Walzenmaschine Man kennt Walzenmaschinen mit einer oder mehreren Reibbarren,
die in erster Linie zum Verreiben von Farbe benutzt werden,, bei denen das Anstellen
der Reibbarre oder Reibbarren auf mechanischem Wege mit Hilfe von mit Handrädern
ausgerüsteten Druckspindeln erfolgt. Es ist aber auch bekannt, bei solchen Walzenmaschinen
eine Hydraulik anzuwenden in der Weise, daß den von Hand zu bedienenden, Druckspindeln
Druckstempel zugeordnet sind. Bei Betätigung der Druckspindel erfolgt die Beeinflussung
der Druckstempel, die sich alsdann unter- Zwischenschaltung eines hydraulischen
Druckmittels auf die Reibbarren abstützen. Die Einschaltung des hydraulischen Druckmittels
ist wünschenswert, um einen möglichst gleichmäßigen Druck auf die Länge der Reibbarre
verteilt zur Einwirkung komm-en zu lassen.Roller machine One knows roller machines with one or more friction bars,
which are primarily used for rubbing in paint, which involves queuing
the friction bar or bars mechanically with the help of handwheels
equipped pressure spindles. But it is also known in such roller machines
to apply a hydraulic system in such a way that the manually operated pressure spindles
Stamp are assigned. The influence takes place when the pressure spindle is actuated
the pressure ram, which is then interposed with a hydraulic one
Support pressure medium on the friction bars. The activation of the hydraulic pressure medium
It is desirable to ensure that the pressure on the length of the friction bar is as even as possible
to let them come to act in a distributed manner.
Bei Verwendung eines solchen hydraulischen Druckmittels, für das man
vorzugsweise Öl verwendet, ist bei den hier in Betracht kommenden Walzenmaschinen
eine besonders sorgfältige Abdichtung des zur Anwendung kommenden hydraulischen
Systems notwendig. Da sich die Druckbügel mit den meistens von Hand zu bedienenden
Druckspin:de@ln gemäß dem Grundaufbau der Walzenmaschinen oberhalb einer oder mehrerer
Walzen der Walzenmaschinen befinden, beeinflußt ein Austreten, des hydraulischen
Druckmittels aus dem hydraulischen System das zu verarbeitende Erzeugnis, z. B.
zu verarbeitende Farbe in unzulässiger Weise.When using such a hydraulic pressure medium for which one
preferably oil is used in the roller machines in question here
a particularly careful sealing of the hydraulic system used
System necessary. Since the pressure clamps are mostly operated by hand
Druckspin: de @ ln according to the basic structure of the roller machines above one or more
Rolls of the roller machines are, a leakage affects the hydraulic
Pressure medium from the hydraulic system, the product to be processed, z. B.
Color to be processed in an impermissible manner.
In der Tat sind solche Lec:kverluste bei Anwendung eines solchen hydraulischen
Systems auch bei sorgfältigster Durchführung der erforderlichen Dichtungen mit Sicherheit
nicht vermeidbar.In fact, such leakage losses are caused by the application of such a hydraulic one
Systems, even with the most careful execution of the required seals
not avoidable.
Um diesem Übelstand abzuhelfen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen,
daß als Druckübertragungsmittel ein weich eingestelltes Kunstharz verwendet wird.
Die Verwendung dieses weich eingestellten Kunstharzes ergibt sämtliche Vorteile
der gleichmäßigen Druckübertragung, die durch das hydraulische Druckmittel erzielt
werden sollen, und doch treten kaum Leckverluste auf, obwohl für die Ausgestaltung
der Dichtungseinrichtungen. nicht die Sorgfalt aufgewendet werden ruß, die: bei
sonstigen flüssigen Druckmitteln für das vorliegende Anwendungsgebiet unerläßlich
ist.To remedy this drawback, it is proposed according to the invention,
that a soft-adjusted synthetic resin is used as a pressure transmission medium.
The use of this softly adjusted synthetic resin results in all advantages
the even pressure transfer achieved by the hydraulic pressure medium
should be, and yet there are hardly any leakage losses, although for the design
the sealing devices. not the care taken soot that: at
other liquid pressure media indispensable for the present field of application
is.
Es ist bereits in neuerer Zeit an sich bekanntgeworden, bei hydraulisch
zu betätigenden Werkstück-. aufspannvorrich.tungen als Druckübertragungsmittel plastische
Massen zu verwenden. Die Erfindung bringt in Anwendung dieser Erkenntnis bei Reibbarrenwalzenmaschinen,
bei denen die, Anstellung der Reibbarren hydraulisch erfolgt, den, besonderen Vorteil,
daß die Reibprodukte, z. B. die fednstverriebenen Farben, durch das Druckübertragungsmittel
in keinem Fall beeinträchtigt oder unbrauchbar gemacht werden können. Denn einmal
neigt ein weich eingestelltes Kunstharz viel weniger zu Leckverlusten als das im
Vergleich dazu dünnflüssige Drucköl, zum andern kann im Falle von Leckverlusten
das weich eingestellte Kunstharz ohne; Schwierigkeit aus dem Reibprodukt entfernt
werden, da es als zusammenhängender Fremdkörper in diesem schwimmt.It has already become known recently, with hydraulic
workpiece to be actuated. Aufspannvorrich.tungen as pressure transmission means plastic
Masses to use. The invention brings in application of this knowledge in friction bar rolling machines,
where the, adjustment of the friction bars is done hydraulically, the, special advantage,
that the friction products, e.g. B. the Fednstverreiben colors, by the pressure transfer means
under no circumstances can they be impaired or rendered unusable. Because once
a softened resin is much less prone to leakage than the im
In comparison, low-viscosity pressure oil, on the other hand, in the case of leakage losses
the soft set synthetic resin without; Difficulty removed from the rub product
because it swims in it as a coherent foreign body.