor vehicle
DE3828522C2 (en) * 1988-08-23 1995-10-19 Hella Kg Hueck & Co Motor vehicle light
US5552969A (en) * 1994-03-28 1996-09-03 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular lamp device
DE29618563U1 (en) * 1996-10-24 1996-12-12 Johann & Konen GmbH & Co, 53229 Bonn Vehicle rear light with frame
DE19704675C2 (en) * 1997-02-07 2002-03-07 Man Nutzfahrzeuge Ag Multi-chamber tail light

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0053783B1 (en) * 1980-12-09 1984-07-11 Nissan Motor Co., Ltd. A rear lamp construction of a hatchback type motor vehicle
DE3731705A1 (en) * 1987-09-21 1989-04-06 Otto Volz Rear light panels, in particular for passenger cars
DE3828522C2 (en) * 1988-08-23 1995-10-19 Hella Kg Hueck & Co Motor vehicle light
DE3940016A1 (en) * 1989-12-04 1991-06-06 Bayerische Motoren Werke Ag Handgrip for rear boot lid - has moulded grip at bottom edge of rear light lens of motor vehicle
US5552969A (en) * 1994-03-28 1996-09-03 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular lamp device
DE29618563U1 (en) * 1996-10-24 1996-12-12 Johann & Konen GmbH & Co, 53229 Bonn Vehicle rear light with frame
DE19704675C2 (en) * 1997-02-07 2002-03-07 Man Nutzfahrzeuge Ag Multi-chamber tail light

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004043045A1 (en) * 2004-09-06 2006-03-09 Volkswagen Ag Light arrangement for a vehicle comprises an illuminating module which is transparent in the inner region of a joint so that light emitted from a light source is able to exit through this region
DE102007033711A1 (en) * 2007-07-17 2009-01-22 Volkswagen Ag Vehicle lighting device with an additional reflector for laterally deflecting a light portion of a light source
US8500317B2 (en) 2007-07-17 2013-08-06 Volkswagen Ag Vehicle illuminating device comprising an auxiliary reflector for lateral deflection of a light portion of a light source
FR2990905A3 (en) * 2012-05-25 2013-11-29 Renault Sa Rear signal light arrangement for use on car, has signal light comprising complementary part carried by boot door and main part supported by body side, where parts are partially superposed when boot door is in bottom closing position
FR2994548A1 (en) * 2012-08-16 2014-02-21 Peugeot Citroen Automobiles Sa Headlight structure for car, has part that is provided with guidance and diffusion unit for diffusion of luminous beam, where guidance and diffusion unit of part has rectilinear light guide that allows creation of line of continuous light
DE102012112075B4 (en) * 2012-12-11 2021-07-01 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles, each with a flat light guide, covered by a lens and having scattering elements, on both sides of a joint
DE102012112075A1 (en) * 2012-12-11 2014-06-12 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
CN103879341A (en) * 2012-12-19 2014-06-25 F·波尔希名誉工学博士公司 Motor vehicle luminaire, and motor vehicle having a motor vehicle luminaire
DE102013103720A1 (en) * 2012-12-19 2014-06-26 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Lamp i.e. brake light, for sport car, has lamp parts arranged to overlap with each other based on respective light emissions of lamp parts and connected with one of components of motor vehicle, where gap is formed between lamp parts
RU2555067C1 (en) * 2012-12-19 2015-07-10 Др. Инж. х.к. Ф. Порше Акциенгезелльшафт Vehicle lighting device and vehicle with such device
DE102013103720B4 (en) 2012-12-19 2024-09-26 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Motor vehicle lamp and motor vehicle having such a lamp
CN103879341B (en) * 2012-12-19 2017-01-18 F·波尔希名誉工学博士公司 Motor vehicle luminaire, and motor vehicle having a motor vehicle luminaire
WO2015039959A1 (en) * 2013-09-20 2015-03-26 Koninklijke Philips N.V. Two-part lighting arrangement
FR3034370A1 (en) * 2015-04-02 2016-10-07 Peugeot Citroen Automobiles Sa VEHICLE OPTICAL BLOCK WITH FIRST AND SECOND PARTIALLY COVERED PARTS TO PROVIDE VISUAL CONTINUITY OF THE LIGHTING DEVICE
GB2568414A (en) * 2016-09-06 2019-05-15 Jaguar Land Rover Ltd A lamp assembly for a vehicle, and a vehicle comprising such a lamp assembly
WO2018046369A1 (en) * 2016-09-06 2018-03-15 Jaguar Land Rover Limited A lamp assembly for a vehicle, and a vehicle comprising such a lamp assembly
GB2568414B (en) * 2016-09-06 2021-10-20 Jaguar Land Rover Ltd A lamp assembly for a vehicle, and a vehicle comprising such a lamp assembly
DE102019113527A1 (en) * 2019-05-21 2020-11-26 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle light arrangement with two overlapping light units and motor vehicle
GB2594441A (en) * 2020-01-29 2021-11-03 Arrival Ltd Lamp assembly for a vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2179215B1 (en) Vehicle illuminating device having an additional reflector for the lateral deflection of a light portion of a light source
EP2762361B1 (en) Lighting unit
DE102012112151A1 (en) Automobile tail light
DE19815963A1 (en) Lights, in particular rear lights for motor vehicles
DE102016205644B4 (en) lighting device for a motor vehicle
DE102010006974A1 (en) Lighting device for a vehicle
DE19538771B4 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, preferably for motor vehicles
DE102004002225A1 (en) Light arrangement for vehicle directional indication has light window arranged between panel and direction indicator and light emitted by light source passes through light window into panel and illuminates it
DE19546436C1 (en) Vehicle side light for use as side flashing light and side marking light
DE19624244B4 (en) Lamp for vehicles
DE3688656T2 (en) Liquid crystal display device.
DE102007033709A1 (en) Vehicle lighting device i.e. tail lamp, for integrated installation in corner marginal area of motor vehicle i.e. passenger car, has disk integrated with optical units having cylindrical part with pre-settable height and mold surface part
DE102009033062A1 (en) Headlamp system with light extraction function
DE4121248B4 (en) Illuminable pointer instrument
WO2020002108A1 (en) Method for producing a blinker module, blinker module, rear-view device, and motor vehicle
DE102006005921B4 (en) Lighting unit for a vehicle with a light source and a light module
DE10239838B4 (en) Lighting device for a vehicle
EP1342617B1 (en) Headlamp assembly for vehicle with a main light source and a direction indicator
EP0669493B1 (en) Flashing lamp
DE19933714B4 (en) Lamp with second light source
DE102020004110A1 (en) motor vehicle light
DE102023123812B3 (en) Lens system and headlight module
DE102004043045A1 (en) Light arrangement for a vehicle comprises an illuminating module which is transparent in the inner region of a joint so that light emitted from a light source is able to exit through this region
DE102006036977A1 (en) Multi-chamber headlamp for vehicles, has chamber or reflector, which comprises multiple optical openings , which are so arranged that light emitted by other source of light passes through optical openings and is radiated outward
DE102012210443B4 (en) Translucent pane for a luminaire, in particular for a vehicle luminaire

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
8110 Request for examination paragraph 44
R082 Change of representative
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final