. Gasdichte Blechverkleidung für Dampferzeuger mit Faltkompensator
Die Erfindung betrifft eine gasdichte Blechverkleidung für Dampferzeuger nach Patent
966 996, bei welcher im Knotenpunkt der aneinanderstoßenden Blechtafeln ein gasdichter
Faltkompensator angeordnet ist, der die durch die Erwärmung ausgelösten Längenänderungen
der Blechtafeln aufnimmt. Sie besteht darin, -daß der Kompensator in der Mitte aus
einem einseitig geschlossenen Zylinder besteht, an dessen offener Seite in spitzem
Winkel zur Mantelfläche nach der geschlossenen Zylinderseite verlaufende Verbindungsstücke
angebracht sind, die in. der Ebene der geschlossenen Zylinderseite in diese Ebene
rechtwinklig umgebogen sind.. Gas-tight sheet metal cladding for steam generators with folding compensator
The invention relates to a gas-tight sheet metal cladding for steam generators according to the patent
966 996, with a gas-tight one at the junction of the abutting metal sheets
Faltkompensator is arranged, which the length changes triggered by the heating
that takes sheet metal. It consists in -that the compensator is made in the middle
consists of a cylinder closed on one side, on the open side in a pointed
Connecting pieces running at an angle to the lateral surface after the closed cylinder side
are attached in. the plane of the closed cylinder side in this plane
are bent at right angles.
Nach dem Hauptpatent findet bei Kesseln, die mit Überdruck gegenüber
der Außenluft betrieben werden und die deshalb gasdicht sein müssen, ein Metallkompensator
Verwendung, der die Wärmedehnung der Blechverschalung aufnimmt.According to the main patent, boilers that have overpressure opposite
the outside air and which must therefore be gas-tight, a metal compensator
Use that absorbs the thermal expansion of the sheet metal cladding.
In Versuchen und in der Praxis hat sich dabei der Metallkompensator
nach der Erfindung als besonders vorteilhaft erwiesen, da er infolge der runden,
dosenförmigen Ausbildung des Mittelstückes die größten Kräfte aufnehmen konnte,
ohne bleibende Verformungen aufzuweisen. Die einzelnen Blechtafeln der Verschalung
werden dabei einerseits in ihren Mitten durch die übliche Befestigung mit dem Kesselgerüst
starr verbunden, während andererseits die durch die Erwärmung der Bleche verursachte
Längen- bzw. Querdehnung an den vier Seiten der Blechtafeln durch die abgekanteten
Blech-Verbindungsstücke und dem zwischen ihnen angeordneten Zylinder aufgenommen
wird. Verbindungsstücke und Zylindermantel wirken dabei zusammen »kompensierend«.The metal expansion joint has proven itself in tests and in practice
proved to be particularly advantageous according to the invention, since it is due to the round,
box-shaped design of the middle piece could absorb the greatest forces,
without permanent deformation. The individual sheet metal panels of the cladding
are on the one hand in their midst by the usual attachment to the boiler frame
rigidly connected, while on the other hand caused by the heating of the sheets
Longitudinal or transverse expansion on the four sides of the metal sheets due to the bevelled
Sheet metal connectors and the cylinder arranged between them added
will. The connecting pieces and the cylinder jacket work together to »compensate«.
Die Zeichnung stellt den Gegenstand der Erfindung beispielsweise und
vereinfacht dar; es zeigt Abb. 1 die Ansicht eines Metallkompensators von außen,
Abb. 2 einen Schnitt entlang der Ebenea-a in Abb.1. Abb. 3 die Seitenansicht entsprechend
Abb. 1, Abb. 4 die Innenansicht und Abb. 5 einen Schnitt entlang der Ebene b-b in
Abb. 1.The drawing represents the subject of the invention for example and
simplified; Fig. 1 shows the view of a metal expansion joint from the outside,
Fig. 2 shows a section along the plane a-a in Fig. 1. Fig. 3 the side view accordingly
Fig. 1, Fig. 4 the interior view and Fig. 5 a section along the plane b-b in
Fig. 1.
Abb. 1 zeigt vier zusammenstoßende Bleche 1, 2, 3 und 4, die der Deutlichkeit
wegen unterschiedlich gekennzeichnet sind. Die Teile 1', 2', 3' und 4' sowie 1",
2", 3" und 4" sind um etwa 95° nach Abb. 2 nach unten, nach Abb. 1 also nach unterhalb
der Zeichnungsebene herausgebogen, und die zusammenstoßenden Blechteile 1' und 2",
2' und 3"; 3' und 4" sowie 4' und 1" an den Kanten verschweißt. In der Mitte dieser
Bleche ist ein nach oben (beim Einbau außen) geschlossener Zylinder eingebaut. An
den Zylinderdeckel 5 schließt sich der Zylindermantel 6 an und ist mit diesem verschweißt.
Wie aus Abb. 5 zu erkennen ist, schließen sich an den Zylindermantel 6, der auch
wieder im Winkel von etwa 95° abgekantet ist, Mantelteile 7 an, die zu den einzelnen
Blechteilen 1 bis 4 gehören und dementsprechend gekennzeichnet sind (s. Abb. 1).Fig. 1 shows four colliding sheets 1, 2, 3 and 4 for the sake of clarity
because of are marked differently. Parts 1 ', 2', 3 'and 4' as well as 1 ",
2 ", 3" and 4 "are about 95 ° downwards according to Fig. 2, ie downwards according to Fig. 1
bent out of the plane of the drawing, and the clashing sheet metal parts 1 'and 2 ",
2 'and 3 "; 3' and 4" as well as 4 'and 1 "welded at the edges. In the middle of these
Sheet metal, a cylinder is installed that is closed at the top (outside when installing). At
the cylinder cover 5 is followed by the cylinder jacket 6 and is welded to it.
As can be seen from Fig. 5, close to the cylinder jacket 6, which also
is again folded at an angle of about 95 °, jacket parts 7, which lead to the individual
Sheet metal parts 1 to 4 belong and are marked accordingly (see Fig. 1).
Abb. 3 zeigt eine Seitenansicht, Abb. 4 die Ansicht von innen bzw.
unten und verdeutlicht, daß hier nur die verschweißten Kanten der Bleche und des
Zylindermantels 6 mit den Mantelteilen 7 aus der Zeichnungsebene herausragen. Aus
der Vielzahl der Abbildungen lassen sich die geometrischen Beziehungen leicht erkennen
und die technische Wirkung erklären.Fig. 3 shows a side view, Fig. 4 the view from the inside or
below and makes it clear that here only the welded edges of the sheets and the
Cylinder jacket 6 with the jacket parts 7 protrude from the plane of the drawing. the end
The geometric relationships can be easily recognized from the large number of images
and explain the technical effect.
Durch die Erfindung ist es möglich, in einem einfach herzustellenden
Kompensator die in einer Kesselverkleidung auftretenden Temperaturspannungen gasdicht
aufzunehmen.The invention makes it possible to produce in a simple manner
Compensator, the temperature stresses occurring in a boiler cladding gas-tight
to record.